Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,688 --> 00:01:12,321
(Симонов, по рации)
-Ребята, как состояние?
2
00:01:12,759 --> 00:01:14,259
(Олег)
-Работаем.
3
00:01:14,821 --> 00:01:16,321
(Пётр)
-В порядке.
4
00:01:16,632 --> 00:01:19,774
-Хорошо. Пётр, можешь сделать
снимки МЛМ и ПХО?
5
00:01:20,345 --> 00:01:21,845
-Да, конечно.
6
00:01:33,070 --> 00:01:34,750
-Олег, у тебя как дела?
7
00:01:36,609 --> 00:01:38,109
(Олег)
-Работаю.
8
00:01:38,360 --> 00:01:41,157
Только что завершил открытие
последнего замка.
9
00:01:41,408 --> 00:01:44,664
-Принято. Проведите визуальный осмотр
места крепления.
10
00:01:44,915 --> 00:01:46,415
-Принято.
11
00:02:01,101 --> 00:02:02,696
-Фотографии сделал.
12
00:02:03,500 --> 00:02:05,537
Жду дальнейших указаний.
13
00:02:06,829 --> 00:02:08,329
(Симонов)
-Спасибо.
14
00:02:08,580 --> 00:02:10,830
Можете начинать транспортировку?
-Да.
15
00:02:11,532 --> 00:02:13,182
Радиатор зафиксирован.
16
00:02:14,017 --> 00:02:15,697
Последний замок открыт.
17
00:02:17,188 --> 00:02:19,501
Петь, давай поднимать.
-Принято.
18
00:02:20,929 --> 00:02:24,889
(Симонов) -Пётр, подъём по тангажу
не более 2-3 оборотов в секунду.
19
00:02:25,140 --> 00:02:28,500
После подъёма на 15 градусов
приступай к движению стрелы.
20
00:02:28,751 --> 00:02:30,251
-Выполняю.
21
00:02:39,548 --> 00:02:41,438
(Олег)
-Ни хрена себе аттракцион.
22
00:02:41,689 --> 00:02:44,141
(Пётр)
-Олег, это тебе награда за мучения.
23
00:02:44,392 --> 00:02:47,155
Немногие могут похвастаться,
что катались на стреле.
24
00:02:47,406 --> 00:02:48,906
-Это точно.
25
00:02:49,313 --> 00:02:50,993
(Симонов)
-ЦУП всё слышит.
26
00:02:51,587 --> 00:02:53,267
-ЦУП всегда всё слышит.
27
00:02:54,891 --> 00:02:56,571
-Когда это стало известно?
28
00:02:56,822 --> 00:02:59,572
Есть вероятность вхождения
в красный коридор?
29
00:03:00,284 --> 00:03:02,347
Минимальное расстояние сближения?
30
00:03:03,196 --> 00:03:05,946
Во сколько произойдёт
максимальное сближение?
31
00:03:06,478 --> 00:03:07,978
Понятно.
32
00:03:09,610 --> 00:03:14,360
Константин Андреевич, звонили из АСПОС.
Ступень ракеты задела старый спутник.
33
00:03:14,611 --> 00:03:16,914
Скоро обломки столкнутся со станцией.
34
00:03:17,408 --> 00:03:18,908
-Поднимаем орбиту.
35
00:03:19,159 --> 00:03:21,665
-Сколько времени на экстренный уход?
-Две минуты.
36
00:03:21,916 --> 00:03:23,596
-Они не успеют вернуться.
37
00:03:24,290 --> 00:03:25,970
-Олег, Петя, слышите меня?
38
00:03:26,221 --> 00:03:27,721
-Слышу.
-Да, слышу.
39
00:03:28,126 --> 00:03:31,800
-К вам летят обломки спутника.
Будем делать манёвр уклонения.
40
00:03:32,051 --> 00:03:33,801
-Услышали.
-Принято.
41
00:03:40,906 --> 00:03:44,493
-В течение 1,5 минут дадим импульс
на подъём орбиты станции.
42
00:03:44,744 --> 00:03:46,266
Вернуться вы не успеете.
43
00:03:46,517 --> 00:03:49,243
Олег, постарайся добраться до Петра,
закрепитесь там.
44
00:03:49,494 --> 00:03:50,994
-Вас поняли.
45
00:03:51,245 --> 00:03:55,344
-На разворот в заданную ориентацию.
-Подтверждаю. КПУ из сеанса Регул-2...
46
00:03:55,595 --> 00:03:57,759
-Петь, складывай стрелу.
-Принято.
47
00:03:58,946 --> 00:04:01,571
(оператор)
-Выбрано. Задаю. Команда выдана.
48
00:04:05,391 --> 00:04:07,071
-50 секунд до импульса!
49
00:04:07,851 --> 00:04:10,851
-45 секунд. Олег, ты не успеешь
добраться до Петра.
50
00:04:11,102 --> 00:04:13,290
Закрепись на основной части стрелы.
51
00:04:14,790 --> 00:04:16,290
Олег, приём.
52
00:04:16,541 --> 00:04:18,041
-Скоро там буду.
53
00:04:18,984 --> 00:04:21,506
(напряжённая музыка)
54
00:04:26,109 --> 00:04:28,826
-15 секунд до импульса.
-Импульс через 10 секунд.
55
00:04:29,077 --> 00:04:30,577
Олег, ты закрепился?
56
00:04:30,953 --> 00:04:33,243
Олег, как понял?
-Один фал закрепил.
57
00:04:33,883 --> 00:04:35,383
Остался второй.
58
00:04:35,634 --> 00:04:37,571
-Олег, быстро крепи второй фал.
59
00:04:38,384 --> 00:04:40,946
-Надо давать импульс, иначе столкновение.
60
00:04:47,235 --> 00:04:48,735
-Делайте.
61
00:04:53,423 --> 00:04:55,360
-Петя, останови движение крана.
62
00:04:58,242 --> 00:04:59,742
(кричит)
63
00:05:02,062 --> 00:05:03,562
-Остановил.
64
00:05:05,118 --> 00:05:06,618
(удар)
65
00:05:07,499 --> 00:05:08,999
(удар)
66
00:05:10,594 --> 00:05:12,277
(Волин)
-Олег, слышишь меня?
67
00:05:12,528 --> 00:05:14,048
(тяжёлое дыхание)
68
00:05:14,299 --> 00:05:15,799
Олег!
69
00:05:16,537 --> 00:05:18,037
Олег!
70
00:05:29,745 --> 00:05:31,245
(звонок будильника)
71
00:05:39,596 --> 00:05:41,096
-Эх, чёрт...
72
00:05:44,308 --> 00:05:45,808
Маня, блин!
73
00:05:47,518 --> 00:05:50,237
Маш! Маш, ты скоро? Я проспала.
74
00:05:52,088 --> 00:05:53,588
Маня!
75
00:05:53,839 --> 00:05:55,339
Маруся.
76
00:05:56,527 --> 00:05:58,027
Ёлки-палки.
77
00:05:59,276 --> 00:06:01,963
Ты чего? Ты не слышишь, что ли?
Давай-давай!
78
00:06:02,214 --> 00:06:04,534
-Я тоже опаздываю!
-Я говорю, проспала!
79
00:06:04,785 --> 00:06:06,660
-Треш, мам!
-На час перепутала.
80
00:06:07,611 --> 00:06:09,799
Мань, кофе сделай, пожалуйста.
-Угу.
81
00:06:14,206 --> 00:06:16,456
-А что с ним такое? Я же его чинила.
82
00:06:16,707 --> 00:06:19,580
-После этого я ещё его чинила.
Его менять надо.
83
00:06:23,448 --> 00:06:26,510
-Маня, где лифчики все?
Я ни одного найти не могу.
84
00:06:26,761 --> 00:06:28,784
Где они все?
-На.
85
00:06:29,035 --> 00:06:31,097
-Это чей?
-Мой. Твои в стирке все.
86
00:06:32,129 --> 00:06:34,629
-Откуда у тебя такие нескромные лифчики?
87
00:06:34,971 --> 00:06:36,659
-Бабушка подарила.
-Бабушка?
88
00:06:37,476 --> 00:06:39,779
-Я тебя тоже люблю.
(сигнал сообщения)
89
00:06:40,227 --> 00:06:42,502
-А что это меня в школу вызывают?
-А?
90
00:06:43,167 --> 00:06:45,604
-У меня сегодня три операции.
-Ну, забей.
91
00:06:48,135 --> 00:06:49,635
(кашляет)
92
00:06:55,893 --> 00:06:57,737
-У него напряжённый пневмоторакс.
93
00:06:57,988 --> 00:07:00,167
Необходимо дренирование.
-Что это значит?
94
00:07:00,418 --> 00:07:03,989
-Нужно выпустить воздух
из плевральной полости, иначе не выживет.
95
00:07:04,240 --> 00:07:06,615
-Нужно посмотреть, что есть в укладке.
96
00:07:06,974 --> 00:07:08,654
-Готовим срочный спуск?
97
00:07:10,256 --> 00:07:13,447
Готовим срочный спуск.
-Вы же видите, он не может дышать.
98
00:07:13,698 --> 00:07:17,409
Без срочного хирургического вмешательства
он просто сейчас умрёт.
99
00:07:17,995 --> 00:07:20,494
-Значит, вмешивайтесь.
-У нас инструкция.
100
00:07:20,745 --> 00:07:25,119
Если сейчас, при этом вмешательстве,
он умрёт, мы все пойдём по статье.
101
00:07:26,698 --> 00:07:28,198
-Делайте.
-Есть.
102
00:07:30,337 --> 00:07:31,837
(хрипы Олега)
103
00:07:32,088 --> 00:07:35,321
(врачи) -В нашей укладке
мало что подходит для такой операции.
104
00:07:35,572 --> 00:07:39,126
-Есть набор для мини-трахеостомии.
Нужно поставить расширитель.
105
00:07:39,377 --> 00:07:42,900
-Но куда именно его ставить?
-Мы же точно знаем, что делать?
106
00:07:43,151 --> 00:07:45,525
-В нашей практике не было таких случаев.
107
00:07:45,776 --> 00:07:48,760
На Земле воздух в грудной клетке
поднимается наверх,
108
00:07:49,011 --> 00:07:51,952
но где он находится в невесомости,
трудно сказать.
109
00:07:52,203 --> 00:07:54,869
-Но это воздух,
он должен выйти так или иначе.
110
00:07:55,120 --> 00:07:57,899
-Пётр, подготовь набор
для мини-трахеостомии,
111
00:07:58,150 --> 00:08:00,517
дренажную трубку, зажим...
112
00:08:00,814 --> 00:08:02,425
салфетки, пластырь.
113
00:08:02,676 --> 00:08:05,364
Сейчас будем делать надрез
в грудной клетке.
114
00:08:07,627 --> 00:08:09,549
-Надо же обезболить.
-Нет новокаина.
115
00:08:09,800 --> 00:08:12,799
-Обезболивающий гель не поможет.
-Что ж у вас ничего нет?
116
00:08:13,050 --> 00:08:17,479
-Простите, но мы отправляем здоровых
космонавтов после тройной проверки,
117
00:08:17,730 --> 00:08:20,191
а эта ситуация нештатная.
-Да в курсе я.
118
00:08:20,745 --> 00:08:24,314
-Петя, продезинфицируй руки.
Действуй быстро и аккуратно.
119
00:08:26,932 --> 00:08:29,557
-Есть.
-Возьми дезинфицирующую салфетку.
120
00:08:30,329 --> 00:08:31,829
(хрипы Олега)
121
00:08:32,080 --> 00:08:34,166
-Он задыхается.
-Спокойно.
122
00:08:34,526 --> 00:08:37,815
Обработай кожу под правой ключицей,
как следует.
123
00:08:39,690 --> 00:08:41,190
Вскрывай набор.
124
00:08:44,208 --> 00:08:45,708
Надевай перчатки.
125
00:08:46,635 --> 00:08:48,315
(Женя)
-Вроде всё неплохо.
126
00:08:48,566 --> 00:08:50,963
Так?
-Ниже. Чуть-чуть ниже. Хорошо.
127
00:08:51,214 --> 00:08:54,917
Евгения Владимировна,
закройте мини-доступ, ставьте дренажи.
128
00:08:56,682 --> 00:08:58,987
(размеренные сигналы кардиомонитора)
129
00:09:17,831 --> 00:09:19,463
-Владислав Николаевич.
-Да?
130
00:09:19,714 --> 00:09:22,355
-Отпустите меня пораньше? Мне бежать надо.
131
00:09:22,738 --> 00:09:26,175
-А что случилось, Жень?
-Да к Машке в школу вызывают.
132
00:09:26,426 --> 00:09:28,221
-Проблема какая-то?
-Не знаю.
133
00:09:29,628 --> 00:09:31,628
-Передай привет от меня.
-Хорошо.
134
00:09:31,879 --> 00:09:33,379
Ножницы.
135
00:09:35,370 --> 00:09:39,244
-Хорошо. Сами закроем. Спасибо.
Свободны, Евгения Владимировна.
136
00:09:39,495 --> 00:09:41,145
(частые сигналы)
-Оля, вводи амиодарон!
137
00:09:41,396 --> 00:09:42,896
-Что там у нас?
138
00:09:43,147 --> 00:09:46,072
-Нарушение ритма, экстрасистолия.
Оль, вводи ещё.
139
00:09:46,323 --> 00:09:48,863
-Давай, Тань, ты волшебница, ты справишься.
140
00:09:49,114 --> 00:09:52,354
-Не получается пока.
И давление не держит. Секундочку.
141
00:09:53,455 --> 00:09:56,205
Фибрилляция. Асистолия!
Непрямой массаж сердца.
142
00:09:56,456 --> 00:09:59,576
Оля, вводи 1 миллиграмм атропина,
1 кубик адреналина.
143
00:10:00,737 --> 00:10:02,312
(Пётр)
-Он задыхается!
144
00:10:02,563 --> 00:10:05,463
-Олег, потерпи минутку.
Сейчас тебе будет легче.
145
00:10:05,714 --> 00:10:08,534
Петя, отступи от ключицы
на два пальца вниз.
146
00:10:09,511 --> 00:10:11,699
Нащупай ямку. Зафиксируй это место.
147
00:10:12,900 --> 00:10:14,400
-Есть.
148
00:10:14,918 --> 00:10:16,542
-Теперь возьми скальпель.
149
00:10:16,793 --> 00:10:20,933
Нет, не так. Вспомни, как тебя учили
накладывать трахеостому на Земле.
150
00:10:21,184 --> 00:10:22,834
Не как нож, как ручку.
151
00:10:23,300 --> 00:10:26,200
Молодец. Теперь надо сделать
надрез в этом месте.
152
00:10:26,569 --> 00:10:28,069
Примерно сантиметр.
153
00:10:29,107 --> 00:10:31,357
Ты почувствуешь, как выходит воздух.
154
00:10:33,794 --> 00:10:35,372
-Что с ритмом?
-Нет ритма.
155
00:10:35,623 --> 00:10:38,872
Переверните его на спину.
-Нет, зачем? Там упор сзади.
156
00:10:39,239 --> 00:10:40,777
Ритм появился?
-Нет ритма!
157
00:10:41,028 --> 00:10:43,716
Подключайте норадреналин.
Увеличьте инфузию.
158
00:10:44,107 --> 00:10:46,982
-Ритм появился?
-Нет ритма. Продолжайте массаж.
159
00:10:48,130 --> 00:10:50,185
-Не получается. Что будем делать?
160
00:10:50,436 --> 00:10:52,722
-Может быть, дефибрилляцию?
-Быстрее.
161
00:10:52,973 --> 00:10:55,754
-При остановленном сердце? Швы разлетятся.
162
00:10:56,148 --> 00:10:59,468
-Продолжить непрямой массаж?
-Он не работает. Думайте!
163
00:11:00,341 --> 00:11:02,021
-Петя, нам некогда думать.
164
00:11:03,036 --> 00:11:06,457
-Петя, хорошо привязанная девушка
в ласках не нуждается.
165
00:11:06,804 --> 00:11:08,304
Да, Олег?
166
00:11:08,817 --> 00:11:10,317
Терпи.
167
00:11:13,442 --> 00:11:15,588
-Быстрее!
-Так, прямой массаж сердца.
168
00:11:15,839 --> 00:11:17,958
Расширьте мини-доступ. Открывайте.
169
00:11:20,692 --> 00:11:22,692
Ещё-ещё, у меня рука не пройдёт.
170
00:11:22,943 --> 00:11:24,943
-Больше не могу.
-У меня пройдёт.
171
00:11:27,629 --> 00:11:29,724
Раз, два, три, четыре...
172
00:11:31,691 --> 00:11:33,191
(Олег хрипит)
173
00:11:33,442 --> 00:11:34,942
-Режу.
174
00:11:35,193 --> 00:11:36,693
(вскрикивает)
175
00:11:37,153 --> 00:11:38,653
-Молодец.
176
00:11:38,995 --> 00:11:42,384
Теперь вставляй расширитель - в надрез.
По самые ушки.
177
00:11:49,997 --> 00:11:51,497
(Женя)
-Раз, два...
178
00:11:51,748 --> 00:11:54,481
-Не заводится.
-Раз, два, три, четыре.
179
00:11:54,732 --> 00:11:56,958
-Слышишь шипение?
-Да, слышу.
180
00:11:57,270 --> 00:11:58,770
-Вынимай стилет.
181
00:12:02,004 --> 00:12:03,793
-Раз, два, три...
-Есть!
182
00:12:04,966 --> 00:12:06,646
Ритм синусовый. Завёлся.
183
00:12:07,187 --> 00:12:08,687
-Слава богу.
184
00:12:08,938 --> 00:12:11,197
Хорошо, Евгения Владимировна, спасибо.
185
00:12:12,074 --> 00:12:14,324
Сами закроем. Вы свободны.
186
00:12:14,842 --> 00:12:17,941
Что у нас с давлением?
-Низковатое, сейчас поднимем.
187
00:12:20,210 --> 00:12:21,890
-Как самочувствие, Олег?
188
00:12:22,141 --> 00:12:23,641
-Дышать могу.
189
00:12:25,942 --> 00:12:29,542
-У него закрытая травма груди
с повреждением правого лёгкого.
190
00:12:29,966 --> 00:12:31,466
-Спуск?
-Не уверен.
191
00:12:31,717 --> 00:12:34,837
Нужно посоветоваться
со специалистами по этой части.
192
00:12:35,088 --> 00:12:37,496
(врач)
-Возьми трубку, вставь в отверстие
193
00:12:37,747 --> 00:12:39,254
и зафиксируй пластырем.
194
00:12:39,505 --> 00:12:43,459
Теперь возьми ножницы и перчатки,
отрежь палец на три сантиметра...
195
00:12:44,442 --> 00:12:45,942
(треск ткани)
196
00:12:51,535 --> 00:12:53,035
-Ужас какой.
197
00:12:55,138 --> 00:12:56,638
Ты с ума сошёл?
198
00:12:57,247 --> 00:12:59,872
-Я с ума сошёл? Это ты мне роды испортила.
199
00:13:00,176 --> 00:13:02,239
-Какие ещё роды?
-Я хирурга рожал.
200
00:13:02,919 --> 00:13:04,419
Но не получилось.
201
00:13:05,283 --> 00:13:06,963
-Там человек чуть не умер.
202
00:13:09,153 --> 00:13:10,668
-Но не умер же.
203
00:13:10,919 --> 00:13:12,419
И не родился.
204
00:13:15,427 --> 00:13:16,927
-Извините.
205
00:13:28,574 --> 00:13:31,582
-Вот, мама Маши.
-Здравствуйте, извините, пожалуйста.
206
00:13:31,833 --> 00:13:33,333
-Здравствуйте.
207
00:13:33,584 --> 00:13:35,496
-Евгения.
-Виталий Александрович.
208
00:13:35,747 --> 00:13:38,590
Инспектор по делам несовершеннолетних.
-Пройдёмте ко мне.
209
00:13:38,841 --> 00:13:40,341
-А что случилось?
210
00:13:41,763 --> 00:13:45,661
-Вчера ваша дочь
ударила Оксану Семёнову в глаз.
211
00:13:46,731 --> 00:13:48,997
Отец подал заявление в полицию.
212
00:13:49,387 --> 00:13:53,318
Вот заявление и заключение медэкспертизы.
213
00:13:54,731 --> 00:13:58,054
-Маша сейчас в школе,
мы можем с ней это всё обсудить.
214
00:13:58,305 --> 00:14:00,305
-У Маши урок. Позвать?
215
00:14:00,825 --> 00:14:04,083
-Ваш разговор ситуацию не решит.
Вы потом поговорите.
216
00:14:04,334 --> 00:14:05,834
-А что решит?
217
00:14:06,632 --> 00:14:10,575
-Дело осложняется тем, что отец Оксаны -
прокурор нашего района.
218
00:14:11,559 --> 00:14:14,059
И он намерен наказать по всей строгости.
219
00:14:15,349 --> 00:14:19,613
В лучшем случае вашей дочери инкриминируют
статью 6.1.1 КоАП РФ "Побои".
