Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:02,710
[theme music playing]
2
00:00:02,711 --> 00:00:04,420
- ♪ We're tiny ♪
- ♪ We're toony ♪
3
00:00:04,421 --> 00:00:06,213
♪ We're learning to be looney ♪
4
00:00:06,214 --> 00:00:09,425
♪ And we'll be famous sooney
At the college of our dreams ♪
5
00:00:09,426 --> 00:00:11,135
♪ We got our admissions ♪
6
00:00:11,136 --> 00:00:12,970
♪ Important for tuitions ♪
7
00:00:12,971 --> 00:00:15,723
♪ Fulfilling our ambitions
With our faculty esteemed ♪
8
00:00:15,724 --> 00:00:19,018
♪ At Acme Looniversity
We'll earn our toon degree ♪
9
00:00:19,019 --> 00:00:21,145
♪ The teaching staff's
Been getting laughs ♪
10
00:00:21,146 --> 00:00:22,855
♪ Since 1933 ♪
11
00:00:22,856 --> 00:00:24,565
- ♪ We're classmates ♪
- ♪ And roommates ♪
12
00:00:24,566 --> 00:00:26,608
♪ We paid
The out-of-state bills ♪
13
00:00:26,609 --> 00:00:29,153
♪ Let's grab the books and go
Class is about to start ♪
14
00:00:29,154 --> 00:00:31,030
♪ They're furry
They're funny ♪
15
00:00:31,031 --> 00:00:32,573
♪ We're Babs and Buster Bunny ♪
16
00:00:32,574 --> 00:00:34,241
♪ Their comedy is funny ♪
17
00:00:34,242 --> 00:00:35,868
♪ And the friendship's
Guaranteed ♪
18
00:00:35,869 --> 00:00:39,121
♪ Hamton is worried
And Sweetie's a tough birdie ♪
19
00:00:39,122 --> 00:00:41,665
♪ And if you're lucky
Plucky is the perfect... ♪
20
00:00:41,666 --> 00:00:43,000
Frenemy!
21
00:00:43,001 --> 00:00:44,335
♪ So here's where
The greatest toons ♪
22
00:00:44,336 --> 00:00:45,753
♪ All got their humble start ♪
23
00:00:45,754 --> 00:00:47,379
♪ There's quite
A lot of history ♪
24
00:00:47,380 --> 00:00:49,214
♪ For teaching looney arts ♪
25
00:00:49,215 --> 00:00:52,343
♪ We're tiny, we're toony
We can't wait to be looney ♪
26
00:00:52,344 --> 00:00:54,178
♪ Ring the bell
Let's all come in ♪
27
00:00:54,179 --> 00:00:55,721
♪ And join the fun ♪
28
00:00:55,722 --> 00:00:56,889
[bell rings]
29
00:00:56,890 --> 00:00:58,390
♪ And now class has begun ♪
30
00:01:15,909 --> 00:01:17,743
[Babs] No way, Sweetie.
31
00:01:17,744 --> 00:01:20,037
[Sweetie] Please don't dismiss
my giant mouse theory so quickly.
32
00:01:20,038 --> 00:01:22,081
[Babs] But it had a pouch.
33
00:01:22,082 --> 00:01:23,499
It was a giant mouse.
34
00:01:23,500 --> 00:01:26,085
For the last time,
it was a baby kangaroo.
35
00:01:26,086 --> 00:01:27,796
Agree to disagree.
36
00:01:30,131 --> 00:01:31,674
Aww!
37
00:01:31,675 --> 00:01:32,725
[slurps]
38
00:01:35,053 --> 00:01:36,596
[suspenseful music playing]
39
00:01:42,227 --> 00:01:43,687
[mumbles]
40
00:01:45,271 --> 00:01:47,190
[dramatic music playing]
41
00:01:50,402 --> 00:01:52,236
Something's going on
over there.
42
00:01:52,237 --> 00:01:54,739
- Yeah, I have eyes.
- [others gasp]
43
00:01:57,242 --> 00:01:58,410
[thuds]
44
00:01:59,077 --> 00:02:00,244
Hmm.
45
00:02:00,245 --> 00:02:01,954
- [splashes]
- [exclaims]
46
00:02:01,955 --> 00:02:03,414
Mmm.
47
00:02:03,415 --> 00:02:07,419
- Tastes kind of good.
- Ooh. Mysterious and wet.
48
00:02:10,255 --> 00:02:12,590
- [video game beeping]
- [thunder rumbling]
49
00:02:14,467 --> 00:02:16,386
[sinister music playing]
50
00:02:26,146 --> 00:02:28,189
[robed toons
mumbling indistinctly]
51
00:02:53,131 --> 00:02:54,799
[whooshing]
52
00:03:00,847 --> 00:03:02,307
[digital beeping]
53
00:03:05,894 --> 00:03:07,019
[gasps]
54
00:03:07,020 --> 00:03:09,146
Have you all noticed...
