Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,664 --> 00:00:23,080
DIE LUST
2
00:01:18,179 --> 00:01:22,782
Oh Gerard, mein Liebling,
nur du kannst mich so vögeln.
3
00:01:23,193 --> 00:01:27,948
Du allein lässt mich zur
höchsten Lust kommen, du allein!
4
00:01:28,482 --> 00:01:31,273
Du bist der Einzige, der mir
solch umfassende Lust geben kann.
5
00:01:32,906 --> 00:01:35,558
Nimm mich von hinten,
bitte, mein Liebling!
6
00:01:36,810 --> 00:01:38,717
Ich will es von hinten!
7
00:01:39,196 --> 00:01:41,933
Ich will den Schmerz
und die Lust herausschreien!
8
00:01:43,945 --> 00:01:45,431
Bitte, Liebling, lass es uns tun!
9
00:01:47,223 --> 00:01:49,500
Es ist so süß, so sanft.
10
00:01:50,704 --> 00:01:52,865
Ich liebe das Gefühl,
wenn du das tust.
11
00:01:54,067 --> 00:01:56,927
Ich bin so schutzlos,
wenn du hinter mir bist.
12
00:01:57,606 --> 00:01:59,345
Wenn dein Gewicht mich herunterdrückt.
13
00:02:00,396 --> 00:02:02,324
Ich bin ganz dein.
14
00:02:21,556 --> 00:02:25,369
Ich lernte Leonora vor vielen Jahren
in Venedig während des Karnevals kennen.
15
00:02:26,771 --> 00:02:29,031
Jener Tag war ein
besonderer für mich ...
16
00:02:30,179 --> 00:02:33,845
... und ich wollte mir ein
außergewöhnliches Abenteuer erlauben, ...
17
00:02:35,501 --> 00:02:38,127
... anders als all die anderen, ...
18
00:02:40,190 --> 00:02:42,079
... ein intensives Erlebnis.
19
00:02:43,296 --> 00:02:44,452
Erotisch, ...
20
00:02:45,788 --> 00:02:46,875
... tiefgehend.
21
00:02:49,384 --> 00:02:51,661
Ich wähnte mich auf einer
Reise zurück in der Zeit, ...
22
00:02:53,404 --> 00:02:57,283
... In das taumelnde, sündenreiche
Venedig einer faszinierenden Epoche, ...
23
00:02:57,905 --> 00:03:01,685
... In dem Träume und Begierden sich
in die Wirklichkeit des Alltags mischten.
24
00:03:34,314 --> 00:03:37,634
Du musst unbedingt kommen, Gerard.
Du wirst sehen, wir werden uns vergnügen.
25
00:03:38,287 --> 00:03:40,519
Die schönsten Mädchen Venedigs
werden dort sein.
26
00:03:40,772 --> 00:03:43,325
- Das kannst du nicht ausschlagen, wirklich!
- Entschuldige.
27
00:03:44,027 --> 00:03:45,089
Sicher.
28
00:03:54,766 --> 00:03:56,395
Entschuldigen Sie, Mademoiselle.
29
00:03:57,411 --> 00:03:58,672
Ich heiße Leonora.
30
00:03:59,356 --> 00:04:02,879
- Sprecht nur, mein Herr.
- Mein Name ist Giacomo Casanova.
31
00:04:03,124 --> 00:04:05,853
Ich würde mich gern an
Euren Reizen erfreuen in dieser Nacht,
32
00:04:05,978 --> 00:04:08,235
die trüb und kalt
zu werden verspricht.
33
00:04:08,677 --> 00:04:11,305
Ihr erlaubt Euch allerhand,
Herr Casanova,
34
00:04:11,370 --> 00:04:14,568
mir auf diese Weise einen solch
anstößigen Vorschlag zu machen.
35
00:04:14,723 --> 00:04:17,332
Und die Liebe,
wo steckt Ihr sie hin?
36
00:04:19,231 --> 00:04:22,429
Die Liebe kommt vielleicht
danach, Mademoiselle.
37
00:04:22,610 --> 00:04:23,807
Einverstanden.
38
00:04:23,899 --> 00:04:26,646
Wenn Ihr mich also wirklich wollt,
müsst Ihr mich erobern.
39
00:04:53,046 --> 00:04:54,110
Na los, komm!
40
00:07:05,143 --> 00:07:06,528
Herr Casanova!
41
00:07:17,434 --> 00:07:19,259
Ich fürchtete,
Euch nicht mehr wiederzufinden.
