All language subtitles for Doctor Who - S05E012 - The Ice Warriors (2) (Recon)_track3_[fre]-en

The Wibbly Wobbly Team presents:

DOCTOR WHO CLASSIC

Translation: Dark~Jacket
Correction: JJMD

Synchro: Albinou
Proofreading: El kapinou

Join us on :
http://who63.free.fr

5x03 "THE ICE WARRIORS"

Episode 2

He proposed ionization

in just 45 seconds
without prior knowledge.

It took us years
at the Academy of Scientists.

It took 3 milliseconds
at the computer.

But first we had to program it.

Exact.

Before I decide,
I want the computer evaluation.

We should have no doubt.

Establish work potential
and the Doctor's community value.

More information is needed
for a complete evaluation.

High IQ
but undisciplined for our needs.

Usable
on research projects,

but could be obstructive
in certain situations.

I was looking for you.
Your doors lack signs.

- It's a private meeting.
- I know, forgive me.

We're not done yet.

I won't interrupt
if it wasn't necessary.

What I have to say
is extremely important.

- Did you ask for my help?
- Is that the warrior?

- It's related, yes.
- We have more important things to manage.

- It is important.
- Let him speak.

THANKS.
It's the helmet.

He's not what we thought.

It's a prehistoric mug.

No,
it has electronic connections.

- How ?
- Impossible.

- You must be mistaken.
- No way.

Do you realize what that means?

This civilization
is more advanced than we thought.

Exact.
They even had astronauts.

How so ?

This helmet
is not a metal helm.

It's a space helmet
very sophisticated.

You are not moving a little quickly,
for a scientist?

What if it's true?

If it is true,
your project is in danger.

How to preserve a body
could affect us?

How did he get here?

- Certainly not while walking.
- In a spaceship, according to you.

And where is this ship?

In the glacier.
But it must be intact.

He didn't seem injured.
He must not have crashed, but landed.

Don't you see the importance
of such a discovery?

Its propulsion unit must be...

Atomic energy.

Yes.

If we use the ionizer
at full power...

The reactor risks exploding
or to be activated.

The entire area will be contaminated.

But how
do without the ionizer?

This is a global plan.

This plan cannot work
if we give up.

We could minimize the power.

- Insufficient.
- Too risky.

The level of contamination
would last at least 50 years.

What makes heat control
all the more vital.

- I had to warn you.
- You were right, thank you.

- I have to query the computer.
- We need more data.

So give it to me.

The warrior is alive.

He took Victoria.
I could not do anything.

Envy !

And I'm the one who found it.

- Odd.
- How did it happen ?

We were talking, I turned

and he was standing there, next to us.

Impossible.

To be preserved, yes,
but come back to life...

- Impossible.
- For a human, perhaps.

- Non-human?
- Look at this table.

Burned.

I used low voltage.

- And high current.
- Safe.

But if this current has passed
by low resistance...

- Very high temperatures.
- The heat must have revived him.

I do not understand anything,
but Victoria is in danger.

What are we going to do?

That's right, let's go.
She can't be far away.

Red alert.

Intruder in the perimeter.

Capture and master.

Priority number 1.

Pass it on.

What if they are outside the perimeter?

I can't ask
an intensive hunt outside the base.

But she risks her life.
You can not do this.

Alright,
if you want an unbiased opinion,

let's ask the computer.

What a waste of time.

Who are you ?

-Varga.
- Where are you from ?

From the red planet.

March ?

We thought you were dead.

And you came back to life.

- What happened ?
- Too many questions.

I'm just curious.

I need answers
from you.

I do not think so
can help you a lot.

Some answers.

- Is it a weapon?
-How long have I been in the ice?

I don't know, I...

One of the scientists

said you were there
since the first ice age.

Thousands of years ago.

It's impossible.

Were you accompanied?

Our ship has crashed

at the foot of the ice mountain.

When we came out to inspect,

a large avalanche of snow

buried us.

So the others

are still trapped in the glacier.

I will free them.

Then we will return
on the red planet.

