Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:15,958
www.1TamilMV.tax- SCREEN
2
00:01:25,208 --> 00:01:30,208
Here comes the last question
of this exhilarating GK quiz!
3
00:01:30,958 --> 00:01:35,041
On a rainy night
of 8th June, 1893...
4
00:01:35,375 --> 00:01:38,958
..inspite of having a 1st class ticket,
just because he had a dark complexion..
5
00:01:39,000 --> 00:01:43,791
..a white man brutally kicked off a
black man outside the train.
6
00:01:44,083 --> 00:01:45,666
On this occasion
Gandhiji vowed..
7
00:01:45,708 --> 00:01:51,333
..that his life would be a struggle to
battle discrimination based on complexion!
8
00:01:51,791 --> 00:01:55,125
At which railway station
did this incident occur?
9
00:01:55,791 --> 00:01:57,125
Team A?
-I don't know!
10
00:01:57,500 --> 00:01:58,333
Don't know!
11
00:01:58,375 --> 00:01:59,583
Team B?
-Pass!
12
00:01:59,750 --> 00:02:00,666
No problem!
13
00:02:00,708 --> 00:02:02,833
Team C?
-Pietermaritzburg.
14
00:02:03,208 --> 00:02:05,500
What's it Salman?
-Pietermaritzburg.
15
00:02:05,750 --> 00:02:08,291
Pietermaritzburg railway
station! It's the right answer!
16
00:02:08,791 --> 00:02:12,958
Salman, a grade 5th student
of Poombattamukku UPS..
17
00:02:13,166 --> 00:02:16,791
..has emerged as the winner of
this GK quiz with this answer!
18
00:02:17,083 --> 00:02:21,958
Let's keep in mind, History is not
just to be studied but also to be created!
19
00:02:22,083 --> 00:02:26,000
With this realization, Salman will
be a promising boy in the future!
20
00:02:26,166 --> 00:02:27,458
I'm certain about that!
21
00:02:27,541 --> 00:02:30,833
Time has never hindered
the rise of any Sun!
22
00:02:31,166 --> 00:02:32,166
Goodbye!
23
00:03:10,916 --> 00:03:11,833
Allah!
24
00:03:45,166 --> 00:03:49,500
(The summons for prayer)
25
00:03:54,583 --> 00:03:57,541
(Prayer continues)
26
00:04:20,625 --> 00:04:23,416
Allah is greater!
27
00:04:24,166 --> 00:04:26,375
Allah is greater!
28
00:04:59,666 --> 00:05:01,458
Oh, Putin is a problem!
29
00:05:01,708 --> 00:05:03,958
What's the problem with the
'Puttu' (steamed rice cake)?
30
00:05:03,958 --> 00:05:07,458
Look, it's best when
relished with chicken gravy!
31
00:05:08,208 --> 00:05:09,791
Not puttu Ustaad, but Putin.
32
00:05:10,416 --> 00:05:11,500
Vladimir Putin.
33
00:05:11,833 --> 00:05:14,666
The United Nations has
taken a stand against him.
34
00:05:17,750 --> 00:05:20,833
Gabriel Boric, the President of
Chile has proclaimed certain plans.
35
00:05:21,625 --> 00:05:23,583
But he's a hammer
and sickle socialist.
36
00:05:24,041 --> 00:05:25,375
He's a Communist!
37
00:05:25,666 --> 00:05:30,041
But, Ustaad truly speaking his
party has a strong foundation there.
38
00:05:30,291 --> 00:05:32,875
'Convergencia Social'
that's his party's name.
39
00:05:32,958 --> 00:05:34,958
Damn with your convergencia social!
40
00:05:35,791 --> 00:05:38,958
I've told you many times don't
elaborate but just read the newspaper.
41
00:05:40,500 --> 00:05:43,083
This is the problem with you
Ustaad. You aren't update at all.
42
00:05:44,000 --> 00:05:45,416
What's your problem?
43
00:05:45,500 --> 00:05:48,666
What did you say to intimidate
that Manjeri Khadar Hussain?
44
00:05:49,166 --> 00:05:51,291
Since there's a hole in
the ozone layer, asthmatic..
45
00:05:51,333 --> 00:05:54,000
..patients will find it
difficult to survive. Isn't it?
46
00:05:55,708 --> 00:05:59,041
That constant thought has
escalated his asthmatic attack.
47
00:06:00,041 --> 00:06:01,750
Master, it's absolutely true.
48
00:06:01,833 --> 00:06:05,375
A hole in the ozone layer causes
a photochemical smog there.
49
00:06:05,833 --> 00:06:07,375
That will worsen asthma.
50
00:06:07,458 --> 00:06:09,083
And it's a threat
to the heart too.
51
00:06:09,791 --> 00:06:11,833
Aren't you also
hypertensive and diabetic?
52
00:06:12,000 --> 00:06:13,625
Better be cautious than sorry!
53
00:06:17,458 --> 00:06:19,708
ANAKKU ENTHINDE KEDA
(Film title)
54
00:06:37,333 --> 00:06:39,791
(SREEDHARA FASHION DESIGNING CENTRE)
55
00:06:42,583 --> 00:06:44,541
Just complete this.
-This one?
56
00:06:44,666 --> 00:06:46,041
I'll be right back.
-Okay.
57
00:06:47,583 --> 00:06:48,541
Sarlechi..
58
00:06:49,250 --> 00:06:50,208
..Sarlechi!
59
00:06:50,416 --> 00:06:51,958
I'm just going out.
-Huh?
60
00:06:52,375 --> 00:06:53,916
I said I'm just going out.
61
00:06:54,833 --> 00:06:58,333
Look Shahina, of late you
seem to be going out excessively.
62
00:06:58,791 --> 00:07:00,333
You take a half
day leave and go.
63
00:07:00,458 --> 00:07:02,750
So that I can pay your
wages accordingly.
64
00:07:02,958 --> 00:07:04,541
In that case, I'm on
leave tomorrow also.
65
00:07:04,583 --> 00:07:07,125
So that I can count
last month's salary.
66
00:07:08,833 --> 00:07:10,666
Lalithechi, you
better mind your job.
67
00:07:10,708 --> 00:07:12,375
Am I not doing it?
68
00:07:13,583 --> 00:07:15,791
It's true that the
salary is a bit delayed.
69
00:07:15,916 --> 00:07:16,583
That's true!
70
00:07:16,583 --> 00:07:19,000
But the company is
very strict about the duty.
71
00:07:19,333 --> 00:07:20,791
Don't go overboard
with your bragging.
72
00:07:20,791 --> 00:07:22,916
If so, I'll go looking
for some other shop.
73
00:07:24,833 --> 00:07:25,458
Bye.
74
00:07:29,833 --> 00:07:30,791
Lalithechi..
-Hmm?
75
00:07:30,875 --> 00:07:33,041
What's stirring you?
-My finger got sprained.
76
00:07:33,583 --> 00:07:35,541
Just come here, just come.
77
00:07:35,833 --> 00:07:37,041
Hey move aside.
78
00:07:38,541 --> 00:07:42,250
See, since these new generation
girls are sharp tongued..
79
00:07:42,250 --> 00:07:44,458
..they can utter any wantonness.
80
00:07:44,583 --> 00:07:47,541
But if you cheer it with
your like and comment...
81
00:07:47,541 --> 00:07:50,000
..you'll ruin your bread
and butter. Mind it!
82
00:07:50,416 --> 00:07:51,416
Hey Sarla...
83
00:07:52,125 --> 00:07:53,791
I mean Sarla Madam...
84
00:07:54,416 --> 00:07:57,250
Didn't that girl ask
for just 30 minutes?
85
00:07:57,500 --> 00:07:59,708
She didn't seize your
wealth and assets, right?
86
00:08:00,791 --> 00:08:02,916
And she is blabbering
about her dignity..!
87
00:08:02,958 --> 00:08:03,958
Move aside!
88
00:08:10,625 --> 00:08:12,708
Do you know who is Thaddeus?
89
00:08:14,000 --> 00:08:15,666
What about Sylvia Plath?
-No.
90
00:08:16,000 --> 00:08:17,583
They are just like us only!
91
00:08:17,625 --> 00:08:20,041
The poems of Thaddeus
are phenomenal!
92
00:08:22,083 --> 00:08:23,125
Drink your juice.
93
00:08:26,958 --> 00:08:27,958
I'll pay.
Okay.
94
00:08:28,666 --> 00:08:30,791
No it's fine I'll pay.
-Let me pay.
95
00:08:31,041 --> 00:08:31,666
It's okay.
96
00:08:36,958 --> 00:08:38,250
When will I see you next?
97
00:08:38,291 --> 00:08:41,250
Why? To chat about
Thaddeus and Sylvia Plath?
98
00:08:43,083 --> 00:08:44,166
Let's leave!
-Hmm.
99
00:08:51,541 --> 00:08:53,583
Aptitude, also known
as competence...
100
00:08:54,708 --> 00:08:57,125
..it just doesn't
configure from within..
101
00:08:57,791 --> 00:09:00,916
...but also from one's manners,
apparel code and appearance!
102
00:09:01,666 --> 00:09:03,541
It's apparent in such
elements as well!
103
00:09:03,708 --> 00:09:04,583
Oops!
104
00:09:05,250 --> 00:09:06,125
What man?
105
00:09:06,125 --> 00:09:07,666
Don't you have manners? Get out!
106
00:09:08,416 --> 00:09:09,083
Sorry sir!
107
00:09:19,291 --> 00:09:20,625
You have been called.
-Oh.
108
00:09:25,625 --> 00:09:27,041
Didn't you discontinue
everything?
109
00:09:27,583 --> 00:09:29,166
Then, why did you come here?
110
00:09:29,791 --> 00:09:30,875
Sir, just a minute.
111
00:09:50,916 --> 00:09:52,291
Chetta, here is the money!
112
00:09:54,791 --> 00:09:57,416
I wonder what chaos
Ustaad will create?
113
00:09:58,541 --> 00:09:59,375
Allah..!
114
00:10:01,083 --> 00:10:02,166
Peace be with you!
115
00:10:11,583 --> 00:10:13,625
(Murmuring prayers)
116
00:10:18,625 --> 00:10:24,416
(sings a romantic song)
117
00:10:26,625 --> 00:10:28,041
Don't be angry Shahina!
118
00:10:28,708 --> 00:10:30,416
I was gone because,
Ustaad had called for me!
119
00:10:32,458 --> 00:10:34,041
You're my sweetheart!
120
00:10:34,250 --> 00:10:35,083
Allah!
121
00:10:35,625 --> 00:10:37,500
Ph...one...oops..!!
122
00:10:40,500 --> 00:10:41,875
Shucks!
123
00:10:46,041 --> 00:10:49,333
Ustaad caught me darling. I was just abashed!
-Oh.
124
00:10:51,916 --> 00:10:54,041
Who were you talking
to, with the door shut?
125
00:10:54,208 --> 00:10:55,083
Nobody!
126
00:10:55,875 --> 00:10:57,375
I could hear, don't you lie!
127
00:10:57,833 --> 00:11:00,583
Fine, to tell the truth..I
was talking to Salman!
128
00:11:00,958 --> 00:11:01,875
Which Salman?
129
00:11:02,000 --> 00:11:03,458
Our very own Dulquer Salman!
130
00:11:03,458 --> 00:11:06,333
You should be smacked first
for not clearing your 12th grade.
131
00:11:06,375 --> 00:11:08,250
Oh..as if you are
an IAS officer, mom!
132
00:11:12,208 --> 00:11:17,708
Let us pray for the progress
of our channel Majlis.
133
00:11:18,125 --> 00:11:22,958
My channel promotes the
spiritual voyage towards heaven.
134
00:11:23,250 --> 00:11:28,833
If you appreciate it, kindly
like, comment and share!
135
00:11:31,208 --> 00:11:36,166
Until the next time,
let peace be upon you!
136
00:11:36,875 --> 00:11:41,791
Let me remind you,
to offer contributions to..
137
00:11:41,833 --> 00:11:46,708
...channel Majlis and
contributions for special prayers...
138
00:11:47,083 --> 00:11:52,916
...should be paid to the below
mentioned mobile pay details!
139
00:11:53,750 --> 00:11:55,125
Ustaad, bell button!
140
00:11:56,166 --> 00:11:59,708
Make sure to press the
bell button of the channel.
141
00:12:02,458 --> 00:12:07,375
Ustaad, a person has sent money to offer
prayers and lighten up his father's tomb.
142
00:12:07,666 --> 00:12:09,041
You've forgotten about it.
143
00:12:09,958 --> 00:12:11,500
How much did he send?
144
00:12:11,583 --> 00:12:13,041
He sent 300 rupees.
145
00:12:13,375 --> 00:12:15,291
A tube light will cost 400 rupees.
146
00:12:15,833 --> 00:12:19,541
Then the wire and electricity to
connect it will go above 1000 rupees.
147
00:12:19,750 --> 00:12:20,291
Yeah.
148
00:12:20,291 --> 00:12:23,666
Then how will we lighten his father's
tomb with this meager amount?
149
00:12:25,458 --> 00:12:28,750
Salmaan, did we
cross 20k subscribers?
150
00:12:28,833 --> 00:12:31,291
No, it's still standing at 19k
subscribers! Just have a look.
151
00:12:33,333 --> 00:12:36,000
Salah Ustaad at Tirurangadi,
has 1 million subscribers!
152
00:12:36,958 --> 00:12:39,083
It isn't enough. We should
increase our number.
153
00:12:40,083 --> 00:12:42,875
Ustaad, can I take
a leave for 2 days?
154
00:12:43,708 --> 00:12:46,166
Didn't I grant you a leave
last month for a PSC test?
155
00:12:46,333 --> 00:12:48,833
Is this a collector's job to grant
you leaves whenever you want?
156
00:12:49,416 --> 00:12:51,250
Wasn't that last month?
157
00:12:53,375 --> 00:12:55,750
I'll give you 2 days,
return by Monday!
158
00:12:55,833 --> 00:12:56,750
Thank you!
159
00:13:10,375 --> 00:13:10,916
Shahi!
160
00:13:11,625 --> 00:13:12,291
Hey!
161
00:13:17,041 --> 00:13:18,875
Let peace be upon you!
-Peace be upon you too.
162
00:13:18,916 --> 00:13:20,500
How was your exam? Was it good?
163
00:13:20,500 --> 00:13:22,041
It wasn't bad.
-Is it?
164
00:13:22,541 --> 00:13:23,750
Let's go.
-Yeah.
165
00:13:24,875 --> 00:13:25,750
Then, what else?
166
00:13:25,791 --> 00:13:26,666
What to say?
167
00:13:26,666 --> 00:13:28,333
The bus journey was exhausting!
168
00:13:28,375 --> 00:13:30,083
(chuckles) Oh is it?
169
00:13:31,291 --> 00:13:34,708
Anyways, I'll be late today to reach
the mosque.-We'll go fast, don't worry.
170
00:13:34,833 --> 00:13:35,958
Ustaad is gonna fire me.
171
00:13:36,000 --> 00:13:37,500
Here, come on.
-What's this?
172
00:13:37,500 --> 00:13:39,166
Come, I'll tell you!
-Why?
173
00:13:39,416 --> 00:13:40,833
I'll be late Shahina.
174
00:13:45,625 --> 00:13:46,625
Wow!
175
00:13:55,250 --> 00:13:55,958
Let's go?
176
00:14:00,250 --> 00:14:01,291
It was awesome!
177
00:14:01,416 --> 00:14:03,708
Now wear your Mukri (one who
recites prayer) dress only in the mosque.
178
00:14:03,750 --> 00:14:06,041
Here you go!
-Okay darling, thank you!
179
00:14:11,041 --> 00:14:13,041
Why are you getting
worried, Shahina?
180
00:14:13,958 --> 00:14:16,958
Salman I diligently worked
for 10 days to design that dress.
181
00:14:17,791 --> 00:14:20,000
After trying it on, she said
that it doesn't look good.
182
00:14:20,750 --> 00:14:24,583
It's a common strategy to blame the
dress, when these actresses lack beauty!
183
00:14:25,458 --> 00:14:27,458
Would you be disappointed
if I said something?
184
00:14:28,166 --> 00:14:30,291
Is it that the dress I
designed isn't good enough?
185
00:14:30,291 --> 00:14:31,291
No, not that!
186
00:14:31,708 --> 00:14:33,583
When we design a
dress for a person...
187
00:14:33,666 --> 00:14:36,500
..firstly, we should understand
their profession and situation!
188
00:14:36,666 --> 00:14:39,250
You should take note of
their complexion and size.
189
00:14:46,000 --> 00:14:48,666
Salman, where do you
get all this knowledge from?
190
00:14:50,500 --> 00:14:53,125
That's enough.
-Aren't you happy now? Come on eat now.
191
00:14:53,458 --> 00:14:56,083
Are you done with yours?
-Why not? How long does it take?
192
00:14:57,000 --> 00:14:58,041
Hey Salmoni...
193
00:15:01,041 --> 00:15:02,666
You sly fibber!
194
00:15:04,916 --> 00:15:06,000
How are you?
195
00:15:06,416 --> 00:15:07,875
He's Rameezikka.
196
00:15:09,208 --> 00:15:11,000
We studied together at school.
197
00:15:11,208 --> 00:15:13,041
When I was in 10th
standard, he was in 3rd.
198
00:15:13,875 --> 00:15:14,583
Oh!
199
00:15:15,458 --> 00:15:16,166
Then..
200
00:15:17,000 --> 00:15:17,750
...who's this?
201
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Your wife?
202
00:15:19,000 --> 00:15:20,250
No, my friend.
-Huh?
203
00:15:20,458 --> 00:15:22,250
She's my friend.
-Friend means?
204
00:15:22,416 --> 00:15:24,083
Friend means...
-Is it a fling?
205
00:15:24,666 --> 00:15:26,041
Huh?
-Nothing like that.
206
00:15:26,250 --> 00:15:27,375
No, she's my friend.
207
00:15:27,625 --> 00:15:29,875
Say it clearly man. So
what if she's a friend?
208
00:15:31,958 --> 00:15:34,083
Aren't you still the
Mukri at the mosque?
209
00:15:34,125 --> 00:15:34,875
Yes.
210
00:15:36,250 --> 00:15:38,166
I've started a shop at Qatar.
211
00:15:39,125 --> 00:15:41,000
I'm totally engrossed.
No time to spare.
212
00:15:42,333 --> 00:15:45,375
I've to go back day after tomorrow.
I've a small meeting at Taj hotel.
213
00:15:45,791 --> 00:15:47,083
So we'll meet up later.
214
00:15:48,583 --> 00:15:50,541
Make use of this precious
moment, you sly boy!
215
00:15:50,541 --> 00:15:51,291
Oops!
216
00:15:54,083 --> 00:15:54,708
Shucks!
217
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
The way he was gawking!
And his outrageous questioning!
218
00:15:57,708 --> 00:15:59,375
Anyway, what did he call you?
219
00:16:00,666 --> 00:16:02,541
Salmoni..what's that?
220
00:16:07,791 --> 00:16:08,708
Oh..!
221
00:16:19,208 --> 00:16:22,125
This Salmoni means
a barber in Arabic.
222
00:16:23,166 --> 00:16:26,666
So this Salman became
Salmoni among friends.
223
00:16:27,333 --> 00:16:30,625
While I was piling up trophies for
academics and quiz competitions..
224
00:16:31,125 --> 00:16:33,541
..the number of times I was
nicknamed Salmoni also increased.
225
00:16:33,916 --> 00:16:37,458
The very name Salmoni
would really perturb me.
226
00:16:38,083 --> 00:16:39,083
Hey you..
227
00:16:43,458 --> 00:16:45,583
Don't beat me Dad.
-Why are ashamed of your nickname?
228
00:16:45,625 --> 00:16:46,666
It's because he teased me.
229
00:16:46,666 --> 00:16:49,375
If they call you a nickname,
will you thrash his head?
230
00:16:49,500 --> 00:16:52,833
Anyway after that incident I
was expelled from the school.
231
00:16:53,625 --> 00:16:57,125
Then it was enough for Dad who
never needed a valid reason to hit me.
232
00:16:57,250 --> 00:16:59,166
Now don't study in the school.
233
00:16:59,166 --> 00:17:02,666
That's how Alikutty Ustaad
came walking into my life.
234
00:17:02,708 --> 00:17:03,708
You brute!
235
00:17:03,833 --> 00:17:05,083
Will you repeat it again?
236
00:17:05,208 --> 00:17:07,375
I won't spare you.
I'll kill you today.
237
00:17:07,500 --> 00:17:09,166
I'll kill you.
-It's because he teased me.
238
00:17:09,291 --> 00:17:11,458
Whom are you
going to kill Usman?
239
00:17:11,875 --> 00:17:13,000
This naive boy?
240
00:17:13,125 --> 00:17:15,083
Ustaad, do you know
the mischief he did?
241
00:17:15,125 --> 00:17:18,250
This spoilt brat smashed
Ahmed Haji's son's head.
242
00:17:18,375 --> 00:17:21,625
He need not go to school
anymore. There's no point in going.