42
00:08:01,434 --> 00:08:03,444
Ich habe mich nicht rasiert,
fürchte ich.
43
00:08:04,253 --> 00:08:07,664
Es war zu viel zu tun,
ich habe es nicht geschafft.
44
00:08:08,443 --> 00:08:10,592
Welch anbetungswürdige Nachlässigkeit!
45
00:08:44,356 --> 00:08:47,070
Casanova? Eher ein Kaninchen!
46
00:08:47,306 --> 00:08:49,688
Entschuldige.
Vielleicht war es die Aufregung.
47
00:08:49,968 --> 00:08:52,222
Du hattest du mir
eine Liebesnacht versprochen.
48
00:08:52,717 --> 00:08:54,908
Du wirst doch ein Versprechen
nicht brechen wollen.
49
00:10:05,487 --> 00:10:08,342
Seid ihr bereit, ins Reich
der Götter einzudringen?
50
00:11:48,425 --> 00:11:51,103
Die Lust ist ein Partikel des Kosmos.
51
00:11:51,866 --> 00:11:53,702
Atom unter Atomen.
52
00:11:54,654 --> 00:11:57,011
Sie ist ein Element des Universums.
53
00:11:57,314 --> 00:11:58,982
Wie der Sauerstoff.
54
00:12:00,245 --> 00:12:04,508
Das Geheimnis ist es, sie zu erfassen,
sie einatmen zu können, ...
55
00:12:05,796 --> 00:12:07,924
... UNd sie zur rechten Zeit
zu verbrennen.
56
00:12:09,459 --> 00:12:12,866
Du darfst nicht gierig sein.
Sie wartet auf dich.
57
00:12:13,380 --> 00:12:15,701
Man gibt sich ihr ohne Raserei hin.
58
00:12:16,381 --> 00:12:18,940
Sie spendet mehr Frieden
als der Frieden selbst.
59
00:12:21,006 --> 00:12:24,119
Die Hitze ist die Wurzel des Sex.
60
00:12:25,020 --> 00:12:27,916
Und in der Hitze
liegt die Essenz der Freuden.
61
00:12:29,241 --> 00:12:30,490
Nimm sie jetzt!
62
00:12:31,062 --> 00:12:32,534
Und nimm auch mich.
63
00:12:33,235 --> 00:12:36,082
Bilde einen einzigen Körper
mit mir und ihr!
64
00:14:10,118 --> 00:14:11,358
Oh ja ...
65
00:14:12,082 --> 00:14:15,616
Ich mag es, wie deine Lippen
sanft an mir entlangstreifen.
66
00:14:17,624 --> 00:14:19,194
Ja, mein Liebling.
67
00:14:20,028 --> 00:14:24,097
Ich mag es, deinen heißen Atem
auf meinem Geschlecht zu spüren ...
68
00:14:25,380 --> 00:14:31,780
... und deine Hände, die gewandt nach
meinen Brüsten tasten und sie streicheln.
69
00:14:32,308 --> 00:14:36,201
Komm, Liebling.
Komm, leg dich auf mich.
70
00:14:36,438 --> 00:14:37,838
Ich flehe dich an.
71
00:14:38,577 --> 00:14:43,338
Ich will meinen Mund anfüllen mit dir,
mit deiner Hitze.
72
00:14:44,026 --> 00:14:45,099
Komm ...
73
00:14:46,536 --> 00:14:48,834
Komm ... Komm ...
74
00:14:49,192 --> 00:14:52,483
Ja, ... komm hierher, mein Schatz.
75
00:14:53,034 --> 00:14:56,738
Sag deinem Herrn, dass ich nicht
auf dich verzichten kann.
76
00:14:58,342 --> 00:14:59,860
Du bist schön.
77
00:15:01,202 --> 00:15:03,039
Du bist wunderschön.
78
00:15:11,434 --> 00:15:12,665
Oh ja ...
79
00:15:13,346 --> 00:15:17,856
Ja, Liebling, ja, ja, ja, ja!
80
00:15:49,414 --> 00:15:53,282
Ich kann nicht mehr!
Ich kann nicht mehr, verzeih mir!
81
00:15:57,080 --> 00:15:58,805
Ich kann nicht mehr!
82
00:16:04,592 --> 00:16:07,107
Los, steh jetzt auf,
stell dich nicht so an.
83
00:16:07,711 --> 00:16:09,128
Sie war so schön.
84
00:16:09,887 --> 00:16:13,689
Mach dir keine Sorgen, Fiorella.
