All language subtitles for The Equalizer s04e03 Bind Justice.eng

Previously on The
Equalizer... What do you know

- that you're not telling us?
- What are you talking about?

ROBYN: Dante got hit with

one of those syringes.

DANTE [slurring]: Robyn
has such a great smile.

Doesn't she have a
great smile, Harry?

HARRY: Yeah, she does.

Hey, what else
was in that stuff?

A very powerful truth serum.

HARRY: Breathe. Breathe.

Come on.

[gasps] Oh, God. Oh, God.

You okay?

Yeah, never better.

[saxophone playing]

[loud chatter]

Hey, man, watch
where you're going.

ANNOUNCER: This is the
Queens-bound E train

going to Jamaica Center.

This is the Queens-bound E
train going to Jamaica Center.

Yo. You stepped on my kicks.

Get out of my face before
you get...[train approaching]

[people screaming]

[brakes screeching]

WOMAN: Oh, my God,
what happened?

MAN: Oh, no. MAN 2:
Did you see anything?

Did that, did that
guy just jump?

MAN 3: Hey, somebody call 911!

[birds singing]

Mmm.

Y'all sending me to
work with lunch today?

[giggles] I would, but the rest
of this is for dinner later,

and you know how Harry eats.

Especially when it
comes to your cooking.

Well, what can I say? The
man has exceptional taste.

[laughs] No,

these are for Mr. Otis.

I'm going to visit him in the
nursing home again, and this time,

Dee is gonna go with me.

[laughs]: You okay?

DELILAH: Yeah, no, it's just,

I barely remember
Mr. Otis, that's all.

ROBYN: You were a little girl

- last time you saw them.
- DELILAH: Yeah.

But Mr. Otis and Miss Bella,

they were more than neighbors.

Back in the day,
they were family.

VI: They surely were.

Ever since Miss Bella
died, he's been so lonely.

I know he'll appreciate a visit.

Well, I'm glad y'all
are doing that.

It's important that we
not forget our elders.

You know, you're welcome to
come with us, sweetheart.

Sounds like a plan. Why not?

BOTH: Yay.[phone rings]

Hey.

Okay.

Got it. I'll be there.

- I'm sorry.
- VI: Don't you worry about it.

Next time.

Well, please tell
Mr. Otis I said hi.

VI: You know I will.

[soft chuckle]

SARA: The police think that my
husband's death two days ago

was an open-and-shut
case of suicide,

but it wasn't.

And why do you think that?

Michael and I have been trying
to have a baby for years.

Being a father meant
everything to him, and

then our miracle happened.

We named Mary after
Michael's mother,

who raised him in the Kitchen.

- Hell's Kitchen?
- Yes.

My husband was a

"pull yourself up by
the bootstraps" type.

You see, "quit"
wasn't in his DNA.

So, if it wasn't an accident,
you think it was foul play?

I don't know, I just...

I know it wasn't suicide.

Well, was there anything
else going on in his life?

Mary and I were
Michael's first love,

but second was Beltany Realty.

Michael built Beltany
into one of the biggest

real estate development
companies in the city.

I can only imagine that
took a lot of blood,

- sweat and tears.
- It did,

but, um...

Michael was always really
great at keeping his work

and private life separate, so

if anything was going on there,
I-I wouldn't know about it.

[crying]: I lost
the love of my life.

And Mary will never
know her father.

Don't worry.

I'll look into it.

Thank you.

WOMAN: Bonita?

- The hell?
- Hey, girl, how you doing?

DANTE [slurring]: Hey, girl.

How you doing? Robyn
has such a great smile.

Doesn't she have a great smile?

ROBYN [over phone]:
What's he saying?

[phone ringing]

Yo, Dante.

- What's up, man?
- Hey, Harry.

I just had a weird...

Well, remember when I got
hit with that syringe?

[chuckles]: Uh, yeah.

You had me, uh, a little
freaked out there for a minute.

Right. So, I recall
being in your car,

but I'm a bit hazy on the rest.

Uh, did I say anything

odd?

About Robyn, maybe?

So, you, like, don't
remember that part?

No. W-What did I say about her?