How ?

You can not
get them out of there yourself.

You will help.

How was I revived?

Let the scientists help you.

They wouldn't help me.

They would keep me to study me

and leave my warriors dead,

or destroy them.

They wouldn't do that.

But with my men,
I will be in a position of strength.

Then we will decide.

Decide ?

Decide what?

If we return to our world

or let's conquer this one.

All relevant factors
are presented.

- How to act?
- Why would the machine know?

Patience, Jamie.

The ionization program
should continue.

The loss of a limited number of lives
is to be expected.

And Victoria?

Nevertheless, the suspected presence
of an extraterrestrial spacecraft

needs to be examined

in case of potential
fission material.

A spacecraft.

You think it's there
what is the warrior?

He didn't come on a little pony.

To fulfill this priority,

the work agenda has been reconfigured
to free a scientist.

Who ?

Scientist Arden.

Do you think you can master
this ice giant all alone?

I need at least one guard.

- I can accompany him.
- He is skilled.

The computer has spoken
of a single person.

From your team.
Jamie is there too.

The mission must be carried out.
The computer ordered it.

The Doctor agreed to help us
with the ionizer...

Well, he can go.
But leave immediately.

We need to know as soon as possible
if there is a reactor in this glacier.

Victoria is important too,
You know.

You don't realize
that the fate of the world is at stake.

She must take the risk.

Are you trying to cripple me?

Your problem, Storr,
It's your stupidity.

How
Could I have predicted the infection?

If you had listened to me from the start...

You would have stuffed me
with your anti-this and anti-that.

I would have been gaga
during weeks.

While,
you are in top form.

Someone has to do things.

That someone won't be you.

It's nothing.
I will ignore it.

Yes, I'm afraid of it.

But if you don't listen to me,
you will soon be in a coma.

At least I would be calm.

Don't try to scare me
with this scientific nonsense.

I'm just warning you.

- A migraine ?
- It's nothing.

If a polar bear swallowed you,
you would give him indigestion.

A feeling of confusion?

It won't stop me.

It will hurt ?

You won't notice anything.

My mouth is dry.

Here's one...
What do you call that?

A tomato.
It is almost ripe.

You shouldn't have done that.

It's been weeks
that I wait until it is very ripe.

Take it, it will do you good.

There are advantages
to live in a floral museum.

Even so close to the glacier.

So even a scientist
can appreciate it?

It's hot,
there is food.

A selection
old plantations.

Tomatoes, carrots,
potatoes, strawberries.

A world worthy of Atlantis.

It helps me imagine what it was like
before they kill the plants.

There was spring then,
and flowers.

We could pick the fruit
on the trees.

And now,
you rotten scientists...

drop like flies.

It's not all the same
the best way to live.

An avalanche on the doorstep.

I won't leave here
than by force.

You are not going
looking for food, huh?

You wouldn't know how to do it.

Where are you going ?

I've learned enough from you
to get out of there alone.

And it's for you that I'm going there,
silly.

Where ?

Basically.

You're going to deliver me to them

for rehabilitation in Africa.

Never trust
to anyone.

I'm going to get some medicine.

If I don't bring them back,
you're going to go there.

- It's a...
- Continue.

A black box with cables.

They connected her to you
and it revived you.

I don't know how.

A source of energy.

A resistance.

Great heat, and then life.

This room where we come from,

we will go back.

I will show you the way.

You're going to take me there.

Without this unit of energy,

my warriors are lifeless.

We're going to have to go through the hallways.

What if someone sees you?

I will kill them.

And you with it.

- Me ?
- If you call for help.

- What is this ?
- A sonic rifle.

The sound will destroy your brain.

Nobody came there,
not a trace.

We didn't meet them on the way.

Step aside a little.

We were wrong.

He's lost out there, somewhere,

with Victoria.

I can't get a statement.

There's something in there,
but all that does,

it's disruptive
the radiation detector.

Arden to Chief Clent.

Arden to Chief Clent, respond.

Clent, report.

No sign of the fugitive
or the girl.