220
00:14:19,864 --> 00:14:22,042
Это административное правонарушение.
221
00:14:22,293 --> 00:14:23,793
-В худшем?
222
00:14:24,278 --> 00:14:27,106
-А в худшем - Уголовный кодекс. Статья 111.
223
00:14:28,793 --> 00:14:32,093
Поэтому я рекомендую вам
решить этот вопрос с ним лично.
224
00:14:32,418 --> 00:14:35,754
-И ещё. Маша и этот её Тимофеев
из параллельного класса
225
00:14:36,005 --> 00:14:37,619
меня тоже очень беспокоят.
226
00:14:37,870 --> 00:14:40,183
-А кто такой Тимофеев?
-Вы не в курсе?
227
00:14:41,098 --> 00:14:43,848
Вы вообще контролируете
её сексуальную жизнь?
228
00:14:44,099 --> 00:14:45,621
(звонок на перемену)
229
00:14:45,895 --> 00:14:47,770
-Что? Какую сексуальную жизнь?
230
00:14:48,021 --> 00:14:51,684
-Я понимаю, непросто растить ребёнка одной,
с вашей работой.
231
00:14:52,849 --> 00:14:55,349
Но так вы можете её упустить, понимаете?
232
00:14:56,458 --> 00:14:59,009
Возраст критический. Поговорите с ней.
233
00:15:01,040 --> 00:15:02,540
-Маша!
234
00:15:08,090 --> 00:15:11,645
Ты что? Ты за что Семёнову в глаз ударила?
-Она заслужила.
235
00:15:11,896 --> 00:15:14,770
-Ты знаешь, что на тебя
заявление в полицию написали?
236
00:15:15,021 --> 00:15:17,423
Ты ни в один вуз не поступишь.
-И фиг с ним.
237
00:15:17,674 --> 00:15:19,174
-Ты в ПТУ пойдёшь!
238
00:15:21,489 --> 00:15:23,075
Оксан, привет. Ты как?
239
00:15:23,326 --> 00:15:25,293
Можно я посмотрю? Болит?
-Не надо.
240
00:15:25,544 --> 00:15:27,582
На дочь свою сумасшедшую смотрите.
241
00:15:38,910 --> 00:15:42,169
-Тебе доктор прописал лекарства.
Ты пропила два курса?
242
00:15:43,255 --> 00:15:44,755
Мам!
243
00:15:45,403 --> 00:15:47,098
Давай я тебе переведу денег,
244
00:15:47,349 --> 00:15:50,466
ты купишь себе лекарства,
пропьёшь, как там написано.
245
00:16:08,255 --> 00:16:11,044
Ты уверен, что получится сделать
только верхнюю лобэктомию?
246
00:16:11,295 --> 00:16:14,986
А если здесь прорастает нижнедолевой бронх?
-Мы к этому готовы.
247
00:16:15,237 --> 00:16:16,825
Больного я предупредил.
248
00:16:18,544 --> 00:16:21,278
-Он вытянет на правом лёгком?
-Вытянет.
249
00:16:22,083 --> 00:16:23,583
Лиза, звезда моя!
250
00:16:23,834 --> 00:16:26,536
-Я Катя.
-Заполнишь? Я реально зашиваюсь.
251
00:16:26,787 --> 00:16:30,801
-Владислав Николаевич, я же не умею.
-А я по телефону надиктую.
252
00:16:31,067 --> 00:16:33,192
Будем тренироваться. А что делать?
253
00:16:34,073 --> 00:16:36,981
-Может, тебе охранник на проходной
документы заполнит?
254
00:16:37,232 --> 00:16:39,598
-Хорошая мысль.
Мне ещё одна ассистентка нужна.
255
00:16:39,849 --> 00:16:42,099
-У тебя уже полбольницы ассистенток.
256
00:16:42,350 --> 00:16:45,114
Кстати, в институте так же было.
-Так не было.
257
00:16:45,365 --> 00:16:47,553
-Помню твои назидательные речи
первокурсницам.
258
00:16:47,804 --> 00:16:49,492
-Они были третьекурсницами.
259
00:16:49,936 --> 00:16:51,874
-Ладно, Николаев, ты всё понял.
260
00:16:52,635 --> 00:16:55,726
-Может, я с Борисычем поговорю,
тебе тоже ассистента взять?
261
00:16:55,977 --> 00:16:59,828
Он бы тебя подразгрузил. Ты бы смогла
больше времени с Машкой проводить,
262
00:17:00,079 --> 00:17:02,629
себе уделять...
-Ты совсем охренел, Николаев?
263
00:17:02,880 --> 00:17:06,199
Ты на что намекаешь,
что я мало времени дочери уделяю?
264
00:17:06,450 --> 00:17:08,090
-Нет...
-Да пошёл ты в жопу!
265
00:17:08,341 --> 00:17:12,504
Ты себя возомнил Суперменом с бандурой?
Ты ещё меня жизни будешь учить?
266
00:17:12,755 --> 00:17:14,279
-Евгения Владимировна,
267
00:17:14,530 --> 00:17:16,841
вас Валентин Борисович вызывает.
-Иду.
268
00:17:17,898 --> 00:17:19,398
Справишься без меня?
269
00:17:20,161 --> 00:17:21,848
-Какая бандура у Супермена?
270
00:17:24,081 --> 00:17:27,127
-Валентин Борисович, это я, здравствуйте.
-Отлично.
271
00:17:27,378 --> 00:17:28,878
-Вызывали?
-Вызывал.
272
00:17:31,137 --> 00:17:32,752
Поехали со мной.
-Куда?
273
00:17:33,003 --> 00:17:34,503
-В Роскосмос.
-Зачем?
274
00:17:34,754 --> 00:17:36,957
-У них что-то в космосе произошло.
275
00:17:37,208 --> 00:17:40,176
-Я не могу, у меня операция.
-Вася тебя подменит.
276
00:17:40,427 --> 00:17:44,926
-Валентин Борисович, я не могу поехать.
Я штаны порвала. Как я так поеду?
277
00:17:47,160 --> 00:17:49,346
-Нормально. Поехали, поехали.
278
00:18:12,450 --> 00:18:14,888
-Прямо отсюда ракеты в космос взлетают?
279
00:18:15,310 --> 00:18:18,684
-Ракеты взлетают с Байконура и Восточного.
Ну ты даёшь.
280
00:18:19,177 --> 00:18:20,827
-Да я знаю. Так, шучу.
281
00:18:30,223 --> 00:18:31,723
-Скажите,
282
00:18:32,849 --> 00:18:35,768
а какая нагрузка у космонавтов
при приземлении?
283
00:18:36,692 --> 00:18:39,129
-Примерно 4-кратная при штатном спуске.
284
00:18:39,380 --> 00:18:41,030
-А теперь представьте.
285
00:18:41,872 --> 00:18:46,230
У вас не работает одно лёгкое,
сломано ребро, в груди дырка от дренажа.
286
00:18:46,481 --> 00:18:50,163
И вот по всему этому
вас изо всей силы бьют поленом в грудь.
287
00:18:50,414 --> 00:18:53,600
-Космонавт, тем не менее, говорит,
что готов к спуску.
288
00:18:53,851 --> 00:18:56,851
-Ему сейчас очень больно,
что бы он вам ни говорил.
289
00:18:57,102 --> 00:18:59,808
Нужно как минимум подождать
консолидации рёбер.
290
00:19:00,059 --> 00:19:02,372
-Сколько времени займёт этот процесс?
291
00:19:02,623 --> 00:19:04,497
-Всё не так просто, к сожалению.
292
00:19:04,748 --> 00:19:06,989
Нужно, чтобы прошла острая фаза боли,
293
00:19:07,240 --> 00:19:11,152
понаблюдать динамику несколько дней,
тогда сможем сказать точнее.
294
00:19:11,403 --> 00:19:14,567
Но есть опасность начала воспаления.
295
00:19:15,169 --> 00:19:17,919
-Можете конкретно сказать,
какая вероятность,
296
00:19:18,552 --> 00:19:20,857
что космонавт при спуске погибнет?
297
00:19:23,325 --> 00:19:25,200
-Без операции - стопроцентная.
298
00:19:26,520 --> 00:19:28,020
-Простите, вы кто?
299
00:19:28,271 --> 00:19:32,419
-Евгения Беляева, торакальный хирург.
-Извините, не представил. Наш сотрудник.
300
00:19:32,670 --> 00:19:34,176
-Он не долетит до Земли.
301
00:19:34,427 --> 00:19:37,356
При таких перегрузках
он умрёт от болевого шока.
302
00:19:39,669 --> 00:19:41,794
-Мы же не можем оставить Богданова
303
00:19:42,973 --> 00:19:44,473
умирать на орбите.
304
00:19:44,724 --> 00:19:47,412
-Ну вот чтобы он не умер, и нужна операция.
305
00:19:47,663 --> 00:19:49,343
А что делать - решать вам.
306
00:19:52,911 --> 00:19:54,411
-За сегодня решим.
307
00:20:01,261 --> 00:20:04,066
Валентин Борисович, скажите,
сложная операция?
308
00:20:04,317 --> 00:20:07,988
-Средней сложности.
В принципе, любой мой ученик её сделает.
309
00:20:08,239 --> 00:20:09,769
Но на Земле.
310
00:20:10,020 --> 00:20:12,988
В операционной,
с анестезиологами, ассистентами.
311
00:20:13,503 --> 00:20:15,402
Всего шесть человек в бригаде.
312
00:20:16,176 --> 00:20:17,863
-А в космосе можно сделать?
313
00:20:18,465 --> 00:20:22,090
-В невесомости, без притяжения?
Трудно сказать.
314
00:20:22,341 --> 00:20:25,152
Слишком много
неизвестных факторов в космосе.
315
00:20:26,644 --> 00:20:28,144
Шанс есть.
316
00:20:29,628 --> 00:20:31,308
-Сколько у нас времени?
317
00:20:33,660 --> 00:20:36,051
-Недели две-три. Максимум месяц.
318
00:20:36,302 --> 00:20:39,886
И я так понимаю, всю операционную бригаду
туда не послать?
319
00:20:40,469 --> 00:20:42,407
-В лучшем случае, одного врача.
320
00:20:51,100 --> 00:20:53,850
(Женя)
-Здравствуйте, я Евгения, я мама Маши.
321
00:20:54,669 --> 00:20:58,350
Мне сообщили, что между нашими девочками
произошёл конфликт.
322
00:20:58,601 --> 00:21:01,846
Мне очень неудобно и стыдно
за поведение моей дочери.
323
00:21:04,249 --> 00:21:05,749
-И чего вы хотите?
324
00:21:07,311 --> 00:21:10,873
-Решить это всё мирным путём.
Не доводить это до судов.
325
00:21:13,744 --> 00:21:16,780
-Это как?
-Я бы хотела извиниться перед вами.
326
00:21:17,748 --> 00:21:19,248
-Ну, извиняйтесь.
327
00:21:20,913 --> 00:21:24,374
-Извините меня, пожалуйста,
такого впредь не повторится.
328
00:21:25,249 --> 00:21:26,842
Я сама за этим прослежу.
329
00:21:28,890 --> 00:21:30,390
-Хорошо.
330
00:21:31,562 --> 00:21:33,062
-Спасибо.
331
00:21:33,640 --> 00:21:35,140
Без суда тогда?
332
00:21:35,391 --> 00:21:36,891
-Как же без суда-то?
333
00:21:37,260 --> 00:21:39,510
Вы что думали, вы извинитесь, и всё?
334
00:21:39,976 --> 00:21:41,561
Факт избиения был? Был.
335
00:21:42,171 --> 00:21:43,746
Значит, будем решать.
336
00:21:44,256 --> 00:21:47,046
И действовать в рамках правового поля.
337
00:22:30,788 --> 00:22:34,811
-Пап, я хочу начать с Комнаты страха.
-Ты же в прошлый раз там кричала.
338
00:22:35,062 --> 00:22:38,068
Может, с чего-то другого начнём?
-Да, но я ещё хочу.
339
00:22:38,319 --> 00:22:41,007
А ещё попкорн хочу, сладкий, большое ведро.
340
00:22:41,491 --> 00:22:44,116
-Так ты же его просыпешь в Комнате страха.
341
00:22:44,787 --> 00:22:46,537
Тебе эти серёжки очень идут.
342
00:22:47,007 --> 00:22:49,507
-Серёжки от Серёжки? Они и мне нравятся.
343
00:22:50,405 --> 00:22:55,795
-А я тут прикинул - может, немного ужмёмся
и месяцев через семь-восемь поменяем тачку?
344
00:22:58,054 --> 00:23:00,926
"Форда", например, посвежее? Что скажешь?
345
00:23:03,675 --> 00:23:06,296
(учащённое биение сердца)
346
00:23:13,179 --> 00:23:14,679
(открываются двери)
347
00:23:39,937 --> 00:23:41,587
-Нельзя вам кофе пить.
348
00:23:50,639 --> 00:23:53,276
-Костя, давай уже решать.
349
00:23:54,538 --> 00:23:56,163
Я бы рискнул, спустил его.
350
00:23:56,414 --> 00:23:58,289
-Ты же слышал - он не долетит.
351
00:23:59,288 --> 00:24:00,788
Чуда не будет.
352
00:24:01,108 --> 00:24:03,929
-Смерть при спуске - это несчастный случай.
353
00:24:04,858 --> 00:24:06,358
Смерть на станции -
354
00:24:07,644 --> 00:24:09,144
это прокуратура.
355
00:24:09,803 --> 00:24:13,523
-Что-то же делали серьёзное
по медицинской части в невесомости?
356
00:24:14,408 --> 00:24:15,908
-Делали.
357
00:24:16,678 --> 00:24:20,123
Хвост у крысы отрезали.
Или полхвоста, я точно не помню.
358
00:24:20,842 --> 00:24:23,299
-Успешно?
-Мне уточнить?
359
00:24:25,187 --> 00:24:26,687
-Уточни.
360
00:24:40,236 --> 00:24:41,736
(шум у двери)
361
00:24:42,947 --> 00:24:44,587
-Слушай, я перепутала.
362
00:24:44,838 --> 00:24:46,666
У неё нет сегодня дежурства.
363
00:24:47,150 --> 00:24:48,650
Прячься!
364
00:24:51,268 --> 00:24:52,768
Привет.
365
00:24:54,416 --> 00:24:55,916
-Ну, привет.
366
00:24:56,791 --> 00:24:58,291
Что происходит?
367
00:24:58,845 --> 00:25:00,758
Это чей скейт?
-Дали покататься.
368
00:25:01,009 --> 00:25:02,689
-Ты подралась из-за парня?
369
00:25:03,424 --> 00:25:06,009
-Откуда ты знаешь?
-Завуч настучала. Маня!
370
00:25:08,080 --> 00:25:09,760
У вас что-то серьёзное?
371
00:25:10,135 --> 00:25:12,916
-Как бы...
-Я спрашиваю тебя, что-то было?
372
00:25:13,963 --> 00:25:15,619
-Не было ничего.
-Не было?
373
00:25:16,384 --> 00:25:19,041
Не было и не будет.
-Мам, да я люблю его!
374
00:25:27,283 --> 00:25:31,243
Ты не смотри на то, что он маленький.
Он сейчас резко пошёл в рост.
375
00:25:32,783 --> 00:25:34,283
Он был ещё меньше.
376
00:25:38,768 --> 00:25:41,300
(звонок телефона)
377
00:25:49,338 --> 00:25:51,018
-Да?
-Валентин Борисович?
378
00:25:51,269 --> 00:25:53,050
Это Волин из Роскосмоса.
379
00:25:54,579 --> 00:25:56,829
-Да, я вас слушаю.
380
00:25:57,204 --> 00:25:59,829
-Простите, что поздно. У меня один вопрос.
381
00:26:00,080 --> 00:26:04,486
Когда вы сможете дать людей,
готовых лететь и делать операцию в космосе?
382
00:26:04,737 --> 00:26:08,814
-Я готов лететь.
Меня на этой земле ничто не держит.
383
00:26:09,165 --> 00:26:10,915
-Медкомиссию вы не пройдёте.
384
00:26:11,166 --> 00:26:12,978
Нужны помоложе, со здоровьем.
385
00:26:13,229 --> 00:26:16,229
-Ну да, я понимаю.
Я завтра же поговорю с ребятами.
386
00:26:16,681 --> 00:26:18,181
-До завтра.
387
00:26:20,447 --> 00:26:22,322
-Тебя совсем ничего не держит?
388
00:26:23,119 --> 00:26:26,899
-Держит, конечно, но вот видишь -
в космос предлагают лететь.
389
00:26:27,244 --> 00:26:29,697
-На Марс, я надеюсь?
-Пошли спать.
390
00:26:33,338 --> 00:26:35,150
-Третью звезду Героя хочешь?
391
00:26:35,727 --> 00:26:37,227
В этом вопрос?
392
00:26:38,033 --> 00:26:40,973
Хочешь, чтобы тебя похоронили
в Кремлёвской стене?
393
00:26:41,455 --> 00:26:43,105
Рядом с Гагариным, да?
394
00:26:44,064 --> 00:26:45,564
-Пиши приказ.
395
00:26:46,915 --> 00:26:51,346
-Давай его завтра утром?
Утро вечера мудренее.
396
00:26:51,914 --> 00:26:55,111
-С утра мне нужно,
чтобы приказ был во всех отделах.
397
00:26:55,479 --> 00:26:59,416
-Ну как я тебе его подготовлю?
Помощников нет. Ночь на дворе.
398
00:27:00,791 --> 00:27:02,291
-Давай сам пиши.
399
00:27:06,431 --> 00:27:07,931
(шум входной двери)
400
00:27:29,106 --> 00:27:32,106
-Операцию делать -
там, где нет земного притяжения!
401
00:27:33,239 --> 00:27:37,497
-Сегодняшним числом подписывай.
-Ты бы ещё под водой операцию затеял.
402
00:27:38,513 --> 00:27:41,396
-Летать в космос
раньше тоже было невозможно.
403
00:27:43,669 --> 00:27:45,856
Королёва за сумасшедшего принимали.
404
00:27:46,812 --> 00:27:48,387
Смеялись все над ним.
405
00:27:50,896 --> 00:27:52,396
А в итоге что?
406
00:27:53,348 --> 00:27:55,473
До сих пор на его кораблях летаем.
407
00:27:57,064 --> 00:27:58,744
-"Ответственным назначен
408
00:28:00,364 --> 00:28:02,778
Волин К. А."
409
00:28:03,936 --> 00:28:05,936
А если твоя авантюра не выгорит,
410
00:28:06,684 --> 00:28:09,372
что будешь делать?
Застрелишься из именного?
411
00:28:11,254 --> 00:28:12,754
-Подписывай.
412
00:28:26,341 --> 00:28:28,466
-Любишь ты, Кость, под пули лезть.
413
00:28:29,318 --> 00:28:30,893
-Ты же знаешь, Игорь.
414
00:28:31,512 --> 00:28:34,324
Если бы я смог чем-то помочь,
сам бы полетел.
415
00:28:45,648 --> 00:28:47,523
-Соедините меня с президентом.
416
00:28:50,648 --> 00:28:52,961
-Ну что, ребят, Героем России пахнет?
417
00:28:53,544 --> 00:28:57,129
-С детства хотел стать космонавтом.
Сейчас, что ли, попробовать?
418
00:28:57,387 --> 00:29:00,746
-Ростиславыч, ты меня извини,
но там возрастное ограничение.
419
00:29:00,997 --> 00:29:02,801
-Ты меня извини, но иди в жопу.
420
00:29:03,052 --> 00:29:04,856
-Ну какой космос? Развод какой-то.
421
00:29:05,107 --> 00:29:07,881
-Нет, там всё серьёзно.
Но как они решать это будут?
422
00:29:08,132 --> 00:29:10,757
-Так, коллеги, что тут у нас за симпозиум?
423
00:29:12,067 --> 00:29:13,716
Ты готов?
-Готов. -Ты?
424
00:29:13,967 --> 00:29:16,576
-У меня же Маруся. Она рожает скоро.
425
00:29:16,827 --> 00:29:18,919
-Не ты же рожаешь.
-Я присутствовать хотел.
426
00:29:19,170 --> 00:29:20,927
-Уверяю тебя, ничего интересного.
427
00:29:21,178 --> 00:29:23,894
А Марусю положим на сохранение,
всё будет в порядке.
428
00:29:24,145 --> 00:29:26,770
-Анестезиолог разве не должен лететь?
-Должен хирург.
429
00:29:27,021 --> 00:29:29,403
-Как же операцию без анестезиолога делать?
430
00:29:29,654 --> 00:29:32,594
-Они ребята сообразительные,
что-нибудь придумают.
431
00:29:33,020 --> 00:29:35,286
Ты тоже собралась лететь?
-Я? Нет.
432
00:29:35,537 --> 00:29:38,244
У меня на Земле проблем выше крыши.
-Что за проблемы?
433
00:29:38,495 --> 00:29:43,035
-Машка моя однокласснице фингал поставила,
папаша её заявление в полицию написал.
434
00:29:43,286 --> 00:29:45,161
-И кто у нас папаша?