You know, it was, like, very
much about your feelings.

Look, I think if
you want clarity,

I think you know who to ask.

[door closes] Oh, incoming.

Call you back.

[phone beeps off]

Yeah, what do you got, Harry?

What do I got? Well...

Michael Conway was
one of NYC's hottest

young real estate developers.

He and his partner rescued

the old Ensler Hotel,
they remodeled it,

and now it's, like, the
hottest spot in town.

Real estate development
in the Big Apple,

I mean, that's not
stressful at all.

Yeah, a lot to coordinate,

and more things go
wrong than right.

HARRY: That's the kind of stress

that could really push
somebody over the edge.

Yeah, I know Sara doesn't
think her husband could do it,

but she wouldn't be the first
to believe that, either.

ROBYN: Michael's profile
speaks of a fighter.

Someone with a lot to live for.

Also, I know what it's
like to lose a father

and not have any answers.

I think we should kick
the tires on this one.

Thought you might
say that, so...

I pulled the CCTV footage
from the platform.

MEL: We already went over
all the witness statements.

A few said it looked
like Michael jumped.

But there's no real good
camera angle to tell.

We'll keep scrubbing
through the footage

and, you know, maybe
we'll get lucky.

What about his business partner?

Unlike Michael,

Hunter Roberts has no
social media presence

to speak of.

He seems really private.

So, he won't talk
to just anyone.

I'll need to create a cover.

I'll let you know how it goes.

Hold on. Honey, right there.

Do you see that guy?

Hap cat with the shades?

Human nature makes you at
least look back, right?

HARRY: Unless you already
know what happened.

MEL: Mm-hmm. Also,

he never got on a train
or left the station.

This was the last place he
was seen, and then, he's gone.

I mean, that doesn't
make any sense.

Well, maybe there's another exit

that we can't see from here,
but if we went there, we could.

I mean, it's a little thin,

- but what have we got to lose?
- Okay.

Wait, wait, where are you going?

To put on my subway shoes.

These are Cavalli.

Right. Obviously.

[door opens]

ROBYN: Thank you for
meeting me, Mr. Roberts.

Uh, please, call me Hunter.

Sorry.

Can't get up.

I hope that was
worth it, Hunter.

I just flew back
from skiing in Aspen.

Broke my fibula.

So, The New York Globe.

- How can I help?
- Yes, I'm doing a story

on Michael's life
and tragic death,

so I was hoping to talk
to those closest to him.

What would you like to know?

Well, why would someone
with seemingly everything

throw it all away?

I wish I knew.

Michael was a great friend.

More importantly, an
amazing husband and father.

I really admired him.

Well, anything at work

that could've triggered this?

It could be off the
record, if you like.

Right before I
left for vacation,

we closed on this,
uh, big project

that would've turned
the Vestige Apartments

into the biggest homeless living
center in the city's history.

It was a pet project for
Michael, a dream come true.

Why was it so
important to Michael?

Well, he always fought
for the underdog.

He was one himself, growing
up in Hell's Kitchen.

But, as is often the
case with these deals,

it's never done until
the paperwork is signed.

Investors got cold feet.

I told Michael

that he should call me.

He tried to handle it himself...

The whole thing fell apart.

The morning of the
accident, he sent me a text

saying that he was sorry.

Next thing I know, he's dead.

ASSISTANT [over intercom]:
Sorry to interrupt, sir,

but the board meeting's
about to start.

Of course. Well,

thank you for your time.

And again, sorry for your loss.

I appreciate that. Thank you.

[breathes deeply]

♪

See this, right here? This
is why New York works.

'Cause no matter
your-your background

or your neighborhood,
your social class,

you got to ride
the subway, right?

And it forces you to
deal with one another.

And the last time you
rode the subway was...?

Remember me, your
husband? [clears throat]

- Too many germs, - but I love the idea of it.
- Yeah.

All right, uh... this
is where he disappeared.

[phone ringing]

[exhales] It's Rob. All right.

Hey, what's up?

Hunter said that a deal
Michael championed,

the Vestige Apartments
project, went south.

Thinks that might've
driven him to jump.