243
00:17:21,750 --> 00:17:23,666
Let him come to
the shop to help me.
244
00:17:24,208 --> 00:17:26,250
Jaleel, go and untie him.
245
00:17:26,708 --> 00:17:28,083
Ustaad..
-What's it?
246
00:17:29,208 --> 00:17:30,791
You have beaten him to a pulp.
247
00:17:52,541 --> 00:17:53,666
Come...walk.
248
00:17:55,291 --> 00:17:58,375
"They lose their hygiene and become
spendthrifts. (Reciting the Jnanappana-
249
00:17:58,416 --> 00:18:00,666
..Hindu devotional poem
by poet Poonthanam)
250
00:18:01,125 --> 00:18:03,000
"In their greed to amass wealth...."
251
00:18:03,041 --> 00:18:06,583
"In their greed to amass
wealth, they lose it all eventually."
252
00:18:07,291 --> 00:18:13,833
"Even if they have immense wealth
their minds are never satisfied."
253
00:18:14,041 --> 00:18:16,875
"If they get ten,
they want hundred.."
254
00:18:17,750 --> 00:18:20,708
Ustaad, which book
are you teaching?
255
00:18:20,875 --> 00:18:21,666
'Jnanappana'.
256
00:18:21,708 --> 00:18:23,083
(Child continues reading)
257
00:18:23,125 --> 00:18:24,958
We should teach
children everything.
258
00:18:25,333 --> 00:18:27,166
They shouldn't fail anywhere.
259
00:18:27,208 --> 00:18:29,125
To grow big and attain success..
260
00:18:29,375 --> 00:18:31,541
..to keep the windows
of the mind wide open..
261
00:18:31,750 --> 00:18:33,708
..they should know everything.
262
00:18:34,041 --> 00:18:37,125
Only then will their life and
thoughts be broad minded.
263
00:18:42,208 --> 00:18:44,708
Salman, your life is
indeed a great struggle!
264
00:18:50,041 --> 00:18:52,291
Those who need to alight at
Poombattamukku, come ahead.
265
00:18:56,541 --> 00:18:57,916
Give way.
266
00:18:58,375 --> 00:18:59,416
Let him get down.
267
00:18:59,708 --> 00:19:00,416
Hello..
268
00:19:01,750 --> 00:19:03,375
..come on quick, get down fast.
269
00:19:07,208 --> 00:19:08,416
What about your job?
270
00:19:08,916 --> 00:19:10,166
Vijayetta..
-Yeah Salman.
271
00:19:10,500 --> 00:19:12,208
Let me go and meet Dad.
272
00:19:13,666 --> 00:19:15,625
(Humming)
273
00:19:15,916 --> 00:19:16,583
That's good.
274
00:19:16,625 --> 00:19:18,666
Peace be with you, Ikka.
-May peace be with you too.
275
00:19:18,708 --> 00:19:21,208
Salman, which is this new dress?
276
00:19:21,375 --> 00:19:24,041
Did you quit the Mukri job?
-Not at all.
277
00:19:24,333 --> 00:19:25,625
Dad, peace be with you.
278
00:19:25,791 --> 00:19:27,833
He isn't responding.
279
00:19:30,916 --> 00:19:31,583
Hey..
280
00:19:33,333 --> 00:19:34,000
..Salman.
281
00:19:34,333 --> 00:19:35,916
See, your friend is calling you.
282
00:19:38,250 --> 00:19:39,250
Just a minute.
283
00:19:42,958 --> 00:19:44,250
Dad, I'll be back soon.
284
00:19:46,958 --> 00:19:48,791
It's a crucial task.
285
00:19:50,875 --> 00:19:52,166
Anyway try to join.
286
00:19:52,208 --> 00:19:52,833
Bye.
287
00:19:54,250 --> 00:19:56,833
Get on fast buddy.
-Hey I need to go home.
288
00:20:01,500 --> 00:20:02,458
Speak up darling.
289
00:20:03,458 --> 00:20:04,833
I'm at my hometown.
290
00:20:05,291 --> 00:20:06,833
Shall I call you in the evening?
291
00:20:07,541 --> 00:20:08,125
Okay.
292
00:20:08,791 --> 00:20:09,666
Okay, bye.
293
00:20:11,166 --> 00:20:11,708
Hey..
294
00:20:12,291 --> 00:20:13,458
..who's this Shahina?
295
00:20:13,750 --> 00:20:14,875
I'll tell you later.
-Hey..
296
00:20:15,541 --> 00:20:17,625
Who's she?
-She's a fashion designer.
297
00:20:18,166 --> 00:20:19,833
We met through the Instagram.
298
00:20:19,916 --> 00:20:21,958
How long has it been?
-It's been a while.
299
00:20:22,916 --> 00:20:23,708
How is she?
300
00:20:24,166 --> 00:20:25,291
She's awesome!
-Huh?
301
00:20:25,375 --> 00:20:26,291
She's awesome!
302
00:20:27,416 --> 00:20:29,083
Carry on. Nothing to say.
303
00:20:38,583 --> 00:20:39,625
Hello..gu..
304
00:20:39,916 --> 00:20:41,000
Hello guys..
305
00:20:41,500 --> 00:20:43,250
I'm your own Prameesh.
306
00:20:43,625 --> 00:20:45,958
Welcome back to
my YouTube channel.
307
00:20:46,083 --> 00:20:48,250
I'm here today at my own village.
308
00:20:48,333 --> 00:20:51,041
Here are the visuals of the
festival at the Vishnu temple there.
309
00:20:51,416 --> 00:20:53,083
There's someone else with me.
310
00:20:53,083 --> 00:20:55,208
Hey Salman. This is
Salman, my bosom buddy!
311
00:21:08,708 --> 00:21:13,250
You are watching a very beautiful
visual of our Poombattamukku village.
312
00:21:13,708 --> 00:21:15,708
This is the religious
accord of our village!
313
00:21:15,708 --> 00:21:17,583
This is the visual
treat of our village!
314
00:21:17,708 --> 00:21:18,708
Have a look.
315
00:21:34,125 --> 00:21:37,500
I'll change my attitude if you
don't repay the bank amount.
316
00:21:38,416 --> 00:21:40,833
All the townsfolk know
that you are sharp tongued.
317
00:21:41,125 --> 00:21:43,750
But if you change your
attitude, I'll knock your molars off.
318
00:21:44,500 --> 00:21:46,916
Buzz off! If you hit
me, I'll hit you back.
319
00:21:47,458 --> 00:21:49,416
Don't you remember what
you got at the last festival?
320
00:21:49,916 --> 00:21:51,291
Hope you remember?
321
00:21:51,416 --> 00:21:53,625
I spared you alive
then, thinking of the kids.
322
00:21:54,708 --> 00:21:56,958
A father who lives his
life thinking of the kids!
323
00:21:58,208 --> 00:22:00,291
That girl is grown old
enough to get her married.
324
00:22:00,750 --> 00:22:03,333
And have you intended to buy
any gold for her, you vicious man?
325
00:22:04,833 --> 00:22:07,541
You have taken loans and debts
to give your sisters and their kids.
326
00:22:08,125 --> 00:22:10,500
You'll ultimately learn a lesson
when you lose your home.
327
00:22:11,500 --> 00:22:12,541
I'll repay it.
328
00:22:20,541 --> 00:22:21,375
Why not?
329
00:22:22,000 --> 00:22:23,500
Nothing like that.
330
00:22:26,458 --> 00:22:28,291
Whom are you talking to?
-Who?
331
00:22:30,250 --> 00:22:31,666
Don't forget that
you're a Mukri.
332
00:22:31,708 --> 00:22:33,000
Oh..!!
333
00:22:33,125 --> 00:22:33,875
Have a look.
334
00:22:35,958 --> 00:22:36,750
Thank you!
335
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
That was my sister.
336
00:22:45,625 --> 00:22:47,041
Hey, just sit straight man.
337
00:22:47,708 --> 00:22:48,875
Oh my Mom!
338
00:23:00,875 --> 00:23:01,958
Have a look.
339
00:23:02,458 --> 00:23:05,458
If he comes with me to the shop,
all the townsfolk will wait in a queue.
340
00:23:06,416 --> 00:23:07,916
You won't get him to do that.
341
00:23:08,041 --> 00:23:09,625
Even though he's a Mukri...
342
00:23:09,833 --> 00:23:12,083
..he desires to become a bigwig.
343
00:23:12,333 --> 00:23:13,333
Isn't it?
344
00:23:13,791 --> 00:23:16,750
Even if he doesn't become a
bigwig, my brother has a bright future.
345
00:23:17,208 --> 00:23:19,333
(Laughing mockingly)
346
00:23:20,333 --> 00:23:21,333
Future!
347
00:23:21,583 --> 00:23:23,083
I'm hearing this since long.
348
00:23:23,500 --> 00:23:24,083
What's it?
349
00:23:25,125 --> 00:23:25,958
What's it?
350
00:23:26,416 --> 00:23:28,166
Why are you staring at me, huh?
351
00:23:28,833 --> 00:23:30,291
Why are you staring at me?
352
00:23:30,375 --> 00:23:32,541
How dare you charge at
your father, you evil doer?
353
00:23:32,625 --> 00:23:33,833
You devil!
-I said, go away.
354
00:23:33,958 --> 00:23:35,208
How dare you charge at your father.
-Move.
355
00:23:35,250 --> 00:23:36,458
Son, move to that side.
356
00:23:36,708 --> 00:23:37,875
Son, move away.
357
00:23:39,541 --> 00:23:40,666
I said go away.
358
00:23:43,416 --> 00:23:44,708
Oh..my fate!!
359
00:23:57,583 --> 00:23:59,458
Peace be with you!
-Peace be with you too!
360
00:24:02,333 --> 00:24:03,250
Oh my Allah!
361
00:24:04,208 --> 00:24:06,708
Salman, you've come early this month.
-Yes a bit early.
362
00:24:19,875 --> 00:24:22,291
Ustaad, did you recognise me?
363
00:24:26,333 --> 00:24:28,083
He is your own Salman.
364
00:24:28,833 --> 00:24:30,375
Who...Sulaiman?
365
00:24:31,291 --> 00:24:32,583
No he is Salman.
366
00:24:34,541 --> 00:24:35,416
Salim?
367
00:24:36,750 --> 00:24:37,625
My Lord!
368
00:24:38,041 --> 00:24:40,375
What to do when he
has lost his memory?
369
00:24:47,625 --> 00:24:48,875
Shall I leave Ustaad?
370
00:24:49,958 --> 00:24:51,083
Peace be with you!
371
00:24:58,750 --> 00:24:59,375
Here.
372
00:25:02,291 --> 00:25:02,916
Here.
373
00:25:03,833 --> 00:25:05,250
Son, no need. Keep it with you.
374
00:25:05,291 --> 00:25:07,583
Keep it with you. You
have so many needs.
375
00:25:07,916 --> 00:25:08,833
Let me leave.
376
00:25:09,375 --> 00:25:11,166
Peace be with you!
-Peace be with you too!
377
00:25:23,416 --> 00:25:25,041
(Silent prayer)
378
00:25:31,125 --> 00:25:31,958
Abdukka..
379
00:25:32,666 --> 00:25:33,625
What's it?
380
00:25:33,750 --> 00:25:35,291
I heard a complaint about you.
381
00:25:36,000 --> 00:25:37,041
What complaint?
382
00:25:37,291 --> 00:25:40,041
You're collecting commission for
procuring the coconuts from the mosque.
383
00:25:40,916 --> 00:25:43,791
Who told you this nonsense?
-Yeah, I came to know.
384
00:25:44,125 --> 00:25:46,166
If you repeat it,
I'll inform Ustaad.
385
00:26:04,916 --> 00:26:06,291
Who is Shahina to you?
386
00:26:08,625 --> 00:26:10,375
She is waiting
outside to meet you.
387
00:26:18,291 --> 00:26:20,833
Oh Lord, I'm in
a tight spot today.
388
00:26:23,333 --> 00:26:25,458
Walk, come on.
-I'm calling you since long.
389
00:26:25,875 --> 00:26:26,541
Come.
390
00:26:27,958 --> 00:26:28,958
I said come.
391
00:26:33,416 --> 00:26:34,791
You called many times, right?
392
00:26:34,833 --> 00:26:36,625
My phone was on silent mode.
-Oh is it?
393
00:26:38,625 --> 00:26:40,541
The trivial questions
your Ustaad asks.
394
00:26:41,375 --> 00:26:43,541
He needs to know
my entire bio-data.
395
00:26:43,875 --> 00:26:45,958
How do you manage
to adjust with him?
396
00:26:45,958 --> 00:26:48,208
The chemistry between
us is out of sorts.
397
00:26:48,250 --> 00:26:50,625
But it was safe when
Alikutty Ustaad was there.
398
00:26:51,125 --> 00:26:54,166
You've restarted about the
memories with Alikutty Ustaad.
399
00:26:54,291 --> 00:26:56,541
Shahi, words won't
suffice to talk about him.
400
00:26:57,541 --> 00:26:59,791
He followed a line of fusion.
401
00:26:59,958 --> 00:27:02,583
Teaching, Humanity,
Philosophy and what not!
402
00:27:03,041 --> 00:27:04,041
Oh Allah!
-Huh?
403
00:27:05,083 --> 00:27:06,666
It's time to summon
the call for prayer.
404
00:27:06,708 --> 00:27:08,125
You have just come now.
405
00:27:08,250 --> 00:27:10,375
Let me go Shahi.
Ustaad will kill me.
406
00:27:10,625 --> 00:27:12,000
Hold this. Let me leave.
407
00:27:12,500 --> 00:27:13,291
Bye!
408
00:27:17,500 --> 00:27:19,583
(Chanting prayers)
409
00:27:26,291 --> 00:27:28,166
(Prayer continues)
410
00:27:33,250 --> 00:27:34,375
Did she leave?
411
00:27:36,333 --> 00:27:38,583
This is a mosque and
you are a Mukri here.
412
00:27:39,625 --> 00:27:40,666
Don't forget that.
413
00:27:43,666 --> 00:27:45,666
(Prayer continues)
414
00:27:58,750 --> 00:27:59,583
Ask her.
415
00:28:02,208 --> 00:28:03,791
Shahina, come here dear.
416
00:28:08,125 --> 00:28:10,666
Did you go to a coffee shop
with a boy in the town?
417
00:28:13,166 --> 00:28:15,916
Dad, your question seems like
as if I rented a room in a lodge.
418
00:28:16,250 --> 00:28:18,791
Hey Dad, your daughter is
meandering around disorderly.
419
00:28:19,041 --> 00:28:21,166
We'll regret if we
don't lock her inside.
420
00:28:21,625 --> 00:28:22,666
You may regret.
421
00:28:22,833 --> 00:28:25,166
Shahina, your
arrogance is surging.
422
00:28:25,541 --> 00:28:27,125
Mom, just keep quiet.
423
00:28:27,666 --> 00:28:31,000
It isn't a big sin, talking to
someone at a coffee shop.
424
00:28:32,250 --> 00:28:34,083
You are the one
backing her always.
425
00:28:34,583 --> 00:28:37,541
She is the only one in this area
who hasn't cleared her 12th grade.
426
00:28:37,750 --> 00:28:40,250
Instead of clearing that,
she roamed around for...
427
00:28:40,250 --> 00:28:43,416
...long in the pretext of
fashion designing diploma.
428
00:28:43,750 --> 00:28:46,833
And now she is working
for an ill-famed firm.
429
00:28:47,000 --> 00:28:49,333
Mom, she isn't even
paid regularly for that job.
430
00:28:49,416 --> 00:28:51,500
Even if I'm not getting my
salary, I'm working hard.
431
00:28:51,625 --> 00:28:54,250
And not sitting like you
idle at the cost of others.
432
00:28:57,833 --> 00:28:58,750
Shahina..
433
00:28:59,500 --> 00:29:00,583
Just see..
434
00:29:05,458 --> 00:29:06,916
Now towards the chest.
435
00:29:10,416 --> 00:29:12,083
Now towards the side.
436
00:29:21,166 --> 00:29:22,375
Now towards the side.
437
00:29:25,291 --> 00:29:26,666
Now towards the side.
438
00:29:30,666 --> 00:29:32,375
Where has Sarlechi gone?
439
00:29:32,541 --> 00:29:34,333
She went out after the dance.
440
00:29:34,500 --> 00:29:36,000
You won't get
her for such stuff.
441
00:29:36,041 --> 00:29:38,416
She preaches but never
practices. You better cut the cake.
442
00:29:38,875 --> 00:29:40,208
Shall I?
-Yes come on.
443
00:29:40,250 --> 00:29:41,291
It's a happy day.
444
00:29:42,458 --> 00:29:45,666
Happy Birthday to you.
445
00:29:46,250 --> 00:29:48,875
(Song continues)
446
00:29:49,541 --> 00:29:51,083
Hello, yeah I'm coming.
447
00:29:56,791 --> 00:29:57,708
There's Shahina.
448
00:30:01,083 --> 00:30:03,500
Many more happy
returns of the day.
449
00:30:03,750 --> 00:30:05,333
Thank you very much.
450
00:30:05,750 --> 00:30:06,750
Thank you. Here.
451
00:30:07,458 --> 00:30:08,166
Oh!
452
00:30:08,916 --> 00:30:10,083
What's this?
-Open.
453
00:30:12,125 --> 00:30:14,250
Now birthday girl,
show me your hand.
454
00:30:17,208 --> 00:30:18,208
How is it?
455
00:30:18,958 --> 00:30:20,458
There was no need for this.
456
00:30:21,250 --> 00:30:22,375
Isn't it super?
-Yeah it is.
457
00:30:22,416 --> 00:30:23,583
It suits you very well.
458
00:30:25,708 --> 00:30:26,708
You may go.
-Hey.
459
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
Thank you.
-Let's go.
460
00:30:29,916 --> 00:30:31,458
What about me?
-Get lost.
461
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
Go, go away.
462
00:30:35,000 --> 00:30:36,666
Did you like it?
-Yes I liked it.
463
00:30:37,666 --> 00:30:40,083
How did you select it?
-Don't I know that?
464
00:30:40,791 --> 00:30:45,500
Shahina, you are the girl
that left my heart pulsating!
465
00:30:46,875 --> 00:30:48,500
How did you
remember my birthday?
466
00:30:48,666 --> 00:30:50,291
Today is the birthday
of a great man too.
467
00:30:50,375 --> 00:30:52,166
Do you know whose?
-No. Tell me.
468
00:30:52,333 --> 00:30:53,791
Khalil Gibran.
469
00:30:54,041 --> 00:30:54,833
Khalil Gibran?
470
00:30:54,875 --> 00:30:57,166
He was a renowned
poet, writer and historian.
471
00:30:57,250 --> 00:30:57,791
Oh!
472
00:30:57,791 --> 00:30:59,375
There's a mass
dialogue said by him.
473
00:30:59,500 --> 00:31:00,958
Do you know it?
-No.
474
00:31:01,208 --> 00:31:01,958
Come.
475
00:31:09,750 --> 00:31:12,416
"It takes a second to
have a crush on someone..
476
00:31:13,083 --> 00:31:16,500
..but it takes a lifetime
to forget someone."
477
00:31:16,875 --> 00:31:17,708
Is it?
478
00:31:18,208 --> 00:31:21,625
Go and tell your Khalil Gibran
not to pronounce such foolishness.
479
00:31:22,791 --> 00:31:26,583
Only people with no conviction about
life can fall for someone in a second.
480
00:31:27,000 --> 00:31:29,750
And it takes just one
second to forget someone.
481
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
Just a second!
482
00:31:31,750 --> 00:31:32,833
Do you have a doubt?
483
00:31:33,208 --> 00:31:34,041
No.
484
00:31:35,083 --> 00:31:36,166
You don't be sad.
485
00:31:36,250 --> 00:31:38,166
You are my soul.
-That's it!
486
00:31:38,333 --> 00:31:41,083
You and your Khalil Gibran.
-Leave, leave me.
487
00:32:06,916 --> 00:32:11,250
As the rays of the setting sun
befalls the Mananchira grounds...
488
00:32:11,916 --> 00:32:15,291
There are umpteen number
of couples to fall in love!
489
00:32:15,291 --> 00:32:16,750
Umpteen number of 'em
490
00:32:21,416 --> 00:32:26,083
As the rays of the setting sun
befalls the Mananchira grounds...
491
00:32:26,291 --> 00:32:29,958
There are umpteen number
of couples to fall in love!
492
00:32:29,958 --> 00:32:31,125
Umpteen number of 'em
493
00:32:31,125 --> 00:32:36,000
One lass in that lot is
she and I'm her lad!
494
00:32:36,041 --> 00:32:40,791
One lass in that lot is
she and I'm her lad!
495
00:32:40,875 --> 00:32:45,083
Here lies a silk carpet of
green grass for us to be seated!
496
00:32:45,291 --> 00:32:46,833
Ravishing lass!
497
00:32:50,000 --> 00:32:51,708
Oh ravishing lass!
498
00:32:55,041 --> 00:32:56,500
Ravishing lass!
499
00:32:59,833 --> 00:33:01,458
Oh ravishing lass!
