All language subtitles for Joika.2023

AUCUNE ENTRÉE
Fouilles archéologiques

Mesdames et Messieurs, attendus
l'heure d'arrivée à Hapalla est 13h15.

- Avez-vous dit quelque chose?
- Non. C'était l'hôtesse de l'air.

Nous arrivons bientôt.

- Frais.
- C'est un art perdu.

La technique n'a pas été utilisée depuis des années.
Le résultat est incroyable.

C'est ce que Susie Baker obtient.

- Son adresse est
- J'ai toutes les adresses ici.

- A-t-elle tant d'amis ?
- Elle leur écrit plusieurs fois.

Regarde ici, chérie.

C'est la poupée,
père fera au Mexique. Peux-tu le voir?

Voici l'usine,
où nous allons la faire.

N'est-elle pas belle? je suis le seul
père qui fabrique de si belles poupées.

Cela ne va-t-il pas être amusant?
Ce devrait probablement être un succès.

Pouvons-nous revenir en arrière ?
à Los Angeles après ?

Monsieur Wade. Cependant, vous avez finalement
est là. Señora, bienvenue.

Voici tous les documents
et tous les permis.

Le contrat de dépôt est prêt.
Et une lettre d'Hapalla -

- qui vous accueille
et bonne chance avec Dolly Dearest.

Nous avons essayé
pour rendre votre maison confortable.

- J'espère que vous êtes satisfait.
- J'en serai sûr. Merci.

Camilla, as-tu fait cuire le piment ?

- Camille. Elle prend soin de vous.
- Bienvenue.

Vos bagages sont arrivés,
et je déballe.

C'est une grosse maison.
Je ne m'attendais pas à ça.

Lis-tu beaucoup? Il y a beaucoup
sur l'histoire de notre pays ici.

Jessy ?

- Allons-nous à l'usine ?
- Oui.

- Puis-je ne pas apporter assez?
- Bien sûr. Venu.

Venu,
puis nous regardons notre nouvelle usine.

Nous sommes ici.

Ajouter-

Señora Deluga a fait le monde
les plus belles poupées. Elle a remporté des prix.

Je venais ici quand j'étais enfant.

Quelles belles poupées elle a faites,
avant qu'elle ne meure.

C'était un plaisir de regarder
pour vous. Ma première vente.

Le journal disait que l'usine était
maintenu après sa mort.

Oui.

Nous nous sommes assurés
que tout est exactement comme avant.

Personne ne viendra jamais
à l'usine.

Oui. Je peux voir ça.

Je vais vous montrer où se trouve le matériel.

Qu'y a-t-il, M. Estrella ?

Le futur meilleur ami
pour des millions de petites filles.

Une chance,
on n'en a qu'une fois dans sa vie.

Je suis dedans.
On devrait peut-être nettoyer un peu.

Analyse de marché,
l'inventaire, les actifs

- Qui a préparé ce matériel ?
- Je l'ai fait.

J'ai copié après un manuel.

Bien joué.

- Jessica, es-tu ici ?
- Ici.

Regarde ce que j'ai trouvé.

Puis-je en avoir un ?

Là, vous pouvez juste voir. Fantastique.

Toutes les filles en veulent un.

Je le veux là-bas.

Voici. Ma première vente.

Merci pere.
Je veux vraiment l'aimer.

Jimmy!

Monsieur Estrelle.
Que font-ils? Que se passe-t-il?

ruines mayas.
Il est issu de la civilisation du peuple Maya.

- Ce sont des découvertes très importantes.
- Mayaer

Nous avons lu à leur sujet à l'école.
Ils étaient plutôt cool.

- Vous ne devez pas y entrer.
- Il y a eu un accident là-bas.

Un homme a été écrasé par une pierre.

On attend les archéologues
vient de l'université.

Ça a été une longue journée.

Demain, nous commençons le déballage.

- Ça va être amusant, non ?
- Probablement pas.

Bonne nuit chérie.

- Dites bonne nuit à Dolly aussi.
- Dors bien, Dolly.

Bonne nuit, Dolly.
Tu es mon nouveau camarade de jeu.

Mon seul camarade de jeu.