-Прокурор.
435
00:29:45,778 --> 00:29:48,551
А вы хотели, чтобы я полетела?
-Нет, я хочу, чтобы ты
436
00:29:48,802 --> 00:29:52,488
в космический центр поехала и занялась
разработкой операции в невесомости,
437
00:29:52,739 --> 00:29:55,144
пока парни проходят медкомиссию.
-Я не могу.
438
00:29:55,395 --> 00:29:58,278
У меня сейчас
судебные разбирательства начнутся...
439
00:29:58,529 --> 00:30:02,364
-Ты мне скинь ФИО и телефончик
этого прокурора. А сама собирайся.
440
00:30:02,615 --> 00:30:04,119
И, коллеги, пожалуйста:
441
00:30:04,370 --> 00:30:08,177
это дело секретное - только ближайшим
родственникам, никому больше.
442
00:30:16,630 --> 00:30:18,255
-Ты вот это ищешь?
443
00:30:26,075 --> 00:30:28,122
-Извини.
-Да ладно, брось.
444
00:30:30,888 --> 00:30:32,568
-Что бы я без тебя делала?
445
00:30:33,333 --> 00:30:34,833
-Всё хорошо.
446
00:30:36,237 --> 00:30:37,737
Ещё чем-то помочь?
447
00:30:40,062 --> 00:30:42,437
Хочешь, я этому прокурору морду набью?
448
00:30:45,210 --> 00:30:46,710
-Если что, я скажу.
449
00:30:47,645 --> 00:30:50,145
-А что ты не говоришь, куда ты едешь-то?
450
00:30:50,505 --> 00:30:52,005
-Что не говорю?
-Ну.
451
00:30:52,661 --> 00:30:54,317
-Так, давай.
452
00:30:56,138 --> 00:30:58,497
Пиши: "Подписка о неразглашении".
453
00:30:59,161 --> 00:31:01,270
Что? Ты спрашиваешь - зачем, куда.
454
00:31:01,599 --> 00:31:04,449
Пиши. Но имей в виду:
разглашение государственной тайны
455
00:31:04,700 --> 00:31:06,231
преследуется по закону.
456
00:31:06,646 --> 00:31:10,606
-Зачем подписка-то? Я же мать твоя.
-Мам, с меня такую же взяли.
457
00:31:13,606 --> 00:31:15,106
-А на чьё имя писать?
458
00:31:16,028 --> 00:31:17,528
-На чьё имя?
459
00:31:17,779 --> 00:31:19,459
Пиши на имя президента.
460
00:31:20,489 --> 00:31:21,989
Так, Манюня...
461
00:31:23,379 --> 00:31:24,887
Так, это, кстати, взять.
462
00:31:25,138 --> 00:31:28,918
Следи за бабушкой, чтобы не забывала
принимать свои лекарства.
463
00:31:29,169 --> 00:31:30,669
-Да-да.
464
00:31:31,434 --> 00:31:34,043
-Там на кухне посмотри сразу,
где они лежат.
465
00:31:34,294 --> 00:31:37,582
-Подожди ты с лекарствами.
Ты вон потрогай пульс у меня.
466
00:31:37,833 --> 00:31:40,965
У меня что-то в последнее время
с пульсом не очень.
467
00:31:41,255 --> 00:31:43,966
-Сейчас, давай. Ну что там с пульсом?
468
00:31:45,629 --> 00:31:47,309
-Мам, ты что, так поедешь?
469
00:31:52,364 --> 00:31:53,864
-Что у тебя там?
470
00:31:54,832 --> 00:31:57,004
-Мам!
-Тушью испачкалась.
471
00:31:59,989 --> 00:32:01,864
-Нормальный пульс.
-Нитевидный.
472
00:32:03,028 --> 00:32:04,528
-Во.
473
00:32:04,779 --> 00:32:06,279
На, мам, надевай.
474
00:32:09,161 --> 00:32:11,778
-В таком нарядном я не пойду. Люблю тебя.
475
00:32:12,864 --> 00:32:15,739
Мамуль! Не волнуйся.
-Давай.
476
00:32:16,170 --> 00:32:19,290
-Мама, там будет куча мужиков -
врачей и космонавтов.
477
00:32:19,541 --> 00:32:21,041
-Космонавтов?
478
00:32:23,567 --> 00:32:27,099
Жень, а я в молодости
была влюблена в Джанибекова.
479
00:32:28,531 --> 00:32:30,031
Надо переодеться.
480
00:32:32,793 --> 00:32:36,273
-Константин Андреевич,
у меня к вам вопрос по личному делу.
481
00:32:36,524 --> 00:32:38,649
У вас нет ли связей в прокуратуре?
482
00:32:38,958 --> 00:32:41,278
-Есть. А что случилось?
483
00:32:42,392 --> 00:32:43,892
-Ну...
484
00:32:44,942 --> 00:32:47,442
Ничего не случилось, но может случиться.
485
00:32:47,731 --> 00:32:50,903
-Генпрокурор подойдёт?
-Генпрокурор подойдёт.
486
00:32:51,247 --> 00:32:53,177
-Офигеть время летит!
487
00:32:54,129 --> 00:32:57,442
Сейчас маме отправлю, так обрадуется.
-Да, всего-то...
488
00:32:58,129 --> 00:32:59,629
17 лет, чувак!
489
00:33:00,106 --> 00:33:02,918
-Для космоса, конечно, это фигня,
но всё-таки.
490
00:33:04,254 --> 00:33:06,067
Женя, привет!
-Рафик! Привет!
491
00:33:07,809 --> 00:33:09,309
В костюме такой.
-Да!
492
00:33:09,560 --> 00:33:11,810
-Как там Краснодар?
-Скучает без вас.
493
00:33:14,802 --> 00:33:18,762
Когда приедете?
-Вот из космоса как вернёмся, прямо к тебе.
494
00:33:19,340 --> 00:33:20,958
-В космос здесь отправляют?
495
00:33:21,209 --> 00:33:23,997
-Уважаемые кандидаты,
внутрь проходите, пожалуйста.
496
00:33:24,248 --> 00:33:26,817
-Ты что, с бодуна?
-Как ты всегда это определяешь?
497
00:33:27,169 --> 00:33:30,471
-Много как-то кандидатов.
Я думал, меня одного позвали.
498
00:33:30,722 --> 00:33:33,972
Что-то связь не ловит.
-Здесь ловит только "Мегафон".
499
00:33:40,871 --> 00:33:43,418
-Итак, что мы имеем. Закрытая травма груди,
500
00:33:43,669 --> 00:33:46,237
перелом рёбер с повреждением
правого лёгкого
501
00:33:46,488 --> 00:33:49,708
и как следствие - пневмоторакс
и, возможно, гемоторакс.
502
00:33:49,959 --> 00:33:51,466
Пожалуйста, ваши вопросы.
503
00:33:51,717 --> 00:33:53,293
-Там может быть что угодно.
504
00:33:53,544 --> 00:33:57,254
Без рентгена не увидеть полную картину.
-А рентгена на МКС нет?
505
00:33:57,505 --> 00:34:00,411
-Нет, рентгена на МКС нет.
Как и КТ, к сожалению.
506
00:34:00,662 --> 00:34:04,871
-Как мы определим, сколько рёбер сломано?
Какова каркасность грудной клетки?
507
00:34:05,122 --> 00:34:07,428
-По этим снимкам вообще мало что понятно.
508
00:34:07,679 --> 00:34:10,833
-Температура держится у него?
-Скачет от 37,9 до 38,5.
509
00:34:11,084 --> 00:34:13,801
-И откуда гипертермия?
-Может, кровь лизируется,
510
00:34:14,052 --> 00:34:15,684
а может, эмпиема начинается.
511
00:34:15,935 --> 00:34:18,824
-Ну вот это тогда что?
Вот здесь и вот здесь?
512
00:34:19,075 --> 00:34:23,026
-Это легко может быть погрешность УЗИ.
-Или свернувшийся гемоторакс.
513
00:34:23,277 --> 00:34:25,549
-Это невесомость,
по УЗИ ничего не определишь.
514
00:34:25,800 --> 00:34:28,767
-Это сгустки крови.
Они могут так себя вести в невесомости.
515
00:34:29,018 --> 00:34:31,979
-А много вы видели сгустков крови
в плевральной полости?
516
00:34:32,230 --> 00:34:35,854
-Мы предполагаем.
-На Земле жидкость скапливалась бы внизу.
517
00:34:36,105 --> 00:34:41,346
А в невесомости и органы могут смещаться,
и кровь, и жидкость. И потом, где там верх?
518
00:34:41,597 --> 00:34:44,034
-Его так отбросило,
почему не пробило скафандр?
519
00:34:44,285 --> 00:34:46,759
-Пробить скафандр очень сложно,
он как броня.
520
00:34:47,010 --> 00:34:49,401
-Хотелось бы узнать, был удар такой...
521
00:34:50,127 --> 00:34:51,627
или такой?
522
00:34:51,878 --> 00:34:53,565
-Олег, как себя чувствуешь?
523
00:34:54,886 --> 00:34:57,323
-Чувствую себя лучше.
524
00:34:58,902 --> 00:35:03,675
-Олег, тут рядом со мной семь хирургов,
которые вызвались полететь на станцию.
525
00:35:04,144 --> 00:35:05,644
-Вы что, серьёзно?
526
00:35:06,214 --> 00:35:09,081
Собираетесь меня оперировать здесь?
527
00:35:10,284 --> 00:35:12,909
-Посмотрим, если будешь хорошо себя вести.
528
00:35:13,440 --> 00:35:16,237
В общем, у них есть вопросы к тебе. Хорошо?
529
00:35:18,042 --> 00:35:19,692
Пожалуйста, начинайте.
530
00:35:21,495 --> 00:35:23,542
-Олег Викторович, здравствуйте.
531
00:35:24,190 --> 00:35:27,089
-Валентин Борисович, вот так, пожалуйста.
532
00:35:27,572 --> 00:35:29,393
-Олег Викторович, здравствуйте.
533
00:35:29,644 --> 00:35:33,409
Я Вершинин Валентин Борисович,
главный хирург торакального центра.
534
00:35:33,660 --> 00:35:35,495
Нас интересует механизм травмы.
535
00:35:35,746 --> 00:35:37,393
Не могли бы вы...
-Я в норме.
536
00:35:37,800 --> 00:35:39,573
-Вам кажется, что вы в норме.
537
00:35:39,824 --> 00:35:43,925
Но, если судить по снимкам и анализам,
которые есть у нас, это не так.
538
00:35:44,183 --> 00:35:45,683
-Слушай, Костя.
539
00:35:46,201 --> 00:35:47,701
Спускай меня.
540
00:35:48,901 --> 00:35:50,408
Не надо ничего менять.
541
00:35:50,659 --> 00:35:52,643
-Кожный покров бледный.
-Испарина.
542
00:35:52,894 --> 00:35:54,574
-Да вы просто не долетите.
543
00:35:55,839 --> 00:35:57,519
-Если коротко, это так.
544
00:35:57,770 --> 00:35:59,659
-Вы там, а я тут.
545
00:36:01,855 --> 00:36:03,355
Я в норме.
546
00:36:03,606 --> 00:36:05,395
Что вы за меня всё решаете?
547
00:36:07,706 --> 00:36:10,136
(сильно кашляет)
548
00:36:15,698 --> 00:36:18,534
-Скажите, а семья знает о его самочувствии?
549
00:36:19,667 --> 00:36:21,347
-Решили пока не говорить.
550
00:36:23,181 --> 00:36:27,046
-Один из вас полетит на МКС -
Международную космическую станцию.
551
00:36:27,297 --> 00:36:31,766
МКС - самый технически сложный объект,
когда-либо созданный человечеством.
552
00:36:32,017 --> 00:36:36,760
И, кстати, пока самый дорогой в мире.
Его стоимость - 150 миллиардов долларов.
553
00:36:37,011 --> 00:36:39,792
Это тренировочный макет
российской части МКС.
554
00:36:41,135 --> 00:36:43,839
Всё то же самое, только без невесомости.
555
00:36:45,338 --> 00:36:46,956
Слева - грузовой модуль.
556
00:36:47,207 --> 00:36:51,104
Справа - лабораторный модуль, новый.
Недавно отправлен на станцию.
557
00:36:51,355 --> 00:36:53,230
Перед вами - стыковочный узел.
558
00:36:53,847 --> 00:36:58,026
Здесь космонавты отрабатывают то,
что потом будут делать на станции.
559
00:36:58,277 --> 00:37:00,510
И вам, ребята, предстоит то же самое.
560
00:37:00,761 --> 00:37:02,761
А вот, кстати - Антон Николаевич.
561
00:37:03,012 --> 00:37:05,479
Антон Шкаплеров, космонавт, герой России.
562
00:37:05,730 --> 00:37:09,042
Антон Николаевич покажет,
как устроен служебный модуль.
563
00:37:09,293 --> 00:37:12,096
На какие кнопки можно нажимать,
на какие нельзя.
564
00:37:12,347 --> 00:37:14,753
Что можно трогать, что лучше не трогать.
565
00:37:15,004 --> 00:37:19,684
Учтите, всю операционную отправить с вами
не сможем, только самое необходимое.
566
00:37:20,049 --> 00:37:22,737
Подождите здесь,
пусть кандидаты осмотрятся.
567
00:37:23,370 --> 00:37:24,870
Там тесно.
568
00:37:26,362 --> 00:37:29,302
-Это самый просторный модуль
российского сегмента.
569
00:37:29,553 --> 00:37:31,514
-Вот это - самый просторный?
-Да.
570
00:37:31,765 --> 00:37:35,095
Остальные модули меньше размером
и завалены грузами.
571
00:37:35,979 --> 00:37:38,697
В этом модуле космонавты отдыхают в каютах.
572
00:37:38,948 --> 00:37:42,690
Занимаются спортом на беговой дорожке.
Принимают пищу за этим столом.
573
00:37:42,941 --> 00:37:45,227
Это сердце МКС.
Отсюда производится контроль
574
00:37:45,478 --> 00:37:47,080
и управление всеми системами.
575
00:37:47,331 --> 00:37:48,831
-А это туалет?
576
00:37:49,425 --> 00:37:50,956
-Да.
-А как он устроен?
577
00:37:51,207 --> 00:37:53,770
А правда, что мочу в воду перерабатывают?
578
00:37:57,097 --> 00:37:59,464
Надо все эти вопросы на Земле обсудить.
579
00:37:59,715 --> 00:38:02,041
-Туалет работает по принципу пылесоса.
580
00:38:02,292 --> 00:38:06,049
А переработка из урины в воду -
это на американском сегменте.
581
00:38:06,565 --> 00:38:08,065
-Ну слава богу.
582
00:38:13,073 --> 00:38:14,573
-Здрасте.
-Здрасте.
583
00:38:14,824 --> 00:38:16,972
Здесь всё, что вы просили.
-Отлично.
584
00:38:17,223 --> 00:38:21,292
-Это барокамера. На ней мы имитируем
подъём на высоту до 20 000 метров.
585
00:38:21,543 --> 00:38:25,872
С помощью её мы проверяем переносимость
организма к гипоксии - горной болезни.
586
00:38:30,128 --> 00:38:31,628
Четыре тысячи.
587
00:38:32,113 --> 00:38:34,738
-Здесь у нас вода. Нагревательный элемент.
588
00:38:35,229 --> 00:38:36,729
-Четыре пятьсот.
589
00:38:36,980 --> 00:38:39,573
-Здесь можно закрепить,
но, наверное, это опасно?
590
00:38:39,824 --> 00:38:43,034
-Там центральный пост.
-Тогда куда можно закрепить больного,
591
00:38:43,285 --> 00:38:46,729
чтобы было жёсткое крепление?
-Самое жёсткое крепление - велотренажёр.
592
00:38:46,980 --> 00:38:48,628
-А он где?
-Прямо под вами.
593
00:38:49,212 --> 00:38:50,712
-Давайте посмотрим.
594
00:38:51,516 --> 00:38:53,902
-Всё, спасибо большое.
-Спасибо.
595
00:38:58,151 --> 00:39:00,378
-Пять тысяч.
-Как самочувствие?
596
00:39:01,737 --> 00:39:03,237
-Пять пятьсот.
597
00:39:03,925 --> 00:39:05,456
-Нам нужна плоскость,
598
00:39:05,707 --> 00:39:08,917
на которую можно пациента
положить, зафиксировать,
599
00:39:09,168 --> 00:39:11,698
и так, чтобы врач тоже мог пристроиться.
600
00:39:11,949 --> 00:39:14,049
-Шесть тысяч.
-А вы Гагарина видели?
601
00:39:14,300 --> 00:39:17,792
-Нет, не видел.
-Все говорят, что я на него похож. Поехали!
602
00:39:18,043 --> 00:39:21,776
-Шесть пятьсот.
-Можно попробовать пол, можно потолок.
603
00:39:22,027 --> 00:39:24,027
Для космоса это непринципиально.
604
00:39:24,278 --> 00:39:25,778
-Семь тысяч.
605
00:39:27,402 --> 00:39:30,534
-Это получается,
что врач должен быть вниз головой?
606
00:39:31,155 --> 00:39:32,655
-Восемь пятьсот.
607
00:39:33,112 --> 00:39:37,033
-Нет, это слишком экстремальный вариант.
Давайте попробуем на стол.
608
00:39:37,292 --> 00:39:40,284
Головой сюда, лицом ко мне,
ноги в эту сторону.
609
00:39:41,995 --> 00:39:43,933
Ноги висят. Он короткий очень.
610
00:39:44,292 --> 00:39:46,854
-Да ноги не проблема. Гравитации там нет.
611
00:39:47,105 --> 00:39:49,480
-Да, но врачу нужно жёсткое крепление.
612
00:39:50,253 --> 00:39:52,464
-Что-нибудь придумаем.
-Девять тысяч.
613
00:39:52,715 --> 00:39:54,542
-Давай-давай!
-Девять пятьсот.
614
00:39:54,793 --> 00:39:57,208
-Всё отлично.
-Десять тысяч. Плато.
615
00:40:03,709 --> 00:40:05,503
-Останавливайте, кости ломит.
616
00:40:05,754 --> 00:40:07,737
-Спуск 20 метров в секунду.
-Понял.
617
00:40:09,190 --> 00:40:11,127
-У Рафика обнаружен лишний вес.
618
00:40:11,378 --> 00:40:14,318
Сделайте ему, пожалуйста,
анализ брюшной полости.
619
00:40:16,245 --> 00:40:17,823
-Втягивай не втягивай,
620
00:40:18,074 --> 00:40:20,979
пять килограмм не сбросишь -
в космос не полетишь.
621
00:40:21,776 --> 00:40:23,714
-Раф!
-Милые дамы, здравствуйте.
622
00:40:25,049 --> 00:40:26,549
-Слушай,
623
00:40:27,581 --> 00:40:29,261
а вы с Женькой не вместе?
624
00:40:31,456 --> 00:40:34,776
А как так?
Вы за столько лет так и не сошлись?
625
00:40:37,948 --> 00:40:39,448
-Там всё сложно.
626
00:40:41,362 --> 00:40:43,948
-Вы находитесь пред тренажёром
корабля "Союз".
627
00:40:44,199 --> 00:40:47,558
Здесь представлены только бытовой отсек
и спускаемый аппарат.
628
00:40:47,809 --> 00:40:49,565
В первом космонавты отдыхают,
629
00:40:49,816 --> 00:40:53,047
в спускаемом аппарате работают
и возвращаются на Землю.
630
00:40:53,298 --> 00:40:58,110
Длительность автономного полёта - 5 суток,
вы же долетите до станции за 3 часа.
631
00:40:58,393 --> 00:41:01,143
-Потребуется хирургический халат
и перчатки.
632
00:41:01,394 --> 00:41:04,580
Здесь мы могли бы это хранить?
Там примерно всё так же?
633
00:41:04,831 --> 00:41:07,205
-Обратите внимание,
вы полетите в правом кресле,
634
00:41:07,456 --> 00:41:09,769
в левом полетит
ваше медицинское оборудование.
635
00:41:10,020 --> 00:41:13,792
-Мне кажется, правое кресло
как будто немножко теснее левого.
636
00:41:14,043 --> 00:41:16,106
Нельзя его как-то...
-Нет, нельзя.
637
00:41:17,073 --> 00:41:18,573
-А мне нормально.
638
00:41:35,784 --> 00:41:37,675
-Многовато.
-Это одежда!
639
00:41:39,292 --> 00:41:41,792
-В основном на станции всё обито тканью.
640
00:41:42,043 --> 00:41:44,042
Велкро - это, по-вашему, липучка.
641
00:41:44,454 --> 00:41:45,954
А вот эту ответную часть
642
00:41:46,698 --> 00:41:49,526
мы можем наклеить на сам прибор,
как скотч.
643
00:41:49,777 --> 00:41:53,932
Так как он ничего весить не будет,
он будет находиться в любом месте.
644
00:41:54,183 --> 00:41:55,863
-И он будет держаться?
-Да.
645
00:41:56,346 --> 00:41:58,846
-Так, у вас тут проблема есть с глазами.