500
00:33:35,125 --> 00:33:37,291
In the fields sans the flowers...
501
00:33:37,541 --> 00:33:39,625
In the night sans the charm...
502
00:33:40,041 --> 00:33:44,166
When you're beside me,
I'm an enlightened immortal!
503
00:33:45,083 --> 00:33:47,000
In the fields sans the flowers...
504
00:33:47,416 --> 00:33:49,458
In the night sans the charm...
505
00:33:49,833 --> 00:33:53,666
When you're beside me,
I'm an enlightened immortal!
506
00:33:54,083 --> 00:33:58,625
In your absence,
the bountiful shores...
507
00:33:59,041 --> 00:34:03,208
In your absence,
the bountiful shores...
508
00:34:04,500 --> 00:34:08,291
Unknowingly a turmoil
arises in my heart!
509
00:34:08,500 --> 00:34:10,125
Ravishing lass!
510
00:34:13,291 --> 00:34:14,958
Oh ravishing lass!
511
00:34:18,041 --> 00:34:19,791
Ravishing lass!
512
00:34:22,791 --> 00:34:24,500
Oh ravishing lass!
513
00:34:27,791 --> 00:34:29,416
Ravishing lass!
514
00:34:32,625 --> 00:34:34,458
Oh ravishing lass!
515
00:34:38,583 --> 00:34:43,875
Ravishing lass...!!!
516
00:34:45,416 --> 00:34:48,500
Ustaad, I won't compromise
at all regarding the shop.
517
00:34:49,041 --> 00:34:50,458
It is my father's asset.
518
00:34:50,708 --> 00:34:52,416
I'm just asking my share.
519
00:34:53,291 --> 00:34:55,500
Hamsa, we can find a
solution for everything.
520
00:34:55,541 --> 00:34:56,916
Just keep your cool.
521
00:34:57,166 --> 00:34:58,291
He won't calm down.
522
00:34:58,458 --> 00:35:02,166
His wife Kunjipathu must have
spurred him. He'll show his prowess.
523
00:35:02,625 --> 00:35:04,583
You are the one
who is henpecked.
524
00:35:04,666 --> 00:35:07,833
Uncle mind your words.
-Boy, you just sit down.
525
00:35:08,041 --> 00:35:08,916
Hey sit down.
526
00:35:09,666 --> 00:35:12,416
You don't even use water when
you pee and dare to talk to me?
527
00:35:13,625 --> 00:35:15,166
Watch your language.
528
00:35:15,666 --> 00:35:18,000
Remember that you were
brothers who lived in harmony.
529
00:35:19,958 --> 00:35:21,541
What do you have
to say Dawood Haji?
530
00:35:21,750 --> 00:35:23,500
Let's fight it out at the court.
531
00:35:23,875 --> 00:35:26,708
I taught this moron till 10th
and send him to the Middle East..
532
00:35:26,958 --> 00:35:28,916
..with my blood and sweat.
533
00:35:29,000 --> 00:35:31,458
I'll prove everything in the
court with supporting evidences.
534
00:35:32,250 --> 00:35:35,708
Even the undergarments he wore
till his youth were purchased by me.
535
00:35:36,291 --> 00:35:38,083
Sheesh...sheesh..!!
536
00:35:38,166 --> 00:35:40,500
Did you hear his
words? This is it!
537
00:35:40,875 --> 00:35:43,041
He always keeps account
of these shirts and undies.
538
00:35:43,041 --> 00:35:44,208
Shut up you rascal!
-Buzz off!
539
00:35:44,250 --> 00:35:45,250
Wait...wait.
540
00:35:45,333 --> 00:35:47,083
We'll now meet at the court.
Yeah exactly!
541
00:35:47,125 --> 00:35:48,291
Hey Dawood Haji.
542
00:35:48,541 --> 00:35:49,750
The court?
-Ungrateful man!
543
00:35:49,875 --> 00:35:51,833
I'll forget that he's my brother?
-I'll show you at the court.
544
00:35:52,166 --> 00:35:53,166
That's also over.
545
00:35:53,291 --> 00:35:54,958
He has headed to the court.
546
00:35:55,000 --> 00:35:56,541
Then why should we sit here?
547
00:35:56,541 --> 00:35:57,833
We shall go home.
548
00:35:58,041 --> 00:35:58,791
Get up.
549
00:35:59,250 --> 00:36:00,125
Hey...wait
550
00:36:00,166 --> 00:36:02,791
Just urged me to come
here for this insult. What else?
551
00:36:04,250 --> 00:36:08,958
(Humming a song)
552
00:36:11,541 --> 00:36:12,291
Oops!
553
00:36:14,625 --> 00:36:16,958
Peace be with you Ustaad!
-Peace be unto you too!
554
00:36:17,041 --> 00:36:19,000
Are you aware of the matters?
-What?
555
00:36:19,208 --> 00:36:20,666
Look, the video is viral now.
556
00:36:21,708 --> 00:36:22,708
Have a look.
557
00:36:22,875 --> 00:36:26,375
The Mukri from the mosque went to
the temple to be blessed by the Theyyam.
558
00:36:26,666 --> 00:36:28,416
What's wrong with him Ustaad?
559
00:36:31,750 --> 00:36:34,750
Mukri has more likes and
share than your channel.
560
00:37:39,833 --> 00:37:41,333
Do you want only him, huh?
561
00:37:41,458 --> 00:37:43,000
I'll do as I wish to.
562
00:37:43,000 --> 00:37:45,208
Let me see how you'll go with him.
Hey Shahjahan..
563
00:37:45,791 --> 00:37:46,791
Hey open the door.
564
00:37:46,833 --> 00:37:48,375
Roaming around with someone..
Open the door.
565
00:37:48,416 --> 00:37:50,750
Dad..
-It won't happen when this Shahjahan is alive.
566
00:37:50,750 --> 00:37:51,833
Shahjahan..
Open the door.
567
00:37:51,833 --> 00:37:53,750
Shahjahan open the door.
Dad...
568
00:38:09,333 --> 00:38:10,500
Hello Shahina..
569
00:38:10,916 --> 00:38:12,708
Go call your mother, you swine!
570
00:38:12,916 --> 00:38:15,500
Hey Shahjahan, what
are you doing to her?
571
00:38:15,625 --> 00:38:17,166
Open the door.
It was your lover.
572
00:38:17,208 --> 00:38:19,291
Shahjahan open the door.
-I'll finish him off!
573
00:38:21,041 --> 00:38:24,041
There she is. Go and pamper
her. Get her married to someone.
574
00:38:24,166 --> 00:38:25,208
Dear...dear..
575
00:38:25,458 --> 00:38:26,958
Shahina..
-What did he do to you?
576
00:38:27,041 --> 00:38:28,041
Dear...oops!
577
00:38:28,208 --> 00:38:29,208
Oops..blood!
578
00:38:29,375 --> 00:38:30,416
Mom..
My Lord!
579
00:38:30,458 --> 00:38:31,458
This boy..
580
00:38:32,583 --> 00:38:34,250
Don't cry. Don't worry.
581
00:38:42,833 --> 00:38:44,125
Okay then advocate.
-Okay we'll meet at the court.
582
00:38:44,166 --> 00:38:44,833
Here.
583
00:38:49,958 --> 00:38:51,791
Peace be with you!
-Peace be unto you too!
584
00:38:52,625 --> 00:38:55,583
Ashraf, bring the food for
Ustaad. Mukri has come.
585
00:38:56,791 --> 00:38:57,791
What's up Mukri?
586
00:38:58,791 --> 00:39:00,500
I had something to say.
587
00:39:01,208 --> 00:39:04,125
Persistence and vengeance
between brothers is not right.
588
00:39:05,083 --> 00:39:06,083
Leave it Mukri.
589
00:39:06,250 --> 00:39:08,500
I also know about
justice, law and principles.
590
00:39:09,708 --> 00:39:10,750
From the Quran.
591
00:39:11,083 --> 00:39:12,208
"By the time!"
592
00:39:12,833 --> 00:39:14,541
"Surely man is in loss."
593
00:39:14,958 --> 00:39:17,166
"Except those who believe
and do righteous deeds..
594
00:39:17,291 --> 00:39:20,625
..and exhort one another to Truth,
and exhort one another to patience."
595
00:39:20,791 --> 00:39:23,375
(Verses from the Quran)
596
00:39:25,666 --> 00:39:27,500
(Verses continue)
597
00:39:34,541 --> 00:39:36,791
Peace be with you!
-Peace be unto you too!
598
00:40:03,875 --> 00:40:06,916
Peace be with you!
-Peace be unto you too!
599
00:40:06,916 --> 00:40:07,916
Mercy of Allah!
600
00:40:12,000 --> 00:40:13,125
What brings you here?
601
00:40:13,166 --> 00:40:15,458
The right to that shop
is yours since today.
602
00:40:15,791 --> 00:40:16,833
I don't want it.
603
00:40:17,041 --> 00:40:18,625
What makes you
think like that now?
604
00:40:18,625 --> 00:40:21,625
If siblings quarrel
and create rifts..
605
00:40:21,708 --> 00:40:24,875
..tomorrow when you go to the
Lord, you will have no peace of mind.
606
00:40:25,125 --> 00:40:26,125
Take this.
607
00:40:26,375 --> 00:40:27,541
Come on take it.
608
00:40:33,750 --> 00:40:34,916
Ikkaka (elder brother)
609
00:40:35,333 --> 00:40:38,208
Please forgive me if
I have transgressed.
610
00:40:39,250 --> 00:40:40,500
Let this be with you.
611
00:40:40,916 --> 00:40:41,750
No need.
612
00:40:41,958 --> 00:40:42,916
No need my son.
613
00:40:43,250 --> 00:40:44,541
Keep it with you.
614
00:40:44,791 --> 00:40:46,291
It's meant for you.
615
00:40:54,541 --> 00:40:56,208
Sharada...
Move a bit.
616
00:40:56,958 --> 00:40:59,250
Sharada, keep
the bill book ready.
617
00:40:59,750 --> 00:41:00,458
Okay?
618
00:41:01,375 --> 00:41:04,000
It's been one week since
Shahina has turned up.
619
00:41:04,500 --> 00:41:06,291
I can't reach her
on phone either.
620
00:41:06,625 --> 00:41:08,500
Anyways, who are you?
621
00:41:08,708 --> 00:41:10,958
We are her friends.
-Oh!
622
00:41:11,541 --> 00:41:13,125
Can we get her address?
623
00:41:14,083 --> 00:41:15,291
Her address?
624
00:41:16,750 --> 00:41:22,375
This institution was established in 1951,
by Poovaparambil Sreedhara Menon.
625
00:41:22,833 --> 00:41:26,041
We won't share the
personal details ...
626
00:41:26,208 --> 00:41:28,791
..of our staff with
any outsiders!
627
00:41:28,916 --> 00:41:32,500
Oops..it's very difficult
to share because...
628
00:41:33,041 --> 00:41:39,625
..our management, will always function
for the laborers and for their protection...
629
00:41:39,750 --> 00:41:41,916
..always..
(Coughing mockingly)
630
00:41:43,291 --> 00:41:45,958
..we'll protect them as well!
631
00:41:46,500 --> 00:41:48,916
Let's go Salman, let this
old hag keep on lecturing!
632
00:41:49,041 --> 00:41:51,333
Shut up you scoundrel!
Who is an old hag?
633
00:41:51,666 --> 00:41:53,125
Listen woman, don't
force me to abuse you.
634
00:41:53,166 --> 00:41:54,375
Get out.
-It's been so long.
635
00:41:54,666 --> 00:41:55,916
Get out you moron!
636
00:41:56,375 --> 00:41:57,666
Hell with his old hag!
637
00:41:58,375 --> 00:42:00,583
Salman, don't get
tensed. We'll find a way.
638
00:42:01,208 --> 00:42:02,208
Children..
639
00:42:04,958 --> 00:42:07,875
That insolent female
always talks like that.
640
00:42:08,333 --> 00:42:10,208
Shahina, told me everything.
641
00:42:11,041 --> 00:42:12,291
I know her house.
642
00:42:12,666 --> 00:42:13,583
I'll tell you.
643
00:42:17,000 --> 00:42:19,416
Shall we place this vessel inside?
-Keep it behind.
644
00:42:19,458 --> 00:42:20,250
Yeah okay.
645
00:42:21,375 --> 00:42:22,875
Tell them to pull and tie it.
646
00:42:22,958 --> 00:42:23,750
Hey Subair..
647
00:42:24,000 --> 00:42:26,041
..from here. Start tying from here.
648
00:42:26,458 --> 00:42:26,833
Okay.
649
00:42:26,833 --> 00:42:30,083
Ustaad, where is the
Mukri on this day of Rateb?
650
00:42:30,375 --> 00:42:31,500
Isn't he here?
651
00:42:31,750 --> 00:42:33,416
There's not a
single trace of him.
652
00:42:33,583 --> 00:42:34,750
Not only that Ustaad..
653
00:42:34,916 --> 00:42:38,625
..I doubt he's overtaking
you in many aspects.
654
00:42:39,166 --> 00:42:40,916
Does he hold a heavy license?
655
00:42:42,250 --> 00:42:43,916
You are frank and forthright.
656
00:42:44,083 --> 00:42:45,375
But he isn't like that.
657
00:42:45,583 --> 00:42:47,833
Better be cautious of him.
He'll put you in jeopardy.
658
00:42:48,166 --> 00:42:52,000
Many cases that are unsettled at the mosque
reach a compromise under his advocacy.
659
00:42:52,208 --> 00:42:53,458
That's the talk of the town.
660
00:42:53,458 --> 00:42:54,833
That's fabricated by him.
661
00:42:55,208 --> 00:42:56,208
That's true.
662
00:42:56,916 --> 00:42:58,666
What fallacy are you saying?
663
00:42:59,000 --> 00:43:02,416
A shrimp can't leap as high
as a salmon and if it tries so...
664
00:43:02,458 --> 00:43:03,458
(Mocking)
665
00:43:09,166 --> 00:43:10,041
Pull over here.
666
00:43:21,625 --> 00:43:22,458
Hey Salman..
667
00:43:23,416 --> 00:43:24,541
Hey...Salman..
668
00:43:39,458 --> 00:43:40,208
Who's it?
669
00:43:41,958 --> 00:43:42,750
Salman.
670
00:43:43,208 --> 00:43:44,250
Which Salman?
671
00:43:45,083 --> 00:43:46,208
Shahina's friend.
672
00:44:06,333 --> 00:44:07,500
Peace be with you.
673
00:44:14,166 --> 00:44:15,500
What brings you here?
674
00:44:16,625 --> 00:44:17,916
I want to see Shahina.
675
00:44:21,250 --> 00:44:21,875
Son...
676
00:44:22,375 --> 00:44:23,458
..come home fast.
677
00:44:29,958 --> 00:44:30,666
Salman..
678
00:44:31,291 --> 00:44:32,291
Hey..you..
679
00:44:32,458 --> 00:44:33,791
..son of a bitch!
680
00:44:34,916 --> 00:44:36,750
You found only my
sister to get married?
681
00:44:38,250 --> 00:44:40,083
Then let me see that happen.
682
00:44:43,375 --> 00:44:45,208
Hey..stop..stop there.
683
00:44:45,250 --> 00:44:46,583
Mom, please let me go.
684
00:44:46,625 --> 00:44:48,750
Leave me. Let me go.
-You didn't find anyone else?
685
00:44:50,666 --> 00:44:51,416
You swine!
686
00:44:54,083 --> 00:44:54,875
Shahina..
687
00:44:54,875 --> 00:44:56,416
What are you up to?
688
00:44:56,708 --> 00:44:57,958
Get aside.
-Move.
689
00:44:58,083 --> 00:44:59,416
I said move.
Don't hit him.
690
00:44:59,458 --> 00:45:00,666
Please stop it.
Shahjahan, don't do.
691
00:45:00,875 --> 00:45:02,791
Shahjahan move. Don't hit him.
692
00:45:02,833 --> 00:45:03,916
It's enough.
Don't harm him.
693
00:45:03,916 --> 00:45:05,291
Shahjahan stop
it. Don't hit him.
694
00:45:05,291 --> 00:45:07,000
I'll kill you.
-I told you to stop.
695
00:45:07,625 --> 00:45:09,666
Shahjahan move.
Please don't hit him.
696
00:45:09,833 --> 00:45:10,916
Hey come here.
697
00:45:10,958 --> 00:45:12,666
Leave, leave him.
Don't harm him.
698
00:45:12,708 --> 00:45:13,833
I said leave him.
699
00:45:13,916 --> 00:45:15,958
Why should I spare him?
Please don't hit him.
700
00:45:16,000 --> 00:45:17,958
I'll kill you.
-Please stop it, it's enough.
701
00:45:18,000 --> 00:45:19,958
Stop hitting him.
-Dad get inside.
702
00:45:20,000 --> 00:45:21,166
Get inside.
703
00:45:21,250 --> 00:45:22,708
Please stop it.
704
00:45:22,791 --> 00:45:23,458
Stop it.
705
00:45:23,583 --> 00:45:24,750
Shahjahan, don't do.
706
00:45:24,833 --> 00:45:26,666
Dad, tell him to open the door.
707
00:45:26,958 --> 00:45:28,083
Open the door.
708
00:45:28,333 --> 00:45:29,333
Open.
709
00:45:29,583 --> 00:45:30,416
Don't hurt him.
710
00:45:30,416 --> 00:45:32,000
You've come to defame her.
711
00:45:32,041 --> 00:45:32,958
Don't hit him.
712
00:45:32,958 --> 00:45:34,458
Dad please tell him.
Shahjahan..
713
00:45:34,458 --> 00:45:35,416
Open the door.
714
00:45:35,833 --> 00:45:36,833
It's enough.
715
00:45:37,333 --> 00:45:39,541
Shahjahan..
Shahjahan open the door.
716
00:45:40,333 --> 00:45:41,791
Dad please tell him.
717
00:45:42,750 --> 00:45:44,000
Please tell him.
Shajahan..
718
00:45:44,041 --> 00:45:45,875
Don't harm him.
Open the door.
719
00:45:46,166 --> 00:45:47,166
Leave him.
720
00:45:48,708 --> 00:45:49,708
Don't hit him.
721
00:45:49,791 --> 00:45:51,333
Dad do something.
722
00:46:30,333 --> 00:46:32,583
There's no God truly worthy
of worship except Allah!
723
00:46:32,625 --> 00:46:35,041
There's no God truly worthy
of worship except Allah!
724
00:46:35,083 --> 00:46:37,250
There's no God truly worthy
of worship except Allah!
725
00:46:37,250 --> 00:46:39,500
There's no God truly worthy
of worship except Allah!
726
00:46:39,541 --> 00:46:41,583
Allah's divine name!
727
00:46:45,250 --> 00:46:47,666
The soul's contentment!
728
00:46:49,958 --> 00:46:53,750
The heart is restless
while beseeching prayers.
729
00:46:53,750 --> 00:46:57,166
Life's melancholy seeks
the Lord's compassion!
730
00:46:58,375 --> 00:47:01,916
Life's melancholy seeks
the Lord's compassion!
731
00:47:03,666 --> 00:47:07,250
Lord watch our imploring hands,
732
00:47:08,458 --> 00:47:12,833
Lord know our restive agony,
733
00:47:13,541 --> 00:47:16,208
Oh Allah, Oh Allah, Oh Allah!
734
00:47:17,916 --> 00:47:21,166
Oh Allah, Oh Allah, Oh Allah!
735
00:47:22,875 --> 00:47:26,250
Oh Allah, Oh Allah, Oh Allah!
736
00:47:27,083 --> 00:47:30,250
Oh Allah, Oh Allah, Oh Allah!
737
00:47:31,833 --> 00:47:35,416
There's no God truly worthy
of worship except Allah!
738
00:47:36,083 --> 00:47:39,708
There's no God truly worthy
of worship except Allah!
739
00:47:40,583 --> 00:47:44,291
There's no God truly worthy
of worship except Allah!
740
00:47:45,208 --> 00:47:48,875
There's no God truly worthy
of worship except Allah!
741
00:47:50,666 --> 00:47:54,083
There's no God truly worthy
of worship except Allah!
742
00:48:06,666 --> 00:48:08,666
The allegations few have raised..
743
00:48:09,375 --> 00:48:11,083
..against our Mukri Salman..
744
00:48:11,500 --> 00:48:14,375
..have been perceived
seriously by the Mahal committee.
745
00:48:14,500 --> 00:48:15,500
Especially..
746
00:48:15,791 --> 00:48:17,791
..things pointed out
by Sayyed Ali Ustaad.
747
00:48:19,583 --> 00:48:21,166
About 20 years ago..
748
00:48:21,625 --> 00:48:24,041
..Alikutty Ustaad
brought that boy here.
749
00:48:24,458 --> 00:48:27,083
But since he has
created so much ruckus..
750
00:48:27,583 --> 00:48:29,333
..we should view it gravely.
751
00:48:31,083 --> 00:48:32,708
Like all of you have said..
752
00:48:33,125 --> 00:48:34,750
..he isn't a big troublemaker.