Oh, man. That would be tragic.

I also saw a maintenance order

that Michael requested
the day he died

to hang a photo in his office.

Why would he do that if he
was thinking about suicide?

Exactly. Something's off here.

All right, I'll look
into that Vestige project

when I get back to the Sanctum.

We're just tracking down
a lead at the subway.

Got it. Circle back
when you're done.

MEL: Harry. Hey.

A maintenance
ladder the MTA uses

to go down into the tunnel.

Maybe he went down
through that door.

Huh. You know, not
a big fan of rats.

Okay.

Yeah. I promise to protect you

if we get attacked
by a pack of rats.

How does one do that?

Do you have, like, a
thing of cheese on you?

♪

MEL: Maybe he came in here.

[train rattling in distance]

It's an old maintenance room.

HARRY: Looks like
someone's crashing here.

Harry.

Harry![yells]

[Harry grunts]

Harry![Harry grunting]

[panting]

[grunts]

[panting]

Just the guy we
were looking for.

MEL: What do you
know about the man

who jumped on the
tracks the other day?

[moaning]

[grunts]

MAN: I don't know nothing.

MEL: Yeah, then
why'd you attack us?

- Huh?
- I think I know.

Where did you get that wallet?

♪

Ran your prints, Clay Johnson.

No priors, no address, no taxes.

And found in your possession,
the wallet of a dead man.

I got his stuff 'cause
I pickpocketed him

right before he died.

So you didn't kill him?

I'm a hustler, not a killer.

- You need to do better than that.
- Better than what, the truth?

ROBYN: I dug deeper into you.

You served in Afghanistan.

Explains how you could hold
your own with my friends.

Yeah, they got lucky.

But you didn't.

You lost your eyesight in
an ammunition accident.

You know my past, but
you don't know me.

ROBYN: I know you're not telling
us everything about yourself.

Or what happened
on that platform.

Hey, uh, what time is it?

1:30. Why?

Okay.

I pick my marks based
off of social status.

I target only the well-to-do.

I could hear the steps from
his Italian leather soles.

[footfalls echoing]

Much different than the cheap
rubber ones everyone else wears.

[grunts]

Hey, watch where you going!

After I touched
him, I kept moving.

That's when I heard
it.[electricity buzzing]

A Taser charge.

Followed by screams.

[screaming]

Brakes from the
train, people running.

It was crazy.

I get that your
senses are heightened,

but you can hear shoe
soles and electric charges?

[chuckles]

The two associates of
yours that popped me...

The guy smelled of Japanese
denim and hand sanitizer.

And the lady, well,

she fights well for a sniper.

When she flipped me,

I could feel the callus
on her trigger finger.

And you, Detective.

You box?

I've laced up the gloves a bit.

I can hear your breathing.

You really should get that
deviated septum checked out.

Look, I feel terrible
about this guy dying,

I really do, but I was just

trying to make a buck
and eat, that's all.

DANTE: What do you think?

I think it's a big jump.

From stealing wallets
to killing someone?

No violent past,
no previous record.

My gut tells me he didn't do it.

He was at the murder and came
in contact with the victim.

So we got enough to hold him.

Clay asked you about the time.

Seemed in a rush
to go somewhere.

Cut him loose.

See where it leads.

Mel can shadow him.

Sounds like a plan.

I'll cut him loose.

[phone ringing]

Talk to me, Harry.

I checked Michael's
phone records.

And he called Daily News
crime reporter Halle Dodson

30 minutes before he
died. Whatever he told her

could be the key to
unlocking this whole thing.

Okay, I'll head to
the Daily News offices

and speak with the reporter.

I'll call ahead,
make sure you get in.

How's your day going, Detective?

It's going well,
Captain. Yourself?

Mm. That depends.

Who was the civilian woman
in the box with you earlier?

And why was she in there

while you were
questioning a suspect?

Let me tell you who
it better not be.

This Equalizer friend of yours.

'Cause I've heard the rumors.

And vigilantes

don't fly here on my watch.

With all due respect, Captain...

You know, I thought we had
turned a corner, Detective.

Let's keep it that way.

Yes, Captain.