Les légumes sentent bon.
Ils viennent du jardin de mon frère.

Je les prends pas cher.
Il utilise du fumier de dinde frais.

C'est mieux.
Vous obtenez les meilleures récoltes.

Je ne savais pas.

Nous sommes si fiers de notre sœur.

Elle a consacré sa vie à l'église.

- C'est une religieuse de l'ordre des Carmélites.
- Vraiment?

- Mère!
- Attachez-le aux autres lettres.

Je voulais juste dire
que je suis dans le jardin.

On peut être dans la salle de spectacle.

Jessy, c'est toi ?
Nous sommes presque prêts à rouler.

Y a-t-il quelqu'un ?

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est?

Quel est son problème?

- Non! Je veux Dolly.
- Jimmy.

Que fait le pasteur ici ?

J'ai appelé le pasteur pour
pour bénir la maison. C'est une coutume.

Professeur Resnick.
Les photos d'Hapalla sont arrivées.

Finalement.

Qu'est-ce que tu penses?
Serait-ce la tombe ?

Je ne suis pas sûr.

- Avez-vous déjà vu ce symbole ?
- Non.

Ce n'est pas le peuple maya.
Ils n'ont pas touché la tombe, n'est-ce pas ?

Vous n'avez rien touché,
depuis que le corps de Larabe a été récupéré.

- Quand voyagez-vous?
- Larabe et moi étions amis depuis 30 ans.

- Le saviez-vous?
- Non monsieur.

Je pars immédiatement.

- Comment est-elle?
- Bien.

- Nous avons parlé de ses anciens amis.
- Vous auriez dû la voir.

Elle m'a fait peur. Elle m'a fait peur
vraiment. Il n'y avait aucune raison

J'emmènerai Jimmy avec moi demain,
donc vous avez le temps d'être ensemble.

Ce sera une aide.

J'ai dit,
les machines à coudre arrivent la semaine prochaine ?

Oui, tu me l'as dit.

- Jessica, qu'est-ce que tu fais ?
- Dolly dit que nous prospérerons ici.

Bien sûr, nous prospérerons ici.

Allez, allons nous coucher.

On dirait,
comme si vous savouriez votre déjeuner.

- Qu'est-ce que c'est?
- Je ne sais pas.

- Avez-vous vu quelque part?
- Savez-vous ce que Dolly a dit ?

Elle dit qu'elle attendait
sur une petite fille comme moi.

Trésor

Jessica ! j'ai bien vu !

Pardon.
Je ne sais pas ce qui se passe avec elle.

Kinta Kintero.
- Quoi?

Jessica ! Revenir.

Je suis désolé. Elle a
jamais agi comme ça auparavant.

- C'était l'ancienne langue de Sanzia.
- Attends une minute. Qu'est-ce que tu racontes?

je connais leur langue
et leur peuple

Leurs âmes volent avec les méchants.
Non.

- Que ferez-vous?
- Ne me parle pas comme ça!

Pourquoi as-tu poussé Camilla ?
J'ai vu que tu l'avais fait.

Camilla prie les esprits.
Et ses esprits détestent Dolly !

Jessy

Ce que tu as dit à Camilla
était-ce quelque chose qu'elle avait dit ?

- Dolly a dit ça.
- Arrêter! Où as-tu entendu ça ?

Tu dois dire pardon à Camilla.
Dolly reste ici.

Désolé je t'ai poussé.

je ne veux pas m'immiscer
dans vos rituels religieux, cependant

Je me sens mal. je prie
sur la protection contre les mauvais esprits.

C'est ce que je veux dire!
Je veux être heureux -

- si vous voulez le garder pour vous.

- Si tu veux
- Je comprends bien.

J'ai parlé à ma sœur.

C'est probablement mieux,
Ils en trouvent un autre.

- Où allez-vous?
- Sortez et mangez.

- Vous et votre mère vous êtes-vous sentis bien ?
- C'était pas mal.

Elle a été bizarre
récemment. Lui parler.

Je ne pense pas,
elle aime être ici.

Je pense que tu as raison.

Il faut être patient avec maman.

Bonne nuit chérie.

Bonne nuit, Dolly.

Chariot?

Dolly, où es-tu ?

S'il vous plaît ne me cachez pas.

Où es-tu, Dolly ?

Suivez-moi.

Jessica ? Que fais-tu?
Revenez tout de suite.

Maintenant, vous suivez à nouveau.

Asseyez-vous ici,
puis je franchis la porte d'entrée.

Jimmy! Ouvre la porte.

Jessica ? Est-ce toi?

Maintenant, nous pouvons jouer, Jessie.

Pas de lumière.

Camilla a dit que quelque chose n'allait pas
avec la boite à fusibles.

- Jimmy?
- Tu m'as fait peur.

- Pourquoi avez-vous une bougie?
- Le courant est coupé. Est-ce que Jessie est là ?

- Peut-être qu'elle est avec Camilla.
- Je recherche.

- Camille n'est pas là.
- Alors ils doivent être ensemble.

Ils sont probablement dans votre chambre.

Zut.

- Ils pourraient être en bas.
- Elle a peur des orages.

- Jessy ?
- Elle n'est pas là.

Oh mon Dieu. Elle est chez le médecin.

Je viens de parler à sa famille.
Ils s'occupent de tout.

Te sens-tu bien?

Jessie, ouvre la porte. Jessica ?

- Qu'avez-vous fait à vos cheveux ?
- Nous l'avons coupé.

- Vous teniez la porte.
- Chariot verrouillé.

Elle n'aime pas,
les gens viennent ici.

Maintenant tu laisses Dolly ici
et viens avec moi.

Je préfère rester ici.

Je suis désolé, maman -

- mais Dolly est ma seule amie,
et je ne la perdrai pas.

Ne puis-je pas rester ici un peu plus longtemps ?

Je laisse la porte ouverte.
J'aime ta mère.

Et je t'aime.
Je t'aime beaucoup.

- Te sens-tu bien?
-Je vais bien.

Dieu! Sors d'ici!

Salut. Êtes-vous l'archéologue? je suis
Jimmy Wade. Papa est propriétaire de l'usine.

Il est écrit "no pase" sur le panneau. Ce
signifie zone interdite, alors bougez.

Oui, mais vous aurez besoin
pour mon aide là-dedans.

Le toit s'est effondré,
et l'ouverture est trop petite pour vous.

J'attends.

- Jusqu'où es-tu allé à l'intérieur ?
- A mi-chemin. Je peux entrer directement.

Laisse moi te montrer.
Je peux être tes yeux et tes oreilles.

- Est-ce que ton père sait que tu es là ?
- Bien sûr.

Il essaie tout le temps
pour m'apprendre de nouvelles choses.

Je peux ramper et regarder.

je l'ai déjà fait,
mais il fait sombre.

C'est bien que vous soyez aventureux -

- mais nous devons attendre et voir,
ce qu'il y a dans la crypte.

- Une crypte ! Je le savais.
- Revenir.

Gros casque.

Que vois-tu?

Je ne sais pas. C'est si petit.

Je pense que c'est un cercueil.
Fait de pierre ou quelque chose.

C'est assez. Alors sortez !

Quelle expérience. Et maintenant?

- Ne refais plus ça !
- Je ne ferai probablement pas ça.

J'ai lu sur le peuple Maya
pour être prêt à votre arrivée.

Ils viennent de l'université.
Je vais au septième.

Ils ne devraient pas penser que je ne
peut faire le travail, parce que je peux.

- Quel travail?
- En tant qu'assistant.

- Y a-t-il un téléphone dans l'usine ?
- Oui, emprunte-le.

Qui y est enterré ?
Et mayakonge ? Alors il était petit.

C'est comme Toutankhamon.
Fou de?

Je vais chercher papa.

Mon père, Elliot Wade.

-Karl Resnick.
- Vous êtes invités à emprunter le téléphone.

Ils sont beaux.
Très spécial.

Presque comme s'ils étaient vivants.

Je suis désolé d'apprendre l'accident
à votre fouille.

Si les théories de Bob Larabe sont correctes -

- l'excavation répondra à de nombreux
questions sur le peuple sanza.

- Ce ne sont donc pas les Mayas ?
- Non.

Les habitants de Sanzia vivaient ici
il y a 900 ans.

- Sanzia signifie "Satan sur Terre".
- Passionnant. Quand tu commences?

Ce soir.
Mes hommes arrivent demain.

Les conduites d'eau. Excuse-moi.
Le téléphone est dans le coin.

Ce soir?

Quand le soleil disparaît,
Je m'attends à ce que vous fassiez de même.

Sanzia "Culte des morts".

C'est le 3 mai,
et il est 19h.

Je suis dans le tunnel.

j'ai déjà
vu les inscriptions -

- que Larabe a photographié.

Cela rappelle les gens de Sanzia.

J'enlève la terre à la main.

- Nous avons mangé. Quand viens-tu ?
- Dans environ une heure.

Non. Ce n'est pas ça.

C'est Jessica.

Je ne sais pas ce qui ne va pas.
Je suis inquiet pour elle.

je ne sais pas comment faire face
cette idée fixe avec la poupée.

D'accord. On en parle,
quand tu rentres à la maison.

- Je vous aime.
- Je t'aime aussi.

- Voulez-vous aussi un burrito?
- Ça a l'air bien, mais non merci.

Je dois conduire.

- Je vais au lit maintenant.
- si tôt?

Bonne nuit!

J'en ai assez pour aujourd'hui.
Verrouillez pour moi.

- Bonsoir.
- Bonne nuit, M. Wade.

Je peux maintenant voir plus d'inscriptions
sur le côté gauche de la crypte.

Larabe avait raison.
C'est le peuple Sanzia.

Il y a des avertissements.

Avertissements sinon
franchir le seuil de la tombe.

Senorita, voulez-vous me rejoindre ?
Pour dîner?

Ils sont si beaux ce soir.

Mais bien sûr tu es belle
Tous le soirs.

Envie de danser la lambada ?

Montez-vous?
dans la chambre plus tard ?

Ne fait pas?

Chez les femmes sont similaires.

Je dois vous dire quelque chose.
Ils sont laids et le nez brille.

Ils ont une grosse tête.
Toutes les femmes ont de grosses têtes.

Attends ici. Je suis de retour tout de suite.

Voulez-vous de l'aide?

Bøh !

Nous vous avons.

Les dimensions de l'espace de la crypte
c'est trois mètres à pied trois -

fois 2,5 de hauteur.
Personne ne semble avoir été dedans.

C'est beau.

Il a au moins 900 ans.

Le travail de détail est fantastique.

C'est une histoire de création.

C'est l'histoire

sur la naissance du mal
sur Terre.

Oh mon Dieu, Larabe. C'est la crypte.

C'est ici, les gens de Sanzia
a enterré son enfant diabolique.

Quelle merde

Maintenant, il faut s'amuser.

Il y a quelqu'un?

- Qui sont-ils? Que font-ils?
- Tu dois arrêter. Sinon tout le monde meurt.

- De quoi parlent-ils? Qui sont-ils?
- Ils ont ramené le mal.

- Fermez la tombe et partez d'ici.
- Les Zanzia sont morts.

Il a ouvert la porte de l'enfer,
et les meurtres commencèrent.

Les enfants du peuple Sanzia sont vivants.
C'est retourné.

Tous les enfants sont en danger.

Fermez le tombeau maintenant,
alors Dieu peut nous épargner.

Attendez!

- Qu'est-ce que c'était tout ça?
- Superstition.

Ils ne veulent pas
nous jouons avec le passé.

Les habitants de Sanzia le veulent en paix.

Je cherche mon fils.

Jimmy? Mon assistant?
Non, je ne l'ai pas vu.

Qu'est-ce qu'il se passe ici?

Maintenant je progresse.

Papa, il y a un homme mort là-dedans !

Relaxer. Reste ici.

Il semble
être une crise cardiaque.

Je ne veux pas te punir -

- mais ce que tu as fait,
était irresponsable.

- Qu'alliez-vous faire ?
- Je ne sais pas.

M. Resnick a mentionné un vieil homme
tribu et j'ai tout lu à leur sujet.

Ils essayaient d'élever un enfant maléfique.

Un enfant diabolique, comme ils l'appelaient.

Les gens de Sanzia ont vraiment fait quelques
des choses étranges. Cela m'a excité.

- Comment s'appelaient-ils ?
- Sancia.

Tu peux bien oublier
les choses exotiques qui se passent ici.

Comme M. Resnick et les fouilles.

Arrêter. La fouille est audacieuse.
Quel rapport avec l'affaire ?

Il s'agit de la capacité de distinguer
entre réalité et fantasme.

Que fais-tu?

C'est plus confortable,
si Dolly dort dans le fauteuil.

Maintenant je prends la poupée, donc basta,
et je n'en entendrai plus parler.

je te tue,
si vous essayez de nous séparer.

Elle est à moi.

Voix audacieuse.

Papa, maman essaie
pour me prendre Dolly.

- Ne la prenez pas.
- Relaxer.

- C'est bon maintenant.
- On se tient compagnie.

Glissez-vous sous la couette.
Entrez dans votre chambre, Jimmy.

Elle a dit qu'elle allait me tuer.
Vous auriez dû entendre sa voix.

Elle a changé.

C'est la poupée. Il la contrôle
en quelque sorte.

Cela fait quelque chose d'elle.
Vous ne le voyez pas ?

Non, mais je vois que tu as changé.
Ce que vous dites est irrationnel.

Je suis préoccupé. Je veux voyager
retour à L.A. avec elle.

Nous avons tout investi,
ce que nous avons, dans l'usine.

Nous ne pouvons pas simplement emballer ensemble,
parce que notre enfant de sept ans fait une crise.

Nous devons nous occuper d'elle.
Elle va mieux, tu vois.

- C'est juste un grand changement.
- Vous n'écoutez pas.

Lui Karl Resnick Pourquoi
est-il si intéressé par la crypte?

Il est archéologue. Que suggérez-vous?

Je ne sais pas. j'essaye
pour lui donner un sens.

Camilla avait peur de Sanzia. Elle
dit que Jessica parlait leur langue.

Tu as même dit que Camilla
marmonna quelque chose au-dessus de ses lumières.

Jessica l'a probablement entendu d'elle.
- Non, Elliot !

Elle a entendu parler de quelqu'un,
mais pas elle.

Pardon,
mais je suis fatigué et j'ai faim.

C'est au milieu de la nuit et je ne suis pas
d'humeur à écouter ça maintenant !

- M. Resnick. Marilyne Wade.
- Ravi de vous rencontrer.

Votre fils a hérité de votre beauté.
Comment est-il?

- C'était une expérience désagréable.
- Oui c'était.

Puis-je vous parler?
sur ces dessins ?

Sortent-ils de la tombe ?

Ce sont des parties de la porte endommagée.

Travail exquis. Ils sont très vieux.

- Sanzia, n'est-ce pas ?
- Oui c'est vrai.

Notre fils a dit
sur leur dure histoire.

Qu'est-ce que tu cherches?

Les restes de l'enfant diable.

Selon le mythe, ils ont préparé une place
à la naissance de l'enfant de Satan.

Ils ont allaité un enfant,
il n'y avait ni humains ni animaux.

Il avait un corps d'enfant
et une tête de bouc.

Ils lui ont donné le sang d'enfants massacrés.

L'enfant était tellement blessé qu'il
la violence terroriste les a presque tués -

- avant qu'ils ne le tuent.

Saviez-vous que
avant d'ouvrir le tombeau ?

L'enfant n'était pas
quelque chose de surnaturel.

- Comment sais-tu ça?
- Je suis une personne sensée.

Ma fille a dessiné
ces symboles, depuis notre arrivée.

Notre gouvernante a dit,
Jessica Talte Sanzia.

Maintenant, elle est morte.

Comme le veilleur de nuit
et votre archéologue.

Ma fille est sous l'un ou l'autre
influencer une force extérieure.

Où vont-ils?

Camilla a dit qu'elle avait une soeur
dans un monastère. Je veux lui parler.

Maman a dit que tu devrais faire une sieste.

Mais c'est d'accord.
Vous n'êtes pas obligé si vous ne le souhaitez pas.

- Parlent-ils anglais?
- Oui.

- Je cherche soeur Alva.
- Elle est malade.

Un de ses proches est décédé.

Je dois lui parler.
La vie de ma fille est en danger.

- Je m'appelle Marilyn Wade.
-Je sais qui tu es.

La mort de leur soeur
me fait terriblement mal.

Camilla m'a-t-elle parlé de ma fille ?

Chez les gens modernes

Vous mettez votre confiance
pour les machines et la science.

Tu souffles dans le ciel
et les forces de l'enfer.

Ma soeur t'a prévenu.

S'il vous plaît dites, quelle est l'histoire de ces gros chiots .....
arrive à ma fille.

- Comment puis-je l'arrêter?
- C'est trop tard.

L'esprit de l'enfant diable a été libéré.
C'est trop tard.

je ne veux pas perdre ma fille
pour une tête de chèvre de QOO ans !

Dis moi ce que tu sais.

Comment ça marche
cet esprit...?

Peut-il prendre une autre forme
qu'un humain?

Une marionnette?

Le diable peut ingérer
N'importe quelle forme.

Un ou plus.

L'enfant diable veut des enfants.

Il fait tout
diffuser son message aux enfants.

- A travers les poupées ?
- Je ne connais pas les voies de Satan.

Je ne peux que prier pour leur salut.

Là, vous pouvez voir. Ça a commencé.

Le terrorisme n'a pas de fin.

Tu es fou si tu sautes
sur ce genre de bêtises.

Mon mari le pense aussi. Je suis
enclin à lui donner raison -

- mais ma fille est contrôlée
d'une putain de poupée.

Expliquez ce que c'est.

Jessica ? Êtes-vous là-dedans?

Que faites vous ici?
Où est Jessica ?

Dans sa chambre. Entrez et voyez.
La poupée parle et bouge.

La porte est verrouillée.
j'en ai besoin d'un

Jessica ?

Où est-elle? Qu'avez-vous fait?

Elle est ici avec moi.
Elle m'appartient.

Vous ne la récupérerez jamais.
Nous sommes ensemble pour toujours.

Elle doit toujours être mienne.
Maman, aide-moi.

Non! Je veux ma fille.

Appelle papa. Je veux qu'elle sorte.

- Occupé.
- Réessayer.

Restez ici.

- Vous pourriez avoir besoin de moi.
- Fais ce que je dis!

C'est une urgence.
Interrompez la conversation.

Non, mettez fin à l'appel.

Quoi? Cela n'a pas d'importance.

Mon bébé.

Monte dans la voiture, Jimmy. Où es-tu?

Délicieuse. On sort faire un tour.

- Bouge toi.
- Jessica, joue avec maman.

Ne la laissez pas s'enfuir.
On s'occupe de maman.

Nous la tuons !

Joue avec ça, sorcière.

Mère!

C'est l'heure de jouer.

Oh mon dieu, c'est vrai.
Qu'est-ce que j'ai fait!

Tirer!

Il est temps de jouer un peu !

C'est marrant!

Voulez-vous être mélangé?

Aider!

Voulez-vous être le prochain?

- Comment couper l'alimentation ?
- Sur le mur.

- Êtes-vous indemne ?
-Je dois rentrer à la maison. Il y en a aussi un là-bas.

- Dieu merci, vous êtes indemne.
- C'était vivant, Elliot.

- C'était vivant !
- Je sais.

- Ils sont tous vivants.
- Comment c'était?

- Qu'est-ce que tu ferais?
- Allez-y. Éloignez les enfants.

Non. Conduisons à partir d'ici.

Nous les détruisons tous.

Nous pouvons obtenir de l'aide de quelqu'un.
S'il vous plaît, n'entrez pas là-dedans.

Nous n'avons pas le temps de tirer
un câble. Le fusible ne dure qu'une minute.

- Nous avons mis un anneau le long des murs.
- Tu tournes à droite, je tourne à gauche.

- Dois-je venir?
- Non. Vous accompagnez la mère.

Ici.

- Jimmy!
- Je fais exploser le mien.

Viens ici.

Zut.

Une façon. La mine est explosée.

Maintenant c'est fini.

Paroles : Ulla Warren

.... :::: Déchiré par Firewalker.dk :::: ....