55
00:03:09,147 --> 00:03:10,981
Bizarre things happening
on campus?
56
00:03:10,982 --> 00:03:12,066
Yes.
57
00:03:12,067 --> 00:03:13,984
Dizzy, who was that tune?
58
00:03:13,985 --> 00:03:15,402
And what was that drink?
59
00:03:15,403 --> 00:03:18,822
- Uh, that not for you.
- That's ridiculous.
60
00:03:18,823 --> 00:03:20,199
I'm Plucky Duck.
61
00:03:20,200 --> 00:03:21,658
All things are for me.
62
00:03:21,659 --> 00:03:23,160
That not.
63
00:03:23,161 --> 00:03:26,538
Have you ever heard the phrase,
"The customer's always right?"
64
00:03:26,539 --> 00:03:31,126
That terrible phrase.
Customer wrong all the time.
65
00:03:31,127 --> 00:03:34,171
But you friends, so listen...
66
00:03:34,172 --> 00:03:36,507
Special drink
for secret society.
67
00:03:36,508 --> 00:03:38,175
[shushes] Don't tell.
68
00:03:38,176 --> 00:03:41,178
There's a secret society
at Acme Loo?
69
00:03:41,179 --> 00:03:42,513
Cool!
70
00:03:42,514 --> 00:03:45,349
Oh, an exclusive club
for a select few.
71
00:03:45,350 --> 00:03:47,309
[chuckles] Sign me
up yesterday.
72
00:03:47,310 --> 00:03:49,770
Invite only.
Started long time ago
73
00:03:49,771 --> 00:03:53,190
by toons who can't make friends
with just personality.
74
00:03:53,191 --> 00:03:56,860
They start society
with special rules and handshake.
75
00:03:56,861 --> 00:04:02,367
Very exclusive,
like gas station bathroom with door code.
76
00:04:02,368 --> 00:04:03,951
Dizzy.
77
00:04:03,952 --> 00:04:05,994
How do you know
about the secret society
78
00:04:05,995 --> 00:04:07,246
if it's secret?
79
00:04:07,247 --> 00:04:09,248
Oh. Dizzy was member.
80
00:04:09,249 --> 00:04:11,750
Kicked out.
Tell too many secrets.
81
00:04:11,751 --> 00:04:13,044
Like right now.
82
00:04:18,216 --> 00:04:19,883
[clock ticking]
83
00:04:19,884 --> 00:04:21,386
[snoring]
84
00:04:25,890 --> 00:04:27,391
[sighs in sleep]
85
00:04:27,392 --> 00:04:29,811
[snores, quacks]
86
00:04:32,522 --> 00:04:34,983
[door creaking]
87
00:04:36,234 --> 00:04:38,486
[snoring]
88
00:04:40,071 --> 00:04:41,906
[sinister music playing]
89
00:04:44,909 --> 00:04:46,036
[toy squeaks]
90
00:04:58,631 --> 00:05:00,131
[door creaks gently, clicks]
91
00:05:03,136 --> 00:05:04,553
[quacks]
92
00:05:04,554 --> 00:05:06,931
[snores, gasps]
93
00:05:10,060 --> 00:05:13,771
"On this day, it is set forth
that you are cordially invited
94
00:05:13,772 --> 00:05:17,942
to join the Clandestine
Organization of Skulls and Sillybones."
95
00:05:19,444 --> 00:05:21,987
Oh! [sniffs]
96
00:05:21,988 --> 00:05:25,115
They even use expensive
card stock.
97
00:05:25,116 --> 00:05:26,867
[chomps, nibbles]
98
00:05:26,868 --> 00:05:31,080
Somewhere between, uh,
Vellum Hellenic and Matte Inferno.
99
00:05:31,081 --> 00:05:32,873
Very impressive.
100
00:05:32,874 --> 00:05:34,124
I'm in.
101
00:05:34,125 --> 00:05:36,043
I'm in the secret society!
102
00:05:36,044 --> 00:05:38,796
I didn't... [stuttering]
Didn't get an invitation?
103
00:05:38,797 --> 00:05:41,423
- It's on your face.
- Huh?
104
00:05:41,424 --> 00:05:43,717
Oh! Does it say what
I think it says?
105
00:05:43,718 --> 00:05:46,345
You're in Skulls
and Sillybones.
106
00:05:46,346 --> 00:05:50,432
♪ We're in a secret society!
We're in a secret society! ♪
107
00:05:50,433 --> 00:05:52,726
Should we be talking
about it this loud?
108
00:05:52,727 --> 00:05:56,773
[softly] ♪ We're in a secret
society We're in a secret society ♪
109
00:05:58,358 --> 00:06:00,984
All right. Moment of truth.