753
00:48:34,833 --> 00:48:36,750
At least he is well educated.
754
00:48:38,250 --> 00:48:40,833
My opinion is not to
take any stern decisions.
755
00:48:41,458 --> 00:48:42,916
Bhagavi just keep quite.
756
00:48:43,000 --> 00:48:45,041
Salman is not a
man as you assume.
757
00:48:45,333 --> 00:48:46,916
He's a complete misdemeanant.
758
00:48:47,083 --> 00:48:50,083
He opposes whatever
issues we raise.
759
00:48:51,250 --> 00:48:55,083
Didn't you'll notice the poor shape in
which he came yesterday during the Rateb?
760
00:49:02,166 --> 00:49:04,125
Considering Sayyed
Ali Ustaad's report and ...
761
00:49:04,625 --> 00:49:07,250
..the opinions of majority
of the committee members..
762
00:49:07,541 --> 00:49:10,083
..we have decided to expel
Mukri Salman from the mosque.
763
00:49:10,333 --> 00:49:12,416
(Applause)
764
00:49:13,875 --> 00:49:14,916
He deserves it!
765
00:49:14,958 --> 00:49:15,916
Right decision.
766
00:49:25,208 --> 00:49:27,583
The committee's decision was right.
-Yeah exactly.
767
00:49:28,458 --> 00:49:29,458
Look at him.
768
00:49:29,833 --> 00:49:30,958
Salman.
There he comes.
769
00:49:32,583 --> 00:49:34,583
Salman wait.
-What's it Ikka?
770
00:49:35,375 --> 00:49:36,791
He has come to support him.
771
00:49:38,375 --> 00:49:39,375
Moideen speak up.
772
00:49:39,375 --> 00:49:40,791
Bhagavi seems to be sad.
773
00:49:41,125 --> 00:49:42,416
Ikka I'm leaving.
-God's will!
774
00:49:49,125 --> 00:49:50,541
I'll call you later.
-Hmm.
775
00:50:02,916 --> 00:50:04,708
Peace be with you!
-Peace be unto you too!
776
00:50:09,875 --> 00:50:10,958
Okay then.
777
00:50:14,916 --> 00:50:16,791
Thus that problem is resolved.
778
00:50:26,000 --> 00:50:26,791
Ikkakka..
779
00:50:26,916 --> 00:50:27,750
Salma..
780
00:50:29,708 --> 00:50:31,083
Why are you silent?
781
00:50:31,666 --> 00:50:33,000
Why is your face bruised?
782
00:50:33,375 --> 00:50:34,750
I noticed since you came.
783
00:50:35,041 --> 00:50:36,583
Has cat caught your tongue?
784
00:50:41,500 --> 00:50:43,416
I'm expelled from the mosque.
-Huh?
785
00:50:44,125 --> 00:50:45,625
Expelled from the mosque?
786
00:50:45,750 --> 00:50:46,875
What's the matter?
787
00:50:47,583 --> 00:50:50,458
(Laughing mockingly)
788
00:51:02,541 --> 00:51:04,041
(Sobbing)
789
00:51:20,833 --> 00:51:21,541
Dear..
790
00:51:22,208 --> 00:51:22,958
Dad..
791
00:51:23,500 --> 00:51:26,625
I won't be able
to forget Salman!
792
00:51:26,666 --> 00:51:29,625
Please do not part
us Dad...please!
793
00:51:29,875 --> 00:51:35,291
Dear..
-Please Dad..please do something!
794
00:51:35,416 --> 00:51:38,291
(Sobbing)
795
00:51:38,416 --> 00:51:39,791
Please Dad!
796
00:51:39,958 --> 00:51:45,375
(Sobbing continues)
797
00:51:46,250 --> 00:51:47,541
Please...
798
00:52:08,875 --> 00:52:09,666
Salma!
799
00:52:10,208 --> 00:52:12,291
Strain the rice on the stove!
800
00:52:12,666 --> 00:52:13,333
Yeah!
801
00:52:21,833 --> 00:52:22,666
You!
802
00:52:23,500 --> 00:52:25,666
I'll kill you!
-Oh my Lord!
803
00:52:25,708 --> 00:52:27,958
How dare you spill
fish water on my dhoti!
804
00:52:28,416 --> 00:52:30,875
I have no means to
live because of you!
805
00:52:30,958 --> 00:52:33,208
I lack peace because of you!
806
00:52:33,416 --> 00:52:36,083
I made a mistake
by marrying you!
807
00:52:36,166 --> 00:52:36,875
You Demon!
808
00:52:36,916 --> 00:52:38,833
I've been enduring this
since the last 28 years!
809
00:52:38,875 --> 00:52:40,708
How dare you hit your husband!
810
00:52:40,750 --> 00:52:42,291
How dare you hit your husband!
811
00:52:42,291 --> 00:52:44,500
You're a disrespecting
street woman!
812
00:52:44,958 --> 00:52:45,833
Mom!
813
00:52:45,833 --> 00:52:48,958
I'll rip your organs devil!
-Don't kill me!
814
00:52:49,708 --> 00:52:50,250
Leave her!
815
00:52:50,291 --> 00:52:52,000
Stop biting! Stop biting!
-Dad!!
816
00:52:52,333 --> 00:52:53,083
Get aside!
817
00:52:53,250 --> 00:52:55,625
I'll rip your organs you witch!
-Dad, don't hurt her!
818
00:52:55,958 --> 00:52:57,791
You don't know the true Usman!
-Dad!
819
00:52:57,875 --> 00:52:58,875
Get aside!
820
00:52:58,916 --> 00:53:01,083
I'll kill you! I'll kill you
-Ikka!!
821
00:53:01,458 --> 00:53:03,833
I've been enduring
since the last 28 years!
822
00:53:04,000 --> 00:53:04,958
Ikka, come fast!
823
00:53:04,958 --> 00:53:08,958
You spilled fish water on the dhoti I meant
to wear to my sister's home for a wedding!
824
00:53:09,000 --> 00:53:10,666
Will you repeat this?
825
00:53:10,708 --> 00:53:12,750
(Indistinct chatter)
-Dad!!
826
00:53:12,833 --> 00:53:15,333
Help!!
-Dad! Leave her Dad!
827
00:53:15,500 --> 00:53:17,625
It's been years.
-Dad leave her.
828
00:53:17,750 --> 00:53:20,083
Get up Dad. What are you doing?
-Move, move away.
829
00:53:21,041 --> 00:53:23,250
I won't spare you today.
-Dad please get up.
830
00:53:23,291 --> 00:53:25,666
You devil! You Satan, I'll kill you.
-Someone save me.
831
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
Dad she'll die.
832
00:53:27,375 --> 00:53:29,208
Are you gone insane?
-Get away.
833
00:53:29,833 --> 00:53:31,208
Leave her Dad.
-He is killing me.
834
00:53:31,250 --> 00:53:32,041
Dad.
835
00:53:32,208 --> 00:53:33,208
Dad leave her.
836
00:53:33,250 --> 00:53:34,500
Go away Dad.
837
00:53:34,541 --> 00:53:36,416
I won't spare you all.
838
00:53:36,500 --> 00:53:39,000
What are you doing? The
townsfolk are watching.
839
00:53:39,333 --> 00:53:41,250
Dad move away.
-You don't know this Usman well.
840
00:53:42,875 --> 00:53:44,791
I'll kill you.
-Leave her Dad.
841
00:53:45,083 --> 00:53:46,208
I'll kill you.
842
00:53:46,416 --> 00:53:48,291
I'll kill you and go behind bars.
843
00:53:48,333 --> 00:53:50,333
For God's sake just leave her.
844
00:53:50,416 --> 00:53:52,625
People are watching. What's this?
845
00:53:52,875 --> 00:53:54,541
What are you doing Dad?
846
00:53:55,208 --> 00:53:56,333
Leave her Dad.
847
00:53:56,500 --> 00:53:58,000
Don't kill her Dad.
848
00:53:59,041 --> 00:54:00,458
What are you up to?
-Mom.
849
00:54:00,541 --> 00:54:01,250
Get away.
850
00:54:01,291 --> 00:54:02,250
Leave her Dad.
851
00:54:02,250 --> 00:54:04,083
I'll kill her. Move away.
852
00:54:04,250 --> 00:54:05,958
Move.
-Don't hit her Dad.
853
00:54:06,500 --> 00:54:08,125
Chaos continues)
854
00:54:10,375 --> 00:54:11,500
You devil!
855
00:54:12,416 --> 00:54:13,708
What did you think of me?
856
00:54:13,750 --> 00:54:15,208
You haven't recognised
this Usman well.
857
00:54:15,250 --> 00:54:16,333
Leave her Dad.
858
00:54:16,375 --> 00:54:18,875
I had so many other marriage alliances.
-Dad come.
859
00:54:19,000 --> 00:54:20,791
Come dear.
-Ikka, what are you looking at?
860
00:54:20,833 --> 00:54:22,500
I got a devil like you.
-Come on!
861
00:54:23,541 --> 00:54:24,666
Come on!
-Wait
862
00:54:24,708 --> 00:54:25,791
Get inside the car!
863
00:54:25,791 --> 00:54:27,916
I won't bear with this any longer.
-Dad..
864
00:54:28,250 --> 00:54:30,458
I won't bear this
anymore. I'll kill you.
865
00:54:30,666 --> 00:54:31,791
I'll kill you.
866
00:54:31,875 --> 00:54:33,666
I'll kill you and
go behind bars.
867
00:54:33,750 --> 00:54:35,625
The jail is meant for the real men.
868
00:54:43,583 --> 00:54:44,916
Touch gently you wastrel!
869
00:54:47,625 --> 00:54:48,708
Allah!
870
00:54:50,416 --> 00:54:51,416
Allah!
871
00:54:52,750 --> 00:54:53,958
Oops!
872
00:54:59,125 --> 00:55:00,625
Oops!
873
00:55:02,041 --> 00:55:03,208
Don't touch me!
874
00:55:03,416 --> 00:55:06,125
You smashed me
to a pulp and now..
875
00:55:09,083 --> 00:55:10,416
I would have died.
876
00:55:10,708 --> 00:55:11,708
So you can..
877
00:55:12,166 --> 00:55:13,708
..marry someone else.
878
00:55:13,833 --> 00:55:15,291
Oops...never!
879
00:55:15,541 --> 00:55:18,666
My body can't shoulder the
burden of yet another marriage.
880
00:55:23,666 --> 00:55:26,000
In the land of Kaaba,
881
00:55:26,458 --> 00:55:28,750
Among the egoist,
882
00:55:29,208 --> 00:55:33,583
Ayisha, who divulges
knowledge melodiously
883
00:55:34,000 --> 00:55:38,416
Ayisha will always be
scintillating and revered.
884
00:55:38,875 --> 00:55:43,375
Ayisha will always be
scintillating and revered.
885
00:55:43,625 --> 00:55:47,625
Ayisha will always be
scintillating and revered.
886
00:55:53,041 --> 00:55:55,708
A damn song and
hell with his singing!
887
00:56:04,291 --> 00:56:04,958
Dear..
888
00:56:06,041 --> 00:56:07,333
..just come downstairs.
889
00:56:13,250 --> 00:56:13,958
Look...
890
00:56:14,458 --> 00:56:16,125
..I can assure you something.
891
00:56:17,125 --> 00:56:20,625
I won't get you married to
anyone else without your consent.
892
00:56:21,166 --> 00:56:22,875
These are my words. Just come.
893
00:56:25,125 --> 00:56:27,333
Hope your journey was fine.
-Yeah.
894
00:56:29,250 --> 00:56:30,833
This is Nazar's Dad.
895
00:56:30,958 --> 00:56:32,166
This is Nazar's Uncle.
896
00:56:32,500 --> 00:56:34,958
Both of them are
into textile business.
897
00:56:35,000 --> 00:56:35,625
Call her.
898
00:56:35,625 --> 00:56:36,750
I'm Salauddin.
899
00:56:37,041 --> 00:56:38,291
I'm working at Qatar.
900
00:56:38,666 --> 00:56:40,833
I'm Shahina's Uncle.
-I'm Khadar. I was in Bahrain for a while.
901
00:56:40,875 --> 00:56:41,875
Please have.
902
00:56:42,750 --> 00:56:43,666
Zakir..
-Yes Ikka.
903
00:56:43,666 --> 00:56:45,708
Did you inform them about that matter?
-Yes.
904
00:56:46,958 --> 00:56:49,250
That she was in
love with another boy.
905
00:56:49,500 --> 00:56:52,083
Isn't it that she was in
love with another boy?
906
00:56:52,958 --> 00:56:54,791
That's not a matter of
concern in these days.
907
00:56:54,791 --> 00:56:56,958
Nazar was also had an
affair with another girl.
908
00:56:57,541 --> 00:56:59,541
These days it's rare to
find someone without this.
909
00:57:00,833 --> 00:57:01,833
Come dear.
910
00:57:07,125 --> 00:57:08,000
Come here.
911
00:57:08,958 --> 00:57:10,750
Dear, this is Nazar.
912
00:57:13,166 --> 00:57:15,541
Have you also studied
fashion designing?
913
00:57:21,458 --> 00:57:23,583
Nazar also studied fashion
technology from Canada.
914
00:57:23,583 --> 00:57:25,750
Now he's working as a
costume designer in Bollywood.
915
00:58:03,333 --> 00:58:04,166
Salman..
916
00:58:05,750 --> 00:58:06,708
..are you aware?
917
00:58:07,916 --> 00:58:08,958
'Save the date.'
918
00:58:09,166 --> 00:58:10,375
Your Shahina's.
919
00:58:12,250 --> 00:58:13,916
She is getting
married next Sunday.
920
00:58:15,875 --> 00:58:16,916
What's your plan?
921
00:58:17,375 --> 00:58:19,000
Will she come with
you if you call her?
922
00:58:20,750 --> 00:58:24,541
"Only people with no conviction about
life can fall for someone in a second."
923
00:58:24,708 --> 00:58:27,583
"And it takes just one
second to forget someone."
924
00:58:28,166 --> 00:58:29,166
"Just a second!"
925
00:58:29,291 --> 00:58:30,500
"Do you have a doubt?"
926
00:58:34,708 --> 00:58:35,375
Hello..
927
00:58:35,958 --> 00:58:37,000
..huh...what?
928
00:58:37,833 --> 00:58:38,875
Hey Pramish..
929
00:58:39,791 --> 00:58:40,875
Hey come..come..
-What's it?
930
00:58:40,916 --> 00:58:42,333
Vijayetta, I'll be right there.
931
00:58:42,625 --> 00:58:43,791
Hey start the vehicle.
932
00:58:44,416 --> 00:58:45,291
Come on..
933
00:58:45,875 --> 00:58:47,458
Pramish, start the vehicle fast!
934
00:58:49,000 --> 00:58:50,666
Tell me the matter.
-Go home.
935
00:59:01,041 --> 00:59:03,125
(Last rite prayers)
936
00:59:03,625 --> 00:59:06,333
A few minutes ago
our Ossan Usmanikka..
937
00:59:07,041 --> 00:59:09,291
..collapsed and
breathed his last at home.
938
00:59:09,666 --> 00:59:11,750
His funeral will be at 4.30 pm.
939
00:59:12,125 --> 00:59:14,500
Peace be upon you and
God's mercy and blessings.
940
00:59:35,541 --> 00:59:37,958
In the land of Kaaba,
941
00:59:38,291 --> 00:59:40,791
Among the egoist,
942
00:59:41,000 --> 00:59:45,833
Ayisha, who divulges
knowledge melodiously
943
00:59:46,208 --> 00:59:50,750
Ayisha will always be
scintillating and revered.
944
00:59:51,083 --> 00:59:55,583
Ayisha will always be
scintillating and revered.
945
00:59:56,000 --> 00:59:58,750
Fostered with dignity by
the lullabies of Siddique..
946
00:59:58,750 --> 01:00:01,375
..you are a melodic
synonym of divine offering!
947
01:00:01,458 --> 01:00:04,208
Fostered with dignity by
the lullabies of Siddique..
948
01:00:04,250 --> 01:00:06,875
..you are a melodic
synonym of divine offering!
949
01:00:06,916 --> 01:00:14,000
Always cordially beside
Rasool like a shade and shadow!
950
01:00:14,333 --> 01:00:19,166
Donning the shield of Faith!
951
01:00:19,500 --> 01:00:23,875
Donning the shield of Faith!
952
01:00:24,250 --> 01:00:25,666
Seeking refuge in the Almighty...
953
01:00:25,708 --> 01:00:30,958
..Ayisha's a courteous,
disciplined and effulgent leader!
954
01:00:31,208 --> 01:00:35,708
Ayisha's effulgent as a leader!
955
01:00:36,166 --> 01:00:38,666
In the land of Kaaba,
956
01:00:38,875 --> 01:00:41,208
Among the egoist,
957
01:00:41,375 --> 01:00:45,958
Ayisha, who divulges
knowledge melodiously
958
01:00:46,458 --> 01:00:50,916
Ayisha will always be
scintillating and revered.
959
01:00:51,375 --> 01:00:53,375
Ayisha will always be
scintillating and revered.
960
01:00:53,416 --> 01:00:55,000
Pramishetta..
-Hmm.
961
01:00:59,250 --> 01:01:00,500
Salman, let me take your leave.
962
01:01:00,541 --> 01:01:01,250
Chetta..
963
01:01:01,666 --> 01:01:02,666
Okay.
Chetta..
964
01:01:03,833 --> 01:01:05,500
You aren't having tea?
-I had it earlier.
965
01:01:10,166 --> 01:01:11,291
Salman..
-I don't want.
966
01:01:21,000 --> 01:01:22,416
Usmanikka is fortunate.
967
01:01:22,541 --> 01:01:24,416
The Lord didn't leave
him bedridden to suffer.
968
01:01:25,083 --> 01:01:28,208
(Reciting prayers)
969
01:01:30,541 --> 01:01:31,958
Sir. please take a seat.
970
01:01:32,166 --> 01:01:34,000
(Prayers continue)
971
01:01:34,416 --> 01:01:36,666
Where is your Mom?
-She is seated in 'Iddah'.
972
01:01:38,583 --> 01:01:43,625
Sir, Iddah is a custom where Muslim widows
confine themselves in a room and pray.
973
01:01:46,375 --> 01:01:48,291
We know your situation well.
974
01:01:48,958 --> 01:01:52,208
We also know that it's been just a
few days after Usmanikka's demise.
975
01:01:52,416 --> 01:01:54,541
But these are legal matters.
976
01:01:54,958 --> 01:01:56,708
There's nothing much we can do.
977
01:01:56,958 --> 01:01:59,166
Usmanikka has only
paid 6 installments.
978
01:01:59,416 --> 01:02:01,666
Sir I had no idea
about all this.
979
01:02:02,250 --> 01:02:04,500
It's a loan taken 4 years ago.
Yeah.
980
01:02:04,500 --> 01:02:08,208
Now the capital amount and
interest have summed up to 6.25 lakhs.
981
01:02:09,500 --> 01:02:11,458
If you fail to pay this
amount within a month..
982
01:02:11,500 --> 01:02:13,833
..the bank will have to
proceed with confiscation.
983
01:02:16,291 --> 01:02:21,291
Sir, is it fine if I come come to the bank
after discussing this matter with Mom?
984
01:02:21,458 --> 01:02:22,833
Don't delay much.
985
01:02:23,125 --> 01:02:23,958
Okay.
-Hmm.
986
01:02:25,958 --> 01:02:29,083
Sir, may I get some water?
-We can have it later.
987
01:02:29,208 --> 01:02:30,708
You try to settle that loan.
988
01:02:34,000 --> 01:02:37,541
(Prayer continues)
989
01:02:44,083 --> 01:02:48,041
(Prayer continues)
990
01:02:55,500 --> 01:02:58,666
The farthest star has
bloomed in the heart!
991
01:02:58,708 --> 01:03:00,250
Hey Salman.
Rajesh when did you come?
992
01:03:01,291 --> 01:03:02,541
I came just now.
Are you fine?-Yeah.
993
01:03:02,708 --> 01:03:04,583
Is Siyad inside?
-Yes go in.
994
01:03:05,333 --> 01:03:06,833
Seems to be a grand function.
995
01:03:07,291 --> 01:03:08,291
Hey Salman.
996
01:03:09,208 --> 01:03:10,625
What's up bro?
997
01:03:11,166 --> 01:03:12,708
I really didn't expect you.
998
01:03:13,000 --> 01:03:15,083
How can I avoid
your son's function?
999
01:03:15,125 --> 01:03:16,458
I'm really delighted bro.
1000
01:03:16,541 --> 01:03:18,333
Hold this. This is from my side.
1001
01:03:18,708 --> 01:03:20,416
Don't I often speak about him?
-Peace be with you!
1002
01:03:20,458 --> 01:03:21,666
-Peace be unto you too!
1003
01:03:21,666 --> 01:03:24,166
He can defeat Google in
general knowledge. He's a wizard!
1004
01:03:24,166 --> 01:03:24,833
Simply.