Geh, ich werde sie ankleiden.
85
00:16:13,969 --> 00:16:15,033
Ja.
86
00:17:44,014 --> 00:17:45,097
Leonora!
87
00:17:46,124 --> 00:17:48,921
Erkennst du mich nicht,
Onkel Gerard? Ich bin's, Ursula!
88
00:17:49,654 --> 00:17:53,366
- Ursula! Lang ist es her.
- Zehn Jahre.
89
00:17:53,767 --> 00:17:57,840
Ich weiß nicht, ob es Mutter war,
die deinen Besuch nicht wollte, oder du.
90
00:17:58,725 --> 00:17:59,887
Das ist Edmund.
91
00:18:01,845 --> 00:18:03,508
Auch du bist zum Mann geworden.
92
00:18:03,994 --> 00:18:07,343
Auch die Buben wachsen heran,
nicht nur die Mädchen.
93
00:18:07,628 --> 00:18:09,151
Die Beerdigung ist um 10, oder?
94
00:18:09,220 --> 00:18:10,751
- Ursula!
- Hallo, Fiorella!
95
00:18:12,524 --> 00:18:13,613
Mein Liebes.
96
00:18:13,998 --> 00:18:16,750
- Erinnerst du dich an Edmund?
- Du warst noch ein Kind.
97
00:18:16,818 --> 00:18:18,507
Edmund, umarmst du mich nicht?
98
00:18:18,653 --> 00:18:23,151
Ich mag dieses rührselige Getue nicht,
das für euch Landbewohner typisch ist.
99
00:18:23,487 --> 00:18:24,636
Gehen wir hinein.
100
00:18:52,447 --> 00:18:53,520
Gerard?
101
00:19:00,723 --> 00:19:02,394
Leonora wird uns sehr fehlen.
102
00:19:13,571 --> 00:19:14,699
Es ist schön hier.
103
00:19:16,824 --> 00:19:19,724
Echter, sauberer als in
der Stadt, meinst du nicht?
104
00:19:19,836 --> 00:19:23,897
Das Land ist überall gleich: Stinkender
Kuhmist und Bäuerinnen mit fetten Waden.
105
00:19:24,116 --> 00:19:25,744
Früher hast du nicht so gedacht.
106
00:19:25,894 --> 00:19:28,564
Du liebtest es, über das Land zu laufen
und mit den Tieren zu spielen.
107
00:19:28,615 --> 00:19:32,228
Ihre Erinnerung trügt Sie, Herr Gerard.
Ich konnte das Land nie ausstehen.
108
00:19:32,411 --> 00:19:35,276
- Du kannst mich auch duzen.
- Edmund duzt niemanden.
109
00:19:35,507 --> 00:19:37,656
Dir könnte er bestenfalls
das „Ihr“ einräumen.
110
00:19:37,729 --> 00:19:41,819
Seit man das „Ihr“ benutzt, herrscht
zumindest mehr Respekt für unseren Stand.
111
00:19:41,975 --> 00:19:43,874
- Wie war das Leben im Gymnasium?
- Ein Mist.
112
00:19:44,027 --> 00:19:47,820
- Ursula! Was ist das für ein Ausdruck?!
- Gut, es war fantastisch, Onkel Gerard.
113
00:19:47,961 --> 00:19:49,171
Eine wunderbare Erfahrung.
114
00:19:49,215 --> 00:19:51,583
Ihr müsst euch von jetzt an
keine Sorgen mehr machen.
115
00:19:51,634 --> 00:19:53,865
Ich und Fiorella werden
eure neue Familie sein.
116
00:19:53,897 --> 00:19:57,791
Ihr täuscht euch, Herr Gerard,
wir brauchen keine neue Familie.
117
00:19:57,960 --> 00:19:59,927
Uns reicht, was von unserer übrig ist.
118
00:20:00,120 --> 00:20:03,116
Wir sind mit dem Notar übereingekommen,
die Klausel zu respektieren,
119
00:20:03,143 --> 00:20:05,834
wonach Ihr unser Vormund
bis zur Volljährigkeit gewesen wärt,
120
00:20:05,872 --> 00:20:08,284
gemäß dem testamentarischen Willen
von Mutter,
121
00:20:08,499 --> 00:20:12,855
aber wir waren nie verpflichtet, Euch
als unseren Putativvater zu betrachten!
122
00:20:12,901 --> 00:20:15,167
- Edmund!
- Er und Mutter waren nie verheiratet,
123
00:20:15,193 --> 00:20:16,675
sie waren nur Geliebte!
