subtitlecat.com

All language subtitles for Dune_ Part Two _ Official Trailer 3.fa

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,460 --> 00:00:03,104 ‫پل. 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,981 ‫چیزی نیست. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,275 ‫من اینجام. من اینجام 4 00:00:07,299 --> 00:00:09,968 ‫خیلی وقته از این کابووس ها نداشتی 5 00:00:11,136 --> 00:00:12,971 ‫بهم بگو در مورد چی بود؟ 6 00:00:15,057 --> 00:00:16,350 ‫تیکه تیکه‌اس 7 00:00:21,188 --> 00:00:22,814 ‫چیز مشخصی نیست 8 00:00:25,359 --> 00:00:27,462 ‫شما چندین دهه‌اس که ‫با هارکونن ها می جنگید. 9 00:00:27,486 --> 00:00:28,487 ‫پرش کن! 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,992 ‫خانواده من قرن هاست ‫که با اونا می جنگن. 11 00:00:35,118 --> 00:00:39,081 ‫خون تو از دوک ها و ‫خاندان های بزرگ می آید. 12 00:00:40,499 --> 00:00:42,209 ‫اینجا، ما باهم برابریم. 13 00:00:43,585 --> 00:00:46,129 ‫کاری که انجام میدیم ‫به نفع همه انجام میدیم. 14 00:00:48,465 --> 00:00:50,902 ‫خیلی دوست دارم ‫با تو برابر باشم. 15 00:00:50,926 --> 00:00:52,678 ‫شاید راه رو بهت نشون بدم. 16 00:01:00,644 --> 00:01:02,455 ‫کلک این پیغمبر رو بکن. 17 00:01:02,479 --> 00:01:04,040 ‫قاتل بفرست. 18 00:01:04,064 --> 00:01:10,320 ‫فید روثا؟ اون روانی‌‍ـه 19 00:01:16,076 --> 00:01:19,556 ‫من آینده‌های احتمالی ‫رو همزمان باهمدیگه می بینم، 20 00:01:19,580 --> 00:01:23,184 ‫و توی خیلی از ‫آینده‌ها، دشمنامون پیروز میشن، 21 00:01:23,208 --> 00:01:24,978 ‫اما یه راه‌حل می‌بینم. 22 00:01:25,002 --> 00:01:27,504 ‫یک راه باریک وجود دارد. 23 00:01:41,894 --> 00:01:43,872 ‫بیعت من با توست. 24 00:01:43,896 --> 00:01:45,022 ‫باورم می کنی؟ 25 00:01:47,107 --> 00:01:48,710 ‫این نوعی قدرت‌‍ـه 26 00:01:48,734 --> 00:01:50,962 ‫که جهان ما هنوز ندیده 27 00:01:50,986 --> 00:01:53,197 ‫قدرت نهایی. 28 00:01:57,576 --> 00:01:58,720 ‫میخوام بدونی، 29 00:01:58,744 --> 00:02:00,579 ‫تا زمانی که نفس می ‫کشم دوستت خواهم داشت. 30 00:02:02,080 --> 00:02:03,683 ‫تو هیچوقت منو از دست نمیدی 31 00:02:03,707 --> 00:02:06,144 ‫تا زمانی که همونی که هستی بمونی 32 00:02:06,168 --> 00:02:08,188 ‫در نظر بگیر که قرار ‫چه کاری انجام بدی، پل آتریدس. 33 00:02:08,212 --> 00:02:09,796 ‫سکوت! 34 00:02:15,177 --> 00:02:17,971 ‫با این پیشگویی ما را به بردگی میگیرن! 35 00:02:21,266 --> 00:02:22,935 ‫چانی! 36 00:02:27,689 --> 00:02:30,567 ‫برای اتفاقی که ‫قرار بیافته آماده نیستی. 3149