1005
01:03:25,291 --> 01:03:28,083
The day Siyakka landed from
Bahrain he invited all his friends.
1006
01:03:28,125 --> 01:03:29,666
We thought you wouldn't turn up.
1007
01:03:29,666 --> 01:03:32,000
He's my best buddy.
How can I not come?
1008
01:03:32,500 --> 01:03:33,833
Where's your son?
-He's inside.
1009
01:03:33,916 --> 01:03:34,666
Then come.
1010
01:03:37,041 --> 01:03:38,333
Hey, it's a grand setup!
1011
01:03:38,750 --> 01:03:39,875
All of you be seated.
1012
01:03:39,875 --> 01:03:41,458
Dear take the snaps
and videos of the function.
1013
01:03:41,500 --> 01:03:42,791
Ladies, please be seated.
1014
01:03:42,958 --> 01:03:44,958
I've put off the biriyani pot.
1015
01:03:45,708 --> 01:03:47,416
Just add a bit of pepper powder.
1016
01:03:49,375 --> 01:03:51,166
Sulfath, hold the baby upright.
1017
01:03:53,500 --> 01:03:55,416
I landed a week
ago from Bahrain.
1018
01:03:55,458 --> 01:03:56,083
Where's the boy?
1019
01:03:56,083 --> 01:03:58,250
Ayisha, don't bruise
the baby's head.
1020
01:03:59,958 --> 01:04:04,750
Itha, till date my knife hasn't caused
even a bruise on any baby's head.
1021
01:04:05,583 --> 01:04:07,916
You are my adorable darling!
1022
01:04:08,083 --> 01:04:09,500
Won't I take care of you?
1023
01:04:09,625 --> 01:04:11,500
Mwah!!
1024
01:04:11,875 --> 01:04:12,750
Ayisha...
1025
01:04:13,291 --> 01:04:14,541
..don't kiss the baby.
1026
01:04:15,000 --> 01:04:16,875
You visit different
types of houses.
1027
01:04:17,041 --> 01:04:17,958
Have a look.
1028
01:04:35,416 --> 01:04:36,166
Mom..
1029
01:04:42,083 --> 01:04:43,916
Siyad..she is my mother.
1030
01:04:47,041 --> 01:04:47,875
Come Mom.
1031
01:04:50,666 --> 01:04:51,500
Let me leave.
1032
01:04:56,791 --> 01:04:59,416
Is this Ossan (barber)
boy your dearest friend?
1033
01:05:17,958 --> 01:05:19,625
Salman..aren't you taking a dip?
1034
01:05:19,875 --> 01:05:20,875
-No I'm not.
1035
01:05:22,125 --> 01:05:23,333
Hey buddy, come on.
1036
01:05:23,958 --> 01:05:25,000
I'm not coming.
1037
01:05:25,083 --> 01:05:27,041
Let your sorrows fade.
-No I'm not coming.
1038
01:05:32,583 --> 01:05:37,708
(Singing an old song)
1039
01:05:40,750 --> 01:05:43,375
It's an old song. It was
a hit of the yesteryears.
1040
01:05:45,041 --> 01:05:46,541
Leave all that.
1041
01:05:47,750 --> 01:05:51,333
Sometimes fortune
comes searching for us.
1042
01:05:51,958 --> 01:05:53,625
That's when you
have to grab it instantly.
1043
01:05:54,250 --> 01:05:55,500
If we grab it we own it.
1044
01:05:55,625 --> 01:05:56,958
But if we leave it..
1045
01:05:57,125 --> 01:05:59,791
..it will never return
however hard we strive for it.
1046
01:06:00,375 --> 01:06:02,333
Hope you can
figure out what I said.
1047
01:06:02,375 --> 01:06:02,875
No.
1048
01:06:02,916 --> 01:06:04,625
No...that's it!
1049
01:06:04,626 --> 01:06:06,433
This Movie Ripped By MICHEAL
1050
01:06:06,458 --> 01:06:07,125
Itha..
1051
01:06:07,916 --> 01:06:09,125
..just move in.
1052
01:06:09,708 --> 01:06:11,708
Is it a new night gown?
Did you purchase it for Eid?
1053
01:06:11,833 --> 01:06:12,833
Just hold this.
1054
01:06:13,333 --> 01:06:14,458
Hold this too.
1055
01:06:14,833 --> 01:06:16,500
Now I'll do this chore.
1056
01:06:19,125 --> 01:06:20,875
The reason I came now is..
1057
01:06:21,291 --> 01:06:24,708
...with a good
alliance for our Salma.
1058
01:06:25,583 --> 01:06:28,916
The boy has already seen
her on her way to college.
1059
01:06:31,291 --> 01:06:33,083
Shaji, her marriage
can't happen now.
1060
01:06:34,833 --> 01:06:36,583
Let her continue her studies.
1061
01:06:36,833 --> 01:06:39,541
Not only that, we
have no money in hand.
1062
01:06:40,541 --> 01:06:42,458
Itha, who asked you for money?
1063
01:06:43,750 --> 01:06:46,541
Shucks! They are people
with liberal thoughts.
1064
01:06:47,833 --> 01:06:50,083
They don't need gold nor money.
1065
01:06:50,958 --> 01:06:52,666
They just need a beautiful girl..
1066
01:06:52,791 --> 01:06:54,791
..who is well educated.
1067
01:06:56,041 --> 01:06:58,125
Won't I bring only such alliances here?
1068
01:06:58,125 --> 01:06:59,958
Why don't you understand that?
1069
01:07:00,000 --> 01:07:00,791
Huh?
1070
01:07:03,291 --> 01:07:04,958
Itha, just tell me how's this?
1071
01:07:10,208 --> 01:07:12,375
It's you who did the
grinding. I just did the balance.
1072
01:07:12,458 --> 01:07:14,375
I didn't add
anything else into it.
1073
01:07:14,666 --> 01:07:16,625
Let me just call Salman.
1074
01:07:18,750 --> 01:07:20,458
94..47..Salman.
1075
01:07:22,041 --> 01:07:22,791
Salman.
1076
01:07:23,875 --> 01:07:24,875
Where are you?
1077
01:07:26,458 --> 01:07:28,166
I am at your house right now.
1078
01:07:28,208 --> 01:07:29,208
Don't spoil it!
1079
01:07:29,500 --> 01:07:30,541
Can you come here?
1080
01:07:31,458 --> 01:07:34,083
Just to discuss and
finalize certain things.
1081
01:07:35,000 --> 01:07:35,916
Okay then.
1082
01:07:37,291 --> 01:07:40,875
He's going somewhere riding pillion
on somebody's bike. He'll come soon.
1083
01:07:47,333 --> 01:07:49,625
We are people with
liberal thoughts.
1084
01:07:50,541 --> 01:07:52,208
We don't want any dowry.
1085
01:07:52,750 --> 01:07:56,375
We are in search of a girl whose
educated with passable beauty.
1086
01:07:56,583 --> 01:07:59,750
I have explained all that to them.
1087
01:08:01,041 --> 01:08:03,500
The girl is doing
her final year BSc.
1088
01:08:03,833 --> 01:08:07,083
There's no other girl in
this ward as beautiful as her.
1089
01:08:07,250 --> 01:08:08,250
I assure you.
1090
01:08:10,208 --> 01:08:11,875
Salma, come here dear.
1091
01:08:13,041 --> 01:08:14,041
Go there.
1092
01:08:17,933 --> 01:08:19,933
This Movie Ripped By MICHEAL
1093
01:08:19,958 --> 01:08:20,958
What's your name?
1094
01:08:21,583 --> 01:08:22,375
Salma.
1095
01:08:22,375 --> 01:08:23,708
Say your full name dear.
1096
01:08:24,291 --> 01:08:25,291
Salma Usman.
1097
01:08:26,000 --> 01:08:27,375
Usman is her Dad's name.
1098
01:08:31,250 --> 01:08:33,083
Her father died 6
months ago, right?
1099
01:08:33,458 --> 01:08:35,583
What was his job?
-He had a barber shop.
1100
01:08:37,125 --> 01:08:38,708
Barber shop means salon.
1101
01:08:38,958 --> 01:08:40,666
Trimming and shaving
costs only 100 rupees.
1102
01:08:42,750 --> 01:08:44,041
Are you'll Ossans (barbers)?
1103
01:08:44,042 --> 01:08:45,808
This Movie Ripped By MICHEAL
1104
01:08:45,833 --> 01:08:46,583
Get up.
1105
01:08:46,625 --> 01:08:48,208
Huh...your going?
1106
01:08:48,375 --> 01:08:51,291
You..you didn't say anything.
1107
01:08:51,291 --> 01:08:52,958
Neither did you
have tea and snacks.
1108
01:08:54,250 --> 01:08:55,458
There were sweets too.
1109
01:08:55,500 --> 01:08:57,208
Please stop there you
progressive people.
1110
01:08:57,250 --> 01:08:59,125
I'm a social worker
in this Panchayat.
1111
01:09:01,416 --> 01:09:03,250
I'm also a man of
liberal thoughts.
1112
01:09:04,625 --> 01:09:06,625
But it would be good
if you could explain the..
1113
01:09:06,625 --> 01:09:08,666
..meaning of the liberalism
you have done now.
1114
01:09:12,500 --> 01:09:14,291
See, they are going
without saying anything.
1115
01:09:29,250 --> 01:09:30,791
You leave.
-Okay then.
1116
01:09:31,541 --> 01:09:32,916
Okay.
-We'll meet at the club.
1117
01:09:33,083 --> 01:09:33,750
Hmm.
1118
01:09:40,166 --> 01:09:41,250
You have fever.
1119
01:09:45,000 --> 01:09:45,875
Salma..
1120
01:09:47,416 --> 01:09:48,208
Salma..
1121
01:09:48,791 --> 01:09:50,041
She is not here.
1122
01:09:52,666 --> 01:09:54,333
Don't get angry with me.
1123
01:09:56,083 --> 01:09:59,000
There was a function at
the Valyavalekar's family.
1124
01:10:00,541 --> 01:10:02,666
When I said that I couldn't go..
1125
01:10:03,166 --> 01:10:05,750
..they took Salma forcibly.
1126
01:10:06,416 --> 01:10:09,791
I had told them that she
isn't aware of the rituals.
1127
01:10:10,750 --> 01:10:11,750
So then..
1128
01:10:11,751 --> 01:10:12,558
This Movie Ripped By MICHEAL
1129
01:10:12,583 --> 01:10:15,791
..they were persistent that they just
needed a Osathi(femalebarber) for namesake.
1130
01:10:16,125 --> 01:10:18,750
Doesn't she have exam tomorrow?
-I don't know all that.
1131
01:10:33,625 --> 01:10:34,250
Here.
1132
01:10:59,708 --> 01:11:00,458
Mom..
1133
01:11:02,166 --> 01:11:04,208
..we don't want any female
barbers at this home henceforth.
1134
01:11:04,250 --> 01:11:05,916
We need just an Ossa(male barber).
1135
01:11:09,500 --> 01:11:12,166
(SALMONI SALON, POOMBATTMUKKU)
1136
01:11:13,975 --> 01:11:15,975
This Movie Ripped By MICHEAL
1137
01:11:16,000 --> 01:11:17,791
A well literate young boy..
1138
01:11:18,166 --> 01:11:20,083
..considering his life circumstances..
1139
01:11:20,291 --> 01:11:22,958
..has taken up this job.
Let's just view it like that.
1140
01:11:25,125 --> 01:11:26,125
Then..
1141
01:11:26,416 --> 01:11:29,166
..our Salman is not a man who
should remain confined here.
1142
01:11:30,708 --> 01:11:31,458
Anyway..
1143
01:11:32,250 --> 01:11:34,750
..considering my bond
with Usmanikka's family..
1144
01:11:35,541 --> 01:11:37,250
..I would like to..
1145
01:11:37,500 --> 01:11:39,083
What's the salon's name?
-Salmoni salon.
1146
01:11:39,208 --> 01:11:40,208
Salmoni salon.
1147
01:11:40,625 --> 01:11:44,000
I am executing the
official inauguration of..
1148
01:11:45,000 --> 01:11:46,041
..Salmoni salon.
1149
01:11:46,875 --> 01:11:48,333
Shall I cut it Salman?
-Hmm.
1150
01:11:48,625 --> 01:11:51,958
Salma, distribute sweets to everyone.
-Okay Vijayetta.
1151
01:11:52,291 --> 01:11:53,458
Come, let's go in.
1152
01:11:54,291 --> 01:11:56,083
Chetta, give it to everyone.
-Hmm.
1153
01:12:01,250 --> 01:12:02,125
Hey..
1154
01:12:02,458 --> 01:12:03,666
..did all this cost a lot?
1155
01:12:03,708 --> 01:12:05,583
Yes, I had to spend a bit.
-Is it?
1156
01:12:06,750 --> 01:12:10,875
It's been a while since I'm
thinking of trimming my hair.
1157
01:12:10,916 --> 01:12:11,666
No issues.
1158
01:12:11,708 --> 01:12:13,208
Why not I give
you the first job?
1159
01:12:13,250 --> 01:12:14,666
Okay Chetta, I'm
more than pleased.
1160
01:12:23,041 --> 01:12:23,875
Is it okay?
1161
01:12:24,250 --> 01:12:24,875
Hmm.
1162
01:12:24,958 --> 01:12:25,666
Okay.
1163
01:12:29,750 --> 01:12:30,750
Here's the money.
1164
01:12:37,833 --> 01:12:38,833
Salman..
1165
01:12:39,333 --> 01:12:40,625
..do you remember me?
1166
01:12:44,333 --> 01:12:45,416
Are you Divya?
1167
01:12:45,583 --> 01:12:46,791
So you remember me.
1168
01:12:48,250 --> 01:12:50,291
It's been a long
time since we met..
1169
01:12:50,625 --> 01:12:52,750
..but weren't we
classmates at school?
1170
01:12:53,333 --> 01:12:53,916
Yes.
1171
01:12:55,291 --> 01:12:57,291
Divya, wasn't your
roll number 28 then?
1172
01:12:57,583 --> 01:12:59,541
How do you know that?
-I know it well.
1173
01:13:00,458 --> 01:13:04,041
When Kunjappi Sir came to your
class, he would say many quotes, right?
1174
01:13:04,291 --> 01:13:06,958
You remember all that even
now. I forgot all that then itself.
1175
01:13:07,916 --> 01:13:09,958
We shouldn't surrender
everything to forgetfulness.
1176
01:13:10,083 --> 01:13:12,041
Especially our school time events.
1177
01:13:12,291 --> 01:13:13,791
Don't simply utter
big dialogues.
1178
01:13:13,875 --> 01:13:17,250
Weren't you the boy who went missing after
hitting some boy's head in the 5th grade?
1179
01:13:17,458 --> 01:13:19,166
I heard you were
working at a mosque.
1180
01:13:20,958 --> 01:13:24,041
Due to some coercive situations
I had to leave the mosque.
1181
01:13:25,791 --> 01:13:28,375
What are you doing now, Divya?
You must be well employed.
1182
01:13:30,000 --> 01:13:31,250
Yeah, a big job.
1183
01:13:31,625 --> 01:13:33,583
I got the ownership
of the Akshaya centre.
1184
01:13:33,666 --> 01:13:35,208
This Akshaya centre?
-Hmm.
1185
01:13:36,625 --> 01:13:39,541
Aren't you a post graduate?
Didn't you try for a government job?
1186
01:13:40,500 --> 01:13:44,125
Aren't you also well informed and
literate? Didn't you get a government job?
1187
01:13:45,208 --> 01:13:46,208
I am trying.
1188
01:13:46,375 --> 01:13:49,291
And this is not an inferior job. I
get 80 rupees for one trimming.
1189
01:13:50,833 --> 01:13:53,625
Didn't you have a younger sister
who was studying for MBBS?
1190
01:13:53,791 --> 01:13:55,208
She has her final
exam next month.
1191
01:13:55,250 --> 01:13:57,416
Oh..so we have one
more doctor in our town.
1192
01:13:59,875 --> 01:14:01,750
Salman, come home
when you are free.
1193
01:14:02,083 --> 01:14:04,333
My father is bedridden
after an accident.
1194
01:14:04,458 --> 01:14:06,000
So I want you to trim his hair.
1195
01:14:06,875 --> 01:14:08,500
I'll come next Tuesday.
1196
01:14:08,833 --> 01:14:09,750
Okay.
1197
01:14:09,916 --> 01:14:11,583
Okay then, let me leave.
Okay.
1198
01:14:19,458 --> 01:14:22,583
The company says that you and your
agent haven't paid money on my behalf.
1199
01:14:23,208 --> 01:14:25,958
Dileep, I haven't commenced
this in the recent times.
1200
01:14:26,333 --> 01:14:28,000
Don't simply say absurd things.
1201
01:14:28,250 --> 01:14:31,666
Look, if you're still apprehensive
go and enquire in the company.
1202
01:14:33,958 --> 01:14:37,125
Murali Sir's son Harish has built a new house.
-Oh yeah!
1203
01:14:37,583 --> 01:14:39,583
Isn't it the new house after that curve?
-Hmm.
1204
01:14:39,916 --> 01:14:42,666
Yes, that's the one.
-The one placed with rubber at the sides?
1205
01:14:45,666 --> 01:14:47,333
It measures 20,000 sq.ft.
1206
01:14:48,458 --> 01:14:50,541
Sir, here is the parking.
1207
01:14:50,750 --> 01:14:51,500
Then?
1208
01:14:52,875 --> 01:14:55,833
I've done all the alterations
as per your demand.
1209
01:14:56,333 --> 01:14:57,416
Have a look.
-Hmm.
1210
01:15:00,125 --> 01:15:01,666
Sir, this is our new plan.
1211
01:15:06,208 --> 01:15:08,125
You have committed
so many errors.
1212
01:15:08,333 --> 01:15:09,750
Son, be watchful while doing.
1213
01:15:09,791 --> 01:15:10,791
Not to him.
1214
01:15:11,166 --> 01:15:13,000
I'm asking you engineer Sunny.
1215
01:15:13,208 --> 01:15:15,208
This drawing has only errors.
1216
01:15:15,958 --> 01:15:18,791
After all we learn new
lessons from errors.
1217
01:15:19,000 --> 01:15:21,000
This is the 19th
plan you are drawing.
1218
01:15:21,125 --> 01:15:22,750
And haven't you
learnt a lesson as yet?
1219
01:15:23,291 --> 01:15:25,791
It has changed compared
to the 10th, 15th and 16th one.
1220
01:15:26,083 --> 01:15:27,291
That was solely my idea.
1221
01:15:27,333 --> 01:15:29,708
In that case I could have
done the drawing by myself.
1222
01:15:30,291 --> 01:15:32,750
Where have you
drawn the casualty here?
1223
01:15:32,958 --> 01:15:34,833
See it's in the 1st floor.
-1st floor.
1224
01:15:35,208 --> 01:15:37,250
This is what I said that
you have no common sense.
1225
01:15:37,833 --> 01:15:41,583
Do we place a casualty of
a hospital in the 1st floor?
1226
01:15:41,708 --> 01:15:43,125
Shouldn't it be at
the ground floor?
1227
01:15:43,166 --> 01:15:45,000
Sir, I have seen another idea for that.
-What?
1228
01:15:45,000 --> 01:15:47,708
We can provide a path
upwards like this from the road.
1229
01:15:47,791 --> 01:15:49,875
You do it elsewhere, not here.
1230
01:15:50,500 --> 01:15:52,208
Can't we use the lift?
1231
01:15:52,583 --> 01:15:53,583
Pftt..!!
1232
01:15:53,833 --> 01:15:58,625
Hey, where do we first take a patient
who met with an accident in a hospital?
1233
01:15:59,208 --> 01:16:00,583
To the ground floor, right?
1234
01:16:00,625 --> 01:16:03,875
By the time we take
him to the 1st floor by lift..
1235
01:16:04,458 --> 01:16:05,166
You...
1236
01:16:05,375 --> 01:16:07,291
Won't that consume electricity?
1237
01:16:07,833 --> 01:16:09,666
Not only that, by then
if anything untoward..
1238
01:16:09,708 --> 01:16:11,583
..happens to the patient,
who'll be responsible?
1239
01:16:11,666 --> 01:16:13,666
Can't we pray that
nothing goes wrong?
1240
01:16:13,875 --> 01:16:16,500
We aren't building a
church to pray, but a hospital.
1241
01:16:16,791 --> 01:16:18,500
No wonder you haven't
excelled as yet.
1242
01:16:18,958 --> 01:16:19,583
Sir...
1243
01:16:20,458 --> 01:16:21,500
..excuse me Sir.
1244
01:16:21,666 --> 01:16:23,416
This one..no this one.
-Buzz off man!
1245
01:16:25,916 --> 01:16:26,708
Hello...
1246
01:16:30,791 --> 01:16:32,583
My dear Sophie,
what's wrong with you?
1247
01:16:32,666 --> 01:16:33,583
Hey barber..
1248
01:16:33,750 --> 01:16:35,250
I'll call you back.
1249
01:16:36,875 --> 01:16:39,500
Firstly that old man
hasn't liked the plan I drew.