646
00:41:59,636 --> 00:42:01,136
Там катаракта зреет.
647
00:42:02,737 --> 00:42:06,037
-Первый армянский космонавт.
-Как тебе такое, Илон Маск?
648
00:42:15,705 --> 00:42:17,650
-Сколько скафандр стоит?
-Девять.
649
00:42:17,901 --> 00:42:20,011
-Тысяч долларов?
-Миллионов рублей.
650
00:42:20,262 --> 00:42:23,682
-А перчатки сколько стоят?
-Перчатки только со скафандром.
651
00:42:24,542 --> 00:42:27,354
(сообщение)
-Жень, смотри. Костюмчик-то сидит.
652
00:42:30,214 --> 00:42:32,612
-Тебе идёт.
-Спасибо.
653
00:42:33,230 --> 00:42:35,542
А вы что, всё?
-Всё. Глазное давление.
654
00:42:36,433 --> 00:42:38,323
-Гипоксия типа.
-Удачи, ребята.
655
00:42:38,683 --> 00:42:41,929
-Счастливо. Рафик, удачи в космосе.
-Спасибо, парни.
656
00:42:42,180 --> 00:42:46,456
Будете в Краснодаре - звоните.
-Обязательно. До свидания.
657
00:42:51,073 --> 00:42:52,573
-Привет.
-Как дела?
658
00:42:53,550 --> 00:42:55,651
-Спасибо. Думаю.
659
00:42:56,581 --> 00:42:58,261
К чему крепить хирурга.
660
00:43:00,394 --> 00:43:03,385
Больного закрепила
головой туда, лицом к себе.
661
00:43:03,636 --> 00:43:06,433
Ремнями закрепила, монитор повесила,
662
00:43:07,347 --> 00:43:08,909
инструменты развесила.
663
00:43:10,167 --> 00:43:11,667
Что думаешь?
664
00:43:12,573 --> 00:43:14,386
Вроде как привычные ощущения?
665
00:43:17,776 --> 00:43:19,276
-Тесновато.
666
00:43:19,737 --> 00:43:21,237
А если встану туда?
667
00:43:23,878 --> 00:43:29,019
Ну вот, места больше.
А изображение надо вывести на этот монитор.
668
00:43:29,418 --> 00:43:33,078
-Тогда врач не будет видеть лица больного.
-А мне так удобнее.
669
00:43:34,924 --> 00:43:37,330
-Я тебя обожаю, Николаев,
за самоуверенность.
670
00:43:37,581 --> 00:43:39,338
Тебя ещё не утвердили.
-Утвердят.
671
00:43:39,589 --> 00:43:42,151
-И нобелевскую речь приготовил?
-Приготовил.
672
00:43:43,769 --> 00:43:46,855
Ты думаешь, мне могут не дать,
если всё получится?
673
00:43:48,214 --> 00:43:50,652
-Я думаю, что Серёга тобой бы гордился.
674
00:43:55,456 --> 00:43:57,768
Мой карандаш! Он у меня единственный.
675
00:44:31,350 --> 00:44:33,100
Николаев, ты ещё и фокусник.
676
00:44:33,585 --> 00:44:35,265
Ладно, с больным понятно.
677
00:44:36,717 --> 00:44:38,397
Тебя к чему будем крепить?
678
00:44:40,740 --> 00:44:42,240
-К полу.
679
00:44:44,271 --> 00:44:45,771
-Понятно.
680
00:44:51,718 --> 00:44:53,719
(музыкальная заставка)
681
00:44:55,763 --> 00:44:58,004
-Российский космонавт Олег Богданов,
682
00:44:58,255 --> 00:45:02,209
рекордсмен по суммарному времени
пребывания в космосе - 914 дней.
683
00:45:02,460 --> 00:45:04,060
Герой Российской Федерации.
684
00:45:04,311 --> 00:45:07,971
Счастливо женат, в перерывах между полётами
воспитывает дочь.
685
00:45:12,076 --> 00:45:14,389
-Вот так и летаем здесь, на пылесосе.
686
00:45:32,179 --> 00:45:34,929
(Женя)
-Давай-ка ты лучше мне решишь задачку.
687
00:45:35,180 --> 00:45:37,695
У Бори было три яблока, а у Яны четыре.
688
00:45:37,946 --> 00:45:39,446
-А у Серёжи?
689
00:45:39,697 --> 00:45:41,197
-Нисколько.
690
00:45:42,820 --> 00:45:45,940
-У Серёжи тоже были.
Сколько яблок было у них вместе?
691
00:45:47,344 --> 00:45:48,844
-Девять.
692
00:45:49,095 --> 00:45:50,595
-Девять?
-Сколько?
693
00:45:51,328 --> 00:45:53,016
-Семь.
-Так девять или семь?
694
00:45:53,267 --> 00:45:56,281
-Семь. Девять. Семь. Девять. Семь.
695
00:46:00,508 --> 00:46:02,008
-Люблю тебя.
696
00:46:02,890 --> 00:46:04,390
-Маруся!
-Да.
697
00:46:04,641 --> 00:46:06,216
(звонок телефона)
-Да?
698
00:46:08,555 --> 00:46:10,055
А чего там?
699
00:46:12,867 --> 00:46:14,390
Понятно.
700
00:46:14,641 --> 00:46:16,141
Ладно, хорошо, буду.
701
00:46:17,789 --> 00:46:21,421
Из больницы позвонили, надо возвращаться.
-Может, хоть часок погуляешь?
702
00:46:21,672 --> 00:46:23,247
-Серёж!
-Позже поедем.
703
00:46:23,498 --> 00:46:25,553
-Ну чего ты? Надо срочно.
704
00:46:27,492 --> 00:46:29,926
Маруся, с меня попкорн.
705
00:46:30,984 --> 00:46:33,012
Хочешь - два.
-Ладно.
706
00:46:35,281 --> 00:46:37,815
-Серёжа, ну ты можешь побыстрее?
Правда надо.
707
00:46:49,008 --> 00:46:51,093
-Ещё нашли незаконное удержание НДФЛ
708
00:46:51,344 --> 00:46:53,906
главврачом поликлиники
с премий сотрудников.
709
00:46:54,157 --> 00:46:55,657
(звонок телефона)
710
00:46:57,016 --> 00:46:58,516
-Слушаю.
711
00:46:58,992 --> 00:47:00,492
Это я.
712
00:47:02,891 --> 00:47:05,417
(энергичная музыка)
713
00:47:16,477 --> 00:47:19,172
-Это проверка вашего
вестибулярного аппарата.
714
00:47:19,423 --> 00:47:21,304
Вас сейчас будут раскручивать.
715
00:47:21,555 --> 00:47:26,360
Вы должны сидеть с закрытыми глазами,
наклоняя голову в одну и другую сторону,
716
00:47:26,611 --> 00:47:31,052
представляя себя на аттракционах.
Вы же любите кататься на аттракционах?
717
00:47:31,915 --> 00:47:34,376
-Нет.
-Температура до сих пор держится.
718
00:47:35,455 --> 00:47:37,142
Антибиотики не справляются.
719
00:47:37,564 --> 00:47:40,509
-Тогда сразу вопрос:
сколько у нас есть времени.
720
00:47:40,760 --> 00:47:44,055
-Главное, чтобы не начался
необратимый процесс воспаления.
721
00:47:44,306 --> 00:47:46,781
-Как его протянуть? Полёт через две недели.
722
00:47:47,032 --> 00:47:48,830
-Он упрямый. Дотянет.
723
00:47:49,251 --> 00:47:53,104
-Понимаете, столько забот в жизни,
переживаний разных, стресса.
724
00:47:53,355 --> 00:47:55,878
Жена беременная. Курс доллара, опять же.
725
00:47:56,129 --> 00:47:59,994
Я в этом живу каждый день.
У меня совершенно нет необходимости,
726
00:48:00,245 --> 00:48:04,893
чтобы меня ещё на аттракционах раскручивали
до потери сознания. Понимаете?
727
00:48:05,144 --> 00:48:06,644
-Понимаем.
728
00:48:15,197 --> 00:48:17,322
-Тут не развернёшься. Как тут оперировать?
729
00:48:17,573 --> 00:48:20,994
Ладно. Какой доступ у нас?
Сколько портов будем ставить? Один, три?
730
00:48:21,245 --> 00:48:22,925
-Как вы себя чувствуете?
731
00:48:23,176 --> 00:48:27,760
-Нужно работать как обычно, с трёх.
В один ставим камеру, с двух работаем сами.
732
00:48:28,549 --> 00:48:31,486
-А давай знаешь что сделаем?
Инструмент положим на него.
733
00:48:31,737 --> 00:48:34,551
Они же там ничего не весят?
-Я бы чуть пониже опустил.
734
00:48:34,802 --> 00:48:36,970
-А инжектор тогда на место инструмента.
735
00:48:37,221 --> 00:48:41,447
-Может, всё-таки через один порт?
Меньше доступов - меньше риск кровотечения.
736
00:48:41,698 --> 00:48:44,095
-Василий, как самочувствие?
-Подташнивает.
737
00:48:44,346 --> 00:48:46,556
-При необходимости я через один сделаю.
738
00:48:46,807 --> 00:48:49,893
-А как ты собираешься гемоторакс
размыть через один порт?
739
00:48:50,144 --> 00:48:53,142
-Я же говорю: при необходимости.
Зачем лишние разрезы делать?
740
00:48:53,393 --> 00:48:55,080
Хорошенько я подзарядился!
741
00:48:56,916 --> 00:49:01,138
-Меня на выходных не будет в городе.
Я не смогу на твоей свадьбе.
742
00:49:03,330 --> 00:49:05,330
Нет-нет, не могу я тебе говорить.
743
00:49:06,775 --> 00:49:08,471
Слушай, я бумагу подписывал.
744
00:49:08,722 --> 00:49:11,439
-Как ваше самочувствие?
-Нормально.
745
00:49:13,493 --> 00:49:14,993
-Ну ты как?
746
00:49:17,251 --> 00:49:21,509
-Как с бодуна на американских горках.
Короче, русскому человеку не привыкать.
747
00:49:21,760 --> 00:49:23,260
-Ну, тогда мне тоже.
748
00:49:23,511 --> 00:49:27,009
Мы с моей бывшей женой
столько крови друг у друга выпили,
749
00:49:27,260 --> 00:49:29,573
что я теперь тоже наполовину русский.
750
00:49:30,048 --> 00:49:32,204
Это я Довлатова перефразировал.
751
00:49:32,455 --> 00:49:35,369
-Коллеги, ставите один порт
под местной анестезией,
752
00:49:35,620 --> 00:49:37,150
вводите камеру и смотрите.
753
00:49:37,401 --> 00:49:41,321
При необходимости даёте наркоз
и ставите столько портов, сколько нужно.
754
00:49:41,572 --> 00:49:44,532
-Нормально тебе по высоте?
-Можно было бы стол пониже...
755
00:49:44,783 --> 00:49:46,423
-А у тебя сколько рост?
-73.
756
00:49:46,674 --> 00:49:48,174
А, 78.
757
00:49:48,425 --> 00:49:50,024
Да нет там дьюти фри, слушай!
758
00:49:50,275 --> 00:49:53,079
У нас по две руки,
а кто камеру будет держать?
759
00:49:53,330 --> 00:49:54,892
Кто лёгкие вентилировать?
760
00:49:55,143 --> 00:49:57,713
-Как вы себя чувствуете?
-Голова кружится.
761
00:49:57,964 --> 00:50:01,782
Слушай, не могу я говорить.
Потом все будете гордиться мной.
762
00:50:02,033 --> 00:50:04,702
Да потом я приеду и отпразднуем.
-Ты всё?
763
00:50:05,104 --> 00:50:09,041
-Как ваше самочувствие?
-Не очень. Можно остановить, пожалуйста?
764
00:50:12,721 --> 00:50:14,221
-Четыре из пяти.
765
00:50:14,830 --> 00:50:16,874
-На вентиляции будет космонавт Пётр,
766
00:50:17,125 --> 00:50:19,774
а на камере - космонавт,
который полетит, Антон.
767
00:50:20,025 --> 00:50:22,400
-Я бы не доверил.
-А какие варианты?
768
00:50:23,705 --> 00:50:26,461
Смотрите, Антон.
Это грудная клетка нашего пациента.
769
00:50:26,712 --> 00:50:28,804
Делаем первый разрез - здесь.
770
00:50:29,588 --> 00:50:31,088
Ставим порт.
771
00:50:31,571 --> 00:50:33,790
Это будет основной доступ для работы.
772
00:50:34,041 --> 00:50:37,406
При необходимости делаем ещё два разреза:
здесь и здесь.
773
00:50:37,657 --> 00:50:39,157
Также ставим порты.
774
00:50:40,189 --> 00:50:43,033
В результате получается три доступа.
Три порта.
775
00:50:43,284 --> 00:50:46,584
Сюда поставим камеру,
которую вы, Антон, будете держать.
776
00:50:46,835 --> 00:50:50,032
В двух других - инструменты,
которыми работает хирург.
777
00:50:50,283 --> 00:50:53,583
Чтобы иметь прямой доступ к лёгкому,
мы раздвигаем рёбра
778
00:50:53,834 --> 00:50:56,001
и получаем прямой доступ к лёгкому.
779
00:50:58,384 --> 00:51:00,259
Кажется, я увлеклась.
-Нет-нет.
780
00:51:00,899 --> 00:51:03,009
Всё очень даже наглядно.
781
00:51:03,736 --> 00:51:06,798
-Скажите, а правда,
что Олег является рекордсменом
782
00:51:07,049 --> 00:51:09,112
по пребыванию в открытом космосе?
783
00:51:09,363 --> 00:51:12,985
-Да. Он легенда.
Многих ребят вдохновил стать космонавтами.
784
00:51:13,392 --> 00:51:16,079
Но иногда ведёт себя как маленький ребёнок.
785
00:51:16,791 --> 00:51:19,423
-Вы ешьте. Приятного аппетита.
-Спасибо.
786
00:51:20,282 --> 00:51:22,970
Вы тоже продолжайте уничтожать свою курицу.
787
00:51:29,056 --> 00:51:34,297
-В невесомости у вас не будет задействовано
большинство мышц. К этому надо привыкнуть.
788
00:51:34,548 --> 00:51:38,548
Простейшие движения, на которые на Земле
вы не обращаете внимания,
789
00:51:38,799 --> 00:51:41,119
в невесомости могут стоить вам травмы.
790
00:51:41,370 --> 00:51:43,289
Циркуляция крови будет нарушена.
791
00:51:43,540 --> 00:51:48,118
Из-за отсутствия гравитации будет ощущение,
что вы находитесь головой вниз.
792
00:51:48,369 --> 00:51:52,259
Это повлияет на вашу способность
ориентироваться в пространстве.
793
00:51:52,510 --> 00:51:57,555
В космосе вам понадобится несколько дней,
а то и неделя, чтобы научиться двигаться.
794
00:51:57,806 --> 00:52:01,609
Сейчас у вас будет 10 раз по 25 секунд,
чтобы примерно понять,
795
00:52:01,860 --> 00:52:04,655
что такое невесомость
и как в ней действовать.
796
00:52:04,906 --> 00:52:06,406
-Поехали!
797
00:52:12,048 --> 00:52:13,548
-Режим!
798
00:52:18,557 --> 00:52:20,057
Пять секунд.
799
00:52:23,744 --> 00:52:25,244
Десять секунд.
800
00:52:28,734 --> 00:52:30,234
Пятнадцать секунд.
801
00:52:33,939 --> 00:52:35,439
Двадцать секунд.
802
00:52:38,994 --> 00:52:40,494
Заканчиваем.
803
00:52:49,346 --> 00:52:50,846
Режим!
804
00:52:55,861 --> 00:52:57,361
Пять секунд.
805
00:53:01,794 --> 00:53:03,294
Десять секунд.
806
00:53:07,982 --> 00:53:09,482
Пятнадцать секунд.
807
00:53:13,786 --> 00:53:15,286
Двадцать секунд.
808
00:53:24,489 --> 00:53:25,989
Заканчиваем.
809
00:53:34,051 --> 00:53:35,810
-Здравствуйте.
-Здрасте.
810
00:53:36,075 --> 00:53:38,778
Я к Евгении Владимировне.
-А её дома нету.
811
00:53:39,669 --> 00:53:41,169
-А вы её мама?
812
00:53:41,631 --> 00:53:43,131
-Старшая сестра.
813
00:53:43,880 --> 00:53:45,380
Проходите.
814
00:53:49,708 --> 00:53:51,208
А вы лётчик?
815
00:53:59,004 --> 00:54:03,137
-Здравствуйте, я хотела поблагодарить вас
за помощь с прокурором.
816
00:54:03,388 --> 00:54:05,513
-Угу. Осторожно.
817
00:54:05,764 --> 00:54:08,192
-И ещё мне надо с вами согласовать идею
818
00:54:08,443 --> 00:54:11,693
жёсткого крепление хирурга
ногами вот так вот к полу.
819
00:54:11,944 --> 00:54:14,192
-С помощью горных лыж?
-Да. Секунду.
820
00:54:16,442 --> 00:54:19,738
Смотрите. Вот эти крепления -
и здесь соответственно.
821
00:54:19,989 --> 00:54:24,208
Мы снимаем крепления с лыж
и присверливаем их к полу на станции.
822
00:54:24,459 --> 00:54:27,950
-Нет, на станции к полу
мы ничего присверливать не будем.
823
00:54:29,060 --> 00:54:31,716
-Ну хорошо, там, ну...
-Я принцип понял.
824
00:54:32,372 --> 00:54:34,247
Попробуйте в самолёте.
-Хорошо.
825
00:54:35,497 --> 00:54:36,997
Здравствуйте!
826
00:54:41,857 --> 00:54:45,082
А космонавтов дайвингу тренируют -
чтобы они, упав в воду,
827
00:54:45,333 --> 00:54:48,216
могли под водой плыть?
-Ну, в целом, да.
828
00:54:49,622 --> 00:54:51,122
-Всё продумано.
829
00:55:01,317 --> 00:55:02,817
-Режим!
830
00:55:05,927 --> 00:55:07,427
Пять секунд.
831
00:55:10,935 --> 00:55:12,435
Десять секунд.
832
00:55:15,900 --> 00:55:17,400
Пятнадцать секунд.
833
00:55:21,071 --> 00:55:22,571
Двадцать секунд.
834
00:55:25,210 --> 00:55:26,710
Заканчиваем.
835
00:55:32,172 --> 00:55:34,922
-Нас такому в институте не учили.
-Это точно.
836
00:55:39,266 --> 00:55:40,766
-Режим!
837
00:55:44,814 --> 00:55:46,314
Заканчиваем.
838
00:55:46,775 --> 00:55:48,275
-Надо ещё.
839
00:55:53,916 --> 00:55:56,666
-Да, ребят, если так
на самом деле в космосе,
840
00:55:56,917 --> 00:56:00,603
то я не удивляюсь, почему там до сих пор
операции не делали.
841
00:56:00,854 --> 00:56:02,542
-Аппендицит там не удалишь.
842
00:56:02,793 --> 00:56:06,197
-Говорим Борисычу, что у нас не получилось,
пусть он там умирает?
843
00:56:06,448 --> 00:56:09,142
-Не-не, так делать не надо. Думаем, думаем.
844
00:56:10,611 --> 00:56:13,298
-А лыжные ботинки
точно в космос надо брать.
845
00:56:14,455 --> 00:56:16,759
-Ребята молодцы, это прогресс.
846
00:56:18,627 --> 00:56:22,318
-Вы что, из семи кандидатов
с двумя меня оставляете?
847
00:56:23,299 --> 00:56:27,771
-Вестибулярка, гипоксия.
У третьего - зрение. Слепым вернётся.
848
00:56:30,689 --> 00:56:33,002
-Ну а девушка, которая с нами летала?
849
00:56:33,713 --> 00:56:35,213
-А что с ней?
850
00:56:35,525 --> 00:56:37,275
-Может, присмотришься к ней?
851
00:56:37,619 --> 00:56:39,619
-Что ты хочешь сказать, Михалыч?
852
00:56:39,870 --> 00:56:41,370
-Крепкая она.
853
00:56:46,916 --> 00:56:50,516
(Женя) -Я читала,
что вы семь раз выходили в открытый космос.
854
00:56:50,908 --> 00:56:52,588
Первый раз было страшно?
855
00:56:52,839 --> 00:56:54,339
(Олег)
-Было.
856
00:56:54,900 --> 00:56:56,400
-Так, теперь вниз.
857
00:56:57,424 --> 00:57:00,888
Спускаемся, теперь снизу вверх. Вот так.
858
00:57:03,088 --> 00:57:04,588
-Конечно, страшно.
859
00:57:05,322 --> 00:57:08,391
Выходишь из люка - а там бесконечность.
860
00:57:13,682 --> 00:57:15,369
-Ну а кроме страха что ещё?
861
00:57:15,729 --> 00:57:17,229
-Не знаю.
862
00:57:18,041 --> 00:57:19,729
Себя начинаешь чувствовать.
863
00:57:20,696 --> 00:57:22,196
Только ты и космос.