[siren wailing]

[indistinct chatter]

No wonder he asked
about the time.

He has a meeting...
some guy in a car.

- Where is it?
- Where's my money?

Can you see who it is?

CLAY: Don't worry about
the drive, it's close.

No. I have to get nearer.

MAN: You're wasting my time.

- CLAY: I'm not stupid.
- Let me try something.

I give you that drive, what's
stopping you from taking off?

HARRY: Drive? Like
a thumb drive?

[engine starts]

I couldn't get the driver,
but I got a partial plate.

Sending now.

Usually, people call ahead

and don't show up unannounced.

I'm so sorry. We'll, uh...

We'll know for next time.

[chuckles]

[laughs]

I think Mr. Otis has
gotten over his depression.

[chuckles] VI:
Mr. Otis?[knocking]

Viola.

- What a surprise.
- Oh.

Ah. Oh.

[chuckles]

Oh, so good to see you.

Good to see you, too.

Do you remember my great niece?

- Delilah, Robyn's daughter.
- Uh-huh.

This is the one with the braces

- and pigtails?
- That is correct.

- All grown up now.
- It's good to see you.

- We-we brought you.
- Something, sir. - Ah.

I don't know, just
a little barbecue.

Ooh, good.

Some home cooking.
Thank you, Viola.

You are so welcome.

Wow, would you mind

putting this in the
kitchen for me, please?

- Of course, no problem.
- Okay.

Oh, my goodness, Mr. Otis.

Look at these arms, they're
looking awfully ashy.

- Where's your lotion?
- Over there

by the desk.

[clears throat]

VI: Mr. Otis, what
are all these bills?

Oh, I'm not sure what they are.

They look like credit
card statements.

Bella always handled
all that stuff.

But I'll get around
to it eventually.

Miss Bella ran a tight ship.

Oh, she sure did.

And I miss her.

I know you do.

- I do, too.
- Mm-hmm.

Miss Bella was the first one
to give me a press and curl.

Lord, she'd burn my ear and say,

"Hush now, baby,
beauty feels no pain."

[laughter]

Look who has company.

These are old friends of mine.

Well, hello, old friends.

Mind if I steal
Mr. Otis for some bingo?

I only play one card, for Bella.

It will be quick.

[grunts] We'll be right here.

Okay.

[door opens]

Mr. Otis?

Mind if I open up these
bills while you're gone?

Make sure there's
nothing outstanding.

Oh, I don't mind. Go at it.

[door opens]

[door closes]

What is Mr. Otis buying
that could add up

to this stack of bills?

HARRY: Hey, so I called the
paper and Halle told them

that she was taking
a leave of absence,

which I thought
was a little odd,

so I ran her credit card,
and it turns out she bought

a $4,000 ticket to Spain

- leaving tonight.
- That's a lot of money for a reporter's salary.

Someone or something
must've spooked her.

I'm sending you
her home address.

[jackhammer banging]

I followed him to a crappy lot.

How's that partial plate going?

HARRY: Yeah, it's
gonna take a sec.

I'm running a
numbering sequences

on a blue Oldsmobile.

There's only 3,000,016
possibilities.

Looks like he has a stash place.

He hid a thumb drive in there.

That's got to be
the thumb drive he

and the wheel man
were talking about.

Grab Clay and that thumb
drive and let's figure out

- what's going on here.
- Hey, lady, can you spare a buck?

Hey!

[tires screech, horn honks]

♪

DANTE: I checked with
neighbors, nobody saw anything.

And there are no
security cameras here.

So anyone could come in and
out without being detected.

I also spoke to the
coroner about Michael.

He found two burn
marks on his back,

- compliments of a taser.
- Taser?

So Michael was shocked,

then he fell on the
tracks and died.

It was made to look
like a suicide.

Clay was telling the truth.

This was murder.

We're looking at a
double homicide now.

There is something big here

and a conspiracy to stop it.

Yeah, and this poor
woman paid the price

just for speaking to Michael.

Someone has to answer for this.

We still got eyes on Clay?

No. He's in the wind.

And we have another problem.

My new captain, Watkins...