1250
01:16:39,541 --> 01:16:41,291
I'm trying to convince
him somehow.
1251
01:16:42,333 --> 01:16:44,916
Hey, this is the 19th
plan I'm drawing.
1252
01:16:45,000 --> 01:16:46,916
This is not fine. I
think I'll have to redo it.
1253
01:16:47,750 --> 01:16:50,333
Hell with your vegetables!
Hang up before I foul mouth you.
1254
01:16:50,666 --> 01:16:51,208
Hang up.
1255
01:16:51,250 --> 01:16:52,791
Won't you come only next month?
1256
01:16:56,791 --> 01:16:58,125
Sir...our plan.
1257
01:16:59,000 --> 01:17:00,750
Redraw it with the corrections!
1258
01:17:01,208 --> 01:17:03,000
The 19th plan is also a flop.
1259
01:17:04,416 --> 01:17:05,166
Okay Sir.
1260
01:17:07,166 --> 01:17:08,416
Hey barber.
-Hmm?
1261
01:17:08,958 --> 01:17:10,541
My second daughter..
1262
01:17:10,958 --> 01:17:13,125
..will come home next month
after her medical studies.
1263
01:17:13,208 --> 01:17:13,875
Hmm.
1264
01:17:14,166 --> 01:17:16,583
So we need to build a
hospital for her in the city.
1265
01:17:16,708 --> 01:17:18,125
That was the plan
for the hospital.
1266
01:17:18,916 --> 01:17:20,458
Barber, are you paying heed?
1267
01:17:20,625 --> 01:17:21,625
I'm responding.
1268
01:17:22,125 --> 01:17:25,250
I can only hear the noise of the
scissors. Barber better respond loudly.
1269
01:17:25,458 --> 01:17:28,041
Dad...his name is
Salman and not barber.
1270
01:17:28,250 --> 01:17:29,333
Call him like that.
1271
01:17:30,250 --> 01:17:33,416
A barber has to be called a
barber. Can I call him a Brahmin?
1272
01:17:33,666 --> 01:17:34,875
Am I right boy?
1273
01:17:35,500 --> 01:17:37,708
You can have a bath after cutting
your hair. I've made the water hot.
1274
01:17:37,750 --> 01:17:38,916
Let him finish trimming.
1275
01:17:41,041 --> 01:17:41,750
Come here.
1276
01:17:42,791 --> 01:17:44,458
She always has a bone
to pick with someone.
1277
01:17:44,791 --> 01:17:46,541
No wonder she's ill fated.
1278
01:17:52,041 --> 01:17:54,166
Your Dad seems
to have great plans.
1279
01:17:55,416 --> 01:17:56,791
Just mere dreams of Dad.
1280
01:17:57,125 --> 01:17:59,958
Dad wished to make Mira a
doctor since she was a child.
1281
01:18:00,625 --> 01:18:03,666
Then after growing up he educated
her and now he wishes to build a hospital.
1282
01:18:03,875 --> 01:18:06,166
And he has a dumb head
engineer to accompany him for that.
1283
01:18:06,208 --> 01:18:09,416
He hasn't even seen the property
as yet and he's still drawing the plan.
1284
01:18:10,791 --> 01:18:12,041
It might work out.
1285
01:18:12,708 --> 01:18:13,708
How come?
1286
01:18:14,083 --> 01:18:16,083
You are not aware
of our circumstances.
1287
01:18:16,416 --> 01:18:18,666
She has joined a
self financing course.
1288
01:18:19,333 --> 01:18:20,958
We have taken many
loans for that itself.
1289
01:18:21,000 --> 01:18:22,958
Then how will this plan
and hospital materialize?
1290
01:18:24,333 --> 01:18:26,708
Your Dad has many
relatives. Won't they help?
1291
01:18:27,291 --> 01:18:29,416
Relatives are....just a minute.
1292
01:18:31,583 --> 01:18:33,541
What happened?
-There's hair all over your body.
1293
01:18:35,500 --> 01:18:36,666
We do have relatives.
1294
01:18:36,750 --> 01:18:39,666
But due to Dad's behaviour
no one wishes to stay in touch.
1295
01:18:41,750 --> 01:18:44,500
The only visitors we have
is our neighbour and his wife.
1296
01:18:45,000 --> 01:18:46,458
No body else comes here.
1297
01:18:47,541 --> 01:18:48,666
Oops..! Your money.
1298
01:18:50,791 --> 01:18:52,583
It's a similar situation
in my house too.
1299
01:18:53,000 --> 01:18:55,083
I know it. Things may
get better sometime soon.
1300
01:18:55,791 --> 01:18:56,791
Yes it will.
1301
01:18:58,000 --> 01:18:58,750
Okay then.
1302
01:18:59,083 --> 01:18:59,833
Okay.
1303
01:19:01,083 --> 01:19:02,791
This guy has reached her home.
1304
01:19:02,875 --> 01:19:05,625
Member, you should fix the
road in front of the mosque.
1305
01:19:05,666 --> 01:19:07,708
It's totally ruined!
-Have you given a complaint at the Panchayat?
1306
01:19:07,708 --> 01:19:09,625
Complaint? Aren't
your words enough?
1307
01:19:10,708 --> 01:19:11,833
That was long ago.
1308
01:19:12,125 --> 01:19:14,291
First you register a
complaint at the Panchayat.
1309
01:19:14,583 --> 01:19:15,875
We'll then look into it.
1310
01:19:17,166 --> 01:19:20,083
If you solve it, you'll be the
member next time too. That's all.
1311
01:19:20,250 --> 01:19:21,666
That's all that I have to say.
1312
01:19:21,708 --> 01:19:23,791
Okay then don't
forget what I said.
1313
01:19:29,166 --> 01:19:31,416
(Humming)
1314
01:19:32,500 --> 01:19:34,916
Sajeevetta, how
come you're here?
1315
01:19:35,583 --> 01:19:36,791
Are you there here?
1316
01:19:36,916 --> 01:19:37,916
I hardly see you.
1317
01:19:38,375 --> 01:19:39,375
What news?
1318
01:19:39,708 --> 01:19:41,583
I came to see you.
-What's it chetta?
1319
01:19:42,833 --> 01:19:44,291
You seem to grab
greater heights now.
1320
01:19:44,291 --> 01:19:44,916
Leave me chetta.
1321
01:19:44,958 --> 01:19:46,625
What's between you and Divya?
-What's the matter?
1322
01:19:46,625 --> 01:19:47,250
Sajeev..
1323
01:19:48,041 --> 01:19:48,708
Get away.
1324
01:19:48,916 --> 01:19:51,125
Chetta..
-Leave me member.
1325
01:19:51,916 --> 01:19:53,666
I need to ask him.
-Get away!
1326
01:19:53,791 --> 01:19:54,625
Vijayetta...
1327
01:19:54,875 --> 01:19:55,875
..leave him.
1328
01:19:56,041 --> 01:19:58,083
You'll know who this Sajeevan is.
-Sajeeva relax! Listen to me.
1329
01:19:58,083 --> 01:19:59,291
Leave me member.
-Sajeev..
1330
01:19:59,583 --> 01:20:00,416
Get aside.
1331
01:20:00,625 --> 01:20:03,083
Hey Salman, you
don't know me well.
1332
01:20:03,333 --> 01:20:05,458
Member Vijay, better
keep this in mind.
1333
01:20:05,583 --> 01:20:07,916
You are gutless. Just leave.
-So you are also with him?
1334
01:20:09,000 --> 01:20:11,208
If I ever see you with Divya..
1335
01:20:12,333 --> 01:20:14,000
...it's a contentious issue.
1336
01:20:17,750 --> 01:20:19,291
We'll get the money in a week.
1337
01:20:19,500 --> 01:20:21,000
I have spoken to the officer.
1338
01:20:21,000 --> 01:20:22,375
Sajeevetta..
-Hmm?
1339
01:20:23,458 --> 01:20:24,125
Greetings!
1340
01:20:24,125 --> 01:20:25,000
She's my cousin.
1341
01:20:25,041 --> 01:20:26,750
Sajeevetta please come here.
-Dear Divya..
1342
01:20:26,750 --> 01:20:28,208
You need not call me dear.
1343
01:20:29,500 --> 01:20:31,291
Sajeevettan get down here.
-Just a minute.
1344
01:20:31,458 --> 01:20:32,333
You may leave.
1345
01:20:32,666 --> 01:20:33,958
I'll pay it. You may go.
1346
01:20:35,750 --> 01:20:38,208
Sajeevetta, why did you quarrel
at Salman's shop in my name?
1347
01:20:40,458 --> 01:20:43,000
Come, let's talk inside.
-I haven't come to enjoy your treat.
1348
01:20:43,458 --> 01:20:45,625
Not only that, I don't
want to talk to you indoors.
1349
01:20:46,208 --> 01:20:48,583
I still remember you
groping me long back.
1350
01:20:50,916 --> 01:20:51,708
Don't blabber.
1351
01:20:52,000 --> 01:20:54,958
You invite random barbers and
chat with them at home!
1352
01:20:55,208 --> 01:20:57,750
Hey, I'll forget that you are
my Uncle's son. I'll smack you!
1353
01:20:58,000 --> 01:20:59,750
Sajeevetta, mind
your own business!
1354
01:21:02,458 --> 01:21:03,583
Hope no one saw.
1355
01:21:03,666 --> 01:21:05,166
(SUB REGISTRAR OFFICE-
POOMBATTAMUKKU)
1356
01:21:05,208 --> 01:21:07,875
My dear Divya, I'm
sick of getting thrashed.
1357
01:21:08,250 --> 01:21:10,541
If this is also a task with
physical threat I'm backing off.
1358
01:21:10,541 --> 01:21:13,750
Hey, just adjust for 10 minutes. They'll
be here anytime. I'll set things right.
1359
01:21:14,833 --> 01:21:17,041
Anyways you are the 1st
real estate agent coming..
1360
01:21:17,083 --> 01:21:19,666
..to collect the brokerage
fees with a body guard.
1361
01:21:20,916 --> 01:21:22,583
Don't smile. They'll
be here soon.
1362
01:21:22,750 --> 01:21:24,291
Remain bold. Don't smile.
1363
01:21:24,541 --> 01:21:25,916
What will you
do if don't get it?
1364
01:21:25,958 --> 01:21:29,208
I'll leave. What else to do?
After all I'm a destitute soul!
1365
01:21:29,250 --> 01:21:30,291
They are all bigwigs.
1366
01:21:30,333 --> 01:21:32,083
I think they'll ditch you.
1367
01:21:32,166 --> 01:21:34,708
I also think so,
but let's give it a try.
1368
01:21:40,791 --> 01:21:42,250
I'll call back after
reaching there.
1369
01:21:42,291 --> 01:21:44,000
Yeah, I've taken
all the documents.
1370
01:21:44,416 --> 01:21:45,416
Yeah...yeah.
1371
01:21:46,000 --> 01:21:47,625
Oops.. I forgot!
-We are leaving soon.
1372
01:21:47,625 --> 01:21:49,041
Oh ..Divya..
1373
01:21:50,125 --> 01:21:51,750
..see..actually..
1374
01:21:52,291 --> 01:21:53,708
..this is your commission.
1375
01:21:54,250 --> 01:21:55,666
It's 60000 rupees.
1376
01:21:56,250 --> 01:21:57,208
Then...
1377
01:21:58,375 --> 01:21:59,375
...this..
1378
01:21:59,750 --> 01:22:03,500
..that's the commission. This is additional
1000 rupees for your fuel expenses.
1379
01:22:03,500 --> 01:22:04,500
Thank you Sir.
1380
01:22:05,416 --> 01:22:07,833
Who's this?
-My cousin brother.
1381
01:22:08,250 --> 01:22:09,250
Okay then.
1382
01:22:13,250 --> 01:22:15,291
That's enough for Mira's fees.
-Start the vehicle.
1383
01:22:15,875 --> 01:22:17,750
Aren't you that barber Usman's son?
-Hmm.
1384
01:22:18,041 --> 01:22:20,333
How can you be her cousin brother?
-That...she..
1385
01:22:21,375 --> 01:22:22,375
Hmm..fine..!
1386
01:22:24,250 --> 01:22:25,916
Leave that. Let him get lost.
1387
01:22:26,416 --> 01:22:27,666
You've hit a jackpot!
-Look..!!
1388
01:22:28,000 --> 01:22:29,208
I need a treat.
-Sure.
1389
01:22:41,083 --> 01:22:42,125
Pick my call.
1390
01:22:43,625 --> 01:22:44,875
Chetta, just a second.
1391
01:22:45,416 --> 01:22:47,333
Divya, just 5 minutes.
-Don't you want a treat?
1392
01:22:47,625 --> 01:22:49,333
Why not? It's a must.
-5 minutes, right?
1393
01:22:55,625 --> 01:23:00,208
While I kept gazing hazily,
you captivated my heart!
1394
01:23:06,000 --> 01:23:10,458
The faded hues have surfaced
back into my reminiscences!
1395
01:23:11,000 --> 01:23:15,750
What had been obscure
has unveiled through you!
1396
01:23:16,250 --> 01:23:21,125
Hand in hand, our hearts
travel far, soaring high up!
1397
01:23:46,916 --> 01:23:51,500
The fallen-apart pieces were
riveted back to life by you!
1398
01:23:54,833 --> 01:23:59,041
Will you consort me to
bring back charm into my life?
1399
01:23:59,875 --> 01:24:04,208
The amiable days I spend
with you are falling short for me!
1400
01:24:05,125 --> 01:24:09,333
The ferry has sailed through
the sombre phases of my life!
1401
01:24:10,250 --> 01:24:14,541
While I kept gazing hazily,
you captivated my heart!
1402
01:24:15,375 --> 01:24:19,791
The faded hues have surfaced
back into my reminiscences!
1403
01:24:41,125 --> 01:24:45,833
You are the beacon
illuminating the twilit mounts!
1404
01:24:48,833 --> 01:24:53,125
You remained awake
until the midnight strokes!
1405
01:24:53,958 --> 01:24:58,625
As this course
of time goes on...
1406
01:24:59,125 --> 01:25:03,416
..have you lit up my eyes scintillating
with glee like a beaming star?
1407
01:25:04,208 --> 01:25:08,708
While I kept gazing hazily,
you captivated my heart!
1408
01:25:09,416 --> 01:25:13,833
The faded hues have surfaced
back into my reminiscences!
1409
01:25:14,541 --> 01:25:18,666
What had been obscure
has unveiled through you!
1410
01:25:19,708 --> 01:25:24,208
Hand in hand, our hearts
travel far, soaring high up!
1411
01:25:39,625 --> 01:25:41,625
(JANASEVA KENDRA)
1412
01:25:57,125 --> 01:25:59,541
Salman, we are up for
something here today.
1413
01:25:59,750 --> 01:26:00,833
What's it Khaderikka?
1414
01:26:00,875 --> 01:26:02,583
That Krishnan Nair's 2nd daughter..
1415
01:26:02,750 --> 01:26:05,916
..who was studying in
Bangalore fell for a boy and..
1416
01:26:06,125 --> 01:26:08,000
..married him. They
have come home now.
1417
01:26:08,416 --> 01:26:10,541
Divya's younger sister?
-Yes.
1418
01:26:10,875 --> 01:26:15,000
He thought he would build a big
hospital and place her there as a doctor.
1419
01:26:15,208 --> 01:26:16,708
His plans have misfired.
1420
01:26:17,583 --> 01:26:18,708
What to do?
1421
01:26:19,416 --> 01:26:20,208
Look..
1422
01:26:20,458 --> 01:26:21,833
..the tickets are confirmed.
1423
01:26:22,041 --> 01:26:23,875
Do you want to sit inside? Come.
1424
01:26:24,875 --> 01:26:26,125
I'll be right back.
1425
01:26:38,958 --> 01:26:39,708
Tea.
1426
01:26:43,208 --> 01:26:44,041
Have it.
1427
01:26:56,875 --> 01:26:59,000
You could at least
inform me about this.
1428
01:26:59,416 --> 01:27:00,166
Why?
1429
01:27:00,166 --> 01:27:02,041
Do you inform me anything?
-What?
1430
01:27:03,666 --> 01:27:05,875
I also came to know
about some matters here.
1431
01:27:06,625 --> 01:27:08,666
Your crush with some barber.
1432
01:27:09,583 --> 01:27:11,708
But you could have
maintained a better status.
1433
01:27:19,208 --> 01:27:21,000
Thanks dear, thank you so much.
1434
01:27:21,083 --> 01:27:23,166
We'll reach Bangalore
today by the evening flight.
1435
01:27:23,708 --> 01:27:25,166
The party is arranged there.
1436
01:27:31,750 --> 01:27:32,750
What's this?
1437
01:27:33,375 --> 01:27:34,541
-Mom's ornaments.
1438
01:27:35,125 --> 01:27:36,291
These are only few.
1439
01:27:36,708 --> 01:27:39,916
I heard that it was full of
ornaments when she passed away.
1440
01:27:40,250 --> 01:27:42,166
Some have been
pawned to pay your fees.
1441
01:27:42,291 --> 01:27:43,916
I'll get it back when
you come next time.
1442
01:27:44,458 --> 01:27:46,666
I have no interest
in these ornaments.
1443
01:27:47,208 --> 01:27:49,416
But, it's Mom's
asset. So let it be.
1444
01:28:03,541 --> 01:28:04,541
Salman..
-Hmm.
1445
01:28:05,625 --> 01:28:06,750
You were here?
1446
01:28:07,291 --> 01:28:10,458
I was busy when you called, that's
the reason I couldn't attend your call.
1447
01:28:10,708 --> 01:28:12,083
Mira and Justin just left.
1448
01:28:12,166 --> 01:28:13,416
They left an hour ago.
1449
01:28:15,375 --> 01:28:17,333
They are going back to
Bangalore today evening.
1450
01:28:17,458 --> 01:28:18,250
Is it?
1451
01:28:21,041 --> 01:28:22,791
He is a nice boy
from an affluent family.
1452
01:28:24,291 --> 01:28:27,166
They have a hospital there in
their acquaintance. So she can..
1453
01:28:27,958 --> 01:28:30,291
..join there for post
graduation after her final exams.
1454
01:28:32,416 --> 01:28:36,791
Truly speaking one's family status
and bank balance determines his merit.
1455
01:28:37,250 --> 01:28:37,833
Isn't it?
1456
01:28:39,791 --> 01:28:40,791
Leave all that.
1457
01:28:40,875 --> 01:28:42,041
What about your Dad?
1458
01:28:42,416 --> 01:28:43,416
He's inside.
1459
01:28:43,500 --> 01:28:44,708
I can't face him.
1460
01:28:45,041 --> 01:28:46,708
Can you just have
a word with him?
1461
01:29:06,041 --> 01:29:06,875
Ahem..
1462
01:29:11,625 --> 01:29:12,708
Is it you barber?
1463
01:29:13,958 --> 01:29:15,458
My hair hasn't grown long?
1464
01:29:15,958 --> 01:29:17,416
Come back after 2 weeks.
1465
01:29:32,625 --> 01:29:33,708
I want to sleep.
1466
01:30:12,875 --> 01:30:15,083
Uncle, your younger one
was snatched by a Christian.
1467
01:30:15,416 --> 01:30:17,208
The elder one is in
the hands of a barber.
1468
01:30:17,541 --> 01:30:19,125
Can't you just end your life?
1469
01:30:19,375 --> 01:30:21,041
Just maligning his dignity!
1470
01:30:22,125 --> 01:30:23,583
Has she gone to drop him?
1471
01:30:28,583 --> 01:30:31,291
There's a hearsay among the
townsfolk that you and Divya are in love.
1472
01:30:32,250 --> 01:30:33,875
Are you also like
these townsfolk?
1473
01:30:34,166 --> 01:30:35,625
Don't underestimate
the townsfolk.
1474
01:30:35,750 --> 01:30:37,375
Do you support
me or the townsfolk?
1475
01:30:37,666 --> 01:30:38,833
I am only with you.
1476
01:30:39,750 --> 01:30:41,333
I'm tired of getting beaten.
1477
01:30:42,791 --> 01:30:43,875
Get this right.
1478
01:30:44,208 --> 01:30:46,083
Your intimacy with her
isn't for your well being.
1479
01:30:46,125 --> 01:30:47,833
That family is a sinking ship.
1480
01:30:48,750 --> 01:30:50,458
Don't you know that
Krishnan Nair's nature?
1481
01:30:54,083 --> 01:30:54,875
Hey..
1482
01:30:55,083 --> 01:30:56,083
..forget it bro.
1483
01:30:56,500 --> 01:30:57,333
Forget it!
1484
01:31:02,833 --> 01:31:03,666
Dad.
1485
01:31:14,750 --> 01:31:15,625
Dad..
1486
01:31:39,208 --> 01:31:41,125
(MISSING- KRISHNAN NAIR
1487
01:31:42,500 --> 01:31:45,833
It's all Krishnan Nair's
photo in the WhatsApp.
1488
01:31:46,083 --> 01:31:47,666
Look..look there
comes the police.
1489
01:31:49,583 --> 01:31:50,833
Ashoka, go and check.