110
00:06:00,985 --> 00:06:04,113
- No invite.
- Check under Sweetie's pillow.
111
00:06:04,114 --> 00:06:07,324
The only thing under
Sweetie's pillow is her midnight snack.
112
00:06:07,325 --> 00:06:08,659
[fly buzzes]
113
00:06:08,660 --> 00:06:10,661
I'm sorry you didn't get in.
114
00:06:10,662 --> 00:06:12,204
I didn't really want to get in.
115
00:06:12,205 --> 00:06:13,664
Yeah, that's what
I'd tell myself
116
00:06:13,665 --> 00:06:15,916
- if I didn't get in.
- I'm fine.
117
00:06:15,917 --> 00:06:18,210
[slaps] Step aside,
lesser toons,
118
00:06:18,211 --> 00:06:23,675
as the elite join together
to celebrate our superiority!
119
00:06:24,342 --> 00:06:25,718
Gross.
120
00:06:25,719 --> 00:06:27,886
Are you sure you're okay
that you didn't get in?
121
00:06:27,887 --> 00:06:28,804
Yes.
122
00:06:28,805 --> 00:06:30,347
Stop making me say
I'm okay.
123
00:06:30,348 --> 00:06:32,141
It makes me sound
like I'm not okay.
124
00:06:32,142 --> 00:06:34,852
You guys go and do
your secret handshakes
125
00:06:34,853 --> 00:06:38,523
and learn your insider language
and have a great time.
126
00:06:40,358 --> 00:06:41,859
[slurps, spits]
127
00:06:41,860 --> 00:06:44,695
Secret societies stand
for everything I hate.
128
00:06:44,696 --> 00:06:48,657
- Wealth, privilege.
Polo shirts! - Hmm.
129
00:06:48,658 --> 00:06:50,743
You spit out coffee.
130
00:06:50,744 --> 00:06:54,371
Bad news or me use meat stock,
not water?
131
00:06:54,372 --> 00:06:57,374
I'm just utterly disgusted
that there's a secret society here on campus.
132
00:06:57,375 --> 00:07:00,836
And it kind of stinks that
they only pick certain toons.
133
00:07:00,837 --> 00:07:02,880
There's so many
great toons on campus.
134
00:07:02,881 --> 00:07:04,965
It's weird to single
some of them out.
135
00:07:04,966 --> 00:07:06,467
Mmm.
136
00:07:06,468 --> 00:07:09,637
Too bad they're not other
secret group that all toons join.
137
00:07:10,472 --> 00:07:13,725
Hmm. Why can't there be?
138
00:07:15,060 --> 00:07:16,143
Oh, me not know me.
139
00:07:16,144 --> 00:07:19,063
Me just make small talk
for better tip.
140
00:07:19,064 --> 00:07:20,481
Let's do it!
141
00:07:20,482 --> 00:07:23,609
We'll start our own group
and anyone can be in it,
142
00:07:23,610 --> 00:07:26,195
know about and talk about it.
143
00:07:26,196 --> 00:07:29,323
Yes, and by making our group
so incredibly fun,
144
00:07:29,324 --> 00:07:30,741
everyone will want to join.
145
00:07:30,742 --> 00:07:34,244
Thus destroying appeal
of secret societies!
146
00:07:34,245 --> 00:07:35,579
Yeah, that!
147
00:07:35,580 --> 00:07:38,165
And we could do
hot-air balloon days
148
00:07:38,166 --> 00:07:42,544
and synchronized swimming
in ice cream pools for everyone!
149
00:07:42,545 --> 00:07:44,338
[both exclaiming] Yeah!
150
00:07:44,339 --> 00:07:46,590
Oh, that sounds fun. [chuckles]
151
00:07:46,591 --> 00:07:48,592
[sips] Sorry.
I was eavesdropping
152
00:07:48,593 --> 00:07:50,219
while I was picking up my...
153
00:07:50,220 --> 00:07:51,887
[whispering]
secret society [in normal voice] drink.
154
00:07:51,888 --> 00:07:53,430
[chuckles] One of the perks
of being in...
155
00:07:53,431 --> 00:07:55,015
[whispering] a secret society.
156
00:07:55,016 --> 00:07:57,184
And I love that you're
starting your own...
157
00:07:57,185 --> 00:07:58,769
[whispering] secret society.
158
00:07:58,770 --> 00:08:00,562
Okay. I'm off to my...
159
00:08:00,563 --> 00:08:01,772
[whispering] Secret society.
160
00:08:01,773 --> 00:08:04,692
Isn't this fun? [giggles]
So many...
161
00:08:04,693 --> 00:08:06,569
[whispering] Secrets societies.
162
00:08:11,324 --> 00:08:12,616
You're overdressed.