124
00:20:16,934 --> 00:20:18,962
Ich erlaube dir nicht,
so von Mutter zu sprechen!
125
00:20:18,987 --> 00:20:21,234
Glaubst du, dass ich so naiv bin?
126
00:20:21,516 --> 00:20:23,439
Willst du nicht wissen,
was unsere Mutter war?!
127
00:20:23,475 --> 00:20:28,005
Sie war nur eine Hure,
eine Hure, Hure, Hure!
128
00:20:28,057 --> 00:20:30,328
Edmund! Was ist los mit ihm?
129
00:20:30,482 --> 00:20:32,787
Edmund, führ dich nicht so auf, bitte!
130
00:20:32,868 --> 00:20:34,618
Hör auf damit!
131
00:20:35,270 --> 00:20:39,053
Mein Schatz, ich kümmere mich
jetzt um dich, komm. Komm, hier.
132
00:20:41,679 --> 00:20:44,633
Komm. Komm, hier!
133
00:20:52,766 --> 00:20:54,048
Ist es jetzt wieder besser?
134
00:20:56,264 --> 00:20:59,274
Von Zeit zu Zeit kommt es wieder.
Mutter hat ihn so getröstet.
135
00:21:00,560 --> 00:21:01,762
Sei jetzt brav.
136
00:21:04,641 --> 00:21:07,019
Sei brav, mein Schatz, sei brav.
137
00:21:50,910 --> 00:21:53,539
Deine Haut ist so schön und weich.
138
00:21:53,653 --> 00:21:56,452
Fein, genauso wie ihre.
139
00:21:57,442 --> 00:21:58,987
Mochtest du sie sehr gern?
140
00:22:00,930 --> 00:22:02,533
Ich habe sie geliebt.
141
00:22:11,477 --> 00:22:12,807
Ihr seid da, entschuldigt.
142
00:22:13,027 --> 00:22:16,871
Ich könnte auch ein Bad vertragen,
aber Wasser scheint knapp zu sein.
143
00:22:17,079 --> 00:22:20,548
Komm, Edmund, nehmen wir
ein Bad gemeinsam, wie früher.
144
00:22:21,116 --> 00:22:23,649
Sicher, Edmund,
erinnerst du dich nicht mehr?
145
00:22:24,221 --> 00:22:27,604
Tja, da es keine andere Lösung gibt ...
146
00:22:28,794 --> 00:22:31,327
Bitte dreht Euch um, Fiorella.
147
00:22:32,948 --> 00:22:36,478
- Schämst du dich etwa vor mir?
- Bitte dreht Euch um.
148
00:22:36,943 --> 00:22:38,198
Einverstanden.
149
00:22:45,781 --> 00:22:48,328
- Dummkopf!
- Ursula, bitte!
150
00:22:49,840 --> 00:22:51,909
Soll ich Euch den Rücken waschen,
junger Herr?
151
00:22:52,034 --> 00:22:53,928
Ja, aber mit viel Feingefühl!
152
00:22:54,053 --> 00:22:56,851
- Ihr werdet bedient werden.
- Also ich bin fertig.
153
00:22:56,976 --> 00:22:59,403
- Aber Ursula, lässt du mich hier allein?
- Genau das.
154
00:22:59,528 --> 00:23:01,447
Edmund!
Ich fress dich schon nicht auf.
155
00:23:01,572 --> 00:23:04,119
Ja, ich weiß, es ist nur ...
156
00:23:04,481 --> 00:23:06,208
... nun, ja ...
157
00:23:06,485 --> 00:23:08,839
... du hast mir früher
immer das Bad eingelassen.
158
00:23:09,455 --> 00:23:12,877
Du hast die Augen geschlossen
und dich waschen lassen.
159
00:23:16,450 --> 00:23:19,901
Ja, Liebling, dring in mich ein!
160
00:23:20,267 --> 00:23:24,879
In mich hinein,
in die Tiefe meines Seins!
161
00:23:25,528 --> 00:23:28,942
Ich bin dein,
dein für die Ewigkeit!
162
00:23:29,155 --> 00:23:33,846
Ja, mein Liebster,
ganz hinein, ganz hinein.
163
00:23:33,941 --> 00:23:37,786
Ganz, ganz, ich will ihn ganz,
ganz! Ja, so!
164
00:23:39,140 --> 00:23:40,676
Er ist wunderbar!
165
00:23:49,727 --> 00:23:53,882
Oh Gerard, mein Liebling,
nur du kannst mich so vögeln.
166
00:23:54,191 --> 00:23:58,751
Du allein lässt mich zur
höchsten Lust kommen, du allein!
167
00:23:59,448 --> 00:24:02,936
Nimm mich von hinten, Liebster.
Ich will von hinten genommen werden!
168
00:24:03,061 --> 00:24:05,500
Ich will schreien vor Schmerz,
vor Lust!
169
00:24:06,729 --> 00:24:07,801
Ja!
170
00:24:09,424 --> 00:24:12,040
Ja, mein Liebster, genau SO ...
171
00:24:12,242 --> 00:24:14,518
Sanft, san...
172
00:24:45,996 --> 00:24:49,096
Wie sehr musst du gelitten haben,
mein armer Junge!
173
00:25:20,337 --> 00:25:22,771
Komm zu deiner Mama, Schatz.
174
00:25:44,825 --> 00:25:47,746
Hör nicht auf, ich bitte dich,
hör nicht auf!
175
00:25:48,184 --> 00:25:49,472
Hör nicht auf!
176
00:27:19,745 --> 00:27:22,003
Was macht Ursula denn oben so lange?
177
00:27:22,129 --> 00:27:24,253
Sie wollte Euch mit etwas überraschen.
178
00:27:25,748 --> 00:27:28,166
Aber ich glaube, es ist jetzt soweit.
179
00:27:53,721 --> 00:27:56,310
Du kannst kommen, Ursula,
wir sind soweit!
180
00:28:18,666 --> 00:28:21,043
Mein Gott! Sie sieht wirklich
genau wie Leonora aus!
181
00:28:22,405 --> 00:28:26,666
Gewährt Ihr mir die Ehre dieses Tanzes,
meine wunderbare, geheimnisvolle Dame?
182
00:28:47,737 --> 00:28:50,220
Fordern Sie mich nicht
zum Tanz auf, mein Herr?
183
00:29:10,921 --> 00:29:13,987
Oh Gerard, mein Liebling,
nur du kannst mich so vögeln.
184
00:29:14,113 --> 00:29:17,718
Du allein lässt mich zur höchsten Lust
kommen, du allein!
185
00:29:18,893 --> 00:29:20,224
Das reicht!
186
00:29:21,139 --> 00:29:24,238
Geh und zieh dir dieses Kleid aus,
du bist nicht würdig, es zu tragen!
187
00:29:26,130 --> 00:29:27,365
Was erlauben Sie sich?
188
00:29:28,238 --> 00:29:30,088
Ach, verschwinde, du Trottel!
189
00:29:30,803 --> 00:29:31,873
Gerard!
190
00:29:40,683 --> 00:29:43,118
Entschuldige, Ursula.
Entschuldige, Edmund.
191
00:29:44,137 --> 00:29:45,426
Entschuldigt mich alle.
192
00:30:25,236 --> 00:30:26,319
Edmund!
193
00:30:28,184 --> 00:30:30,051
Ich bitte dich, Fiorella, hilf mir!
194
00:30:30,373 --> 00:30:32,518
Für mich ist es das
erste Mal. Hilf mir.
195
00:30:32,992 --> 00:30:34,645
Ja, mein Schatz, ja!
196
00:30:35,129 --> 00:30:36,522
Ich werde dir helfen!
197
00:31:09,924 --> 00:31:11,888
Es ist genug für den ganzen Körper da.
198
00:31:14,718 --> 00:31:15,853
Ja...
199
00:31:21,285 --> 00:31:23,920
Ja, so ...
200
00:31:25,615 --> 00:31:26,900
Geh runter!
201
00:31:27,939 --> 00:31:29,159
Tiefer!
202
00:31:34,896 --> 00:31:36,557
Küss mich weiter unten!
203
00:31:37,919 --> 00:31:38,991
Tiefer, ...
204
00:31:40,459 --> 00:31:41,748
... ZWischen den Beinen!
205
00:34:35,706 --> 00:34:39,353
Inzwischen waren
Leonora und ich eins.
206
00:34:41,007 --> 00:34:43,680
Sie wurde immer mehr
zur Komplizin meiner Ansprüche,
207
00:34:44,285 --> 00:34:48,737
immer bereitwilliger, alles zu tun,
um mich und sich zu befriedigen.
208
00:34:50,723 --> 00:34:53,417
Ohne Schande, ohne Scham, ...
209
00:34:54,253 --> 00:34:55,568
... Ohne Zögern.
210
00:34:57,836 --> 00:35:01,521
Ich habe hier, wie in einem
geheimen, intimen Tagebuch ...
211
00:35:02,648 --> 00:35:06,006
... alle Entgleisungen aufgezeichnet,
alle widernatürlichen Akte, ...
212
00:35:06,711 --> 00:35:11,243
... von denen wir zehrten, die uns
Energie und Lebenslust gaben.
213
00:35:17,801 --> 00:35:19,255
Sag, Onkel Gerard,
214
00:35:19,399 --> 00:35:22,477
warum habt ihr nach Vaters Tod
nicht geheiratet, Mama und du?
215
00:35:22,603 --> 00:35:25,065
Vielleicht, weil wir das
nicht für notwendig hielten.
216
00:35:25,191 --> 00:35:28,326
Unverheiratet zusammenzuleben
ist eine subversive Entscheidung.
217
00:35:28,976 --> 00:35:32,199
Meiner Meinung nach kann man
nur von einer Beziehung sprechen,
218
00:35:32,241 --> 00:35:33,655
wenn sie reguliert wird.
219
00:35:34,255 --> 00:35:37,130
Aber genau das wollten
Leonora und ich nicht:
220
00:35:37,181 --> 00:35:38,528
eine normale Beziehung.
221
00:35:38,969 --> 00:35:40,063
Merkwürdig.
222
00:35:40,773 --> 00:35:43,847
Unser Vater war eine strenge,
autoritäre Persönlichkeit
223
00:35:43,981 --> 00:35:46,329
und er hat uns immer eingeschärft,
ihm Folge zu leisten.
224
00:35:47,434 --> 00:35:51,033
"Vater bleibt Vater, und ihr seid ihm
euren Respekt schuldig, immer!"
225
00:35:51,473 --> 00:35:55,169
Das war seine Theorie.
Wie Ihr seht, lieber Herr Gerard,
226
00:35:55,603 --> 00:35:58,703
war unsere Mutter
doch nicht ganz so libertinär.
227
00:35:59,806 --> 00:36:02,184
Vielleicht konnten ihre
zwei Seelen so besser leben,
228
00:36:02,235 --> 00:36:04,833
einerseits die Familie
und andererseits die Liebe,
229
00:36:04,937 --> 00:36:07,017
ohne Schande oder Scham.
230
00:36:07,998 --> 00:36:09,102
Wahre Liebe.
231
00:36:10,242 --> 00:36:12,493
Gehen wir heute ins Kino, Onkel Gerard?
232
00:36:15,465 --> 00:36:18,434
Ich habe in der Zeitung gelesen,
dass in der Stadt ein guter Film läuft
233
00:36:18,913 --> 00:36:20,470
und ich möchte ihn so gerne sehen.
234
00:36:20,834 --> 00:36:24,105
Ursula! Wir haben Mutter
erst gestern beerdigt,
235
00:36:24,172 --> 00:36:26,075
und du willst dich schon zerstreuen!
236
00:36:26,438 --> 00:36:28,462
Das Leben geht weiter, kleiner Bruder.
237
00:36:28,834 --> 00:36:31,316
Mutter ist tot und wir können
nichts dagegen tun.
238
00:36:31,408 --> 00:36:34,099
Na gut, gehen wir ins Kino.
Mach dich fertig, Ursula.
239
00:36:34,133 --> 00:36:36,921
- Wir essen in der Stadt zu Mittag.
- Danke, Onkel Gerard!
240
00:36:39,968 --> 00:36:43,937
In einer normalen Familie hätte es
zumindest eine kurze Trauerzeit gegeben!
241
00:37:22,079 --> 00:37:25,630
- Fräulein, spielen Sie eine Partie mit mir?
- Nein, tut mir leid, ich gehe ins Bett.
242
00:37:25,657 --> 00:37:28,829
- Wirklich? Was machen wir dann jetzt?
- Was machen wir?
243
00:37:29,088 --> 00:37:31,594
- Wir gehen ins Bett.
- Nein, doch nicht ins Bett!
244
00:37:35,614 --> 00:37:36,614
Ciao!
245
00:37:40,110 --> 00:37:42,926
An jenem Tag waren wir im Kino,
Leonora und ich.
246
00:37:43,966 --> 00:37:48,368
Sie wusste gut, wie sie die geheimsten
Seiten meiner Wollust entfesseln konnte.
247
00:37:49,443 --> 00:37:52,610
Die Vorstellung, dass sie sich
einem Anderen, einem Fremden hingab,
248
00:37:52,869 --> 00:37:55,089
im promiskuitiven Dunkel
eines Kinosaals,
249
00:37:55,173 --> 00:37:57,176
während ich nichts
dagegen tun konnte,
250
00:37:57,922 --> 00:38:00,427
raubte mir einerseits
den Verstand vor Eifersucht,
251
00:38:01,217 --> 00:38:02,991
doch andererseits erregte sie mich.
252
00:38:03,540 --> 00:38:05,228
Sie erregte mich unendlich.
253
00:38:18,975 --> 00:38:20,048
Bitteschön.
254
00:38:20,369 --> 00:38:21,614
Oh, Karina!
255
00:38:21,890 --> 00:38:24,762
Karina, seit Sie
das ganze Hotel renoviert haben,
256
00:38:24,947 --> 00:38:27,296
sind alle Zimmer
im modernen Stil gehalten.
257
00:38:27,492 --> 00:38:28,854
Mir gefällt es nicht besonders.
258
00:38:29,898 --> 00:38:32,158
Tja, Ihr seid eben
altmodisch geblieben.
259
00:38:32,344 --> 00:38:35,646
Nein nein nein,
ich mag einfach Komfort!
260
00:38:36,996 --> 00:38:39,360
- Und die Tasche?
- Oh, dort drüben!
261
00:38:40,708 --> 00:38:41,838
Seht Ihr?
262
00:38:42,153 --> 00:38:43,347
Eure Blumen!
263
00:38:45,046 --> 00:38:46,136
Danke.
264
00:38:57,731 --> 00:38:58,806
Giovanni!
265
00:38:59,778 --> 00:39:00,829
Giovanni!
266
00:39:02,003 --> 00:39:03,074
Hallo?
267
00:39:05,128 --> 00:39:06,882
Giovanni? Oh, du schläfst?
268
00:39:07,801 --> 00:39:09,696
Bring uns zwei Gläser Chartreuse.
269
00:39:10,260 --> 00:39:13,683
Aber nein, zu mir, in die Nr. 28!
270
00:39:16,804 --> 00:39:19,328
Eure Blumen haben mich geweckt. Danke!
271
00:39:19,648 --> 00:39:21,029
Haben Sie gut geschlafen?
272
00:39:21,278 --> 00:39:23,353
- Sind die Tränen schon verflossen?
- Ja, Ja.
273
00:39:24,248 --> 00:39:28,494
Also, Lili... in einer Stunde.
Ziehen Sie sich an!
274
00:39:28,890 --> 00:39:30,457
- Ist er es?
- Ja.
275
00:39:31,432 --> 00:39:33,506
Dieser ... Giovanni?
276
00:39:36,474 --> 00:39:37,587
Ja.
277
00:39:50,525 --> 00:39:51,656
Herein!
278
00:40:03,688 --> 00:40:06,794
- Ursula! Was machst du denn hier?
- Ich habe mir die Hand beschmutzt.
279
00:40:07,188 --> 00:40:08,529
Keine Ahnung, wie.
280
00:40:09,304 --> 00:40:11,587
Und deshalb bist du
auf der Herrentoilette?
281
00:40:11,638 --> 00:40:13,869
Aber das ist die Damentoilette,
Onkel Gerard.
282
00:40:18,449 --> 00:40:20,876
Fühlst du dich nicht gut?
Willst du zurück nach Hause?
283
00:40:21,255 --> 00:40:23,278
Ja, vielleicht ist es besser,
wenn wir gehen.
284
00:40:54,467 --> 00:40:58,741
- Was hast du, Ursula? Ist dir nicht gut?
- Ich weiß nicht. Ich kriege kaum Luft.
285
00:40:58,945 --> 00:41:01,979
- Ich brauche frische Luft.
- Ich halte an.
286
00:41:18,315 --> 00:41:21,317
- Wie fühlst du dich, Ursula?
- Ich kriege kaum Luft.
287
00:41:21,611 --> 00:41:23,450
Nichts Ernstes, hoffe ich?
288
00:41:24,155 --> 00:41:26,304
- Nein, danke.
- Kann ich etwas tun?
289
00:41:27,230 --> 00:41:28,744
Nein, das geht vorbei.
290
00:41:36,749 --> 00:41:37,964
Aber was machst du?
291
00:41:38,909 --> 00:41:40,228
Es ist die Hitze.
292
00:42:29,721 --> 00:42:32,510
Nimm mich, Gerard,
ich will dir gehören.
293
00:42:37,114 --> 00:42:38,331
Nimm alles von mir.