Let's just say she's not
a fan of the Equalizer.

So we might have to find
another way to operate.

I liked it better when
you didn't have a captain.

Our arrangement isn't
easy to understand.

I get that.

So moving forward,

we'll be more stealthy,

less public.

Careful.

People may start to talk.

Look, um,

can we grab a drink?

There are a few things I
need to talk to you about.

Just tell me when and
where.[phone ringing]

Yeah, Harry?

HARRY: Okay, this is
only a theory, all right?

But what if Michael downloaded

something, you
know, really damning

onto that thumb drive

and was about to give
it to the reporter.

Which is why they
were both killed.

And then Clay picked the
thumb drive off Michael,

found out what was on it,
and then tried to sell it

to the guy in the
blue Oldsmobile.

HARRY: Whatever
Michael put on it,

people are obviously
willing to kill for.

Yeah, so it must be valuable.

Michael was involved in big
real estate deals and projects.

Millions on the line.

Like that project he
was trying to save.

Yeah, about that...
I looked into

that Vestige homeless project,

and, you know, it's a go.

They-they break
ground in a few days.

So why would Hunter
lie about it?

I don't know, but
I'm gonna find out.

What's up? You okay?

MEL: Yeah, I just...

I just feel for Clay.

The guy's a thief, honey.

He's just trying to survive.

Okay, but so are
a lot of people,

and they're not all
out breaking the law.

Honey, it's not so
black-and-white.

I mean, think about it...
serving your country,

losing your eyesight like that,

coming home to no one.

He probably doesn't even get
enough disability to live.

Beautiful, sensitive and smarts

you're the whole package, baby.

Well, yeah, but what
are you talking about?

I-I haven't been able to
find much info on Clay.

Right? But he was
blinded in the military,

which means he must be
receiving disability checks.

But where do they go
if he's got no home?

Look at that.

To Rene Johnson.

Clay Johnson's daughter.

I'll go over there,
see if Clay's there

or if Rene knows something.

- Text me the address.
- Yeah.

[keys clacking]

Who are you? Really?

Sara hired me to look
into Michael's death.

Now, why did you tell
me the Vestige project

didn't go through when it did?

I'm calling security.

Listen, these people
are not gonna stop

until they are stopped.

Do you really want to
look over your shoulder

for the rest of your life?

Michael killed the
Vestige housing project.

He found out who won the
bid. He knew they'd ruin it.

How?

Most construction
companies are legit.

Some still have mob ties,

and they win the job,

even though they put
in the highest bids.

So the fix is in?

Yeah.

But with all the
different agencies,

it's almost impossible to
tell who's on the take.

And these construction
companies?

They milk projects dry.

Overcharging,

causing union problems,
supply issues.

So Michael was
gonna expose this,

and it got him killed.

Begged him not to do it.

I told him it was just the price
of doing business in the city.

That's why he sent me
the "I'm sorry" text.

And your leg?

[exhales]

They broke it

to make sure that I played ball.

I feared for my life.

Had to convince them

that I didn't know anything,
that Sara didn't know anything.

Is that all?

[scoffs]

I can't help you if I don't
have all the information.

They said they were
gonna break my other leg.

So...

I gave 'em the reporter.

[sighs] And now she's dead.

Who are these guys?

Temple Bar Construction.

Run by the Westies and
their leader, Mo Brown.

Okay.

I'll handle this.

♪

ROBYN: Sara.

Hi.

How are you?

As good as I can be.

So has there been any progress

with the investigation?

Your suspicions were correct.

This was not a suicide.

[exhales sharply]

[sobs]

Who would hurt Michael? [Sobs]

[sniffles, cries]

[whispers]: Oh. It's okay.

[sighs]

I don't know yet.

[sighs deeply] But

whoever did this,

I promise,

they will pay.

Can I help you?

Yeah. You're the super, right?

- Yeah.
- I'm looking for Rene Johnson.

Not here. She left
with some guy.

Really? Was it

this guy?

Nah.

But she looked upset.

Like they were
fighting or something.

Did you see where they went?

They took off in
a blue Oldsmobile.

Let me guess... with
a broken back window.