163
00:08:12,617 --> 00:08:14,243
You don't know
what's waiting for us.
164
00:08:14,244 --> 00:08:16,662
There could be a banquet
or a masquerade ball.
165
00:08:16,663 --> 00:08:18,122
You're writing all
of my homework
166
00:08:18,123 --> 00:08:19,173
if this goes south.
167
00:08:20,125 --> 00:08:21,458
Hmm.
168
00:08:21,459 --> 00:08:23,961
[suspenseful music playing]
169
00:08:23,962 --> 00:08:25,755
[shimmers]
170
00:08:26,769 --> 00:08:30,592
- [clicks]
- [dramatic music playing]
171
00:08:30,593 --> 00:08:34,263
[shelf rumbling]
172
00:08:34,264 --> 00:08:35,639
[all exclaiming] Oh!
173
00:08:35,640 --> 00:08:37,975
- [rumbling]
- [all exclaiming] Oh!
174
00:08:37,976 --> 00:08:41,311
- [creaks]
- [all exclaiming] Ooh!
175
00:08:41,312 --> 00:08:43,273
[water dripping]
176
00:08:44,649 --> 00:08:47,527
[suspenseful music playing]
177
00:08:48,486 --> 00:08:50,905
[all exclaiming]
178
00:08:54,534 --> 00:08:57,704
[suspenseful music playing]
179
00:09:02,334 --> 00:09:07,671
Welcome freshman recruits
to Acme's Loo's secret society.
180
00:09:07,672 --> 00:09:10,675
Skulls and Sillybones.
181
00:09:13,136 --> 00:09:15,888
There are many perks
to being a member.
182
00:09:15,889 --> 00:09:18,932
Skipping class without penalty,
interesting looking drinks
183
00:09:18,933 --> 00:09:21,268
that beg more questions
than answers
184
00:09:21,269 --> 00:09:22,770
and, most importantly...
185
00:09:22,771 --> 00:09:24,646
- a pin!
- [shimmers]
186
00:09:24,647 --> 00:09:27,399
Oh! Mother doesn't usually
let me have pins.
187
00:09:27,400 --> 00:09:31,862
She says, "Clothes
are for glamour, not for sharing opinions."
188
00:09:31,863 --> 00:09:35,366
- [chuckles softly]
- [robed toon slaps] Not so fast.
189
00:09:35,367 --> 00:09:39,703
In order to officially join,
you'll have to participate in...
190
00:09:39,704 --> 00:09:43,082
- [upbeat music playing]
- [yells] Pledge week!
191
00:09:43,083 --> 00:09:44,959
[airhorn blares]
192
00:09:46,378 --> 00:09:48,087
Pledge week. What's that?
193
00:09:48,088 --> 00:09:51,715
You're probably
asking yourself, "Pledge week? What's that?"
194
00:09:51,716 --> 00:09:53,050
Oh, my gosh, I was.
195
00:09:53,051 --> 00:09:56,762
The toon who wishes to be
beholden to Skulls
196
00:09:56,763 --> 00:10:01,475
and Sillybones must first prove
their worthiness through a test
197
00:10:01,476 --> 00:10:05,062
of humiliating, degrading,
morally-questionable initiations
198
00:10:05,063 --> 00:10:08,857
that will prove your commitment
to this organization.
199
00:10:08,858 --> 00:10:10,651
That sounds intense!
200
00:10:10,652 --> 00:10:13,153
It's given me a case
of the worry wets!
201
00:10:13,154 --> 00:10:16,115
It'll all be worth it to be
in such an awesome club.
202
00:10:16,116 --> 00:10:18,367
I mean, look at how cool
everyone looks.
203
00:10:18,368 --> 00:10:22,913
Once this initiation is over,
we can hold our status over other toons' heads.
204
00:10:22,914 --> 00:10:28,502
Make no mistake, this will be the
most difficult thing you will ever do
205
00:10:28,503 --> 00:10:30,129
in your entire life.
206
00:10:30,130 --> 00:10:32,840
Besides learning
to truly love yourselves.
207
00:10:32,841 --> 00:10:35,926
Why do you always
add that? [slaps]
208
00:10:35,927 --> 00:10:37,761
- [sinister music playing]
- As I was saying...
209
00:10:37,762 --> 00:10:41,515
The most difficult thing
in your entire life!
210
00:10:41,516 --> 00:10:42,850
[shivering]
211
00:10:42,851 --> 00:10:45,141
- [upbeat music playing]
- [birds chirping]
212
00:10:49,941 --> 00:10:52,902
Sign up anywhere, Dizzy,
and welcome.
213
00:10:52,903 --> 00:10:55,237
Do we even need
a signup sheet?
214
00:10:55,238 --> 00:10:57,364
- We're taking everyone.
- Hmm.