1490
01:32:03,000 --> 01:32:04,666
They are going to
Usman's son's shop.
1491
01:32:04,708 --> 01:32:06,333
Are you Salman?
-Yes Sir.
1492
01:32:06,666 --> 01:32:08,375
Tomorrow morning come to
the police station at 10.00 am.
1493
01:32:08,416 --> 01:32:10,208
What's the matter Sir?
-We'll tell you then.
1494
01:32:30,875 --> 01:32:31,916
Just come here.
1495
01:32:34,541 --> 01:32:37,208
Do you have any connections
with any terrorist groups?
1496
01:32:38,000 --> 01:32:39,666
Sir, what do you intend to say?
1497
01:32:39,916 --> 01:32:41,583
What do you want me to intend?
1498
01:32:42,916 --> 01:32:47,666
From where did you get the training
to entice girls from other religions?
1499
01:32:47,791 --> 01:32:48,666
Speak up!
1500
01:32:49,125 --> 01:32:50,875
Sir, I don't know anything.
1501
01:32:51,250 --> 01:32:52,250
But we know.
1502
01:32:52,833 --> 01:32:56,833
Didn't you and Divya kill and
bury that Krishnan Nair? Isn't it?
1503
01:32:57,916 --> 01:32:59,750
Truly speaking, I
don't know anything Sir.
1504
01:33:00,250 --> 01:33:02,666
Don't you know..?
-Oops..leave me Sir.
1505
01:33:02,875 --> 01:33:04,916
Come on speak.
-Leave me Sir, I don't know anything.
1506
01:33:04,916 --> 01:33:06,541
I'll make him say.
-Leave me Sir.
1507
01:33:06,833 --> 01:33:08,750
Leave me Sir. I don't know anything.
-Hey..hey..!
1508
01:33:10,166 --> 01:33:11,208
Sir, what's this?
1509
01:33:11,750 --> 01:33:12,416
Huh?
1510
01:33:13,250 --> 01:33:14,916
Nab him in the
name of suspicion.
1511
01:33:15,375 --> 01:33:18,000
Threaten him with third
degree to confess the crime.
1512
01:33:18,125 --> 01:33:19,625
Sheesh..!!!
1513
01:33:20,291 --> 01:33:21,916
Sir, what's wrong
with the Kerala Police?
1514
01:33:21,958 --> 01:33:23,958
Member, you can rule
only at your Panchayat.
1515
01:33:24,125 --> 01:33:25,458
Just get back
for the time being.
1516
01:33:26,583 --> 01:33:27,458
Leave that.
1517
01:33:27,708 --> 01:33:29,166
I'm a public representative.
1518
01:33:29,625 --> 01:33:31,708
I might interfere sometimes
at the police station too.
1519
01:33:31,833 --> 01:33:34,333
Oh I see, then please
be seated at this chair.
1520
01:33:34,625 --> 01:33:36,666
And then ensure law
and justice as you wish.
1521
01:33:37,291 --> 01:33:39,083
Then Krishnan Nair's case..
1522
01:33:39,458 --> 01:33:40,708
..is a bit complicated.
1523
01:33:41,791 --> 01:33:43,125
It's a man missing case.
1524
01:33:43,916 --> 01:33:45,791
Some hints and conjectures
are strong enough.
1525
01:33:47,958 --> 01:33:50,291
Police will have to
register a case accordingly.
1526
01:33:51,166 --> 01:33:52,708
Arrest him if you
get some evidence.
1527
01:33:52,833 --> 01:33:55,416
But no need of any investigation
and torture before that.
1528
01:33:56,875 --> 01:33:57,875
I'm taking him.
1529
01:33:58,541 --> 01:33:59,250
Come.
1530
01:34:03,833 --> 01:34:06,125
You don't say anything.
First let's see if he is there.
1531
01:34:06,375 --> 01:34:07,041
Salman..
1532
01:34:07,541 --> 01:34:08,375
Salman..
1533
01:34:10,541 --> 01:34:12,916
We came here to clarify
somethings from you.
1534
01:34:13,583 --> 01:34:17,166
The townsfolk say that Divya and
you hacked that Krishnan Nair to death.
1535
01:34:17,666 --> 01:34:18,541
Is it true?
1536
01:34:18,541 --> 01:34:21,291
Whatever it is you
worked for long as a Mukri.
1537
01:34:21,333 --> 01:34:22,625
Aren't you abashed?
1538
01:34:23,333 --> 01:34:25,000
Don't ruin the
peace of this place.
1539
01:34:25,708 --> 01:34:28,083
Hindus and Muslims
live here in harmony.
1540
01:34:28,958 --> 01:34:31,333
A barber shouldn't be
the reason to abolish that.
1541
01:34:31,625 --> 01:34:33,458
We'll expel you from the community.
1542
01:34:35,625 --> 01:34:37,041
What else can we tell him?
1543
01:34:37,500 --> 01:34:38,625
Come, let's leave.
1544
01:34:42,000 --> 01:34:42,833
Wait!
1545
01:34:46,875 --> 01:34:50,708
Anyways, when have you considered
us, as a part of your community?
1546
01:34:51,291 --> 01:34:54,208
Have any one of you seated
us barbers along with you?
1547
01:34:55,000 --> 01:34:57,500
Are you ready to have
an alliance with us?
1548
01:34:58,291 --> 01:35:01,000
Hell with your expulsion
from the community!
1549
01:35:01,208 --> 01:35:02,083
Sheesh!
1550
01:35:03,916 --> 01:35:05,541
If my son has
committed a crime..
1551
01:35:05,833 --> 01:35:08,875
..there are policemen and courts
to investigate and punish him.
1552
01:35:10,166 --> 01:35:12,958
There are other places where
priests reign over the town.
1553
01:35:13,208 --> 01:35:14,625
Don't try that here.
1554
01:35:16,333 --> 01:35:17,291
You may go!
1555
01:35:22,666 --> 01:35:24,625
She's the one who
broke Usman's spine.
1556
01:35:24,833 --> 01:35:26,083
Look at her talking.
1557
01:35:29,875 --> 01:35:33,166
Everybody believes that we both
have tried to brutalize your father.
1558
01:35:33,916 --> 01:35:35,833
I can't even get
out in the town.
1559
01:35:36,208 --> 01:35:37,833
It's all Sajeeevan's game plan.
1560
01:35:38,416 --> 01:35:40,875
I only pray that nothing
untoward happens to Dad.
1561
01:35:41,625 --> 01:35:43,541
I don't bother what
the townsfolk say.
1562
01:35:43,875 --> 01:35:46,541
Everyone are picturing you as the
convict because of me and my Dad.
1563
01:35:46,583 --> 01:35:48,458
That's the only
thing that pains me.
1564
01:35:52,416 --> 01:35:53,541
Will it be a problem?
1565
01:36:10,250 --> 01:36:14,875
There is a medicine to
obliterate utter hardships man!
1566
01:36:15,250 --> 01:36:19,791
There's a way to quaff the honey
of bliss from the blossoms of life!
1567
01:36:20,250 --> 01:36:24,916
There is a medicine to
obliterate utter hardships man!
1568
01:36:25,250 --> 01:36:29,791
There's a way to quaff the honey
of bliss from the blossoms of life!
1569
01:36:30,208 --> 01:36:34,083
This elixir will commit
soaring wings to the mind!
1570
01:36:35,208 --> 01:36:39,708
This downpour cascades
right into the heart!
1571
01:36:45,250 --> 01:36:49,458
There is a medicine to
obliterate utter hardships man!
1572
01:36:50,250 --> 01:36:54,541
There's a way to quaff the honey
of bliss from the blossoms of life!
1573
01:36:55,250 --> 01:36:58,833
This elixir will commit
soaring wings to the mind!
1574
01:37:00,250 --> 01:37:04,375
This downpour cascades
right into the heart!
1575
01:37:05,208 --> 01:37:08,625
This downpour cascades
right into the heart!
1576
01:37:17,333 --> 01:37:18,125
Divya..
1577
01:37:20,166 --> 01:37:21,375
..this is me, Sajeevettan.
1578
01:37:21,500 --> 01:37:22,208
Dear..
1579
01:37:24,083 --> 01:37:25,333
Sajeevan Vadakkathil.
1580
01:37:28,958 --> 01:37:30,000
Has light gone off?
1581
01:37:33,000 --> 01:37:34,166
I mistook the switch.
1582
01:37:44,500 --> 01:37:45,958
Dear, are you sleeping?
1583
01:37:47,458 --> 01:37:48,666
Where has she gone?
1584
01:37:58,291 --> 01:37:59,166
Divya..
1585
01:38:02,583 --> 01:38:03,416
..dear...
1586
01:38:03,958 --> 01:38:04,708
Divya..
1587
01:38:06,500 --> 01:38:07,666
Open the door dear.
1588
01:38:10,500 --> 01:38:11,916
Dear, it's me Sajeevettan.
1589
01:38:13,500 --> 01:38:14,583
Open the door dear.
1590
01:38:14,625 --> 01:38:15,916
I won't open the
door. You may go.
1591
01:38:15,916 --> 01:38:17,541
Oops...isn't it me?
1592
01:38:18,000 --> 01:38:19,208
Open the door dear.
1593
01:38:20,958 --> 01:38:22,125
Why are you scared?
1594
01:38:22,375 --> 01:38:24,708
Am I not your Sajeevettan?
Open the door dear.
1595
01:38:25,166 --> 01:38:27,250
Sajeevetta, I won't open
the door. You may leave!
1596
01:38:28,458 --> 01:38:29,458
My dear Divya..
1597
01:38:29,791 --> 01:38:31,375
..as I was going
through this way...
1598
01:38:31,416 --> 01:38:34,000
..I came here as I was
worried that you were alone.
1599
01:38:34,625 --> 01:38:39,708
And you... Since Uncle has
gone, I always worry about you!
1600
01:38:40,625 --> 01:38:43,166
Open the door dear.
-Don't you understand, leave from here.
1601
01:38:43,333 --> 01:38:45,458
Be a dear and open!
-Just leave Sajeevetta!
1602
01:38:47,291 --> 01:38:48,541
Sajeevetta, leave!
1603
01:38:54,000 --> 01:38:56,416
Divya, please just
open, it's just me right?
1604
01:39:03,375 --> 01:39:04,916
You won't open right?
1605
01:39:10,041 --> 01:39:11,291
You won't open right?
1606
01:39:19,500 --> 01:39:20,250
Hello.
1607
01:39:38,125 --> 01:39:39,000
Oh Lord!
1608
01:40:02,958 --> 01:40:03,833
You swine!
1609
01:40:05,708 --> 01:40:07,375
It's been long since you..
1610
01:40:20,833 --> 01:40:21,666
Leave me!
1611
01:40:40,375 --> 01:40:41,125
You..
1612
01:40:43,500 --> 01:40:44,500
Leave me!
1613
01:40:52,916 --> 01:40:54,083
Get lost!
1614
01:41:25,083 --> 01:41:26,041
Who is this?
1615
01:41:29,000 --> 01:41:30,666
Oh God! What happened?
1616
01:41:31,125 --> 01:41:32,541
Mom, this is Divya!
1617
01:41:32,875 --> 01:41:34,000
Just let her in!
1618
01:41:34,541 --> 01:41:35,875
I'll tell you everything later!
1619
01:41:37,083 --> 01:41:37,833
Divya...
1620
01:41:43,333 --> 01:41:44,041
Go!
1621
01:41:45,125 --> 01:41:45,791
Go!
1622
01:41:48,291 --> 01:41:49,333
Close the door!
1623
01:42:10,375 --> 01:42:11,333
Salman..
1624
01:42:12,291 --> 01:42:14,875
What's going on at midnight?
-Vijayetta, there's a small issue!
1625
01:42:15,916 --> 01:42:16,541
What?
1626
01:42:17,041 --> 01:42:18,833
I had to bring Divya home.
1627
01:42:20,125 --> 01:42:20,875
What?
1628
01:42:22,041 --> 01:42:22,916
Oh God!
1629
01:42:24,708 --> 01:42:25,666
What is it?
1630
01:42:26,833 --> 01:42:28,500
What...What actually happened?
1631
01:42:28,500 --> 01:42:30,333
I'll tell you. Just come home!
1632
01:42:30,458 --> 01:42:31,666
What?
-Please come!
1633
01:42:34,541 --> 01:42:35,708
Hey..Salman.
1634
01:42:36,083 --> 01:42:37,458
What happened?
-Vijayetta.
1635
01:42:38,083 --> 01:42:38,875
See..
1636
01:42:39,291 --> 01:42:41,208
You've injured your forehead.
Shucks!
1637
01:42:43,458 --> 01:42:44,666
What is this man?
1638
01:42:48,958 --> 01:42:49,750
Shucks!
1639
01:42:50,750 --> 01:42:54,125
You keep inviting
trouble...to bother others!
1640
01:42:55,083 --> 01:42:56,208
Just go and call her.
1641
01:43:16,375 --> 01:43:18,291
Salman..what is your plan?
1642
01:43:31,875 --> 01:43:33,250
Come!
-Where?
1643
01:43:46,500 --> 01:43:47,666
Good..all are present.
1644
01:43:48,166 --> 01:43:51,208
Whatever may be the reason,
bringing her home can't be justified.
1645
01:43:51,958 --> 01:43:52,625
Hey..
1646
01:43:52,625 --> 01:43:55,916
...if you both desire to live together
you need the support of a legal document.
1647
01:43:55,958 --> 01:43:57,916
Or else tomorrow this
village will be set ablaze.
1648
01:44:00,166 --> 01:44:01,291
For the time being..
1649
01:44:02,750 --> 01:44:04,250
..let Divya stay at my house.
1650
01:44:05,000 --> 01:44:06,666
We'll decide the rest tomorrow.
1651
01:44:08,791 --> 01:44:09,416
Come.
1652
01:44:19,000 --> 01:44:19,708
Shucks!
1653
01:44:30,416 --> 01:44:31,958
(SALMONI SALON)
1654
01:44:39,958 --> 01:44:41,291
Vijayetta, have a look.
1655
01:44:41,625 --> 01:44:43,708
What's this? What happened?
-That Sajeevan is over smart.
1656
01:44:43,833 --> 01:44:47,041
He is behind this boorishness and has
now given a case against Divya and Salman.
1657
01:44:47,083 --> 01:44:47,958
Is it?
-Hmm.
1658
01:44:48,500 --> 01:44:50,000
I have given a
call to the station.
1659
01:44:50,125 --> 01:44:52,041
They have asked all of us to
report at the station in the evening.
1660
01:44:52,083 --> 01:44:53,583
He has also been summoned.
1661
01:44:54,708 --> 01:44:56,250
Hey, call Divya.
1662
01:44:56,666 --> 01:44:59,208
She's really tensed since
she couldn't get you on the call.
1663
01:44:59,416 --> 01:45:00,125
Okay?
1664
01:45:04,750 --> 01:45:07,458
Look Member, I know
you are a genuine man.
1665
01:45:08,125 --> 01:45:11,750
But why are you getting involved
in such cases to tarnish your image?
1666
01:45:12,500 --> 01:45:14,000
We already have
innumerable cases here.
1667
01:45:14,875 --> 01:45:17,125
Here it's a Divya,
then a Salman..
1668
01:45:17,625 --> 01:45:18,708
..then Krishnan Nair.
1669
01:45:19,625 --> 01:45:21,708
What's your name?
Sir this is Sajeevan.
1670
01:45:22,250 --> 01:45:23,708
Sir I'm Sajeevan Vadakathil.
1671
01:45:23,708 --> 01:45:26,250
Are you an insurance agent?
-Yes.
1672
01:45:26,500 --> 01:45:28,000
Tell him that I'm a
successful agent.
1673
01:45:29,791 --> 01:45:31,500
Vadakathil Sajeev...
-Yes.
1674
01:45:32,125 --> 01:45:34,958
Why did you barge into the house
at midnight and create a ruckus?
1675
01:45:36,291 --> 01:45:40,125
Sir, I have all the rights to go
to that house at day or night.
1676
01:45:40,333 --> 01:45:42,041
It's my Uncle's house.
Sir that's true.
1677
01:45:42,250 --> 01:45:44,791
He is the one who takes
care of their needs. -Yes Sir.
1678
01:45:45,000 --> 01:45:47,833
Sir, the complaint now is that
I went there at midnight, right?
1679
01:45:48,500 --> 01:45:50,583
Sir, how did he come
there at midnight?
1680
01:45:51,708 --> 01:45:54,041
Sir, Salman went there
when she called him.
1681
01:45:54,416 --> 01:45:55,083
Isn't it?
1682
01:45:55,625 --> 01:45:57,375
Yes Sir. I went only
when she called me.
1683
01:45:57,750 --> 01:46:00,291
See Sir, so she calls
him often and he visits her.
1684
01:46:01,000 --> 01:46:03,583
Sir, I went there
just to enquire this.
1685
01:46:03,708 --> 01:46:05,708
This is the gift they
gave me for that.
1686
01:46:06,041 --> 01:46:06,791
Have a look.
1687
01:46:06,958 --> 01:46:08,250
Sir, I trust the police.
1688
01:46:08,541 --> 01:46:10,208
Sir, he is lying blatantly.
1689
01:46:10,666 --> 01:46:14,250
I was alone at home when he broke
open the door and tried to barge in.
1690
01:46:14,458 --> 01:46:16,291
That's when I got fed
up and called Salman.
1691
01:46:16,416 --> 01:46:19,958
At midnight when your cousin barges
into your home and tries to rape you..
1692
01:46:20,708 --> 01:46:22,958
..you aren't supposed to
call your lover but the police.
1693
01:46:23,583 --> 01:46:24,291
Sir..
1694
01:46:25,541 --> 01:46:27,416
..not rape Sir..care..care!
1695
01:46:28,083 --> 01:46:29,083
Stand there.
1696
01:46:29,500 --> 01:46:31,625
Sir please be impartial
in this and take an action.
1697
01:46:32,333 --> 01:46:33,833
Criminal trespass
and house breaking.
1698
01:46:33,958 --> 01:46:34,875
Attempt to rape.
1699
01:46:35,000 --> 01:46:36,500
Vandalism of the barber shop.
1700
01:46:36,541 --> 01:46:38,625
You must take disciplinary
action against this.
1701
01:46:39,083 --> 01:46:42,250
Sir, I'm the only concerned person
who has demanded an enquiry..
1702
01:46:42,250 --> 01:46:46,500
...in the missing case of Divya's
father who is also my Uncle.
1703
01:46:46,833 --> 01:46:49,833
Sir, so these are false allegations
just to sabotage me due to that reason.
1704
01:46:50,083 --> 01:46:51,875
The Member is also
supporting them for that.
1705
01:46:52,500 --> 01:46:54,500
Vadakethil Sajeev..
-Yes Sir.
1706
01:46:54,875 --> 01:46:56,083
There is a warrant.
1707
01:46:57,375 --> 01:46:58,375
Warrant?
1708
01:46:59,500 --> 01:47:00,500
Sir, for what?
1709
01:47:00,791 --> 01:47:02,625
For an old insurance fraud case.
1710
01:47:03,708 --> 01:47:05,000
Send him behind the bars.
1711
01:47:05,000 --> 01:47:05,958
Hey..
-Oops!
1712
01:47:06,000 --> 01:47:07,916
Come on walk.
-We were together.
1713
01:47:08,750 --> 01:47:11,166
Come on walk.
-Let me ask if the Member can help me.
1714
01:47:11,208 --> 01:47:12,208
So you may leave.
1715
01:47:12,250 --> 01:47:13,125
Sir, okay then.
1716
01:47:16,583 --> 01:47:17,791
You wait there.
1717
01:47:20,791 --> 01:47:21,875
You can go.
1718
01:47:26,375 --> 01:47:28,000
Don't act over smart.
1719
01:47:28,875 --> 01:47:30,958
Will you smash someone's
head when she calls you?
1720
01:47:32,750 --> 01:47:35,750
I know that you are involved
in that Krishnan Nair's case.
1721
01:47:36,458 --> 01:47:37,916
Sir, I'm not involved in it.
1722
01:47:39,583 --> 01:47:41,250
I have got the CCTV footage.
1723
01:47:41,375 --> 01:47:43,916
I'll check that and then decide
if you are involved or not.
1724
01:47:44,625 --> 01:47:46,041
You can go for now. Come on.
1725
01:47:46,291 --> 01:47:47,125
Go.
1726
01:47:52,875 --> 01:47:54,500
(LADIES HOSTEL)
1727
01:48:03,958 --> 01:48:05,875
Who is this?
-He's my local guardian.
1728
01:48:06,750 --> 01:48:08,791
What's his name?
-Sal...-Sandeep.
1729
01:48:10,291 --> 01:48:11,041
Sandeep.
1730
01:48:11,375 --> 01:48:12,375
Sal-Sandeep?
1731
01:48:12,875 --> 01:48:14,250
Is there a name like that?
1732
01:48:18,958 --> 01:48:20,625
Okay then local
guardian, sign here.
1733
01:48:27,750 --> 01:48:30,208
Meenechi, show
this girl her room.