Yeah. How did you know?

Thank you. [Sighs]

Why is Mr. Otis
buying ski equipment?

The man can barely walk.

Okay, Auntie,

this looks like textbook
credit card fraud.

I saw this on a post,

and, unfortunately,
seniors get targeted

because of their lack
of Internet knowledge.

[sighs] You work
hard your whole life

just to have some
con artist come along

and swindle you out of it.

This makes me so angry.

Okay, the orders are being
sent to the retirement home.

But, I mean, I don't see
any packages in his room.

So, maybe they're gifts?

Gifts?

Girl, Mr. Otis is
so tight with money,

he wanted to get coffee,
he'd go down to the bank

to get it for free.

[snorts] Trust and believe,

these are not gifts.

Which means that

honey, whoever's doing this
is doing this from here.

- An inside job.
- Mm-hmm.

So if we can locate
the computers

and who has access to them,

then we can come up
with a list of suspects.

- Well, that seems daunting.
- No, look,

the facility's not that large.

Let's start with the orderlies.

They know everything
that's going on.

Don't worry.

We got this.

Let's go catch a thief.

HARRY: Mo Brown's
reputation precedes him.

In addition to running notorious
Irish gang the Westies,

having a rap sheet a mile long,

that construction company of his

is just one of many businesses.

The guy's a real entrepreneur.

So, Mo's construction
company's criminal activities

were most likely what
was on the thumb drive.

MEL: And Mo hoped
that Clay would bring

the thumb drive to the meeting,
but Clay played it safe.

Now Mo found Clay's daughter,

and he holds all the cards.

So where are they keeping her?

[computer chimes] Hey, hey.

Partial plate on the
blue Olds paid off.

And the registered
owner is... guess who?

Mo Brown.

Time to pay him a visit.

[rock music playing]

[door creaks open]

[door closes]

Can I help you?

I'm here to talk
about Michael Conway.

What about him?

♪

You got some real
moxie coming in here.

Michael Conway.

And don't tell me you don't
know what I'm talking about.

Oh, I know who
you're talking about.

But Michael forgot
where he came from

and waltzed in here,
pointing fingers

like he was better than us.

I'm sorry to read

in the papers that
he couldn't hack it.

May he rest in peace.

So you don't know what
I'm talking about?

Me? Oh, I'm just an
innocent barkeep.

Well, if you're so innocent,

why are you pointing a
shotgun at me under the table?

[chuckles softly]

You ask a lot of questions.

Makes me nervous.

Why don't you take
your hands out

of your pockets,
where I can see 'em.

Ugh.

I keep losing that damn pin.

[clears throat]

Okay.

So now what?

So now you confess.

Confess what?

That you had Michael
and that reporter killed

because they were gonna expose
you and your enterprise.

Good luck proving that.

You got a better chance
of hitting the lotto.

Now get the hell out of my pub.

I'll see you real soon, Mo.

Can't wait.[door opens]

♪

[vehicle door opens]

- Any luck?
- Slipped through the back alleyway.

Rene wasn't anywhere
to be found.

So where are they holding her?

- Why haven't they met yet?
- Well, Mo

will pick some
place he controls.

And it's getting dark,
so... less eyes on him.

Now, we have to get ahead
of this and find Clay.

If he gives Mo that thumb drive,

Michael died in vain.

Uh, Clay's been in the wind

ever since he shook
me on the street.

Yeah, I know.

So what do you do when
you hit a dead end?

You go back to the beginning.

You look at the evidence and see
if there's anything you missed.

Okay. I'll go back to
the maintenance room,

see if there's anything we
didn't see the first time.

Okay, I'll hit up
Rene's apartment.

So, this facility
has two computers.

One in the office
needs a password

and is pretty closely monitored.

But that one has

full access, and...

Gladys, you're gonna break it.

Clearly, anyone

- can use it.
- LINDSAY: Hey, everyone!

It's time for chair yoga!

[groaning] Oh, come on.

The doctor recommends 30 minutes

of activity a day, huh?

[singsongy]: Shake
it, don't break it.

[chuckles]

That means you, too, ladies.

Of course.

Shoot.