215
00:10:57,365 --> 00:10:58,532
Good point.
216
00:10:58,533 --> 00:10:59,950
[both exclaiming]
Get rid of it!
217
00:10:59,951 --> 00:11:02,077
I want to join.
Any morals I need to ignore
218
00:11:02,078 --> 00:11:05,372
or friend bonds I need to crack
in half to get in?
219
00:11:05,373 --> 00:11:08,292
No to both of those!
220
00:11:08,293 --> 00:11:10,919
No invitations, no tests.
221
00:11:10,920 --> 00:11:13,047
If you want in the
not-at-all-secret society,
222
00:11:13,048 --> 00:11:15,758
you're in the
not-at-all-secret society!
223
00:11:15,759 --> 00:11:17,551
[crowd clamoring, cheering]
224
00:11:17,552 --> 00:11:19,219
Is that what we're calling it?
225
00:11:19,220 --> 00:11:21,890
'Cause I like it!
226
00:11:23,683 --> 00:11:27,978
Pledge week!
Will test your will,
227
00:11:27,979 --> 00:11:30,397
your might,
and your bladder control.
228
00:11:30,398 --> 00:11:33,901
But remember,
this is your one and only chance
229
00:11:33,902 --> 00:11:35,819
to be a member
of Skulls and Sillybones.
230
00:11:35,820 --> 00:11:40,657
To follow in the footsteps
of the great toons who came before you.
231
00:11:40,658 --> 00:11:44,661
Wait! Bugs was in
Skulls and Sillybones when he was a student?
232
00:11:44,662 --> 00:11:48,791
Wow! Okay, I gotta do
whatever it takes to be a member.
233
00:11:48,792 --> 00:11:52,042
[robed toon 1]
Recruits, please report to your pledge stations.
234
00:11:52,796 --> 00:11:55,090
[upbeat music playing]
235
00:12:03,473 --> 00:12:04,556
[exclaims]
236
00:12:04,557 --> 00:12:05,849
[clangs]
237
00:12:05,850 --> 00:12:08,185
- [all screaming]
- [laughing maniacally]
238
00:12:08,186 --> 00:12:09,478
[all screaming]
239
00:12:09,479 --> 00:12:11,022
[sizzles]
240
00:12:12,190 --> 00:12:13,240
[screams]
241
00:12:14,609 --> 00:12:15,944
[robed toons clamoring]
242
00:12:26,830 --> 00:12:28,040
- [thuds]
- [exclaims]
243
00:12:29,457 --> 00:12:31,209
- [grunts]
- [splashes]
244
00:12:32,460 --> 00:12:34,087
[robed toons laughing]
245
00:12:36,923 --> 00:12:38,716
Time for cuddle wuddles.
246
00:12:38,717 --> 00:12:39,925
[screaming]
247
00:12:39,926 --> 00:12:41,593
- [screaming]
- [laughs]
248
00:12:41,594 --> 00:12:44,222
[screaming]
249
00:12:46,558 --> 00:12:47,608
[blows]
250
00:12:48,268 --> 00:12:50,728
[dusting]
251
00:12:50,729 --> 00:12:52,730
I can't believe
how awful this is.
252
00:12:52,731 --> 00:12:56,066
We're just getting smushed,
smashed and bonked, and for what?
253
00:12:56,067 --> 00:12:58,444
To be in the same group
as Bugs and Daffy?
254
00:12:58,445 --> 00:13:00,904
I don't even understand
why they'd be a part of this.
255
00:13:00,905 --> 00:13:05,492
- My eyes are on the future, where I will
be the humiliator. - [sinister music playing]
256
00:13:05,493 --> 00:13:09,747
Y'all, I just love cleaning.
It's therapeutic, don't you think, Buster?
257
00:13:09,748 --> 00:13:11,832
[robed toon 1]
Scrub away, pledge bunny.
258
00:13:11,833 --> 00:13:15,378
You should be grateful
we're being so kind.
259
00:13:17,130 --> 00:13:20,049
- This is humiliating.
- [imitates crying]
260
00:13:20,050 --> 00:13:22,176
When when I was
initiated last year,
261
00:13:22,177 --> 00:13:27,181
I was shot out of a cannon
into a frozen lake!
262
00:13:27,182 --> 00:13:29,058
After getting shot
out of a cannon,
263
00:13:29,059 --> 00:13:32,478
that cold water...
it must have felt pretty good on your buns.
264
00:13:32,479 --> 00:13:33,771
Don't talk about my buns.
265
00:13:33,772 --> 00:13:38,108
Never talk about
senior members' buns!