864
00:57:22,447 --> 00:57:27,189
Это не передать словами, это надо пережить.
-Остаётся о таком только мечтать.
865
00:57:34,166 --> 00:57:36,156
Так, теперь с другой стороны.
866
00:57:43,783 --> 00:57:45,283
Олег!
867
00:57:45,534 --> 00:57:47,034
Олег?
868
00:57:49,939 --> 00:57:52,064
А что вас беспокоит на самом деле?
869
00:57:53,064 --> 00:57:54,714
-Кроме того, что похож
870
00:57:55,650 --> 00:57:57,588
на стакан лимонада с трубочкой?
871
00:57:58,518 --> 00:58:00,018
-Это смешно.
872
00:58:01,182 --> 00:58:02,682
А если серьёзно?
873
00:58:03,205 --> 00:58:04,780
-Хотелось бы увидеть,
874
00:58:05,134 --> 00:58:07,134
как дочка в первый класс пойдёт.
875
00:58:08,127 --> 00:58:10,994
Неудобно перед всеми
из-за всей этой истории.
876
00:58:14,322 --> 00:58:16,703
Скажите, а операция сложная?
877
00:58:19,494 --> 00:58:20,994
-Средней сложности.
878
00:58:21,290 --> 00:58:22,790
Но это на Земле.
879
00:58:23,041 --> 00:58:26,881
А в космосе она экспериментальная.
Другие законы, другие правила.
880
00:58:27,721 --> 00:58:29,471
Но вы это лучше меня знаете.
881
00:58:29,722 --> 00:58:31,341
(кашляет)
882
00:58:34,166 --> 00:58:35,666
-Конец сеанса связи.
883
00:58:36,354 --> 00:58:37,854
-Константин Андреевич,
884
00:58:38,799 --> 00:58:41,486
его жена должна знать,
что с ним происходит.
885
00:58:42,424 --> 00:58:46,322
Вы поймите, рядом с ним сейчас должны быть
близкие родные люди,
886
00:58:46,587 --> 00:58:48,587
ради которых он будет держаться.
887
00:58:50,252 --> 00:58:52,502
Наша цель - чтобы он дождался врача.
888
00:58:54,760 --> 00:58:56,260
Позовите жену.
889
00:58:57,857 --> 00:58:59,357
-Вы психолог?
890
00:59:00,229 --> 00:59:01,729
-Нет, я хирург.
891
00:59:02,294 --> 00:59:04,732
-Психологией буду заниматься я. Хорошо?
892
00:59:08,541 --> 00:59:11,486
-Простите, я мало понимаю в космонавтах,
893
00:59:11,869 --> 00:59:14,853
но я неплохо разбираюсь в своих пациентах
894
00:59:15,486 --> 00:59:19,926
и неплохо знаю, что такое - жить,
когда ты с человеком не успел договорить.
895
00:59:34,236 --> 00:59:35,736
(всхлипывает)
896
00:59:48,291 --> 00:59:49,791
У него дочка.
897
00:59:50,979 --> 00:59:52,479
Ей шесть лет.
898
00:59:59,477 --> 01:00:00,977
(вздыхает)
899
01:00:38,115 --> 01:00:39,615
-Ландыши...
900
01:00:40,896 --> 01:00:43,141
...Светлого мая привет!
901
01:00:43,747 --> 01:00:45,543
(врач)
-4 Ж. Как самочувствие?
902
01:00:45,794 --> 01:00:48,662
-Преподнёс огромный хрен под самый нос...
903
01:00:49,146 --> 01:00:52,404
-5 Ж.
-Ты сказала, это ландыши!
904
01:00:54,162 --> 01:00:55,662
-6 Ж.
905
01:00:56,631 --> 01:00:58,131
(смеётся)
906
01:00:58,514 --> 01:01:00,014
-Давит-то как!
907
01:01:01,771 --> 01:01:03,271
-8 Ж, площадка.
908
01:01:12,185 --> 01:01:13,835
-Остановка центрифуги.
909
01:01:22,170 --> 01:01:23,670
-Как самочувствие?
910
01:01:23,921 --> 01:01:25,421
(кашляет)
911
01:01:26,490 --> 01:01:27,990
-Допелся.
912
01:01:28,241 --> 01:01:29,741
-Певец не прошёл.
913
01:01:31,076 --> 01:01:33,521
(напряжённая музыка)
914
01:01:34,295 --> 01:01:35,928
(техник)
-Начало движения.
915
01:01:37,200 --> 01:01:38,700
1 Ж.
916
01:01:38,951 --> 01:01:40,451
-1 Ж.
917
01:01:40,702 --> 01:01:42,202
-Два.
-2 Ж.
918
01:01:43,342 --> 01:01:44,842
-3 Ж.
-3 Ж.
919
01:01:47,560 --> 01:01:49,225
-4 Ж.
-4 Ж.
920
01:01:52,146 --> 01:01:53,646
-Пять.
-5 Ж.
921
01:01:54,904 --> 01:01:56,404
Как самочувствие?
922
01:01:56,732 --> 01:01:58,232
-Хорошо.
923
01:02:02,810 --> 01:02:04,600
-Шесть.
-6 Ж.
924
01:02:12,334 --> 01:02:14,014
-Семь.
-7 Ж.
925
01:02:15,779 --> 01:02:17,279
-8 Ж, площадка.
926
01:02:17,725 --> 01:02:19,225
-8 Ж, площадка.
927
01:02:20,240 --> 01:02:21,740
Дышим животом.
928
01:02:25,115 --> 01:02:26,615
Как самочувствие?
929
01:02:27,506 --> 01:02:29,006
-Хорошо.
930
01:02:31,834 --> 01:02:33,514
-Конец площадки, спуск.
931
01:02:34,240 --> 01:02:37,115
-Заканчиваем, Владислав Николаевич,
всё хорошо.
932
01:02:37,556 --> 01:02:39,056
Вы молодец.
933
01:02:39,435 --> 01:02:40,935
-Что, это всё?
934
01:02:42,036 --> 01:02:44,349
Я только начал получать удовольствие.
935
01:02:44,825 --> 01:02:46,763
-Я так и думал, что он пройдёт.
936
01:02:47,786 --> 01:02:49,286
Поеду.
937
01:02:49,537 --> 01:02:51,037
(техник)
-Три.
938
01:02:54,959 --> 01:02:56,459
Единица.
939
01:03:06,021 --> 01:03:08,006
-Как самочувствие?
-Да нормально.
940
01:03:08,424 --> 01:03:09,924
-Ну и хорошо.
941
01:03:16,967 --> 01:03:18,467
-Хотите прокатиться?
942
01:03:26,295 --> 01:03:27,795
-Да, крест.
-Угу.
943
01:03:29,107 --> 01:03:30,607
-Камера здесь.
944
01:03:30,858 --> 01:03:32,608
Лампочки горят по периметру.
945
01:03:33,693 --> 01:03:36,287
Обязательно. Теперь серёжки снимаем.
946
01:03:36,911 --> 01:03:38,591
Лампочки когда зажигаются...
947
01:03:40,279 --> 01:03:42,209
Тангенту сейчас дадут ребята.
948
01:04:19,834 --> 01:04:21,818
-Разгоняем до трёх.
-Принял.
949
01:04:22,279 --> 01:04:23,779
Идём на три.
950
01:04:35,270 --> 01:04:36,770
Две единицы.
951
01:04:37,021 --> 01:04:38,521
Три, площадка.
952
01:04:38,812 --> 01:04:40,312
-Подержи три.
953
01:04:54,467 --> 01:04:56,904
Евгения Владимировна, как самочувствие?
954
01:04:57,474 --> 01:04:59,404
-Голова немного тяжёлая стала.
955
01:05:00,373 --> 01:05:01,873
А так нормально.
956
01:05:03,919 --> 01:05:05,490
(Волин)
-Давай до четырёх.
957
01:05:06,576 --> 01:05:08,076
(техник)
-Принял.
958
01:05:09,161 --> 01:05:10,661
Четыре единицы.
959
01:05:22,279 --> 01:05:25,179
(Волин)
-Как самочувствие, Евгения Владимировна?
960
01:05:25,810 --> 01:05:27,310
-Всё хорошо.
961
01:05:30,162 --> 01:05:31,662
-Попробуем до шести.
962
01:05:32,279 --> 01:05:34,154
-Она сейчас сознание потеряет.
963
01:05:37,459 --> 01:05:38,959
-Идём на шесть.
964
01:05:48,614 --> 01:05:50,114
Шесть, площадка.
965
01:05:50,365 --> 01:05:52,264
-Спортом занимались, Женя?
966
01:05:53,420 --> 01:05:55,107
-В школе в вышибалы играла.
967
01:05:56,420 --> 01:05:58,070
И в волейбол на пляже.
968
01:06:00,396 --> 01:06:01,896
-Как дышится?
969
01:06:02,919 --> 01:06:04,419
-Тяжело.
970
01:06:04,786 --> 01:06:06,286
Но терпимо.
971
01:06:11,553 --> 01:06:13,678
(вспоминает)
Из больницы позвонили.
972
01:06:13,929 --> 01:06:16,615
-Может, хоть часок погуляешь?
Попозже поедем?
973
01:06:19,997 --> 01:06:22,765
-Серёжа, ну ты можешь побыстрее?
Правда надо.
974
01:06:36,951 --> 01:06:39,935
-Останавливаем?
-Евгения Владимировна, всё в порядке?
975
01:06:41,920 --> 01:06:43,420
(Маша)
-Мама!
976
01:06:43,671 --> 01:06:45,171
(плачет)
977
01:06:45,842 --> 01:06:47,342
(Женя)
-Маша!
978
01:06:47,593 --> 01:06:49,093
-Мама!
979
01:06:50,607 --> 01:06:52,107
Мама!
980
01:06:53,100 --> 01:06:54,600
Мама...
981
01:06:57,123 --> 01:06:59,428
-Серёжа, Серёжа! Помогите!
982
01:07:00,420 --> 01:07:01,920
Помогите!
983
01:07:07,060 --> 01:07:09,467
-Евгения Владимировна, всё в порядке?
984
01:07:13,834 --> 01:07:15,334
-Да, всё в порядке.
985
01:07:23,162 --> 01:07:24,737
-Добавляем до восьми?
986
01:07:31,529 --> 01:07:33,209
-Не надо, останавливай.
987
01:07:34,381 --> 01:07:36,061
(техник)
-Стоп центрифуги.
988
01:07:38,553 --> 01:07:40,053
-Покатали и хватит.
989
01:08:09,271 --> 01:08:11,904
-Пока мы тут спокойно себе живём, ты...
990
01:08:15,591 --> 01:08:18,998
Я тебе хочу сказать,
что мы очень ждём тебя.
991
01:08:22,827 --> 01:08:26,232
Скоро лето, а мы так и не решили,
куда поедем в отпуск.
992
01:08:30,325 --> 01:08:32,763
(задумчивая музыка)
993
01:09:06,490 --> 01:09:07,990
-Ну что?
994
01:09:08,982 --> 01:09:10,557
Все нюансы продумала?
995
01:09:11,239 --> 01:09:12,739
-Мне кажется, да.
996
01:09:13,396 --> 01:09:16,696
По крайней мере, всё,
что можно было продумать на Земле.
997
01:09:17,373 --> 01:09:18,873
-Отлично.
998
01:09:23,498 --> 01:09:24,998
-Влад!
999
01:09:25,249 --> 01:09:28,429
Давай я тебе покажу...
-Зачем люди стремятся в космос?
1000
01:09:29,537 --> 01:09:32,100
Тратят жизни на изучение, полёты.
1001
01:09:34,264 --> 01:09:37,193
Лишают себя нормальной жизни на Земле.
1002
01:09:38,309 --> 01:09:39,809
За 60 лет полётов
1003
01:09:40,967 --> 01:09:43,867
человек отлетел от Земли
всего на 400 километров.
1004
01:09:45,084 --> 01:09:46,850
Ты знала об этом?
-Нет.
1005
01:09:47,451 --> 01:09:50,084
-Это всего лишь как полпути до Питера.
1006
01:09:51,365 --> 01:09:54,732
Вот на Земле мы ни с чем
не можем толком разобраться,
1007
01:09:54,983 --> 01:09:56,483
а нам в космос надо.
1008
01:09:57,428 --> 01:10:01,669
Мы не можем понять, как двум людям
ужиться в двухкомнатной квартире,
1009
01:10:02,488 --> 01:10:03,988
но в космос летим.
1010
01:10:05,209 --> 01:10:06,709
Как ты думаешь,
1011
01:10:07,302 --> 01:10:09,427
почему человеку так надо в космос?
1012
01:10:10,006 --> 01:10:14,372
-Может, потому, что человек надеется
в космосе найти ответы на вопросы,
1013
01:10:14,623 --> 01:10:17,366
на которые он не может
найти ответы на Земле?
1014
01:10:17,810 --> 01:10:19,310
Я не знаю.
1015
01:10:19,833 --> 01:10:21,645
Помнишь нашего преподавателя?
1016
01:10:21,896 --> 01:10:26,063
Он рассказывал про первого человека,
который решил покорить Эверест.
1017
01:10:26,314 --> 01:10:29,325
Николаев, ты помнишь
или спал после своих клубов?
1018
01:10:30,092 --> 01:10:32,169
(Николаев)
-Ты забыла в центрифуге.
1019
01:10:32,420 --> 01:10:35,037
(Женя)
-Ну вот, что я буду без тебя делать.
1020
01:10:35,607 --> 01:10:37,107
-Ты справишься.
1021
01:10:57,176 --> 01:10:58,864
-У меня только один вопрос.
1022
01:11:00,514 --> 01:11:02,194
Вы готовы лететь в космос?
1023
01:11:05,639 --> 01:11:08,139
-Прямо сейчас нет, а завтра полетела бы.
1024
01:11:33,607 --> 01:11:35,257
-Я вам хотела сказать.
1025
01:11:38,303 --> 01:11:40,178
Он если там командира включит,
1026
01:11:40,998 --> 01:11:42,498
вы его не слушайте.
1027
01:11:43,704 --> 01:11:45,392
Делайте так, как вам нужно.
1028
01:11:52,575 --> 01:11:54,638
-А я его ремнями к столу привяжу,
1029
01:11:56,479 --> 01:11:57,979
если что.
1030
01:11:58,230 --> 01:12:00,506
-Евгения Владимировна, нам пора.
-Да.
1031
01:12:07,779 --> 01:12:09,279
-С богом.
1032
01:12:10,590 --> 01:12:12,090
-Спасибо.
1033
01:12:33,959 --> 01:12:36,021
-Я провожу тебя до самолёта?
-Угу.
1034
01:12:36,513 --> 01:12:38,200
-Барса с собой возьмёшь.
1035
01:13:28,820 --> 01:13:30,992
-Традиция такая. Сейчас вернусь.
1036
01:13:32,508 --> 01:13:35,054
-Вам нужно будет с мамой
связь поддерживать?
1037
01:13:35,305 --> 01:13:39,205
-Если это можно, то хотелось бы.
У неё сердце, нельзя волноваться.
1038
01:13:39,875 --> 01:13:41,375
-Организуем.
1039
01:13:54,507 --> 01:13:56,007
(рёв верблюдов)
1040
01:14:07,842 --> 01:14:10,478
(взволнованная музыка)
1041
01:15:14,161 --> 01:15:15,661
-Ну давайте и мне,
1042
01:15:15,912 --> 01:15:17,412
раз такая традиция.
1043
01:15:20,638 --> 01:15:22,138
-С богом!
1044
01:15:51,403 --> 01:15:53,965
-В космос случайных людей не отправляют.
1045
01:15:57,778 --> 01:15:59,278
Значит, так надо.
1046
01:16:00,591 --> 01:16:02,091
И тебе это надо.
1047
01:16:04,329 --> 01:16:05,829
Ты отличный хирург.
1048
01:16:07,291 --> 01:16:09,478
На его месте я бы тоже тебя выбрал.
1049
01:16:14,786 --> 01:16:17,458
А за Машку не волнуйся. Я присмотрю.
1050
01:16:25,216 --> 01:16:27,544
-Маш, ты не спишь?
-Только проснулась.
1051
01:16:27,795 --> 01:16:29,475
-О, ракеты опять пускают.
1052
01:16:29,850 --> 01:16:31,350
Деньги тратят.
1053
01:16:32,022 --> 01:16:34,772
Лучше бы пенсию увеличили.
Или стипендию вон.
1054
01:16:35,053 --> 01:16:38,413
Знаешь, какая стипендия у тебя будет?
Три тысячи в месяц.
1055
01:16:38,664 --> 01:16:41,396
Женьке надо позвонить.
1056
01:16:46,466 --> 01:16:49,003
(по рации)
-Руководство пуском принял. Первый.
1057
01:16:49,254 --> 01:16:52,699
-Заслонки открыты. На брусьях всё включено.
К старту готовы.
1058
01:16:53,271 --> 01:16:56,474
-Евгения Владимировна, вам мама звонит.
1059
01:16:57,247 --> 01:16:58,822
Будете разговаривать?
1060
01:17:03,505 --> 01:17:05,005
-Да. Да, давайте.
1061
01:17:07,981 --> 01:17:11,169
-Жень, привет! Ну что, ты возвращаешься?
1062
01:17:11,605 --> 01:17:13,105
Алло, Жень?
1063
01:17:13,927 --> 01:17:17,668
-Нет, мамуль, у меня тут ещё одна
командировочка нарисовалась.
1064
01:17:17,919 --> 01:17:19,723
-Какая командировка? А куда?
1065
01:17:20,794 --> 01:17:22,911
-Чего говоришь? А, в Иркутск.
1066
01:17:23,231 --> 01:17:25,481
-А зачем в Иркутск?
-На две недельки.
1067
01:17:25,732 --> 01:17:28,232
Я уже в самолёте просто, сейчас взлетаю.
1068
01:17:28,887 --> 01:17:30,537
-Опять с космонавтами?
1069
01:17:31,552 --> 01:17:33,052
-Нет,
1070
01:17:33,465 --> 01:17:34,965
с водолазами.
1071
01:17:35,216 --> 01:17:36,716
-Понятно.
1072
01:17:37,286 --> 01:17:39,887
Ой, слушай, тут прокурор опять приходил.
1073
01:17:40,427 --> 01:17:43,872
Цветы принёс. Только уже мне.
Да, так и сказал, что мне.
1074
01:17:44,123 --> 01:17:46,536
Спрашивал, где ты. Я ничего не сказала.
1075
01:17:49,966 --> 01:17:52,841
Импозантный такой мужчина.
Так он мне нравится.
1076
01:17:53,092 --> 01:17:54,856
-Мама?
-В Иркутск собирается.
1077
01:17:55,208 --> 01:17:58,268
-Мамуль, Барс с тобой?
-Да, со мной. Привет, Машуль.
1078
01:17:58,747 --> 01:18:00,543
-Волнуешься?
-Да, немного.
1079
01:18:00,794 --> 01:18:03,481
Я люблю тебя, пока.
-Ты, главное, не переживай.
1080
01:18:03,732 --> 01:18:06,864
Ты же не первая женщина, которая летит в...
В Иркутск.
1081
01:18:08,364 --> 01:18:09,864
-Угу.
1082
01:18:13,114 --> 01:18:15,114
-Что-то вы мне не договариваете.
1083
01:18:15,988 --> 01:18:17,917
-У мамы сердце слабое.
-Угу.
1084
01:18:19,934 --> 01:18:21,434
-Зажигание.
1085
01:18:24,385 --> 01:18:25,885
Предварительная.
1086
01:18:42,435 --> 01:18:43,935
Промежуточная.
1087
01:18:59,927 --> 01:19:01,750
Главная. Подъём.
1088
01:19:07,653 --> 01:19:09,153
-Поехали!
1089
01:19:11,716 --> 01:19:13,716
-Десять.
-Прошёл контакт подъёма.
1090
01:19:13,967 --> 01:19:17,332
Двигатели центрального
и боковых блоков ракеты-носителя
1091
01:19:17,583 --> 01:19:19,833
вышли на режим главной ступени тяги.
1092
01:19:21,747 --> 01:19:23,247
-Двадцать.
1093
01:19:23,498 --> 01:19:26,794
-Параметры системы управления
ракеты-носителя в норме.
1094
01:19:27,045 --> 01:19:28,545
-Двадцать пять.
1095
01:19:31,661 --> 01:19:33,161
Тридцать.
1096
01:19:33,412 --> 01:19:36,592
-Двигатели первой и второй ступени
работают нормально.
1097
01:19:39,801 --> 01:19:41,301
-Сорок.
1098
01:19:41,552 --> 01:19:44,427
-Параметры конструкции
ракеты-носителя в норме.
1099
01:19:51,544 --> 01:19:53,044
-Пятьдесят.
1100
01:19:53,295 --> 01:19:55,357
-Стабилизация изделия устойчивая.
1101
01:20:01,677 --> 01:20:03,177
-Шестьдесят.
1102
01:20:03,428 --> 01:20:05,865
-Давление в камерах двигателей в норме.
1103
01:20:11,575 --> 01:20:13,075
-Семьдесят.
1104
01:20:13,326 --> 01:20:15,639
-Тангаж, рыскание и вращение в норме.
1105
01:20:21,685 --> 01:20:23,185
-Восемьдесят.
1106
01:20:23,436 --> 01:20:24,936
-Полёт нормальный.
1107
01:20:30,512 --> 01:20:32,162
-Ни пуха ни пера, мам.
1108
01:20:41,550 --> 01:20:43,050
-Сто.
1109
01:20:51,731 --> 01:20:53,231
-Сто десять.
1110
01:20:53,482 --> 01:20:56,662
-Двигатели первой и второй ступени
работают нормально.
1111
01:20:59,747 --> 01:21:01,247
Есть сброс ДУ-5.
1112
01:21:01,791 --> 01:21:03,291
-Сто двадцать.
1113
01:21:03,542 --> 01:21:06,230
-Есть подключение двигателей
боковых блоков.
1114
01:21:06,481 --> 01:21:08,356
Есть отделение боковых блоков.
1115
01:21:11,622 --> 01:21:13,122
-Сто тридцать.
1116
01:21:13,373 --> 01:21:15,940
-Есть сброс створок головного обтекателя.
1117
01:21:17,504 --> 01:21:19,685
Стабилизация изделия устойчивая.
1118
01:21:21,708 --> 01:21:23,208
-Сто сорок.
1119
01:21:23,459 --> 01:21:26,334
-Параметры конструкции
ракеты-носителя в норме.
1120
01:21:35,512 --> 01:21:38,692
(глава)
-Ну что, ребят, поздравляем! Вы на орбите.
1121
01:21:40,794 --> 01:21:42,294
-Дим, иди сюда.
1122
01:21:43,207 --> 01:21:45,707
-Евгения Владимировна, как самочувствие?
1123
01:21:45,958 --> 01:21:48,254
-Хорошее у неё самочувствие. Улыбайся.
1124
01:21:48,505 --> 01:21:50,668
(Антон)
-ЦУП Москвы, слышу вас хорошо.
1125
01:21:50,919 --> 01:21:52,622
Самочувствие экипажа хорошее.
1126
01:21:52,873 --> 01:21:55,561
-Антон, начинай разворот и иди на стыковку.
1127
01:21:59,115 --> 01:22:02,415
-Проверили герметичность корабля
по 30-минутному замеру.
1128
01:22:02,666 --> 01:22:04,791
Замечаний нет, корабль герметичен.
1129
01:22:05,042 --> 01:22:06,542
(Антон)
-Принято.
1130
01:22:23,461 --> 01:22:25,716
(лиричная музыка)
1131
01:22:51,418 --> 01:22:54,169
57 метров дальность.
Скорость без превышения.
1132
01:22:54,420 --> 01:22:55,920
Стыковочный узел чист.
1133
01:23:00,376 --> 01:23:02,251
-Принято. Всё в порядке.
1134
01:23:04,814 --> 01:23:06,751
-Наблюдаю небольшой крен влево.
1135
01:23:07,548 --> 01:23:09,048
-Принято.
1136
01:23:10,249 --> 01:23:12,937
-Наблюдаю небольшое расхождение по тангажу.
1137
01:23:13,188 --> 01:23:15,548
-Принято.
-Дальность 24 метра.
1138
01:23:28,032 --> 01:23:30,220
Дальность 7 метров. Ожидаю касания.
1139
01:23:31,204 --> 01:23:32,704
-Принято.
1140
01:23:47,882 --> 01:23:49,562
(Антон)
-Ожидаю касания.
1141
01:24:08,530 --> 01:24:10,719
-Есть касание.
-Есть стыковка.
1142
01:24:11,178 --> 01:24:12,678
-Поздравляю, ребята.
1143
01:24:14,342 --> 01:24:16,600
(аплодируют)
1144
01:24:17,569 --> 01:24:20,669
(Антон)
-Есть подвод. Есть механическое соединение.
1145
01:24:20,920 --> 01:24:22,833
Есть сцепка. 06:12:55.
1146
01:24:25,553 --> 01:24:27,678
-Готовьтесь к переходу на станцию.
1147
01:24:30,835 --> 01:24:33,560
(Антон)
-Рейс "Байконур - МКС" закончен.
1148
01:25:02,405 --> 01:25:04,085
Вылезай, ноги разомнёшь.
1149
01:25:17,311 --> 01:25:18,886
Давай я тебя раздену.
1150
01:25:19,311 --> 01:25:20,991
-Что, даже чаю не попьём?
1151
01:25:21,311 --> 01:25:23,646
-Чаю? Да лучше на станции попьём.
1152
01:25:25,420 --> 01:25:28,443
Здесь туалет вот такой.
1153
01:25:29,037 --> 01:25:30,717
-Ладно-ладно, уговорили.
1154
01:25:31,222 --> 01:25:32,722
Давайте без чая.
1155
01:25:58,919 --> 01:26:00,419
-Аккуратнее.
1156
01:26:00,840 --> 01:26:02,340
(Пётр)
-Евгения!
1157
01:26:02,591 --> 01:26:04,091
-Здрасте.
1158
01:26:06,592 --> 01:26:08,092
-Антон!
1159
01:26:08,975 --> 01:26:11,771
Добро пожаловать на МКС. Будьте как дома.
1160
01:26:12,693 --> 01:26:14,268
-Здорово, небожитель!
1161
01:26:14,803 --> 01:26:16,600
Здорово, космический дом.
1162
01:26:19,467 --> 01:26:21,623
-А где Богданов?
-Полетели со мной.
1163
01:26:33,693 --> 01:26:35,373
На перекрёстке направо.
1164
01:26:39,045 --> 01:26:40,545
-Тесно тут у вас.
1165
01:26:42,303 --> 01:26:43,803
-Да, есть такое.
1166
01:26:58,388 --> 01:26:59,888
Вот здесь мы моемся.
1167
01:27:04,162 --> 01:27:06,295
-А где душ?
-Здесь другой принцип.
1168
01:27:10,592 --> 01:27:13,029
-Знаешь, как переводится МКС?
-Нет.
1169
01:27:13,646 --> 01:27:15,755
-Международный космический склад.
1170
01:27:16,670 --> 01:27:18,170
-Нам прямо.
1171
01:27:31,160 --> 01:27:32,660
Нам всё время прямо.
1172
01:28:02,000 --> 01:28:04,188
(Антон)
-Здорово, дружище! Как дела?
1173
01:28:04,562 --> 01:28:06,242
-Здравствуйте.
-Здрасте.
1174
01:28:07,551 --> 01:28:10,195
-Сам видишь.
-Нам бы оборудование выгрузить.
1175
01:28:10,446 --> 01:28:13,346
Мне рентген нужен.
-Полетели, корабль разгрузим.
1176
01:28:16,836 --> 01:28:18,336
-Здрасте. Я Женя.
1177
01:28:19,875 --> 01:28:21,375
(Олег кашляет)
1178
01:28:22,609 --> 01:28:24,289
Я очень рада вас видеть.
1179
01:28:30,007 --> 01:28:32,635
(кашляет)
1180
01:28:38,609 --> 01:28:40,734
Скажите, давно вас так перекосило?
1181
01:28:42,078 --> 01:28:43,578
-Дня четыре уже.
1182
01:28:46,695 --> 01:28:48,375
-Мне надо вас осмотреть.
1183
01:29:12,063 --> 01:29:13,563
-Слушай, Антон.
1184
01:29:17,406 --> 01:29:20,737
Рентген, инжектор, дренажная система.
1185
01:29:21,172 --> 01:29:24,266
Я, конечно, доверяю врачам,
но ты же видел Олега.
1186
01:29:24,719 --> 01:29:28,609
Ты не думаешь, что вот в этих условиях
один врач не справится?
1187
01:29:28,890 --> 01:29:30,890
Даже со всем этим оборудованием.
1188
01:29:31,914 --> 01:29:33,414
-Но в горячих точках
1189
01:29:34,671 --> 01:29:36,565
условия тоже так себе.
1190
01:29:38,016 --> 01:29:39,516
Спасали же.
1191
01:29:39,984 --> 01:29:43,523
Наша с тобой задача сейчас - помогать ей.
1192
01:29:46,414 --> 01:29:47,914
-А это что такое?
1193
01:29:48,165 --> 01:29:49,845
-Часть медоборудования.
1194
01:29:52,103 --> 01:29:54,015
(Олег хрипло дышит)
1195
01:29:55,804 --> 01:29:58,780
-Я так и знал, что это будете именно вы.
1196
01:30:01,070 --> 01:30:02,645
Как вам невесомость?
1197
01:30:04,421 --> 01:30:05,921
Голова не кружится?
1198
01:30:06,172 --> 01:30:07,852
-Помолчите, пожалуйста.
1199
01:30:08,453 --> 01:30:09,953
Полежите спокойно.
1200
01:30:11,891 --> 01:30:13,953
Или как тут у вас это называется?
1201
01:30:25,727 --> 01:30:27,977
Антон, мне нужно поговорить с ЦУПом.
1202
01:30:29,570 --> 01:30:33,110
Не могли бы вы передать снимки,
которые я сделала, на Землю?
1203
01:30:35,312 --> 01:30:37,000
Могу я поговорить не здесь?
1204
01:30:37,251 --> 01:30:38,751
(кашляет)
1205
01:31:00,484 --> 01:31:02,139
(Волин)
-Женя, как там Олег?
1206
01:31:02,390 --> 01:31:06,110
-Поражение лёгких обширное,
буду оперировать в ближайшее время.
1207
01:31:06,361 --> 01:31:09,487
Тянуть опасно.
-Вы успеете подготовиться нормально?
1208
01:31:09,945 --> 01:31:11,820
-Да, должны.
-Как самочувствие?
1209
01:31:12,531 --> 01:31:15,651
-Терпимо. Мне бы поговорить
с Валентином Борисовичем.
1210
01:31:15,902 --> 01:31:17,402
-Сейчас соединю вас.
1211
01:31:18,889 --> 01:31:20,695
-Да, Женя!
-Вы снимки видели?
1212
01:31:20,946 --> 01:31:23,570
-Рёбра в стадии формирования
костной мозоли,
1213
01:31:23,821 --> 01:31:26,367
но сохраняется патологическая подвижность.
1214
01:31:26,618 --> 01:31:30,303
-Валентин Борисович, мне страшно.
-Ну, во-первых, успокойся.
1215
01:31:30,554 --> 01:31:33,617
Да, всё не так просто,
как могло бы быть. Эмпиема.
1216
01:31:33,868 --> 01:31:37,342
-Вы не понимаете,
я передвигаться не могу, не сшибая углы.
1217
01:31:37,593 --> 01:31:40,477
Не то что человека резать.
-Но придётся резать.
1218
01:31:40,728 --> 01:31:42,408
-Здесь ничего не лежит.
1219
01:31:43,235 --> 01:31:44,749
Всё летает.
1220
01:31:45,000 --> 01:31:47,437
-А ты что-то другое хотела там увидеть?
1221
01:31:47,688 --> 01:31:52,875
-Нужно будет дренировать грудную клетку.
Если реанимировать его придётся, тогда что?
1222
01:31:53,126 --> 01:31:55,930
-Значит, будешь реанимировать.
Не в первый раз.
1223
01:31:56,181 --> 01:31:58,358
Я буду с тобой, не волнуйся.
-Хорошо.
1224
01:31:58,609 --> 01:32:00,297
-Ты уже там, и это главное.
1225
01:32:00,548 --> 01:32:04,047
Вспомни свою первую операцию.
И когда тебе было страшнее?
1226
01:32:40,191 --> 01:32:42,066
-Евгения, мы обед приготовили.
1227
01:32:42,317 --> 01:32:43,817
Проголодались?
1228
01:32:46,137 --> 01:32:47,824
-Обед это, конечно, хорошо,
1229
01:32:48,075 --> 01:32:51,097
но давайте приготовим
модуль для операции, ладно?
1230
01:33:22,356 --> 01:33:24,395
(тяжело дышит)
1231
01:33:32,379 --> 01:33:35,319
Надо тщательно продезинфицировать
все поверхности.
1232
01:33:36,402 --> 01:33:38,527
Антон, это для тебя схема. Сейчас.
1233
01:33:59,009 --> 01:34:01,236
(учащённое сердцебиение)
1234
01:34:18,445 --> 01:34:19,945
Олег!
1235
01:34:20,196 --> 01:34:22,048
Сейчас замеряем температуру.
1236
01:34:26,478 --> 01:34:28,137
Потом посмотрю ваш дренаж.
1237
01:34:29,470 --> 01:34:30,970
Вот так.
1238
01:34:31,221 --> 01:34:33,221
Так вот ручку сможете? Отлично.
1239
01:34:33,472 --> 01:34:35,347
Можно ещё здесь держаться.
1240
01:34:35,759 --> 01:34:38,196
Так, отлично.
1241
01:34:40,110 --> 01:34:43,290
-Вы когда-нибудь были
в трёх миллиметрах от смерти?
1242
01:34:46,454 --> 01:34:48,642
-Олег, я понимаю, что вам невесело,
1243
01:34:49,642 --> 01:34:52,625
но я постараюсь сделать всё,
что от меня зависит,
1244
01:34:52,876 --> 01:34:56,803
чтобы отдалить вас от смерти
на более-менее безопасное расстояние.
1245
01:34:57,720 --> 01:35:00,095
-Все мы находимся на таком расстоянии.
1246
01:35:02,040 --> 01:35:03,540
Вы, кстати, тоже.
1247
01:35:05,204 --> 01:35:06,704
-Вы о чём?
1248
01:35:08,102 --> 01:35:12,148
-Толщина стенок станции -
около трёх миллиметров.
1249
01:35:14,423 --> 01:35:16,073
Тонкая стенка, правда?
1250
01:35:17,845 --> 01:35:19,345
-Да.
1251
01:35:20,618 --> 01:35:22,618
Как бы теперь об этом не думать?
1252
01:35:26,087 --> 01:35:27,774
Могли бы и потолще сделать.
1253
01:35:28,360 --> 01:35:30,048
-На толще денег не хватило.
1254
01:35:30,299 --> 01:35:31,799
(Женя усмехается)
1255
01:35:32,050 --> 01:35:33,862
-Так, что там с температурой?
1256
01:35:35,134 --> 01:35:36,634
Вот, отлично.
1257
01:35:45,930 --> 01:35:47,891
Так, вы меня ждите здесь,
1258
01:35:48,415 --> 01:35:51,103
я пойду проверю,
готов ли модуль к операции.
1259
01:35:51,829 --> 01:35:56,149
-Я смотрю, Волин вас командиром экипажа
назначил, а я не в курсе?
1260
01:35:57,782 --> 01:36:02,676
-Олег, я жене вашей обещала, что свяжу вас,
если вы меня не будете слушаться.
1261
01:36:03,558 --> 01:36:05,058
Понятно?
1262
01:36:16,665 --> 01:36:19,407
(тяжело дышит)
1263
01:36:25,462 --> 01:36:26,962
-Женя?
1264
01:36:29,227 --> 01:36:32,117
Это от укачивания. Тебе надо отдохнуть.
1265
01:36:32,789 --> 01:36:34,289
Иначе будет хуже.
1266
01:36:36,782 --> 01:36:38,282
-Спасибо.
1267
01:36:46,556 --> 01:36:48,056
-Полетели за мной.
1268
01:37:25,428 --> 01:37:26,928
Залезай.
1269
01:37:39,717 --> 01:37:42,397
Здесь час сна - как два на Земле.
1270
01:37:51,990 --> 01:37:54,084
Если что, мы рядом.
-Угу.
1271
01:37:54,561 --> 01:37:57,436
-Прямо, налево,
в конце коридора ещё раз налево.
1272
01:37:57,867 --> 01:37:59,367
-Спасибо.
1273
01:38:12,623 --> 01:38:14,811
(плавная музыка)
1274
01:38:38,695 --> 01:38:41,882
-Антон, вы же на Земле
операцию полностью продумали?
1275
01:38:42,133 --> 01:38:44,852
Всё до мельчайших подробностей?
-Не волнуйся.
1276
01:38:47,891 --> 01:38:49,571
Я вырублюсь на пару часов.
1277
01:38:51,140 --> 01:38:54,219
-Я-то в горячих точках не был.
-Не расстраивайся.
1278
01:38:56,141 --> 01:38:58,570
Программисты тоже космосу нужны.
1279
01:38:59,515 --> 01:39:02,062
Вот ты придумаешь программу для роботов,
1280
01:39:02,796 --> 01:39:06,234
чтобы они делали
хирургические операции в космосе.
1281
01:39:08,891 --> 01:39:12,047
А то робот есть, а программы нет.
1282
01:39:16,906 --> 01:39:18,984
(стучит по клавишам)
1283
01:39:19,836 --> 01:39:21,336
Не сейчас пиши.
1284
01:39:22,679 --> 01:39:24,179
Потом.
1285
01:39:37,867 --> 01:39:40,086
(плавная музыка)
1286
01:39:57,307 --> 01:39:58,807
-Мамочка.
1287
01:40:00,002 --> 01:40:01,502
Где я?
1288
01:40:07,229 --> 01:40:09,822
(величественная музыка)
1289
01:40:46,620 --> 01:40:49,745
(кашель Олега)
1290
01:40:57,769 --> 01:40:59,581
(сильный кашель)
1291
01:41:24,058 --> 01:41:25,558
Олег!
1292
01:41:30,784 --> 01:41:32,683
Олег, вы меня слышите? Олег!
1293
01:41:33,640 --> 01:41:35,140
Олег!
1294
01:42:08,269 --> 01:42:09,949
Антон, Пётр, просыпаемся!
1295
01:42:10,200 --> 01:42:12,450
Богданова срочно в служебный модуль.
1296
01:42:42,205 --> 01:42:43,705
Давайте!
1297
01:42:46,074 --> 01:42:47,886
Укладываем его сразу на стол.
1298
01:42:53,308 --> 01:42:54,808
Аккуратно.
1299
01:43:00,222 --> 01:43:01,722
Аккуратно.
1300
01:43:21,002 --> 01:43:22,502
Так. Укладываем.
1301
01:43:26,183 --> 01:43:27,980
Аккуратно. Поворачиваем.
1302
01:43:28,675 --> 01:43:30,175
Чуть-чуть.
1303
01:43:30,894 --> 01:43:32,394
Так.
1304
01:43:35,972 --> 01:43:37,472
Ноги фиксируем.
1305
01:43:43,971 --> 01:43:45,621
Руку вот так. Отлично.
1306
01:43:55,760 --> 01:43:57,335
Бёдра тоже фиксируем.
1307
01:43:58,237 --> 01:43:59,737
Отлично.
1308
01:44:02,057 --> 01:44:03,737
Что там с кардиограммой?
1309
01:44:04,691 --> 01:44:06,371
Надо крепить электроды.
1310
01:44:14,986 --> 01:44:16,666
Пётр, следим за давлением.
1311
01:44:19,075 --> 01:44:20,887
Антон, следите за сатурацией.
1312
01:44:23,149 --> 01:44:25,238
-Сатурация 80.
-Понятно.
1313
01:44:26,190 --> 01:44:29,714
Антон, надо, чтобы на Земле знали,
что я начинаю операцию.
1314
01:44:33,886 --> 01:44:37,956
-ЦУП Москвы, МКС в канале СГ-1.
Нам срочно нужен приватный канал связи.
1315
01:44:38,207 --> 01:44:42,073
И соедините с Валентином Борисовичем.
(оператор) -Принято, приступаем.
1316
01:44:42,324 --> 01:44:44,886
-Что там по давлению?
-Давление 130 на 90.
1317
01:44:45,207 --> 01:44:48,917
-Ясно. Антон, готовьте пластырь
и следите за кардиограммой.
1318
01:44:50,167 --> 01:44:51,667
Олег?
1319
01:44:53,151 --> 01:44:54,651
Вы меня слышите?
1320
01:44:56,792 --> 01:44:58,442
Олег, вы меня слышите?
1321
01:44:59,432 --> 01:45:00,932
-Я тут.
1322
01:45:01,378 --> 01:45:04,730
-Это хорошо, что вы тут.
Это очень хорошо, вы молодец.
1323
01:45:06,877 --> 01:45:08,452
Поработайте кулачком.
1324
01:45:09,159 --> 01:45:10,659
Вот так, отлично.
1325
01:45:11,088 --> 01:45:13,869
Я сейчас буду вводить вас в наркоз.
1326
01:45:17,878 --> 01:45:19,558
Встретимся после операции.
1327
01:45:21,276 --> 01:45:22,956
Начинайте считать вслух.
1328
01:45:24,511 --> 01:45:26,011
-Что считать?
1329
01:45:27,979 --> 01:45:31,314
-Не знаю. Можете стишок какой-нибудь
любимый почитать.
1330
01:45:37,409 --> 01:45:39,136
-"Я узнал, что у меня
1331
01:45:41,113 --> 01:45:43,113
Есть огромная семья.
1332
01:45:45,558 --> 01:45:49,402
И тропинка, и лесок,
1333
01:45:51,347 --> 01:45:53,605
В поле каждый колосок.
1334
01:45:54,769 --> 01:45:57,542
Речка, небо голубое -
1335
01:45:58,644 --> 01:46:01,675
Это всё моё родное.
1336
01:46:02,956 --> 01:46:05,784
Это Родина моя.
1337
01:46:06,769 --> 01:46:10,222
Всех люблю на свете я".
1338
01:46:11,401 --> 01:46:13,081
-Константин Андреевич!
-Да?
1339
01:46:13,332 --> 01:46:14,832
-Операция началась.
1340
01:46:15,563 --> 01:46:17,150
Видеосвязь через три минуты.
1341
01:46:17,401 --> 01:46:19,292
-Руководству сообщили?
-Нет ещё.
1342
01:46:19,543 --> 01:46:21,043
-Сообщи.
-Хорошо.
1343
01:46:27,932 --> 01:46:30,620
-Всё, спит. Пётр, готовимся интубировать.
1344
01:46:31,377 --> 01:46:32,877
Так.
1345
01:46:37,199 --> 01:46:39,292
Антон, придержите.
1346
01:46:40,431 --> 01:46:41,931
Вот так, отлично.
1347
01:46:44,136 --> 01:46:45,636
Трубку.
1348
01:46:51,245 --> 01:46:52,745
Вижу связки.
1349
01:46:54,589 --> 01:46:56,089
Пошла.
1350
01:46:56,448 --> 01:46:57,948
Готовим мешок Амбу.
1351
01:46:58,347 --> 01:46:59,847
Стыкую.
1352
01:47:06,409 --> 01:47:07,909
Отлично.
1353
01:47:13,565 --> 01:47:15,940
Продолжайте, Пётр, надо его раздышать.
1354
01:47:19,365 --> 01:47:20,865
Так.
1355
01:47:33,245 --> 01:47:34,925
Отключаем правое лёгкое.
1356
01:47:39,698 --> 01:47:41,378
Правое лёгкое отключено.
1357
01:47:41,808 --> 01:47:43,488
Поворачиваем на левый бок.
1358
01:47:49,136 --> 01:47:51,180
Давайте, аккуратно. Вот так.
1359
01:47:53,597 --> 01:47:55,097
Вот так.
1360
01:47:56,855 --> 01:47:58,535
Пётр, помогите с рукой.
1361
01:48:02,003 --> 01:48:04,769
Закрепляем. Антон, готовим комбинезон.
1362
01:48:52,259 --> 01:48:53,759
Отлично.
1363
01:48:56,322 --> 01:48:57,822
Готовим крепления.
1364
01:49:11,260 --> 01:49:13,357
Есть контакт. Нужен второй.
1365
01:49:35,600 --> 01:49:37,676
Так. Готово.
1366
01:49:38,030 --> 01:49:39,530
Можем крепить.
1367
01:50:01,343 --> 01:50:03,764
Пётр, Антон, надеваем маски, перчатки.
1368
01:50:04,999 --> 01:50:08,119
Мне тоже подготовить перчатки.
Готовимся накрываться.
1369
01:50:14,262 --> 01:50:16,859
(напряжённая музыка)
1370
01:50:23,952 --> 01:50:25,602
Готовимся накрываться.
1371
01:50:34,648 --> 01:50:36,148
Крепим.
1372
01:50:38,452 --> 01:50:41,163
-МКС, ответьте ЦУПу Москвы в канале СГ-1.
1373
01:50:42,491 --> 01:50:45,085
МКС, ответьте ЦУПу Москвы в канале СГ-1.
1374
01:50:45,835 --> 01:50:48,132
(Женя) -Меня слышно?
-Слышим вас хорошо.
1375
01:50:48,383 --> 01:50:49,890
-Валентин Борисович тут?
1376
01:50:51,726 --> 01:50:53,226
-Да, я здесь, Женя.
1377
01:50:53,477 --> 01:50:55,805
-Время 3 часа 43 минуты,
приступаю к операции.
1378
01:50:56,056 --> 01:50:57,556
-С богом, девочка!
1379
01:51:12,999 --> 01:51:14,499
-Антон, торакоскоп.
1380
01:51:39,842 --> 01:51:42,553
Валентин Борисович, вы видите?
1381
01:51:44,570 --> 01:51:46,522
-Вижу.
-Свернувшийся гемоторакс.
1382
01:51:46,773 --> 01:51:49,721
Сгустки крови остались
и инфицировались. Эмпиема.
1383
01:51:49,972 --> 01:51:52,405
Всё лёгкое полностью отшвартовано.
1384
01:51:54,593 --> 01:51:57,468
-Пока разворачивается
неблагоприятный сценарий.
1385
01:51:58,428 --> 01:52:00,108
Но мы это предполагали.
1386
01:52:04,800 --> 01:52:06,450
-Я ставлю второй порт.
1387
01:52:10,957 --> 01:52:12,457
(сигнал сообщения)
1388
01:52:19,929 --> 01:52:21,429
Готовимся промывать.
1389
01:52:25,398 --> 01:52:27,048
Антон, держи горизонт.
1390
01:52:38,124 --> 01:52:40,109
-Здравствуйте.
-Доброй ночи.
1391
01:52:41,944 --> 01:52:43,444
-Пётр, сатурация?
1392
01:52:43,857 --> 01:52:45,357
(Пётр)
-70.
1393
01:52:45,763 --> 01:52:48,341
-Здравствуйте, Валентин Борисович,
пройдёмте.
1394
01:52:48,592 --> 01:52:52,366
-Нижняя и средняя доля правого лёгкого
имеют следы разрывов.
1395
01:52:53,224 --> 01:52:54,724
Гнойные наслоения.
1396
01:52:56,721 --> 01:52:58,221
Фибрин и шварты.
1397
01:52:58,472 --> 01:53:02,912
-На лёгком образовался плотный налёт,
который не даёт лёгкому расправиться.
1398
01:53:03,163 --> 01:53:06,163
-Нужно делать плеврэктомию
с декортикацией лёгкого.
1399
01:53:06,976 --> 01:53:09,916
-Жень, а как ты это сделаешь
без широкого доступа?
1400
01:53:10,490 --> 01:53:12,140
Как ты руку просунешь?
1401
01:53:14,163 --> 01:53:16,163
-Валентин Борисович, что делаем?
1402
01:53:19,405 --> 01:53:21,085
-Ну, в этих условиях...
1403
01:53:21,483 --> 01:53:23,553
Ты промыла плевральную полость -
1404
01:53:24,398 --> 01:53:26,898
и всё, больше ты ничего там не сделаешь.
1405
01:53:28,616 --> 01:53:30,116
Дренируй и уходи.
1406
01:53:33,835 --> 01:53:36,710
-Это что значит?
У нас ничего не получилось?
1407
01:53:51,046 --> 01:53:53,523
-К сожалению, время сыграло против нас.
1408
01:53:54,967 --> 01:53:59,921
На лёгком образовалась плотная корка,
которая не даёт ему расправиться и дышать.
1409
01:54:00,172 --> 01:54:03,834
Воздух в лёгкое практически не поступает,
а сосуды работают.
1410
01:54:04,085 --> 01:54:06,085
Оно как бы в безвоздушной среде.
1411
01:54:06,670 --> 01:54:09,295
Для того, чтобы полностью очистить лёгкое,
1412
01:54:09,890 --> 01:54:14,788
на Земле мы бы разрезали грудную клетку
и очищали его вручную.
1413
01:54:15,991 --> 01:54:18,163
Но в невесомости это невозможно.
1414
01:54:21,296 --> 01:54:24,303
С этого момента я считаю,
что любые наши действия
1415
01:54:24,554 --> 01:54:27,842
несут больше риска для Олега,
чем его спуск на Землю.
1416
01:54:31,655 --> 01:54:33,155
Простите.
1417
01:54:37,147 --> 01:54:38,834
-Надо сворачивать операцию.
1418
01:54:40,530 --> 01:54:42,468
И начинать подготовку к спуску.
1419
01:54:45,437 --> 01:54:47,499
-Что у нас получается по времени?
1420
01:54:47,750 --> 01:54:50,250
-Спуск с посадкой на штатном полигоне...
1421
01:54:53,671 --> 01:54:56,568
-Чего ждёшь, Женя?
-Я не могу закончить операцию,
1422
01:54:56,819 --> 01:55:00,663
лёгкое не расправлено.
Надо придумать, как сделать декортикацию.
1423
01:55:00,914 --> 01:55:05,217
-Единственный способ сделать
декортикацию лёгкого - это торакотомия.
1424
01:55:05,468 --> 01:55:08,460
В нашем случае конверсия невозможна.
-Я знаю.
1425
01:55:11,162 --> 01:55:13,725
-Я не торакальный хирург, в конце концов.
1426
01:55:17,695 --> 01:55:20,445
-Я думаю. Сейчас что-нибудь придумаю.
1427
01:55:26,601 --> 01:55:28,585
-Антон, готовим срочный спуск.
1428
01:55:30,288 --> 01:55:31,788
-Принял.
1429
01:55:32,343 --> 01:55:33,843
(Женя)
-Фарцепт!
1430
01:55:36,718 --> 01:55:39,358
-Женя, мы должны выполнить приказ с Земли.
1431
01:55:41,812 --> 01:55:43,624
-Мы не можем его так бросить.
1432
01:55:45,499 --> 01:55:48,554
Пётр, следите за сатурацией и за дыханием.
1433
01:55:49,616 --> 01:55:51,116
Фарцепт!
1434
01:55:59,171 --> 01:56:00,851
Антон, возьмите камеру.
1435
01:56:02,179 --> 01:56:03,679
(Пётр)
-Сатурация 69.
1436
01:56:14,366 --> 01:56:16,741
(Женя)
-Шварта рыхлая, фрагментируется.
1437
01:56:22,710 --> 01:56:24,591
Сейчас. Сейчас-сейчас.
1438
01:56:34,124 --> 01:56:36,327
-Женя, ты теряешь время.
1439
01:56:36,944 --> 01:56:40,702
-Евгения Владимировна,
надо прекращать операцию и готовить спуск.
1440
01:56:40,953 --> 01:56:42,603
-Он не готов к спуску.
1441
01:56:43,339 --> 01:56:45,276
Я не могу так это всё оставить.
1442
01:56:45,527 --> 01:56:47,207
-Вы можете ей приказать?
1443
01:56:50,179 --> 01:56:53,741
-Женя, пойми, от нас уже мало что зависит.
1444
01:56:53,992 --> 01:56:56,780
-Я должна снять шварту и расправить лёгкое.
1445
01:56:58,240 --> 01:56:59,920
Если всё сложится удачно,
1446
01:57:00,718 --> 01:57:02,405
он вернётся на Землю живым.
1447
01:57:03,108 --> 01:57:05,491
Он не долетит так. Я вижу, какой он.
1448
01:57:05,812 --> 01:57:08,065
-А если не сложится удачно?
1449
01:57:08,796 --> 01:57:12,670
Ты в космосе.
Там нет шанса на повторную операцию.
1450
01:57:12,921 --> 01:57:14,421
Заканчивай.
1451
01:57:15,452 --> 01:57:17,452
-Я беру ответственность на себя.
1452
01:57:18,100 --> 01:57:22,764
-Жень... Евгения Владимировна!
Здесь это коллективная ответственность.
1453
01:57:23,335 --> 01:57:24,835
Заканчивайте.
1454
01:57:54,526 --> 01:57:57,715
Она подготовит пациента,
и вы сможете вернуть его на Землю.
1455
01:57:57,966 --> 01:58:01,334
Это в любом случае надёжнее,
чем если бы спускали его сразу.
1456
01:58:01,585 --> 01:58:04,534
Процентов 20-25 есть, что он долетит.
1457
01:58:05,279 --> 01:58:06,959
А дальше уповать на бога.
1458
01:58:13,803 --> 01:58:15,639
-Знаешь, Королёв был прав.
1459
01:58:17,100 --> 01:58:18,675
Космос не для женщин.
1460
01:58:44,608 --> 01:58:47,170
(сердцебиение)
1461
01:58:53,248 --> 01:58:55,522
(сердцебиение учащается)
1462
01:59:00,894 --> 01:59:03,644
(отголоски криков Маши в машине
после аварии)
1463
01:59:03,895 --> 01:59:06,506
-Мама! Мама!
1464
01:59:08,022 --> 01:59:09,522
(Женя, кричит)
-Дыши!
1465
01:59:10,975 --> 01:59:14,022
Помогите! Помогите!
1466
01:59:14,365 --> 01:59:16,012
Дыши! Дыши!
1467
01:59:18,482 --> 01:59:20,303
-Мама!
1468
01:59:27,772 --> 01:59:29,850
(печальная музыка)
1469
02:00:00,624 --> 02:00:02,124
(сигнал сообщения)
1470
02:00:02,375 --> 02:00:05,038
-Сколько врачей встречает?
-От нас пять человек.
1471
02:00:05,289 --> 02:00:08,803
-Дополнительная группа нужна?
-Да, и реанимационный вертолёт.
1472
02:00:10,780 --> 02:00:12,280
-Женя! Слышишь меня?
1473
02:00:16,991 --> 02:00:19,232
Я не знаю, как тебе это поможет,
1474
02:00:19,483 --> 02:00:22,288
но Николаев просит тебя вспомнить,
1475
02:00:22,664 --> 02:00:25,350
как вы доставали тебе карандаш в макете.
1476
02:00:26,061 --> 02:00:27,561
-Николаев с нами?
1477
02:00:27,812 --> 02:00:30,303
-Вот он пишет СМС: "Пусть Женя вспомнит,
1478
02:00:30,554 --> 02:00:34,663
как мы доставали ей карандаш в макете,
закатившийся между панелей".
1479
02:00:37,263 --> 02:00:40,092
(напряжённая музыка)
1480
02:00:40,686 --> 02:00:42,835
-Да. Спасибо.
1481
02:00:49,233 --> 02:00:52,303
На станции проволока есть?
-Сейчас что-нибудь поищем.
1482
02:00:52,554 --> 02:00:54,631
Петя, посмотри, что у нас там есть.
1483
02:00:54,882 --> 02:00:56,827
-А какой длины нужно?
-Вот такой.
1484
02:00:57,576 --> 02:00:59,076
-Сейчас отрежу.
1485
02:00:59,663 --> 02:01:01,343
-Антон, фиксируйте меня.
1486
02:01:01,998 --> 02:01:05,155
Валентин Борисович, я знаю,
как сделать декортикацию.
1487
02:01:05,406 --> 02:01:07,709
-Ну и как?
-Я сама сделаю инструменты.
1488
02:01:07,960 --> 02:01:10,771
Пётр, дайте вашу ложку.
Будем импровизировать.
1489
02:01:12,804 --> 02:01:15,054
-Валентин Борисович, что происходит?
1490
02:01:16,121 --> 02:01:19,781
-Она делает инструмент
из подручных материалов, из проволоки.
1491
02:01:20,032 --> 02:01:22,782
-У вас в больнице
тоже такой бардак творится?
1492
02:01:23,226 --> 02:01:24,959
-У вас в космосе не больница.
1493
02:01:25,210 --> 02:01:28,381
Она в полевых условиях
пытается спасти жизнь пациенту.
1494
02:01:28,632 --> 02:01:31,022
Делает что может. У врачей так принято.
1495
02:01:33,983 --> 02:01:36,374
Это, конечно, ваше решение,
1496
02:01:37,873 --> 02:01:40,060
но на её месте я бы тоже попытался.
1497
02:01:41,768 --> 02:01:44,331
-Вы понимаете, что она собирается делать?
1498
02:01:45,656 --> 02:01:47,156
-Думаю, что понимаю.
1499
02:01:47,407 --> 02:01:49,280
-По циклограмме срочного спуска
1500
02:01:49,531 --> 02:01:52,780
они уже через час должны
сидеть в корабле в скафандрах.
1501
02:01:55,014 --> 02:01:56,664
-Евгения Владимировна.
1502
02:01:57,546 --> 02:01:59,046
Евгения Владимировна.
1503
02:01:59,679 --> 02:02:04,373
-Не заставляйте меня ломать человеку жизнь,
когда есть шанс этого не делать.
1504
02:02:04,624 --> 02:02:06,274
-Евгения Владимировна!
1505
02:02:06,866 --> 02:02:09,053
-Антон, держите.
-Евгения Владимировна!
1506
02:02:09,304 --> 02:02:11,429
-Шанс небольшой, я прекрасно понимаю.
1507
02:02:11,680 --> 02:02:13,180
-Женя!
-Я это сделаю.
1508
02:02:13,431 --> 02:02:16,702
Я попробую это сделать.
Я не могу лишить его шанса!
1509
02:02:16,953 --> 02:02:19,141
Сейчас будем дезинфицировать.
-Женя!
1510
02:02:19,392 --> 02:02:21,072
-Вы можете мне не мешать?
1511
02:02:21,323 --> 02:02:22,823
-Женя!
1512
02:02:23,139 --> 02:02:24,639
-Да?
1513
02:02:26,077 --> 02:02:27,727
-Продолжайте операцию.
1514
02:02:33,374 --> 02:02:35,061
(Женя)
-Делаю третий доступ.
1515
02:02:46,046 --> 02:02:47,655
-Подожди со спуском.
1516
02:02:57,608 --> 02:03:01,436
-Антон, вам сейчас надо будет
держать камеру под моими руками.
1517
02:03:05,694 --> 02:03:08,569
-Константин Андреевич,
успокоительное. Выпейте.
1518
02:03:17,806 --> 02:03:19,940
(напряжённая музыка)
1519
02:03:33,460 --> 02:03:36,147
-Ген, что делаем с журналистами на посадке?
1520
02:03:36,398 --> 02:03:40,530
-Хороший вопрос. Держи их на низком старте,
только никому ни слова.
1521
02:03:41,233 --> 02:03:42,883
По результату сообщим.
1522
02:03:43,710 --> 02:03:45,522
Или не сообщим.
-Поняла.
1523
02:03:57,569 --> 02:03:59,600
-Валера, как бы нам сделать так,
1524
02:03:59,851 --> 02:04:02,288
чтобы переговоры космонавтов при спуске
1525
02:04:02,539 --> 02:04:04,998
не перехватили казахские радиолюбители?
1526
02:04:05,381 --> 02:04:07,835
-Принести вам кофе?
-Да, спасибо.
1527
02:04:15,194 --> 02:04:16,694
-Пётр, глаза.
1528
02:04:35,921 --> 02:04:38,171
Валентин Борисович, я попала в слой.
1529
02:04:40,546 --> 02:04:42,046
-Алло?
-Умница.
1530
02:04:42,733 --> 02:04:45,039
Будь аккуратна.
-Молодец.
1531
02:04:50,991 --> 02:04:52,491
-Лёд тронулся.
1532
02:04:53,741 --> 02:04:55,804
-Валентин Борисович, это надолго?
1533
02:04:57,851 --> 02:04:59,351
-Ну, не меньше часа.
1534
02:05:05,671 --> 02:05:07,171
-Ваш кофе.
1535
02:05:48,007 --> 02:05:50,194
(задумчивая музыка)
1536
02:06:08,596 --> 02:06:10,096
-Ну?
1537
02:06:13,705 --> 02:06:15,205
-Бить будешь?
1538
02:06:17,440 --> 02:06:19,120
-Есть у меня такая мысль.
1539
02:06:20,216 --> 02:06:21,716
-Ну давай, бей.
1540
02:06:23,845 --> 02:06:26,658
-Скажи, пожалуйста,
что я тебе плохого сделал?
1541
02:06:27,893 --> 02:06:29,573
Я почти до дома доехал.
1542
02:06:29,861 --> 02:06:32,650
Мне тут докладывают -
ты опять что-то придумал.
1543
02:06:40,175 --> 02:06:42,135
Налей мне для храбрости.
1544
02:06:42,518 --> 02:06:44,018
Бить же буду.
1545
02:06:56,194 --> 02:06:59,947
Что за хреновый коньяк ты пьёшь-то?
-Давно лежит, испортился.
1546
02:07:10,736 --> 02:07:12,236
-Глаза.
1547
02:07:15,807 --> 02:07:17,307
(звонок телефона)
1548
02:07:17,635 --> 02:07:19,197
-Да?
-Константин Андреевич,
1549
02:07:19,448 --> 02:07:22,018
Беляевой мама звонит. Соединять?
-Соединяй.
1550
02:07:23,596 --> 02:07:26,643
У неё мать сердечница,
обещал её на связи держать.
1551
02:07:27,157 --> 02:07:30,423
-Евгения, простите, что отвлекаю,
но вам мама звонит.
1552
02:07:31,609 --> 02:07:33,109
Будете говорить?
1553
02:07:33,563 --> 02:07:35,313
-Тут попробуй не поговорить.
1554
02:07:35,721 --> 02:07:37,221
-Хорошо, соединяю.
1555
02:07:38,081 --> 02:07:39,731
(мама)
-Жень, не спишь?
1556
02:07:39,989 --> 02:07:43,338
У меня к тебе короткий вопрос:
а у тебя коллаген есть?
1557
02:07:43,901 --> 02:07:47,120
А то тот, который я привезла с собой,
он закончился.