Hey, let me see the
bills real quick?

- Hmm.
- What?

Chair yoga is on
Monday afternoons.

Here. Come on.

These three charges
were made on the first,

eighth and 15th.

It's all Mondays.

VI: They sure are.

All Chair Yoga Day.

Come along.

Hey, I checked Clay's
spot. Nothing there.

[tapping sounds]

You can come out now, Clay!

We know about your
daughter, Rene.

We know that she's in trouble.

We just want to help you.

I depend on nobody but myself.

Everybody needs somebody.

Even you, Clay.

You couldn't begin
to understand.

But I do know what it's
like to try to survive a war

and then just try to act normal.

Normal.

What is normal?

And your poor family,
they can't relate.

They just think you're broken.

And guess what

you are broken.

We can get you help for that.

No. Been there.

I was put on all kinds of
meds just made me numb,

so I stopped taking 'em
and grew even more bitter.

That's what ended my marriage

and my relationship
with my daughter.

I'm so sorry.

Yeah, me, too.

I let Rene and her mom down.

So I thought when
I found this drive,

finally a chance to
make some real money

and maybe help Rene out.

But I should have known better
than to dance with the devil,

who kills people in cold blood.

What do you mean?

Mo wears a rare cologne you
can only buy in Ireland.

I smelled it three
times in my life.

Once on a train to boot camp,

then in the car the first time
I met Mo for the exchange.

And days earlier in the station

right before Michael died.

[train horn blaring]

Mo went right by me
on the way to Michael.

Then I heard the taser charge.

Michael was dead.

I don't think that's
Mr. Otis's size.

WILL: What are you
doing, Lindsay?

Uh... ordering some gifts
for my favorite seniors.

Do you always do that with
Mr. Otis's credit card number?

This is all a simple
misunderstanding.

Don't you even try it.

These people trusted
you. Shame on you.

Let's go, Lindsay.
Police are on their way.

[Mr. Otis laughs]

Bingo. One card. [Laughs]

Oh, thank you so much

for coming to visit me.

And don't worry about
me, I'm just fine.

I can see that you are.

I'll come again soon.

Please do.

Bye-bye. Bye.

Ladies. That it? Ha-ha!

He is living his
best life. [Chuckles]

Oh, yes, he is.

And if you ever put me
in one of these places,

I will kill you.

Message received.

Mo killed Michael himself.

Once we learned that
Mo was involved,

I checked the footage
outside the subway

at the time of Michael's death,

and right there was
Mo's eyesore of a car.

ROBYN; So we have
the how of the case,

we just need the thumb
drive to prove the rest.

And we need to figure out
where Clay and Mo are meeting

so we can save Rene in time.

Wait a minute.

Mo's car is an eyesore

because Mo must have
been in an accident.

Okay. Where are you
going with this?

I'm gonna throw a Hail Mary here

and run accident
insurance reports

in the tri-state area
in the last 30 days.

Cross-reference it with Mo's license
plate, and... [computer chimes]

Well, look at that.

Jolian Blevins
reported an accident

in a parking lot at
Pier 88 nine days ago.

That's right next to one
of Mo's construction sites.

And, oh, yeah, Clay
just showed up.

Okay, we're on our way.

You guys, it's across town.

We're never gonna make it.

You got the thumb drive?

You got my daughter?

[footsteps scuffled0

[whimpers] Go. Come on.

Dad, what's happening?

It's gonna be okay, baby girl.

It's all there.

- Kill them.
- Dad!

RENE: No!

Don't! Don't, don't!

Dad!

[Rene screaming]

HARRY: I tapped
into a security cam.

It's grainy and the light's low,

but...

RENE [crying out]: Dad! No!

HARRY: Oh, man,
this is not good.

When you're done,
dump the bodies

in the furnace over here.

CLAY: Mo, you don't
think I made another copy

just in case I
didn't make it back?

No.

I don't think you'd play
with your daughter's life.

But if you did, we'll
find that person,

and we'll kill them, too.

Guys, we're-we're
not gonna make it.

Clay and Rene are about to die.

ROBYN: Harry, you said
there was some low light.