266
00:13:38,109 --> 00:13:40,569
- [upbeat music playing]
- [grunts]
267
00:13:40,570 --> 00:13:42,279
[fires, squeaks]
268
00:13:42,280 --> 00:13:43,823
[splattering]
269
00:13:56,753 --> 00:13:58,254
[grunts]
270
00:13:59,798 --> 00:14:01,257
[chomping]
271
00:14:03,134 --> 00:14:04,760
Having so much fun over here.
272
00:14:04,761 --> 00:14:07,930
Building Acme's biggest cupcake
with a group of toons
273
00:14:07,931 --> 00:14:11,975
who can proudly show
their faces. No big deal!
274
00:14:11,976 --> 00:14:13,811
You seem kind of caught up
in Skulls and Sillybones
275
00:14:13,812 --> 00:14:17,564
and not this
awesome dessert party happening right now.
276
00:14:17,565 --> 00:14:21,276
I'll enjoy the fun activities
after every toon joins our society
277
00:14:21,277 --> 00:14:24,029
and theirs is left in the dust.
278
00:14:24,030 --> 00:14:26,365
Forgotten by the sands of time!
279
00:14:26,366 --> 00:14:29,160
Erased from existence!
[laughs maniacally]
280
00:14:31,079 --> 00:14:34,832
Glad I didn't miss the last
few minutes of this fun festival.
281
00:14:34,833 --> 00:14:37,835
It means so much to me
that you quit Skulls and Sillybones
282
00:14:37,836 --> 00:14:40,171
to join our
not-at-all-secret society.
283
00:14:41,589 --> 00:14:44,466
Are you still a part of Skulls
and Sillybones?
284
00:14:44,467 --> 00:14:49,138
Not officially,
but I am doing all the pledge activities.
285
00:14:49,139 --> 00:14:51,390
[chuckles] So hooves crossed!
286
00:14:51,391 --> 00:14:53,851
We don't support
secret societies, Hamton.
287
00:14:53,852 --> 00:14:55,269
So if you want to be
a part of ours,
288
00:14:55,270 --> 00:14:57,354
you can't be a part of theirs.
289
00:14:57,355 --> 00:15:00,149
But I've never said no
to a club that wanted me.
290
00:15:00,150 --> 00:15:02,192
Plus, I feel like y'all
are making a rule
291
00:15:02,193 --> 00:15:03,777
about who can and can't
join your club
292
00:15:03,778 --> 00:15:07,031
that has no rules about who can
and can't join your club.
293
00:15:07,032 --> 00:15:09,034
He's got a really great point.
294
00:15:09,035 --> 00:15:10,909
[exclaims in anger] Fine.
295
00:15:10,910 --> 00:15:12,327
You can be in both.
296
00:15:12,328 --> 00:15:13,705
Yay!
297
00:15:15,248 --> 00:15:17,417
[sinister music playing]
298
00:15:22,505 --> 00:15:24,007
[laughs]
299
00:15:24,549 --> 00:15:26,258
[sizzling]
300
00:15:26,259 --> 00:15:27,427
[bites]
301
00:15:28,053 --> 00:15:30,179
[exclaims]
302
00:15:30,180 --> 00:15:31,931
That wasn't that hot.
303
00:15:33,058 --> 00:15:34,184
[chomps]
304
00:15:35,769 --> 00:15:37,811
Totally manageable.
305
00:15:37,812 --> 00:15:39,356
[sizzling]
306
00:15:39,939 --> 00:15:41,315
[hisses]
307
00:15:41,316 --> 00:15:43,567
[suspenseful music playing]
308
00:15:43,568 --> 00:15:44,618
[gulps]
309
00:15:47,072 --> 00:15:48,238
Oh, that's pretty mild.
310
00:15:48,239 --> 00:15:50,699
[chomps]
311
00:15:50,700 --> 00:15:53,952
What? Mother and I love
to smother our breakfast biscuits
312
00:15:53,953 --> 00:15:56,580
- with Five Alarm
ghost pepper jam. - Enough!
313
00:15:56,581 --> 00:16:00,751
- You've all done well.
- I'll be taking my robe and pin now.
314
00:16:00,752 --> 00:16:03,253
- [grunts]
- There's one more challenge you must face.
315
00:16:03,254 --> 00:16:05,005
It's the most punishing test
316
00:16:05,006 --> 00:16:06,715
of them all!
317
00:16:06,716 --> 00:16:10,177
To officially become a member
of the Skulls and Sillybones,
318
00:16:10,178 --> 00:16:15,475
you must humiliate
your best friend!
319
00:16:16,643 --> 00:16:18,310
Humiliate Babs?
320
00:16:18,311 --> 00:16:21,438
How could they make me
humiliate my best friend and super sweet sister?
321
00:16:21,439 --> 00:16:24,233
My largest struggle
is the very question.
322
00:16:24,234 --> 00:16:26,652
Who is my best friend?
323
00:16:26,653 --> 00:16:31,115
I have great acquaintances,
party companions, colleagues, but best friend?
324
00:16:31,116 --> 00:16:32,950
It's such a gross term anyway.
325
00:16:32,951 --> 00:16:34,034
What are we in kindergarten?
326
00:16:34,035 --> 00:16:36,370
I'm a fully formed toon.
327
00:16:36,371 --> 00:16:39,123
I have associates and allies.
328
00:16:39,124 --> 00:16:40,666
Compatriots.
329
00:16:40,667 --> 00:16:45,212
Well, it's, it's so much
more complicated than best...
330
00:16:45,213 --> 00:16:47,172
You don't have a best friend,
do you?
331
00:16:47,173 --> 00:16:49,133
No, but I will.
332
00:16:49,134 --> 00:16:52,594
If you did, you'd know
what a terrible thing it is to humiliate them.
333
00:16:52,595 --> 00:16:54,304
It's cruel. It's evil.
334
00:16:54,305 --> 00:16:57,141
It's something we
absolutely have to do.
335
00:16:57,142 --> 00:17:01,812
Sometimes belonging
is ugly business, Buster.
336
00:17:01,813 --> 00:17:05,066
[upbeat music playing]
337
00:17:09,988 --> 00:17:12,865
Look at all these
toons having fun.
338
00:17:12,866 --> 00:17:14,450
We did this.
339
00:17:14,451 --> 00:17:17,661
So many toons are joining.
It's just a matter of time
340
00:17:17,662 --> 00:17:20,289
before Skulls and Sillybones
is no more.
341
00:17:20,290 --> 00:17:23,335
- [wheels squeaking]
- [sinister music playing]
342
00:17:25,879 --> 00:17:27,463
Listen up, pledge bunny.
343
00:17:27,464 --> 00:17:29,631
Once you've humiliated
your best friend
344
00:17:29,632 --> 00:17:31,842
with this high quality
slipping oil,
345
00:17:31,843 --> 00:17:36,138
membership to Skulls
and Sillybones is yours.
346
00:17:36,139 --> 00:17:39,892
The enemy! Buster, no!
You're better than this!
347
00:17:39,893 --> 00:17:41,935
Join us and quit them!
348
00:17:41,936 --> 00:17:43,771
He can't quit.
349
00:17:43,772 --> 00:17:49,818
No toon can quit
once the process has begun! [laughs maniacally]
350
00:17:49,819 --> 00:17:51,153
That's right, Sweetie.
351
00:17:51,154 --> 00:17:53,030
I can't quit.
352
00:17:53,031 --> 00:17:58,994
Enough stalling! Initiate humiliation
and dispense the slippin' oil!
353
00:17:58,995 --> 00:18:01,997
Oh, this isn't filled with
humiliating slippin' oil.
354
00:18:01,998 --> 00:18:04,250
[alarm blaring]
355
00:18:07,545 --> 00:18:08,754
[screams]
356
00:18:08,755 --> 00:18:10,548
[thuds]
357
00:18:11,883 --> 00:18:13,593
It's filled with secrets.
358
00:18:15,595 --> 00:18:16,720
Your secrets!
359
00:18:16,721 --> 00:18:18,889
No, no, no.
What are you doing?
360
00:18:18,890 --> 00:18:23,185
[clears throat]
All their candles are battery powered.
361
00:18:23,186 --> 00:18:25,270
- [exclaims]
- [others laughing]
362
00:18:25,271 --> 00:18:27,731
Do you know how many candles
secret societies use?
363
00:18:27,732 --> 00:18:29,983
I was shopping for
votives twice a week!
364
00:18:29,984 --> 00:18:31,568
[others laughing]
365
00:18:31,569 --> 00:18:35,280
He wrote all our secrets
on tiny pieces of paper!
366
00:18:35,281 --> 00:18:38,826
Their favorite music,
elevator music.
367
00:18:38,827 --> 00:18:40,077
[laughing]
368
00:18:40,078 --> 00:18:42,162
Lyrics make it hard
for me to study!
369
00:18:42,163 --> 00:18:46,500
Stop! Our secrets!
Your lips are unzipped!
370
00:18:46,501 --> 00:18:49,420
And their official candy is...
371
00:18:49,421 --> 00:18:52,340
- [dramatic music playing]
- No!
372
00:18:53,008 --> 00:18:55,427
White chocolate!
373
00:18:57,053 --> 00:18:58,262
Eww.
374
00:18:58,263 --> 00:19:00,806
It has a more
delicate flavor profile!
375
00:19:00,807 --> 00:19:02,766
It's not even chocolate.
376
00:19:02,767 --> 00:19:06,103
Our secrets! You spilled them!
Literally!
377
00:19:06,104 --> 00:19:09,440
[grunts] That's it!
You are officially kicked out
378
00:19:09,441 --> 00:19:12,192
of Skulls and Sillybones,
pledge bunny.
379
00:19:12,193 --> 00:19:14,153
It's Buster Bunny.
380
00:19:14,154 --> 00:19:17,281
My name is Buster Bunny.
381
00:19:17,282 --> 00:19:20,159
And I would never
humiliate my best friend
382
00:19:20,160 --> 00:19:22,202
as some sort of weird ritual
383
00:19:22,203 --> 00:19:24,455
just to be part of
Skulls and Sillybones.
384
00:19:24,456 --> 00:19:29,126
No group should make you do
terrible things to earn a place at their table.
385
00:19:29,127 --> 00:19:31,503
If you agree, join me.
386
00:19:31,504 --> 00:19:33,673
- [upbeat music playing]
- [cheering]
387
00:19:34,632 --> 00:19:36,551
[exclaims]
388
00:19:37,594 --> 00:19:40,220
Yes! Down with
secret societies!
389
00:19:40,221 --> 00:19:42,765
Down with making toons
feel excluded!
390
00:19:42,766 --> 00:19:46,268
Join our group!
Everyone's invited!
391
00:19:46,269 --> 00:19:50,732
Everyone?
Sounds kind of... nice.
392
00:19:52,609 --> 00:19:56,028
Hi, I'm Arnold the Pit Bull.
393
00:19:56,029 --> 00:19:57,863
Are you a new student?
394
00:19:57,864 --> 00:20:01,492
Nah, I lay kind of low.
But now that the robe is off,
395
00:20:01,493 --> 00:20:05,497
I'm ready to show my face
and party without rules!
396
00:20:06,164 --> 00:20:07,665
Make room!
397
00:20:10,168 --> 00:20:13,128
Be right in, y'all.
Just wanna finish up this spot.
398
00:20:13,129 --> 00:20:16,799
Cleaning is the one thing
I'mma miss about this secret society.
399
00:20:16,800 --> 00:20:18,092
[scrubbing]
400
00:20:18,093 --> 00:20:20,344
Bugs!
401
00:20:20,345 --> 00:20:22,179
Glad you ditched
the secret society.
402
00:20:22,180 --> 00:20:26,183
Too many rules and regulations.
It stifles a young toon.
403
00:20:26,184 --> 00:20:27,434
But weren't you a member?
404
00:20:27,435 --> 00:20:29,436
Are you kidding?
No way, kid.
405
00:20:29,437 --> 00:20:31,397
But I saw your picture
on the wall.
406
00:20:31,398 --> 00:20:33,357
Eh, probably a headshot.
407
00:20:33,358 --> 00:20:35,067
I hand them out like candy.
408
00:20:35,068 --> 00:20:37,027
I'm real beloved at Acme Loo.
409
00:20:37,028 --> 00:20:38,195
Haven't you noticed?
410
00:20:38,196 --> 00:20:39,446
Yeah, I have.
411
00:20:39,447 --> 00:20:41,865
[sighs] Just as it should be.
412
00:20:41,866 --> 00:20:43,534
Me, toppling the status quo,
413
00:20:43,535 --> 00:20:45,411
watching tunes enjoy themselves
414
00:20:45,412 --> 00:20:49,415
without rules and regulations.
Life is good.
415
00:20:49,416 --> 00:20:52,918
In my final challenge
to be inducted into Skulls and Sillybones,
416
00:20:52,919 --> 00:20:55,170
I would like to humiliate
my best friend.
417
00:20:55,171 --> 00:20:59,133
It was a long process
to narrow down exactly who that would be.
418
00:20:59,134 --> 00:21:00,843
So many candidates.
419
00:21:00,844 --> 00:21:04,555
But once I was truly honest
about who that toon was,
420
00:21:04,556 --> 00:21:07,308
I had to admit, it was...
421
00:21:07,892 --> 00:21:09,393
myself.
422
00:21:09,394 --> 00:21:11,520
Let the humiliation begin.
423
00:21:11,521 --> 00:21:14,148
- [toddler music playing]
- [crying]
424
00:21:14,149 --> 00:21:17,317
[wailing loudly]
425
00:21:17,318 --> 00:21:18,861
Baby hungry!
426
00:21:18,862 --> 00:21:20,404
Need new diapee!
427
00:21:20,405 --> 00:21:22,740
[wails]
428
00:21:22,741 --> 00:21:24,324
[thuds]
429
00:21:24,325 --> 00:21:28,746
- [Plucky gurgling]
- Hey, bud, Plucky, the society's been...
430
00:21:28,747 --> 00:21:32,333
Please don't.
I'm enjoying this.
431
00:21:32,334 --> 00:21:34,002
[sucking]
432
00:21:36,046 --> 00:21:38,048
[theme music playing]
433
00:21:38,098 --> 00:21:42,648
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