1734
01:48:31,291 --> 01:48:32,166
You may go.
1735
01:48:34,458 --> 01:48:36,166
Sal- Sandeep, you may go.
1736
01:48:36,291 --> 01:48:39,250
Then, this is a dignified institution
with rules and regulations.
1737
01:48:39,625 --> 01:48:41,666
You need not come very
often to enquire about her.
1738
01:48:43,708 --> 01:48:44,416
Okay.
1739
01:48:49,208 --> 01:48:49,833
Come.
1740
01:48:50,916 --> 01:48:51,958
Don't get tensed.
1741
01:48:52,791 --> 01:48:54,708
I'll call you later after
settings things right.
1742
01:48:55,750 --> 01:48:57,000
Okay then.
-Okay.
1743
01:49:02,541 --> 01:49:03,416
Hey.
-Hmm.
1744
01:49:03,791 --> 01:49:05,625
That's enough. You may go.
-No..I..
1745
01:49:05,666 --> 01:49:06,791
No need. You may go.
1746
01:49:07,625 --> 01:49:08,875
Why is she like this?
1747
01:49:13,833 --> 01:49:15,875
Don't borrow money to
repair the barber shop.
1748
01:49:18,041 --> 01:49:19,916
You will surely get a
government job sometime.
1749
01:49:20,208 --> 01:49:22,458
Till then leave this
place for sometime.
1750
01:49:24,000 --> 01:49:25,291
Where will I go?
1751
01:49:25,833 --> 01:49:27,416
Go and meet Sadikka.
1752
01:49:27,625 --> 01:49:29,875
I've asked him to
arrange a visa for you.
1753
01:49:32,125 --> 01:49:33,666
Wherever I go there
will be problems.
1754
01:49:33,791 --> 01:49:34,791
I'm exhausted!
1755
01:49:36,291 --> 01:49:37,708
See both of them are there.
1756
01:49:39,416 --> 01:49:40,791
See they are there.
-Hey Salman.
1757
01:49:41,375 --> 01:49:42,208
Come here.
1758
01:49:42,875 --> 01:49:44,333
See, Vijayettan has come.
1759
01:49:44,750 --> 01:49:46,000
Let's go to the station.
1760
01:49:46,833 --> 01:49:47,458
Come.
1761
01:49:52,458 --> 01:49:53,458
Divya has come.
1762
01:49:55,000 --> 01:49:56,083
Good morning Sir.
1763
01:50:06,958 --> 01:50:08,250
Greetings Sir.
-Take a seat.
1764
01:50:10,125 --> 01:50:10,958
Sit.
1765
01:50:13,333 --> 01:50:17,875
We have tortured Salman a bit
in the Krishnan Nair missing case.
1766
01:50:20,833 --> 01:50:24,416
We realised the actuality only
after getting the CCTV footage.
1767
01:50:25,708 --> 01:50:26,458
Sorry.
1768
01:50:28,708 --> 01:50:29,583
Call them here.
1769
01:50:30,125 --> 01:50:30,791
Sir.
1770
01:50:32,333 --> 01:50:33,166
Come here.
1771
01:50:35,458 --> 01:50:36,333
Greetings Sir.
1772
01:50:36,750 --> 01:50:39,875
So he is the one who took
Krishnan Nair to Kanyakumari.
1773
01:50:40,458 --> 01:50:42,791
Sir, I swear to
God I'm innocent.
1774
01:50:43,666 --> 01:50:46,708
He said he wanted to pray
in a.. church at Kanyakumari.
1775
01:50:47,625 --> 01:50:50,958
Sorry..to pray at a temple. He asked
me to arrange a car for the same.
1776
01:50:51,500 --> 01:50:53,791
That's how I arranged his cab.
1777
01:50:54,208 --> 01:50:57,625
I asked him then how will
you go alone on a wheel chair.
1778
01:50:57,833 --> 01:51:00,208
He said that his friends
would take care of him.
1779
01:51:00,666 --> 01:51:03,500
I have drawn a plan
for their hospital.
1780
01:51:03,708 --> 01:51:06,000
So I thought this would
help me to get that approval.
1781
01:51:06,208 --> 01:51:07,375
That's why I helped him.
1782
01:51:07,416 --> 01:51:09,125
Sir, I have not
committed any mistake.
1783
01:51:10,708 --> 01:51:11,750
Did you take him?
1784
01:51:12,166 --> 01:51:15,333
He asked me so I drove him
and I don't know anything else.
1785
01:51:15,666 --> 01:51:17,791
Everyone except the
member can wait outside.
1786
01:51:20,416 --> 01:51:21,291
You wait here.
1787
01:51:21,291 --> 01:51:24,291
Sir, there is one more thing for
which you should tell Salman a sorry.
1788
01:51:25,500 --> 01:51:27,166
You tried to make
him a terrorist..
1789
01:51:28,000 --> 01:51:30,083
..just because he
was close to this girl.
1790
01:51:32,875 --> 01:51:34,958
There are few people
who try to incorporate..
1791
01:51:35,000 --> 01:51:37,416
..religion in between the
intimacy of two humans..
1792
01:51:38,041 --> 01:51:39,791
..and shed blood in that name.
1793
01:51:40,791 --> 01:51:45,166
But, the scars of the wounds of those
who fall prey to this may not heal soon.
1794
01:51:50,583 --> 01:51:51,958
Okay then.
-Member remain seated.
1795
01:51:52,125 --> 01:51:53,375
You just wait outside.
1796
01:52:02,208 --> 01:52:04,000
We contacted the
Kanyakumari Police.
1797
01:52:04,750 --> 01:52:07,166
They have sent the
photos of an unknown body.
1798
01:52:08,375 --> 01:52:11,250
Those photos have
resemblance to Krishnan Nair.
1799
01:52:11,958 --> 01:52:12,750
Then..
1800
01:52:13,375 --> 01:52:14,916
..since it was few weeks old..
1801
01:52:15,333 --> 01:52:16,916
...and since there
were no claimants..
1802
01:52:17,250 --> 01:52:18,875
...the body has been cremated.
1803
01:52:31,458 --> 01:52:32,583
(Sobbing)
1804
01:53:12,125 --> 01:53:13,000
Don't cry.
1805
01:53:13,250 --> 01:53:13,916
Go.
1806
01:53:45,375 --> 01:53:47,041
Dear, you may do the procession.
1807
01:53:47,708 --> 01:53:50,958
Contemplate about Dad, turn to
the right and do the procession.
1808
01:53:51,166 --> 01:53:54,958
(Prayer for the
atonement of the soul)
1809
01:54:01,291 --> 01:54:01,916
Okay.
1810
01:54:03,750 --> 01:54:05,041
What's your name?
-Salman.
1811
01:54:05,833 --> 01:54:07,583
Are you the one Prameesh mentioned?
-Yes.
1812
01:54:07,791 --> 01:54:08,291
Okay.
1813
01:54:08,500 --> 01:54:11,583
Please write your name
and address in this.
1814
01:54:12,916 --> 01:54:13,708
Divya..
1815
01:54:14,333 --> 01:54:17,000
Ikka, it's not for me.
Divya wants a visa.
1816
01:54:17,583 --> 01:54:19,708
But Prameesh told me your name.
1817
01:54:20,208 --> 01:54:21,041
That's true.
1818
01:54:21,375 --> 01:54:23,375
But now Divya
urgently needs a job.
1819
01:54:23,708 --> 01:54:24,291
Okay.
1820
01:54:24,500 --> 01:54:25,250
Sabbith..
1821
01:54:25,958 --> 01:54:27,708
..after collecting her documents..
1822
01:54:27,791 --> 01:54:29,875
..check them and
apply for a job visa.
1823
01:54:30,833 --> 01:54:31,666
Give it.
-Hmm.
1824
01:54:32,416 --> 01:54:33,166
Take a seat.
1825
01:54:36,666 --> 01:54:37,666
Write your name.
1826
01:54:49,791 --> 01:54:50,708
What happened?
1827
01:54:51,000 --> 01:54:52,250
Saddikka had called.
1828
01:54:52,833 --> 01:54:53,833
What did he say?
1829
01:54:54,250 --> 01:54:55,333
Your visa is ready.
1830
01:54:56,500 --> 01:54:58,041
You have to go within a week.
1831
01:55:10,916 --> 01:55:12,375
Bill this too.
1832
01:55:13,625 --> 01:55:14,416
Okay.
1833
01:55:18,500 --> 01:55:19,375
How much?
1834
01:55:20,541 --> 01:55:21,541
-2600 rupees.
1835
01:55:23,250 --> 01:55:25,750
Salman, do you have the money?
-Yes, I have.
1836
01:55:25,958 --> 01:55:28,333
Vijayetta, I'll pay this bill.
-Is it?
1837
01:55:28,458 --> 01:55:30,625
Give me a chance
to pay. I'll pay it.
1838
01:55:30,791 --> 01:55:31,791
Okay then pay it.
1839
01:55:32,250 --> 01:55:34,416
How much is the bill?
-2600 rupees.
1840
01:55:34,500 --> 01:55:35,500
2600 rupees.
1841
01:55:35,625 --> 01:55:38,708
Look, get me a visa when you go
to the Middle East. That's enough.
1842
01:55:39,291 --> 01:55:40,291
I have paid it.
1843
01:55:45,625 --> 01:55:46,750
Okay.
-Thank you.
1844
01:55:48,291 --> 01:55:49,500
Hey, how's this?
1845
01:55:49,833 --> 01:55:51,708
Leave it there man.
Prameesh stop it, come.
1846
01:55:52,833 --> 01:55:53,750
Come on.
1847
01:56:11,875 --> 01:56:12,916
Hello Vijayetta.
1848
01:56:13,666 --> 01:56:14,833
What brings you here?
1849
01:56:15,250 --> 01:56:16,458
I came to meet you.
1850
01:56:20,458 --> 01:56:21,625
Nandetta, tea please.
1851
01:56:26,083 --> 01:56:27,083
Vijayetta.
-Hmm.
1852
01:56:27,250 --> 01:56:28,791
I have something to tell you.
1853
01:56:29,833 --> 01:56:30,625
What's it?
1854
01:56:31,500 --> 01:56:34,208
Didn't you say something that
day at Salman's house?
1855
01:56:34,750 --> 01:56:35,625
What was it?
1856
01:56:39,875 --> 01:56:40,875
Be it any time..
1857
01:56:41,250 --> 01:56:43,125
..for a man and
woman to live together..
1858
01:56:43,416 --> 01:56:44,916
..to share their
journey together..
1859
01:56:45,041 --> 01:56:46,833
..they need the support
of a legal document.
1860
01:56:49,416 --> 01:56:50,375
Yes I did say.
1861
01:56:51,416 --> 01:56:52,833
Divya, first do something.
1862
01:56:53,083 --> 01:56:54,500
Go to the Middle
East and come back.
1863
01:56:55,750 --> 01:56:57,625
We'll think of marriage later.
1864
01:57:00,125 --> 01:57:01,500
I'll go to the Middle East.
1865
01:57:02,625 --> 01:57:04,333
I'll surely come
back after that.
1866
01:57:05,791 --> 01:57:08,250
But I don't know
about my future life.
1867
01:57:11,333 --> 01:57:12,833
Amidst all these problems..
1868
01:57:13,416 --> 01:57:14,666
..I've made a decision.
1869
01:57:15,708 --> 01:57:18,541
Vijayetta, I can't
afford to lose Salman.
1870
01:57:23,958 --> 01:57:25,041
We'll think about it.
1871
01:57:30,250 --> 01:57:32,791
(SUB REGISTRAR OFFICE)
1872
01:57:38,458 --> 01:57:39,791
Ok ready.
1873
01:57:40,083 --> 01:57:41,916
All of you stand together.
1874
01:57:43,083 --> 01:57:44,375
Yes, one step down.
1875
01:57:44,958 --> 01:57:47,000
Stand together. All
of you stand together.
1876
01:57:47,166 --> 01:57:48,458
Look here, okay.
1877
01:57:48,875 --> 01:57:49,875
Ready..yes.
1878
01:57:51,416 --> 01:57:52,958
Once more, ready, smile.
1879
01:57:53,041 --> 01:57:54,875
Enough, we need to reach
the airport. The flight is at 4.30.
1880
01:57:54,916 --> 01:57:58,125
Vijayetta, I've ordered snacks
and tea. Leave only after having that.
1881
01:57:58,791 --> 01:58:00,250
All of you please move.
1882
01:58:00,291 --> 01:58:02,083
Let me take their snap together.
1883
01:58:03,375 --> 01:58:04,375
Okay ready.
1884
01:58:04,458 --> 01:58:05,500
Look here, ready.
1885
01:58:05,916 --> 01:58:06,500
Okay..
1886
01:58:06,791 --> 01:58:07,583
Okay.
1887
01:58:09,083 --> 01:58:10,125
Once more.
1888
01:58:16,875 --> 01:58:18,250
What is all this?
1889
01:58:18,791 --> 01:58:20,375
The lice have wildly multiplied.
1890
01:58:22,541 --> 01:58:23,208
Mom..!
1891
01:58:25,791 --> 01:58:27,291
You have a registered letter.
1892
01:58:28,416 --> 01:58:29,541
Please sign here.
1893
01:58:47,916 --> 01:58:49,541
Salman, is it from the bank?
1894
01:58:50,333 --> 01:58:51,875
Is it a confiscation notice?
1895
01:59:03,250 --> 01:59:05,541
For now, don't
elucidate this to anyone.
1896
01:59:08,833 --> 01:59:10,208
It's next month on the 3rd.
1897
01:59:10,833 --> 01:59:12,541
Yeah, you have 2
more weeks in hand.
1898
01:59:24,583 --> 01:59:25,666
Is this Manoj Sir?
1899
01:59:25,958 --> 01:59:27,125
Yes, who is this?
1900
01:59:27,166 --> 01:59:28,208
Sir this is Salman.
1901
01:59:28,208 --> 01:59:29,000
Salman?
1902
01:59:29,083 --> 01:59:29,958
Which Salman?
1903
01:59:30,375 --> 01:59:31,541
I had come to meet you.
1904
01:59:31,625 --> 01:59:33,750
I had joined there previously
but later discontinued.
1905
01:59:34,291 --> 01:59:35,083
Oh..
1906
01:59:35,625 --> 01:59:37,875
Aren't you the Mukri?
-Yes your right.
1907
01:59:38,291 --> 01:59:39,750
What's the matter? Tell me.
1908
02:00:06,958 --> 02:00:08,250
Come back soon.
-Okay Mom.
1909
02:00:17,041 --> 02:00:17,875
Come Salman.
1910
02:00:17,916 --> 02:00:18,958
Okay then.
-Let's leave.
1911
02:00:33,583 --> 02:00:34,333
Get in.
1912
02:00:45,750 --> 02:00:46,250
Okay then.
1913
02:00:46,291 --> 02:00:47,875
Okay.
-Sir please take care of him.
1914
02:00:48,500 --> 02:00:49,500
Ashoketta..
-Hmm.
1915
02:00:51,875 --> 02:00:53,833
Okay man, come soon.
-Okay then.
1916
02:00:53,833 --> 02:00:54,625
Let's leave.
1917
02:00:54,666 --> 02:00:55,333
Okay.
1918
02:00:57,708 --> 02:00:58,416
Let's leave.
1919
02:01:09,708 --> 02:01:10,500
Salman.
1920
02:01:10,625 --> 02:01:12,125
How was your
Thiruvananthapuram trip?
1921
02:01:12,833 --> 02:01:14,041
It was awesome!
1922
02:01:14,291 --> 02:01:16,916
Shekhar Sir accompanied me. I heard
his motivational speech all the time.
1923
02:01:16,958 --> 02:01:17,666
Awesome!
1924
02:01:18,500 --> 02:01:20,166
Vijayetta, aren't you going
to the Panchayat today?
1925
02:01:20,208 --> 02:01:21,541
I didn't go. I have to go.
1926
02:01:21,791 --> 02:01:23,291
Hello Divya.
-Hello.
1927
02:01:24,708 --> 02:01:25,458
Just a minute.
1928
02:01:26,208 --> 02:01:28,083
Prameesh, how far is
Middle East from here?
1929
02:01:28,125 --> 02:01:28,875
What news?
1930
02:01:29,416 --> 02:01:31,541
You didn't go for duty today?
-Today is an off day.
1931
02:01:32,125 --> 02:01:33,000
Is it?
1932
02:01:33,541 --> 02:01:34,416
Where are you?
1933
02:01:34,458 --> 02:01:36,708
We were simply
chit chatting here.
1934
02:01:37,250 --> 02:01:38,375
What's your plan?
1935
02:01:38,791 --> 02:01:41,041
I have planned to go
out with my friends here.
1936
02:01:41,333 --> 02:01:43,333
Don't know if it will work,
or else I'll remain at home.
1937
02:01:43,333 --> 02:01:44,333
Is it? Okay.
1938
02:01:44,791 --> 02:01:46,041
Shall I call you later?
1939
02:01:47,375 --> 02:01:48,375
Okay bye.
1940
02:01:48,916 --> 02:01:49,458
Bye.
1941
02:01:50,458 --> 02:01:51,458
See you soon.
1942
02:01:52,333 --> 02:01:54,041
Who was it Salman?
-Chetta, it was Divya.
1943
02:01:54,250 --> 02:01:55,625
From Dubai.
-What's up?
1944
02:01:56,875 --> 02:02:00,375
Salman, ask Divya to get a visa for me.
-Okay.
1945
02:02:01,041 --> 02:02:03,416
Ashoka, there are no
auto rickshaws in Dubai.
1946
02:02:03,458 --> 02:02:05,250
I will even fly a
plane if I get a visa.
1947
02:02:07,916 --> 02:02:10,416
Then, what's your plan?
-What plan? Let's go somewhere.
1948
02:02:12,541 --> 02:02:14,291
Hey Salman, come on get up.
1949
02:02:14,458 --> 02:02:16,875
Get up. Our front yard
is packed with people.
1950
02:02:17,416 --> 02:02:20,166
Lord, what if they are from the
bank to confiscate our house?
1951
02:02:23,166 --> 02:02:24,166
My Lord!
1952
02:02:58,541 --> 02:02:59,541
Hey..dear..
1953
02:03:00,333 --> 02:03:01,708
Did you get to know?
1954
02:03:01,708 --> 02:03:03,375
What happened Vijayetta?
Go on..tell him!
1955
02:03:04,083 --> 02:03:05,375
What is it?
1956
02:03:05,750 --> 02:03:06,583
Salman...
1957
02:03:07,250 --> 02:03:09,958
You got first rank for KAS!
(Kerala Administrative Service Exam)
1958
02:03:10,958 --> 02:03:12,083
Is this true?
1959
02:03:14,250 --> 02:03:15,250
Yeah buddy!
1960
02:03:16,833 --> 02:03:18,041
Yeah man, you got it!
1961
02:03:23,708 --> 02:03:24,833
Hello?
-Congrats!
1962
02:03:56,583 --> 02:03:58,666
Salman was my student.
1963
02:03:59,500 --> 02:04:00,375
But..
1964
02:04:00,708 --> 02:04:03,333
..my attitude towards
him was indifferent!
1965
02:04:04,583 --> 02:04:07,416
His circumstances,
appearance and manner...
1966
02:04:08,666 --> 02:04:10,291
..the prejudice
towards all of this..
1967
02:04:10,541 --> 02:04:12,958
..I was trying to acknowledge
him as a nuisance!
1968
02:04:14,541 --> 02:04:15,541
Many times...
1969
02:04:15,750 --> 02:04:16,916
I mocked him!
1970
02:04:17,625 --> 02:04:18,916
Behaved poorly with him.
1971
02:04:19,708 --> 02:04:20,625
Midway...
1972
02:04:21,000 --> 02:04:22,500
..he discontinued his studies..
1973
02:04:22,583 --> 02:04:26,625
And still at the time of his exam,
he came to seek blessings from me!
1974
02:04:28,166 --> 02:04:29,083
That's when..
1975
02:04:29,083 --> 02:04:30,875
..I understood his
esteem for teachers!
1976
02:04:33,333 --> 02:04:35,333
People who endure
disdain and contempt..
1977
02:04:35,916 --> 02:04:38,166
..will ultimately taste victory!
1978
02:04:45,041 --> 02:04:46,666
(AFTER A YEAR)
1979
02:04:55,000 --> 02:04:55,666
No..
1980
02:04:56,166 --> 02:04:56,791
No..
1981
02:04:57,333 --> 02:04:58,458
Please agree to this!
1982
02:04:58,500 --> 02:04:59,500
No..it hurts!
1983
02:04:59,500 --> 02:05:01,583
If your hair grows
long, you'll catch a cold!
1984
02:05:01,625 --> 02:05:04,083
There's no one to take you to the hospital!
-No, I don't want!
1985
02:05:07,291 --> 02:05:09,041
How is it going on?
-He isn't agreeing!
1986
02:05:23,916 --> 02:05:25,500
I'll cut it for you Ustaad.
-It'll hurt!
1987
02:05:25,708 --> 02:05:27,375
No, it won't, sit upright.
156704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof