All language subtitles for +Beauty.and.the.Beast.S03E13

Previously
on beauty & the beast...

Holy crap.
What? What is it?

Liam's not
helen ellingsworth's brother.

He's her ancestor.
Look.

That's who rebecca was engaged
to before alistair.

Liam is the beast from 1854.

I can sense revenge.
It certainly drives

The guy.
Because rebecca

Rejected him
all those decades ago?

You should know we're opening
a formal review of your record

Going back over the last three
to four years.

Which is exactly
what liam wants.

I'm sorry?
He's still the
bad guy here.

He is playing everybody.

I.A. And now this?

He is doing everything he can
to destroy everything

That we've worked so hard
to get.

We just got to figure
out what he wants.

He wants you, vincent.
That's what he wants.

For whatever reason,
he wants you.

heather:
Wait, wait.

Okay, slow down. Was that from
last year or the year before?

No, I'm still on the ones from
when vincent and I first met.

Uh, there were
the first muirfield thugs,

Agent cole,
the bike messenger...

Who was really a hit man.
Yeah, and then hollingsworth,

The guy who tried to kill evan
in the subway.

And sheckman's thug, who tried
to kill me in the alleyway.

I still think I'm missing a few
from vincent's vigilante days.

Still, that's a lot.

They were bad people, heather.

They tried to kill us.
No, I know.

I'm just saying.
It's a lot of people.

We're not even on year two yet.
I had no idea.

Well, liam clearly has an idea.
Otherwise why would he try

To expose vincent
by tipping off the police?

Wait, so you think that liam's
trying to expose vincent

As a beast?
It is the
worst thing

That could happen to us, right?

I really think
that liam's trying

To get revenge on us
because we wouldn't

Let him get revenge
on the ellingsworths.
Guess he's not

Confusing you two for rebecca
and alistair anymore?

No, but he would love
nothing more

Than to have
history repeat itself.

What, by trying to kill you
like he killed rebecca?

I don't think so.
First of all...

...I have pepper spray.
And secondly, rebecca

Did not have a little sister
to help save her, and you do.

Hmm.

Hey.

Any idea
what liam's next move is?

We were just working on it. Why?
Well...

I just got a call from one
of the nurses at the hospital,

Saying detectives
have been there

Asking questions
about me,

About whether anyone there
knew me from before.

Before what?

Before I lied about all
the killings and got reinstated.

O... Kay.

We'll be right back.
Yeah.

Damn it!

I'm sorry,
but I have to go after him.
We have got

To do this together. If we
haven't learned anything
else this year...

He's backing me into a corner,
okay? He's gonna expose us.
Because

He is trying to distract us from
figuring out how to stop him,

Which we will.

Jt is trying to extract

The superhuman properties
from liam's blood.

If we can inject that
into you...
It's too late.

Those vigilante cases,
he is pointing the police

Directly at me, okay?
It's just a matter

Of time before they
connect the dots.
This is exactly what he wants.

He wants you to panic
and pick a fight,

Because he knows that we
don't know how to stop him.

Vincent, he is just
trying to bait you.

I know.
But I cannot let him expose us.

You know, I-I can lose my job,
my freedom, even my life,

But if the world finds out
exactly what it is that I am,

You're the one
who's gonna suffer.

Not me.

And I won't let that happen.
Wait. Just...
Please.

Go to jt first. See if he can
help you with liam,

And I'll try and buy us
some more time, talk to tess,

See if we can figure out
which bodies

Liam's planning
to dredge up next.

Okay.
Okay.

Who goes there?

What the hell are you doing?

Killing you.

Look, if you ask me, chief,
it's like pulling a fire alarm

When there is no fire.
It... Yeah.

I'm aware detective chandler
was the lead on some

Of the open homicides,
but if she was trying
to cover something up,

I would've known about it.
I was her partner.

Don't implicate yourself.
Yeah, well,

I'm gonna need more time
with the files, all right?

Yeah, I'll keep you posted.

Now, even
the commissioner's office

Is looking into the cases.

God forbid
the feds ever get involved.

But so far, liam's only tipping
the higher-ups to cases

That happened before
you knew about vincent,

So you can't be exposed.
Yes, I can. Cat. Come on.

From what I've seen,
liam's going chronological

With all these
beast-related cases,

So, sooner or later,
it's gonna catch up to me, too.

I know. So let's figure out
which case liam's planning

To expose next, see if we can

Divert it so it doesn't come
back to you or anybody else.

Yeah, especially jt.

Look, worst case scenario,

I could lose my job
for covering this up. But jt?

He's the one who kept vincent
hidden all these years,

Covered his tracks.

He lied to police,
hacked files, stole cadavers.

If anybody looks
at the big picture,

Jt's screwed--
he'll go to prison.

I don't want to lose him.
I just got him back.
Okay, we're not

Gonna let that happen.
Honestly, cat,

Next to vincent,
if this thing blows up,

You're the one
with the most to lose.

Aiding and abetting
a frickin' beast?
You'd be lucky

If all you got was prison.
Yeah, well,
it hasn't

Blown up yet, and I'm not
going down without a fight.
Oh, yeah?

How are you gonna stop him?

I don't know.

But I don't think that the
answer is necessarily force.

I keep thinking that there's
got to be a way to appeal

To who liam was before he
crossed the primal line.
Yeah, but I thought

You said once beasts cross
the primal line...
There's no turning back, I know.

But what if there is a way?

I mean, liam, he keeps talking
about his suffering,

About wanting his victims
to suffer, too.

What if we could remind him
of who he was

Before the suffering...
Before he lost love?

Oh, so just remind him
of the human he used to be,

Instead of the beast he became?

Something like that. Yes.

What, does that sound crazy?

No, not at all.

Jt:
That's the craziest thing
I've ever heard.

You can't go up against liam
by yourself.

Not yet, anyway. Otherwise,
what am I trying to do here?

Okay, all I'm saying is
that the last two times

That we fought, right,
it ended in a draw.
Because...

Both fights
got cut short.

Right. Right, so maybe,
maybe I can defeat him.

Or maybe you could die. Vincent,
listen to me. I think I'm close.

I'm already healed, right?
Thanks to liam's blood, I'm not

Dying anymore,
which means if I can get you

The same enhanced power
julianna gave him...

No, dude. We are running out
of time, okay? He is this close

To exposing me, which means he's
that close to exposing you, too.

Which mean this isn't
just about you, is it?

So don't think you can go
all rogue cowboy

And do it by yourself,
because you can't.

Okay. Way to boost
my confidence.

Sorry. Somebody had to give it
to you straight.
I know. I know.

But you don't have him
constantly whispering

In your ear, you know?

From nowhere, all day.

He's close, man.

He's close and he's watching
and he's-he's goading me.

Okay.
Maybe you should just

Inject me with the
self-healing stuff, you know?

At least that way
I'll have an edge

If I get injured.
But not

If you get dead.

Here.

Vincent, this whole exposure
thing, it's not your fault.

You didn't ask
to become a beast,

And you haven't done
anything wrong-- in fact,

You've done nothing but good
ever since, and that's why

I've been there for you, why
we've all been there for you.

This isn't
just your problem.

So don't go doing
anything stupid, okay?

Okay.

Okay!

Okay.

Man:
Police!

Open the door!

No, no, no, no.

I got this. Hide.

Go.

Go.

Jt forbes?
Yeah.

Detective o'hara,

95th precinct.
You're under arrest.

For what?

Accessory after the fact,
conspiracy.

Cuff him.

You have the right
to remain silent.

Anything you say can
and will be used against you

In a court of law. You have
a right for an attorney.

If you can't afford one, one
will be appointed for you.

Do you understand these rights
I've explained to you?
Yes.

Tess: All right, eddie long,
zachary hayes.

Zachary hayes-- vincent's beast
buddy who ruined my reunion

And almost exposed us.

Yeah, add him to
the "maybe" stack.

Along with curt windsor.

High-profile case, unsolved.
He tried to kill vincent.

Didn't vincent
rip his heart out?

Vincent:
Catherine.

Any luck with jt?
Yeah, uh,

Jt just got arrested.
Arrested?

Jt? When? Why?

Why? Why-why does she think?

Because of me, obviously.

Vincent...
Nobody told me.
What precinct?

95th, detective o'hara. Come on.

95th, o'hara.
I-I don't know what
to say right now,

But obviously I can't just
sit back and let this happen.

Okay, vincent,
listen to me...
Catherine, I got to stop him,

And I got to stop him now, okay?

Vincent, please don't.
Hey,

I love you.

Liam!

Liam! Come on!

Let's settle this!

You called me, remember?!

I know you're here!

Come on!
Let's get this over with!

Oh, no.

Man :
This is homeland security!

don't move!

Man 2:
Move, move, move!

Man:
We've got you surrounded!

Put your hands
where we can see them!

Man 2:
Move, move, move!

Man 3:
Don't move!

Put your hands up! Put 'em up!

Okay. All right.

Director hernandez, agent russo,
homeland security.

Two things are gonna
be clear before we leave
this room, dr. Keller.

One: We're gonna know
how you're involved with
these unsolved homicides.

And two, we're gonna know
who the hell you really are.

All right, russo,
go through the cases.

Russo:
Very well.

Have a seat.

All right,
let's start with curt windsor.

Okay, look, I'm being framed.

I didn't dig that body up.
Do you see dirt on me? No.

I didn't kill
that other guy, either.

Then what were you doing there?

it was stupid.

I was trying to handle something
on my own.

Handle what?

Whoever's supposedly trying
to frame you?

Yes.
You seem to get framed
a lot, keller.

Didn't an ada lowan try
to frame you last year, too?

Yes.

Who your fiancée then killed.

It was self-defense.
He was trying to kill her.

For framing you.

And now, here you are,
being framed again.

Yes.

So this is
one big misunderstanding?

You got nothing to do
with any of these cases.

Is that what you're trying
to say?

All-all right, look...
Vincent...

May I call you vincent?
I know your fiancée,

Detective chandler.
She returned a case to us

That she was never supposed
to get in the first place.

But you knew that
already, right?

This is a federal domestic
terrorism case now,
do you understand?

Our job is to protect
the homeland, and so far

You look like you may
very well be a threat to it.

Which means...
Either you explain

Your involvement
in these suspicious deaths,

These maulings, or
we'll bring your fiancée

And anybody else who
might be connected in.

Is that what you want?

Is it?

Look, all I'm saying is that
if you're gonna send detectives

In to my jurisdiction,
to arrest somebody, at lea...

What do you mean the
commissioner's office told you

Not to tell me?
What the hell does that...

Detective chandler on line five.
Okay.

Look, never mind, now, just
tell me, are you charging jt--

Professor forbes-- with anything
or are you just squeezing him

For information?

hello?

Captain? Crap.

hey.

I hope you're having
better luck with vincent

Than I'm having with jt.

No. All I got was
one damn courtesy call from dhs

Saying he's been arrested.
I'm heading there now.

Liam totally set him up, using
windsor just like we thought.

Making him look
even more guilty.
Cat!

Vincent. I'll call you back.

Thank god.

Are you all right?

Yeah. For another
24 hours, maybe.

Look, dhs don't have enough
to charge me with yet,

But they will, okay?

They've given me the day
to figure out

If we want
to come clean or not.

And if we don't?

Well, full investigation,
grand jury indictment,

Prison at best,
exposure at worst.

It's not just me
they're looking at.

They want to connect
all of us.

I'm so sorry.

Come on. What's-what's
going on with jt?

He's still at the 95th.
Tess can't even get to him.

look, you're not
gonna like this, okay?

But please just hear me out.

The one thing
that liam is banking on--

The one piece of leverage
he think's he's got--

Is thinking that we would
never tell the truth, right?

Right, but...
Right, okay,
so what if we tell russo

What liam's thinking
we would never tell?

That you're a beast?
Yes.

Yes. Okay? Why not?

Why not?
Are you, are you kidding me?

What do you think they're
gonna do-- forgive you? Us?

Pretend like none of
those cases ever happened?

No, they're gonna crucify you.
Well, they're gonna
do that anyway.

You know? Whether
we like it or not.

At least, this way,
we're in control, not liam.

Okay, we've already
talked about this.

How can we trust anybody--
especially the feds--

Considering
what they did to you?

Okay, well, what-what's
the alternative?

Let liam keep digging up
these bodies to expose
me to the world?

Then it won't just be me
who's crucified, it'll be you,

Your sister, tess, jt.
You know?

All of us, we will be
screwed, and I-I just...

I cannot let that happen.

Okay, so
even if we do tell russo

And even if he doesn't
turn on us,

Our lives will
never be the same.

Somebody's gonna know
our secret, and who knows

What he's gonna do with that.
Okay, yes,

I know, but if russo
knows who I am,

Then he's gonna find out
who liam is, as well.

Okay? And then
maybe he's willing

To team up with us to stop him.
But what about after?

How do you know that our lives
aren't gonna go back

To where they started three
years ago, with you on the run

And us nowhere near
our happily ever after?

I know, I know, it is
a huge risk either way.

Look, if the one thing you
keep telling me is that...

If we just have faith in us,
if we stick together,

Then everything will be okay.

No matter what.

Oh, god.

Hernandez:
I don't like it.

Why didn't keller
want to meet us at dhs?

Neutral territory?
Maybe he doesn't trust us.

Trust us? He's the one
who should be worrying
about us trusting him.

There's no good explanation
for any of this.

Still, it's a good sign
that he wants to meet.

Let's just hear him out.
Fine. Just in case,

I called backup.
Swat's on the way.

What are you doing here?

Who's he?
Director hernandez,

My section chief.
Enough.

We're here.
This better be good.

Okay, just don't freak out.

Freak out about what?

That.

Yes, gentlemen,
human beasts

Do, if fact, exist.
Some of them

Are born that way,
and others,

Like vincent, became
that way because

Of the very government
that you work for.

Vincent:
Look, for the record,

I could've killed you
both right then,

But the very fact I didn't...

And the fact that
he risked everything...
no.

We risked everything.
...Should engender

Your trust,
at the very least,

As well as amnesty for those
cases that you can't explain.

Amnesty-- are you actually
admitting

That you're responsible?

Yes, I was responsible

For most of those cases.

If you stop looking
at what happened,

And start looking at
who was actually killed,

You'd see that vincent
got the bad guy,

Including beasts, every time.

Wait, there are others
out there like him?

Yes, one in particular.
Someone who is trying

To expose vincent by
feeding you these cases.

Vincent; look, the reason
we just risked it all

Is in the hope that you would
stop chasing me and start

Chasing the real threat,
who is liam.

Liam?

Liam cullen, the terrorist that

You said killed julianna keaton?

Yes, he also tried to kill
our friend, jt forbes,

Who, by the way,
we want released

Immediately, otherwise we walk.

Walk? You mean out of here?
You kidding?

You really think
you can stop me?

If we don't help each other,
if we don't work together,

More innocent people
are going to die.

All right, let's-let's say we
agree to this-- what's the plan?

Okay, we make liam think
that he's succeeded.

Okay, make him
think that you're

Gonna expose me completely
to the world,

And then kill me.
And what's that
gonna accomplish?

He'll drop his guard, he'll have
no idea I'm coming after him.

The only time that
apex predators

Are the most vulnerable

Is right after their prey
has been killed.

What the hell are you talking
about, apex predators?

How do we know you're not just
making all this crap up

To trick us into
exonerating you from all

The monstrous
things you've done?

It was all for
the greater good.
Oh, says who, you?

Every one of these cases
were handled outside

The law, which makes them
against the law.

Liam doesn't give a damn
about the law.

But I do!

We need to talk.

There's no time, okay?
Once he realizes

That we're turning
the tables, we're done.

Do not leave.

Yeah, that went well.
Yeah.

Finally.
I was so worried.

Yeah.
I'm still worried.

They weren't messing
around in there.

Did you know they were
gonna arrest me?

What, are you kidding? No.

I've been a wreck ever since,
trying to get you released.

Yeah, well, they were pressing
me pretty hard for information

About vincent, so thank god
you got me out when you did.

I didn't get you out.

What do you mean?
Who did?

Did you tell them anything?

Implicate yourself
in any way?

No, I-I don't think so.
Why, what's going on?

Cat and vincent
made a deal with dhs.

Or they're trying to, anyway.
They got you out.

Wait, what?
What kind of deal?

What're cat and vincent
doing with dhs?

Telling them the truth.

The truth about what?

About vincent?

Are they out
of their minds?

They can't do that!
That's crazy.

Jt, they didn't have a choice.

Liam was gonna
expose them anyway.

Why do you think
you were arrested?

Still, they can't trust

The feds, they know that.

It's vincent.

It's for you.

I'm telling you,
they're not lying about liam.

Everyone is after him,
even interpol.

That doesn't mean he's, like...
Whatever the hell keller is.

I mean, you saw it,
what was that?

I-I don't know
what the hell that was, okay?

But if liam is like that, too,

It explains all the brutal
crimes that he's done.

And I don't know
how we're supposed

To stop him
without keller's help.

They both should be in jail,

But right now,
all we got is keller

And I am not letting him go

Until I know exactly
what's going on.

No... What if
you're wrong?

What if you lock up
keller and-and liam

Just keeps on killing,
like they said he would?

Isn't that exactly
the kind of threat

That we're supposed
to be stopping?

No, keller, don't.

Woman :
Code silver, attention
all hospital personnel.

What do you think
that means?

It means they didn't buy it.

I got to get out of here.
Vincent!

They are gonna kill me.

don't move.

Okay.

Fbi! Get on the ground!

What if something goes wrong?

It's already gone wrong.

Hey.

I love you so much.

Whoa!

Through here!

He's inside!

Whoa! Whoa,
whoa, whoa, whoa!

Whoa, whoa!
oh!

Are you okay?
Up the stairs!

Go, go, go, go!

Out of the way!
Move, move!

Move, move, move!

Freeze!

Oh, vincent.

No.

Medic! We need a medic!

Just give me...
Incoming.

Medic: Get the bag,
get the bag. Got it.

Woman: Let's keep
this area clear.

Come on, vincent, fight.
Gunshot to the right
upper chest, patient

Is dsa-- get him
started on lidocaine.

Continue cpr.
Sorry, you
can't go in.

No, I...
Let us do our jobs, we'll
do everything we can,

I promise.

How is he?

How is he? He's fighting
for his life, damn it.

Why'd they have to shoot him?
They weren't supposed to, but
I didn't have time to stop them.

Where's vincent's friend?
Jt? I don't know.
He should be here.

All right, listen to me,
you have to leave,
do you understand?

No.
You said for
this to work,

You can't be here.
Jt: Look out.

Cat.

Oh, tess.

Where's vincent?
He's in
trauma three.

Get her out of here

Now.
Come on, let's get you home.

No, I can't leave him.
Cat, you don't

Have a choice, you know that.

This was your plan,
remember?

Go.
Come on.

Come on, now.
Come on.

Man : Dr. Chalscom,
please report to emergency.

No broken bones?
That's impossible.

He fell five stories.

360 joules.

Ready.

Clear.

Whoa, whoa, whoa. Step aside.

I got this. I got this.

Who the hell are you?
Homeland security.
He's with me.

Syringe. Hurry!

As far as you're concerned,
this never happened.

Doctor:
What the hell is going on?
What's that?

All right. Paddle him.
I can't heal the dead.

Heather: Finally.
I have no idea what's

Going on. Why can't
you just tell me?

Why can't we find out
if vincent's alive?

Because I can't know.
What...?

Then liam would know
that she knows,

And our only chance of
stopping him would be gone.

What have we done?
You didn't have a choice.

Yeah, but he wasn't
supposed to get shot.

That wasn't part of the plan.

You didn't have time to come up
with a real plan, cat.

Liam kills the director,
tries to pin it on vincent?

You're just lucky that
agent russo believed you.

Right. We had to think fast.
Swat was already there,

Vincent had to run.
While being chased
by the modern-day mob.

So that liam thinks
that he succeeded,

That history is
repeating itself.

Okay, but wait,
can't liam sense stuff?

Like-like lying and heartbeats?
I mean, how was vincent

Even able to convince him
that he's actually dead?

He can stop his heart.

He's done it before
to avoid detection.

That fall was just
to make it look real.

But he wasn't
supposed to get shot.

What if I've really lost him?

Hey, come on.

Vincent wanted jt there
for a reason, right?

Just in case?
He knew something like this

Could happen.

Have a little faith.

So that's why
you can't know--

You have to truly believe
that you lost vincent,

So that when liam comes for you,
like he came for rebecca...

He'll feel my suffering;
he'll know it's real.

And then he'll
let his guard down.

Doctor:
Clear!

Shouldn't it be working by now?
Yes!

Clear!

Damn it, vincent, wake up!

Okay, okay.
Easy, big guy, easy.

Breathe.

Slowly-- take it easy,
take it easy, take it easy.

What's going on?

Where's catherine?

Okay...
Where's catherine?!

She's okay, it's all
good, it's all good.

What the hell is going on?

All right, everyone--
get out, now.

And remember,
this is classified.

Violators will be prosecuted,
so keep your mouths shut.

Out.

Do you want to tell me
what was in that vial?

Rapid leukocyte
reproduction.

Healing power.

It's what's in liam's blood.

That's why it didn't faze him
when you shot him.

Yeah, you believe me now? Yeah.

Liam's not just a beast,
he's enhanced, superhuman.

That's why those dhs agents
put us on the case months ago.

I'm glad they trusted you.
I'm glad I did, too.

Now, what do we do?

Whoa, whoa, whoa,
what are you doing?

Now... I gotta track liam.

Find catherine before
he realizes I'm still alive.

Uh...

He's gone forever.

It sucks, doesn't it?

That won't take away
the suffering,

Trust me.

Hey!

Don't touch her!

You came here for me, right?
Not her.

True.

Well, for god's sakes, tess!

Cat is gone.
You can tell me

If vincent's alive or not,
can't you?

Never mind.

Oh, my god, vincent!

I am so happy
to see you!

He took her,
didn't he?

oh. Sorry,
are you all right?

Did they get the bullet out?
What took so long?

How long have
they been gone?

Heather:
Uh, 30 minutes.

Did he hurt her?
Well, yeah,
he knocked her down.

But, of course, that's after she
tried to kick his ass, but...

You guys were right--
liam is following in
his own footsteps.

He kidnapped cat,
just like he took rebecca.

But unlike rebecca,
you have to save my sister.

Problem is, he knows
how to cover his tracks.

Yes, that's
what cat said.

That's why I sprayed him.
Right in the face, too.

:
Oh, that-a-girl.

Wh-what are you doing?
Where am I?

160 stories
below the city...

In tunnels
built long ago.

And long forgotten.

You'd never find
your way out,

Even if I let you.

Which I won't.

What is this place?

Home...

Ever since I killed rebecca
for betraying me.

Rebecca never betrayed you.

She chose alistair over you.

You had him exposed
and killed for it,

Just like you did with vincent.

They were threats, mm,

And then they weren't.
They were not threats.

You were the threat;
they were innocents.

The only thing alistair
was ever guilty of

Was loving rebecca.

Love knows not its own depth
until the hour of separation.

So that's what all of this...

Is about.

Rebecca dumped you
all those years ago,

And now you're making
the world pay, you're
making me pay?

No, you more than anybody,
should know the power of love

And the pain of
life without it.

You killed your love.

You murdered rebecca.

She made her choice.

Imagine what it's like

To suffer years, decades,

And never have the
chance at love again

Because you're a beast,

Unsightly...

Unworthy...

So then you just...
You start killing
innocent people?

Getting revenge
on everyone who hurt you--

How does that
even help you?

What does it do for you?

It makes me feel better.
Not for long,

Unfortunately, which is
why I keep doing it.

But since I'm destined to
suffer until the day I die,

Denying others what
I can no longer enjoy

Is the only relief I get.

And I'm next.

You're gonna kill me
like you did her.

What are you waiting for?

I want you to suffer more...

To know that it's never-ending.

It's like toying with a mouse.

Is that what you did with her?

Mm, beasts get bored, too.

You should know that.

Vincent never toyed
with anybody.

That's because
you saved him.

That's why I was worried
that you could stop me.

Because you're stronger
together than you are apart.

Is that how you felt
with rebecca?

That you were stronger together?
It doesn't matter.

I crossed the primal line
a long time ago.

Who says you can't cross back?

Liam:
It's a one-way door.

You know that.
Maybe it isn't.
For all I know,

Vincent crossed the line
and came back several times.
Again,

'cause of you.

No. Because of vincent.

He knew that if he ever gave up,
if he lost his humanity,

He would be lost, and that...

Nobody could save him,
not even me.

Rebecca didn't take that away
from you, liam.

You took it
away from yourself.

Either way, it's
still too late.

Is it? Just because

You buried your humanity,
your... Ability to love

And to be loved,
it doesn't mean that it's
not still a part of you.

Vincent wasn't sure that
it was still a part of him

Until we met, either, and now...

Now?

What do you mean now?
Then.

I meant then. I just...

I'm still getting used
to all this.

Are you trying to save me now?

Is that what you're
doing, catherine?

Or are you trying
to save yourself?

I'm trying to save both of us.

My life and your humanity.

Liam, I...
I don't think

That it's too late...

Despite everything you've done.

You can sense

If I'm telling the truth.

Am I?

¶ ¶

Oh.

¶ ¶

Sorry, I had to get
a few things cleared

By the deputy secretary.
The deputy secretary

Knows about this?
International
terrorists,

Director hernandez-- it's kind
of hard to keep it from him.
Okay...

So where are we?
Well, the
good news is,

Since you were able to help us
take down liam--

And believe me,
everyone is grateful for that--

And since, technically,
we were the ones that

Originally gave you the case,
I was able to get

The deputy secretary
to cover for you.

Cover for us? How?
Mostly with
the truth.

Liam was, in fact,
trying to frame vincent,

So we're just gonna say
that liam was looking

For a scapegoat, someone
to blame all of his crimes on.

Okay. That's great.

Uh... But, um,

What about the...
Things that you did?

Yeah.
Also good news.
Since all your

Past cases were... Shall we say,
similar to liam's--

Beasts...

Yeah, I-I know.
You know.
I should be able

To cover for you by blaming
most of them on liam, too.

Most of them?
Well, I can't cover
for them all.

There's just too many.
I am gonna tell nypd
that we're gonna be

Taking over the cases,
so that should at least get them

Off of yours
and your friends' backs, okay?

Okay.
Okay.

Now, as far as the
hospital incident,

Again, my apologies
for shooting you.

Oh, please.
Officially, you
were helping us

Sting liam as part
of an undercover operation,

Which, fortunately,
is mostly true.

O-okay.

Uh, so...

We really have nothing
to worry about, then.

I didn't say that.

Frankly...

Everything that's happened
till now, I can control,

But what happens next--
depends who knows what.

And, of course...

We know.

Right.

Genie's out of the bottle.

Tess:
Can we have more wings, please?

And mac and cheese?
Mac and cheese?

Do not pick on my little sister.

What is she, eight?
Excuse me!

Did you pepper-
spray liam

In the face?
No, you did not.

I did. Thank you.

wow.

Yes, agreed.
To pepper spray!

Several:
To pepper spray!

Pepper spray!

I still can't believe that the
wicked witch is finally dead.

Ding dong!

He was a ding dong.

I can't believe
that ridiculous plan
actually worked.

Except for vincent getting shot.
Jt: Hey, at least

You didn't shoot him
this time.

Vincent:
Yeah, okay, in all seriousness,

Though, we did it.

We beat him.
Yes,

And we did it together.

Jt:
Yeah, and we lived
to tell about it.

To healing powers!

Shh! Have you lost your mind?

What? They don't know
what I meant.

He-he knows.

And he definitely knows.

You know, I think we got
enough exposure issues

To tempt fate.

Agreed.
Speaking of which,

How about a toast
to rebecca and alistair?

And to, most importantly,
finishing their fight.

Right.

Hear, hear.
A fight that

Never would've happened
if it wasn't for this one,

Who was on the whole greater
purpose buzz the whole time.
Despite a few

Minor objections from pretty
much everybody at this table.

This one.
Shut up.

Guilty. Sorry.

All right, well,
looks to me like

The only thing left to do is
to get you two hitched.

Yeah, right.

Hey, why not?

Why not what?

Why not get married?

We're going to.
No,

I mean now. Tonight.

Heather:
Hm? What?

Don't get crazy--
you have to plan weddings, jt.

Oh, do you?

Yeah.
The last one

Was planned, and that

Didn't turn out so well.

That was not my fault.

Tess:
No, but wait,

He has a point,
though-- why wait?

I mean, god knows
what could happen,

Especially with you two.

I-I-I guess.

Who's gonna marry us?

She's a police captain.
Tess: That doesn't count.

You could get her
ordained online--

My best friend's dad did it.

Uh...

Well...

Okay, okay, okay.

Yay!

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

You look amazing.

Tess: Okay, guys, so,
we are gathered here to witness

The coming together
between two people
you look beautiful.

Whose hearts and spirits
are absolutely entwined as one.

I love you for everything
that you are

And everything that you make me
when I am with you.

You are my partner in life
and my one true love.

You are my partner in life
and you are my one true love,

And I will cherish

This marriage always,
and I will love you more
and more every day.

Tess:
Do you, vincent keller,

Take catherine chandler
to be your lawfully wedded wife,

To love, honor,
cherish and protect?

I do.

Tess:
Do you,

Catherine chandler,
take vincent keller

To be your
lawfully wedded husband,

To love, honor,
cherish and protect?

I do.

Hm?

: Ring.
Oh.

Rings.

Jt:
Ladies first.
Okay.

For better, for worse,

For richer, for poorer,

Sickness and in health,

Till death do us part.

I promise to be

Your constant friend,
your faithful partner,

And your love from
this day forward.

Okay,

By the power just now
vested in me,

I now pronounce you
husband and wife.

¶ ¶

Kiss her. You're married.

Okay.

¶ the warmth of your love's ¶

¶ like the warmth
from the sun, and this ¶

¶ will be our year ¶

It's done!
¶ took a long time to come ¶

Come here.
¶ don't let go ¶

Yes!
¶ of my hand,
now darkness has gone ¶

¶ this will be our year ¶

¶ took a long time to come ¶

¶ and I won't forget
the way you helped me up ¶

Come on, come on, come on.
¶ when I was down ¶

¶ and I won't forget
the way you said ¶

Vincent: Okay, I'm gonna pop
this champagne. Here we go.

¶ now we're there,
and we've only just begun ¶