Cut the power.

Cut the pow... Why? Cut the...

Right. Cut the power.

WESTIE: Hey.

WESTIE 2: Where'd it go?

- WESTIE 3: - I can't see anything.
- What's going on?

MO: Everyone relax.

WESTIE 2: What's going on?

Doesn't matter, we
gotta find them!

You see anything?

I told you I'd see you
again real soon, didn't I?

No tricks to save you this time.

I wouldn't bet on that.

OFFICER: NYPD!

[gunfire]

[cries out]

Get down. Get your hands
up right now, right now!

OFFICER 2: Put
your gun down now!

OFFICER: Everybody's
under arrest.

He's trying to destroy
the thumb drive

in the furnace. Don't do it!

What the hell? Where is it?

CLAY: Looking for this?

OFFICER: Face down!

Come on. Let's go.

DANTE: Give me the other hand.

Well, with that thumb
drive and Clay's testimony,

you're going to jail
for a long time.

And if you ask me,
you're getting off easy.

What do you care
about any of this?

Because a little
girl lost her father.

But at least one day
she'll know he's a hero

for stopping a
dirt bag like you.

[scoffs]

Let's go.

[indistinct radio chatter]

Get away from me.
CLAY: I'm so sorry.

I really am. Sorry?

I was just kidnapped
because of you.

I know.

But believe it or
not, I did all of this

to help you.

Help me?

I understand you're
upset, baby girl,

but I want to fix this.

Yeah? Well, you're ten
years too late for that.

Just leave me alone.

She'll forgive you one day.

Or not.

You know, that was pretty smart,

turning the lights out, though.

I was trying to give you
a chance to get away.

Swiping that thumb
drive back from Mo,

that was pretty smooth.

[chuckles] Yeah.

All right, you guys be good.

Hey, Clay.

Listen, let us help you.

Let us help you get a job,

give you the community that
you deserve. I don't know.

Think I'll take my
chances out there.

Why?

'Cause out there I answer
to no one but myself.

Nobody to let down

or be let down by.

It's safer that way.

♪ Truth is I wouldn't
come back if I could... ♪

I feel like we failed Clay.

Sometimes we can't
save everyone,

but we can still
make a difference.

DANTE: Rene's still
alive because of us.

Hunter doesn't have to
look over his shoulder,

Sara gets closure.

I get that. It's why
I love what we do.

It's just, I have a
special place in my heart

for those like me who
served and came back

and felt all alone.

I mean, I came back to family,

and it was still hard.

But I-I can't imagine

coming home and having no one.

Hey, you all right?

Yeah.

Actually, no.

Um...

I just got news that
an old friend of mine

who I served with, Zoe,

she was struggling, and, um

she took her own life.

HARRY: Oh, Mel, I'm so sorry.

I-I didn't... I-I didn't know.

I didn't want to talk about it.

I didn't feel ready to
talk about it till now.

There's just, there's too many.

Zoes and Clays out there.

So I'm gonna start a
veterans support group,

and I am going to try to
help those who feel alone.

And I'm gonna give
them what we have here:

A family.

That's what I'm talking about.

I love that, babe.

Great idea.

Anything you need, let us know.

Appreciate it.

[baby fussing]

Sara.

I came here to tell you that I
spoke with the D.A.'s office.

They are looking into the
corruption from Mo Brown

all the way to City Hall.

Heads are gonna roll
because of the info

that Michael provided.

That's great to hear.

And Hunter and I will
keep Michael's dream alive

and finish the Vestige
homeless living facility

with new contractors,
and the city behind it.

[sighs]

Thank you.

No, thank you.

You've given Mary and I

some closure.

Is this Mary?

[chuckles] It is.

Would you like to hold her?

Oh, sure. [Chuckles]

Oh, come here, come
here.[baby fussing]

Oh, I know,

I know, huh? [Sighs]

Hi.

I've heard so much about you.

I hear your daddy was
a very special guy.

So was mine.

You know, we are the lucky ones.

Yes. Hi, beautiful.

♪ Wherever love is,
that's where I'll be. ♪

Captioning sponsored by CBS

and TOYOTA.

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0