They couldn't have passed through here.

That was not the purpose of your mission.
Report properly.

No reading possible.

The detector is disturbed

by a gender
jamming device.

I can't get anything out of it.

- But is there something there?
- Affirmative.

So stop wasting time
and go see what it is.

Not with the equipment
that I have on me.

Then come home.
You will come back with the right equipment.

But it's the appropriate equipment.

Apparently not.
Don't waste time, come home.

Your boss is charming.

The problem with Clent,
he’s not a scientist.

He's an organizer.

He should have been born a robot.

No, it's not there,
It's at the end of the hallway.

The black box.

Find her, quickly.

Still at 50% power,
but it holds up.

SO ?

I always think
that you should take an expert.

Why not call one?

I oppose it.

But why ?

You are not here to question me.

I am here to help you.
If I want it.

This is the most important job
that I ever had.

I managed easily
all other projects.

None have failed.
I was chosen for this.

When I selected this team,

I made a major mistake.

This guy, Penley.

The reference in Europe
on ionization studies.

But also desperately temperamental.

Characteristic or individualistic?

- Creative people need freedom.
- Nonsense.

When he left here,

he turned out to be irresponsible.

Maybe
was only to protest.

He protested all the time.
This is a team with a mission.

If we fail, so do others.

And your reputation will suffer.

I lead the team.
I depend on them.

My judgment was sound.

- Some will doubt it.
-Then you need Penley.

No, no Penley.

I need an equivalent brain.

But it would take months
to catch up with Penley's knowledge.

The problem being
that we are running out of time.

I will try to help you.

But you should trust
to humans

rather than computers.

I don't trust anyone.

Not anymore.

Human emotions
are fallible.

I will see

if the work area
reserved for you is ready.

The unit of energy.

I look for.

Yes.

They look like this.

You come with me
to the ice mountain.

Who are you ?

You killed him!

Come.

I was going to give him that.

It's disgusting.

It's perfect.

Did you do this?

I was sometimes very close to it.

- I've never seen him so calm.
- He'll get over it.

Did you see who did this?

Yes, a monstrous creature.
I didn't like his appearance at all.

- Was there a girl?
- Yes, she was terrified.

- Why didn't you stop them?
- I came for medicine.

- I didn't want to get caught.
- She's just a child.

She is alive.
My friend will die if I don't leave.

Yes I see.

Do you follow them?
I can guide you.

They are already looking for them.
The base is on red alert.

I got what I wanted.
I leave.

Penley?

So you know me.

Me and my escapades
in the computer world.

They need you here,
desperately.

They will have nothing.

I freed myself from their problems.

These are your problems too.
It's your world.

My world is here.

Private, access prohibited.

I have to go.

I hope you know
what you do.

It's good to see someone
which they have not yet irritated.

THANKS.

Bye.

They are here.

- Where is Victoria?
- Chief Clent!

What happened ?

I just got a message.

He came out in force
taking the girl.

He knocked me out.

- With a battery.
- A battery ?

The one you used
to defrost it?

Him and the girl
have plenty of others.

To revive others.

Others?

We're not sure
that there are others.

We know he's heading towards the glacier.
Let's follow him.

That's what he wants.

That's why
that he took Victoria hostage.

- We have to let him act.
- We can't just sit here and wait.

Until morning only.
That will be enough.

No now.

Should I remind you

the mission you must accomplish?

No, Clent, not at night.

Neither you nor anyone.

You never went out at night.

I have located my warriors.

When your friends
will come after us,

they will have a surprise.

What are you going to do ?

You will see.

Don't try to run away.

I was just going to look at you.

You will help me.

24 hours
and you will be as beastly as before.

And while you recover,
my old Storr,

I'm going to go hunting a little
on the glacier.

Something strange is happening,

venerable Elric Penley.

This warrior, this girl,

this funny scruffy guy.

Something strange, disturbing,
related to ice.

And if what this guy says is true,

if they really need me,

That means we'll have to separate.

It's finish.
They are free.

Now,

let's bring them back to life.