1558
02:07:48,189 --> 02:07:49,689
-Нет, мам, нету.
1559
02:07:50,192 --> 02:07:52,034
(мама)
-Эх! Ну как вы там?
1560
02:07:52,285 --> 02:07:53,785
Ты хоть отдыхаешь?
1561
02:07:55,151 --> 02:07:57,354
-Угу.
-А по городу гуляли уже?
1562
02:07:58,049 --> 02:07:59,862
-Да, немного.
-Ну хорошо.
1563
02:08:00,384 --> 02:08:03,229
Время будет -
обязательно поезжайте на Байкал.
1564
02:08:03,848 --> 02:08:07,345
Так, я тут тебе список приготовила,
что мне привезти надо.
1565
02:08:07,596 --> 02:08:09,206
-Да, мам.
-Слушай.
1566
02:08:09,457 --> 02:08:13,573
Значит, первое: сера. Это жевательная смола
сибирской лиственницы,
1567
02:08:13,824 --> 02:08:15,520
укрепляет зубы и дёсны.
1568
02:08:16,041 --> 02:08:17,731
-Угу.
-Дальше. Икра омуля.
1569
02:08:17,982 --> 02:08:21,175
Это вообще эликсир жизни.
Помогает работе сердца...
1570
02:08:21,426 --> 02:08:23,268
-Настя, ты записываешь?
-Угу.
1571
02:08:23,519 --> 02:08:25,395
-Записывай, доставать придётся.
1572
02:08:25,646 --> 02:08:28,988
(мама) -...активизирует работу мозга,
повышает активность,
1573
02:08:29,239 --> 02:08:33,446
поддерживает иммунную систему,
благотворно влияет на нервную систему,
1574
02:08:33,697 --> 02:08:35,623
выводит плохой холестерин.
-Угу.
1575
02:08:35,874 --> 02:08:38,084
-И препятствует образованию бляшек.
1576
02:08:38,335 --> 02:08:39,985
Купи баночки три.
-Угу.
1577
02:08:40,692 --> 02:08:42,201
-Не, лучше пять.
1578
02:08:42,452 --> 02:08:45,393
Так. Байкальский травяной сбор,
кедровые орешки
1579
02:08:45,644 --> 02:08:47,392
и буддийские амулеты.
-Что?
1580
02:08:47,643 --> 02:08:50,440
-Буддийские амулеты, запиши.
-Записала.
1581
02:08:51,190 --> 02:08:53,612
-Ой, слушай, у нас телевизор сломался.
1582
02:08:54,237 --> 02:08:57,704
Переведи тысячи три, а я мастера вызову.
-Хорошо.
1583
02:08:58,338 --> 02:09:02,331
-А у тебя там в этом твоём Иркутске
всё получится, не волнуйся.
1584
02:09:02,987 --> 02:09:05,612
Ой, я же в молодости тоже на Байкале была.
1585
02:09:05,863 --> 02:09:08,488
У меня там жених был. Кстати, тоже дайвер.
1586
02:09:09,292 --> 02:09:11,167
Ну, мы их водолазами называли.
1587
02:09:12,189 --> 02:09:13,955
Пока!
-Алло, мамуль, привет!
1588
02:09:14,705 --> 02:09:17,970
Мы тебя очень любим и скучаем, давай!
Возвращайся скорее.
1589
02:09:18,221 --> 02:09:19,901
-Я вас тоже.
-Всё, целую.
1590
02:09:27,237 --> 02:09:31,198
-Друзья! Кому ещё гостинцев из Иркутска -
обращайтесь к Насте.
1591
02:09:35,401 --> 02:09:38,416
-Антон, надо в таком положении
подержать камеру.
1592
02:09:41,291 --> 02:09:42,791
Так, поехали.
1593
02:09:53,729 --> 02:09:55,304
Пётр, включай лёгкое.
1594
02:10:01,948 --> 02:10:03,448
-Готово.
1595
02:10:04,338 --> 02:10:06,104
-Ещё подуй. Подуй.
1596
02:10:10,783 --> 02:10:12,283
Сатурация?
1597
02:10:12,575 --> 02:10:14,075
-89.
1598
02:10:14,870 --> 02:10:16,370
-Отлично.
1599
02:10:21,948 --> 02:10:23,745
-Очень хорошо. Молодец.
1600
02:10:24,729 --> 02:10:26,229
Теперь зашивай.
1601
02:10:29,635 --> 02:10:32,322
-Антон, готовим дренажную трубку,
будем шить.
1602
02:10:45,179 --> 02:10:46,867
Антон, готовим инспирацию.
1603
02:10:52,089 --> 02:10:53,792
Время 7 часов 3 минуты.
1604
02:10:54,604 --> 02:10:56,104
Операция завершена.
1605
02:10:57,674 --> 02:10:59,987
Мне впервые ассистировали космонавты.
1606
02:11:00,503 --> 02:11:02,190
Ребята, вы большие молодцы.
1607
02:11:03,534 --> 02:11:05,034
Всем спасибо.
1608
02:11:05,955 --> 02:11:07,479
(Антон)
-И что теперь?
1609
02:11:07,730 --> 02:11:09,303
(Женя)
-Теперь надо ждать.
1610
02:11:09,554 --> 02:11:12,454
Через несколько дней поймём,
получилось или нет.
1611
02:11:12,705 --> 02:11:15,330
Пройдёт воспаление и восстановится вакуум.
1612
02:11:15,581 --> 02:11:17,081
Шить.
1613
02:11:28,065 --> 02:11:29,565
-Кофе будете?
1614
02:11:34,604 --> 02:11:36,104
-Коньячку бы.
1615
02:11:36,581 --> 02:11:38,893
-Это можно. У Константина Андреевича.
1616
02:11:39,950 --> 02:11:42,753
(Шуберт - "Аве Мария")
1617
02:11:45,289 --> 02:11:47,135
-А ты икру омуля-то пробовал?
1618
02:11:47,620 --> 02:11:49,409
-Пробовал.
-Ну как? Помогло?
1619
02:11:50,737 --> 02:11:52,237
-Бляшек нет.
1620
02:11:56,659 --> 02:11:58,596
-Фактически операция завершена.
1621
02:11:59,623 --> 02:12:01,123
Зашивает.
1622
02:12:02,737 --> 02:12:04,237
Теперь только ждать.
1623
02:12:05,369 --> 02:12:06,869
-Может, коньячку?
1624
02:12:07,120 --> 02:12:08,800
-Пожалуй, теперь можно.
1625
02:12:16,182 --> 02:12:17,862
-Хороший коньяк, хороший.
1626
02:14:02,204 --> 02:14:04,017
-Операция - это только часть.
1627
02:14:04,564 --> 02:14:07,282
А дальше ожидание: вышло - не вышло.
1628
02:14:07,820 --> 02:14:09,320
А это самое тяжёлое.
1629
02:14:10,102 --> 02:14:12,789
(Маша)
-У мамы на работе такое часто бывает.
1630
02:14:13,040 --> 02:14:15,540
Она может по три дня домой не приходить.
1631
02:14:15,915 --> 02:14:20,763
А у него может начаться там нагноение,
отёк лёгких, кровотечение.
1632
02:14:22,384 --> 02:14:26,913
-Самое обидное - всё это может случиться,
даже если операция прошла успешно.
1633
02:14:27,164 --> 02:14:31,178
-Ты несколько дней просто ждёшь.
Ждёшь и надеешься.
1634
02:14:35,274 --> 02:14:37,345
-А там целый ворох последствий:
1635
02:14:38,101 --> 02:14:42,323
тромбоэмболия...
-Ателектаз, воспаление лёгких.
1636
02:14:44,571 --> 02:14:47,892
-Его промывают и накачивают антибиотиками.
1637
02:14:48,143 --> 02:14:51,342
И ждут, задышит лёгкое или не задышит.
1638
02:14:52,064 --> 02:14:53,711
-А если не задышит?
1639
02:14:54,196 --> 02:14:55,696
-Снова операция.
1640
02:14:56,227 --> 02:14:58,360
Но это здесь. А там - я не знаю.
1641
02:15:06,564 --> 02:15:09,297
(Маша)
-По статистике, до 7 процентов умирают
1642
02:15:09,548 --> 02:15:11,048
от последствий операций.
1643
02:15:11,299 --> 02:15:15,180
-7 процентов - это ведь немного.
-Немного, если это не твой пациент.
1644
02:15:15,431 --> 02:15:16,931
И не на твоей совести.
1645
02:15:17,182 --> 02:15:19,307
-Здравствуйте, Константин Львович.
1646
02:15:20,431 --> 02:15:22,111
Нет, никому не сообщали.
1647
02:15:22,773 --> 02:15:25,460
Вы первыми узнаете, когда он придёт в себя.
1648
02:15:25,751 --> 02:15:28,314
Да, ваших пустим на посадку. До свидания.
1649
02:15:28,821 --> 02:15:30,501
Откуда у Эрнста мой номер?
1650
02:15:35,806 --> 02:15:37,521
(дети)
-Побежали, быстрей!
1651
02:15:40,954 --> 02:15:43,204
-Температура держится, сатурация 92.
1652
02:15:43,455 --> 02:15:45,055
Хороших новостей пока нет.
1653
02:16:30,548 --> 02:16:32,313
-Женя? Жень!
1654
02:16:32,970 --> 02:16:34,548
-Да?
-Там это...
1655
02:16:35,337 --> 02:16:36,837
-Что?
-Олег.
1656
02:16:37,438 --> 02:16:38,938
-Что?
1657
02:16:54,970 --> 02:16:57,009
-Евгения, сюда.
-Где он?
1658
02:17:00,078 --> 02:17:02,414
(напряжённая музыка)
1659
02:17:13,288 --> 02:17:14,788
-Братцы,
1660
02:17:15,522 --> 02:17:17,210
что-то есть так захотелось.
1661
02:17:19,358 --> 02:17:20,933
Евгения Владимировна,
1662
02:17:22,395 --> 02:17:23,895
перекусить-то можно?
1663
02:17:30,741 --> 02:17:32,241
-Угу.
1664
02:17:42,851 --> 02:17:46,382
-Выглядит неплохо, Константин Андреевич.
1665
02:17:55,858 --> 02:17:58,456
-ЦУП Москвы экипажу МКС, слышите?
1666
02:18:00,116 --> 02:18:01,616
-ЦУП Москвы слушает.
1667
02:18:02,429 --> 02:18:05,292
-Лёгкое полностью расправилось.
1668
02:18:05,858 --> 02:18:09,448
Вакуум стойкий.
Экссудат в плевральной полости отсутствует.
1669
02:18:10,678 --> 02:18:13,483
-Да, Константин Андреевич.
-Богданов пришёл в себя.
1670
02:18:13,734 --> 02:18:16,811
-Значит, всё получилось?
-Включи трансляцию с МКС.
1671
02:18:20,592 --> 02:18:23,888
(Женя) -Температура в норме.
Анализы в пределах нормы.
1672
02:18:24,267 --> 02:18:25,767
Дренаж я убрала.
1673
02:18:26,225 --> 02:18:29,327
По моим наблюдениям,
вероятность рецидива минимальная.
1674
02:18:29,578 --> 02:18:32,203
Так что, кажется, мы скоро вернёмся домой.
1675
02:18:34,132 --> 02:18:36,257
-Поздравляю, Константин Андреевич.
1676
02:18:48,874 --> 02:18:51,762
-Мне позвонили -
Богданов пошёл на поправку.
1677
02:18:52,241 --> 02:18:54,804
-Так это отличная новость!
-Замечательная!
1678
02:18:55,905 --> 02:18:57,842
-Чуть ниже.
-Владислав Николаевич,
1679
02:18:58,093 --> 02:18:59,593
а Богданов - это кто?
1680
02:19:00,194 --> 02:19:01,694
-Это космонавт.
1681
02:19:01,945 --> 02:19:03,520
Всё, можем закрывать.
1682
02:19:03,960 --> 02:19:07,084
-Я до сих пор не пойму,
почему они выбрали её, а не вас?
1683
02:19:07,335 --> 02:19:08,835
-Потому что...
1684
02:19:10,678 --> 02:19:12,178
Она крутая.
1685
02:19:17,319 --> 02:19:20,240
(Валерий Леонтьев - "Полёт на дельтаплане")
1686
02:19:53,241 --> 02:19:54,741
-Поздравляю!
1687
02:20:10,969 --> 02:20:12,469
-Жень!
-А?
1688
02:20:12,907 --> 02:20:14,719
-Оставайся с нами на полгода?
1689
02:20:14,970 --> 02:20:18,110
-Да, мы тут подумали,
что с врачом как-то спокойнее.
1690
02:20:18,361 --> 02:20:20,634
-Ну уж нет. Нам срочно надо на Землю.
1691
02:20:21,072 --> 02:20:23,236
Женя мне хачапурную обещала.
-Угу.
1692
02:20:24,251 --> 02:20:27,595
-А что, Героям России на МКС
хачапури не доставляют?
1693
02:20:27,846 --> 02:20:29,759
-Вот-вот.
-Пишите список.
1694
02:20:30,517 --> 02:20:33,853
Оформим вам экспресс-доставку "Прогрессом".
1695
02:20:53,969 --> 02:20:56,150
(Женя плачет)
1696
02:21:14,539 --> 02:21:16,351
-Антон, я могу попросить вас?
1697
02:21:18,586 --> 02:21:21,274
Вы когда будете выходить в открытый космос,
1698
02:21:21,593 --> 02:21:23,093
оставьте их там.
1699
02:21:25,888 --> 02:21:27,750
(всхлипывает)
1700
02:21:32,102 --> 02:21:34,678
-Разберёмся. Оставь пока у себя.
1701
02:21:42,873 --> 02:21:44,734
(плачет)
1702
02:21:45,938 --> 02:21:48,313
А ты была когда-нибудь в Австралии?
1703
02:21:52,469 --> 02:21:53,969
А на Мадагаскаре?
1704
02:21:57,563 --> 02:21:59,063
Полетели за мной.
1705
02:22:04,594 --> 02:22:07,063
Евгения Владимировна, это приказ.
1706
02:22:08,664 --> 02:22:10,164
Давай-давай.
1707
02:22:10,415 --> 02:22:11,915
-Хорошо.
1708
02:22:52,297 --> 02:22:53,797
Мамочки!
1709
02:22:55,351 --> 02:22:57,774
(плавный вальс)
1710
02:23:16,156 --> 02:23:17,836
А что мы сейчас пролетаем?
1711
02:23:20,219 --> 02:23:21,719
-Байкал.
1712
02:23:22,484 --> 02:23:23,984
-Байкал!
1713
02:23:35,430 --> 02:23:37,992
-Но это ещё не всё, Евгения Владимировна.
1714
02:23:38,893 --> 02:23:41,793
Это ваша космическая карета
на сегодняшний вечер.
1715
02:23:42,219 --> 02:23:43,969
-Главный подарок от нас всех.
1716
02:23:46,188 --> 02:23:47,688
Ну что, ты готова?
1717
02:23:50,102 --> 02:23:51,852
-К этому можно быть готовым?
1718
02:23:52,102 --> 02:23:53,602
-Тогда надевайте.
1719
02:23:54,662 --> 02:23:56,599
Быстрее, пока ЦУП нас не видит.
1720
02:23:56,850 --> 02:23:58,350
-Сейчас.
1721
02:23:58,821 --> 02:24:00,321
Одну секундочку.
1722
02:24:14,594 --> 02:24:17,492
(воодушевлённая музыка)
1723
02:24:31,906 --> 02:24:34,016
Это моё любимое. На выход.
1724
02:24:39,913 --> 02:24:41,413
-Прошу.
1725
02:24:54,578 --> 02:24:56,078
-И ещё кое-что.
1726
02:24:58,413 --> 02:25:00,093
Если увидишь яркий свет,
1727
02:25:01,374 --> 02:25:03,054
это, скорее всего, ангелы.
1728
02:25:54,795 --> 02:25:57,311
(воодушевлённая музыка)
1729
02:26:34,152 --> 02:26:35,949
(Антон)
-Женя, руку давай.
1730
02:26:55,066 --> 02:26:56,566
Крепко не держись -
1731
02:26:57,387 --> 02:26:58,887
руки болеть будут.
1732
02:27:00,738 --> 02:27:02,871
А теперь - отпускай.
1733
02:27:04,855 --> 02:27:06,355
Давай, давай!
1734
02:27:07,512 --> 02:27:09,012
Никуда не денешься.
1735
02:27:22,552 --> 02:27:24,834
(воодушевлённая музыка)
1736
02:27:49,536 --> 02:27:51,849
-Машка, ты не поверишь, где я сейчас.
1737
02:28:02,053 --> 02:28:04,925
(лиричная музыка)
1738
02:28:56,936 --> 02:29:01,224
"Покроется небо пылинками звёзд,
1739
02:29:03,116 --> 02:29:07,051
И выгнутся ветви упруго..."
1740
02:29:10,170 --> 02:29:15,108
(Анна Герман - "Эхо любви")
Тебя я услышу за тысячу вёрст.
1741
02:29:15,930 --> 02:29:18,554
Мы - эхо,
1742
02:29:19,420 --> 02:29:22,241
Мы - эхо,
1743
02:29:23,256 --> 02:29:28,030
Мы - долгое эхо друг друга.
1744
02:29:28,608 --> 02:29:30,804
Мы - эхо,
1745
02:29:32,084 --> 02:29:34,420
Мы - эхо,
1746
02:29:35,717 --> 02:29:40,506
Мы - долгое эхо друг друга.
1747
02:29:42,272 --> 02:29:45,022
(песня продолжается)
1748
02:30:36,762 --> 02:30:38,262
-Почему молчат?
1749
02:31:08,132 --> 02:31:10,052
-Олег? Олег, вы как?
1750
02:31:14,217 --> 02:31:15,717
Дышите?
1751
02:31:16,304 --> 02:31:17,812
-Да. Дышу.
1752
02:31:20,592 --> 02:31:22,092
Спасибо вам.
1753
02:31:25,459 --> 02:31:26,959
-И вам тоже.
1754
02:31:32,917 --> 02:31:34,597
-А что ты без цветов-то?
1755
02:31:35,852 --> 02:31:37,352
-Так ты же не умер.
1756
02:31:47,224 --> 02:31:49,443
(гомон голосов)
1757
02:31:54,685 --> 02:31:56,833
-Взяли!
-Ноги, ноги.
1758
02:32:47,551 --> 02:32:50,791
-Не думаете расширить
свои профессиональные возможности?
1759
02:32:51,379 --> 02:32:52,954
Космическая хирургия.
1760
02:32:55,452 --> 02:32:57,132
-Это интересно, я подумаю.
1761
02:32:58,770 --> 02:33:02,488
-Да, и передавайте привет
и спасибо за совет Владиславу.
1762
02:33:03,074 --> 02:33:06,762
-Обязательно передам.
Его идея с проволокой нас всех спасла.
1763
02:33:08,371 --> 02:33:10,051
-И это тоже. Но главное -
1764
02:33:11,637 --> 02:33:14,301
совет отправить в космос именно вас.
1765
02:33:16,775 --> 02:33:18,275
Счастливо.
1766
02:33:28,863 --> 02:33:31,763
(вспоминает слова Николаева)
-Ты отличный хирург.
1767
02:33:32,129 --> 02:33:34,316
На его месте я бы тоже тебя выбрал.
1768
02:33:35,277 --> 02:33:38,263
(Ёлка - "После меня")
1769
02:34:09,759 --> 02:34:11,439
-Нашла себе космонавта?
1770
02:34:35,658 --> 02:34:37,408
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
1771
02:34:47,977 --> 02:34:49,477
Куда поедем?
1772
02:34:51,956 --> 02:34:53,456
-Как космос?
1773
02:34:55,979 --> 02:34:57,479
-Я люблю тебя.
1774
02:35:02,416 --> 02:35:03,916
-Я тебя люблю.
1775
02:35:05,877 --> 02:35:08,777
-Надо было в космос слетать,
чтобы ты это сказал.
1776
02:35:10,674 --> 02:35:13,127
(Ёлка - "После меня")
1777
02:35:30,968 --> 02:35:33,451
(шум вертолётов в телевизоре)
1778
02:35:37,090 --> 02:35:38,590
-С возвращением!
1779
02:35:40,357 --> 02:35:43,777
(репортёр по телевизору)
-Торакальный хирург Евгения Беляева
1780
02:35:44,028 --> 02:35:47,180
после успешного выполнения
хирургической операции на МКС
1781
02:35:47,431 --> 02:35:50,032
вернулась на Землю.
Космонавта удалось спасти.
1782
02:35:50,283 --> 02:35:53,565
Сейчас он проходит реабилитацию
и скоро вернётся к семье.
1783
02:35:53,816 --> 02:35:56,808
Скажите, как вы решились
отправить в космос хирурга,
1784
02:35:57,059 --> 02:36:00,989
да ещё женщину, делать операцию на МКС,
где нет притяжения Земли?
1785
02:36:01,240 --> 02:36:05,348
-Знаете, там, где есть русская женщина,
там всегда есть притяжение.
175120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