294
00:42:39,152 --> 00:42:41,890
Nimm meine Jungfräulichkeit, Gerard.
Ich will dich.
295
00:42:43,971 --> 00:42:45,404
Ich will dich in mir spüren.
296
00:42:45,722 --> 00:42:46,872
Bedeck dich!
297
00:42:51,563 --> 00:42:53,834
Versuch, entspannter zu sein, Fiorella.
Genau so.
298
00:42:54,009 --> 00:42:55,716
- Halt die Beine gespreizt.
- So?
299
00:42:55,874 --> 00:42:56,981
Sehr gut!
300
00:42:57,753 --> 00:43:00,616
- Ich komme mir etwas lächerlich vor.
- Du bist wunderschön, wirst sehen.
301
00:43:00,651 --> 00:43:02,085
Das werden fantastische Fotos.
302
00:43:02,899 --> 00:43:05,017
Jetzt machen wir ein paar
mit dem Selbstauslöser.
303
00:43:16,822 --> 00:43:19,056
Machen wir ein paar So.
Hier, genau So.
304
00:43:19,615 --> 00:43:20,758
Auch den Mund.
305
00:43:21,057 --> 00:43:24,559
- Komm, Edmund, übertreib's nicht.
- Zier dich nicht so, Fiorella.
306
00:43:25,209 --> 00:43:28,084
Es handelt sich um künstlerische Fotos.
Genau so, sehr gut.
307
00:43:28,262 --> 00:43:31,175
Die werden umwerfend.
Warte, ich wechsle die Lampe.
308
00:43:32,043 --> 00:43:33,746
- Fertig. Bereit?
- Ja.
309
00:43:34,527 --> 00:43:35,619
Warte, ich komme.
310
00:43:37,002 --> 00:43:38,384
Probieren wir jetzt andere Posen.
311
00:43:40,202 --> 00:43:41,578
Versuch, schmachtend zu sein, ja?
312
00:43:42,245 --> 00:43:43,324
So.
313
00:43:43,677 --> 00:43:44,819
Genau so, sehr gut!
314
00:43:50,567 --> 00:43:53,593
An jenem Tag beschlossen Leonora
und ich, auszureiten.
315
00:43:54,258 --> 00:43:58,738
Ich hatte schon länger bemerkt, dass sie
Blicke mit dem Stallknecht Boris tauschte,
316
00:43:58,998 --> 00:44:01,160
und ich ahnte schon,
was sie vorhatte.
317
00:44:01,390 --> 00:44:04,270
Die Bilder, die in meinem Geist
Gestalt annahmen,
318
00:44:04,496 --> 00:44:06,955
verstörten und erregten mich zugleich.
319
00:44:07,161 --> 00:44:10,340
Es war als ob das Verlangen nach ihr,
nach ihrem Körper,
320
00:44:10,566 --> 00:44:14,563
noch gewaltsamer aus mir herausbrach,
weil sie bereit war, sich zu prostituieren.
321
00:44:49,103 --> 00:44:50,729
Ich will im Galopp reiten.
322
00:44:51,403 --> 00:44:53,225
Das ist gefährlich, pass auf.
323
00:44:53,742 --> 00:44:55,593
Warte auf mich, Ursula!
324
00:44:56,615 --> 00:44:58,207
Törichtes Ding!
325
00:46:10,229 --> 00:46:11,319
Guten Tag.
326
00:46:12,107 --> 00:46:13,203
Guten Tag.
327
00:46:16,318 --> 00:46:20,352
Wer weiß, ob es stimmt,
was man sich über dich erzählt, Boris?
328
00:46:21,266 --> 00:46:23,104
Und was erzählt man sich von mir?
329
00:46:23,288 --> 00:46:27,215
Dass Boris wie ein
Hengst ausgestattet ist.
330
00:46:28,132 --> 00:46:29,506
Das könnte schon stimmen.
331
00:46:31,344 --> 00:46:32,589
Ich glaube kaum.
332
00:46:34,908 --> 00:46:36,685
Man muss es ausprobieren.
333
00:46:38,025 --> 00:46:40,350
Dann zieh dich aus.
Na los, mach!
334
00:46:46,363 --> 00:46:47,826
Zu Befehl, Signorina.
335
00:47:17,082 --> 00:47:18,177
Hure!
336
00:47:30,245 --> 00:47:32,884
- Nein! Lass mich!
- Halt still!
337
00:47:32,944 --> 00:47:34,844
- Halt still, du kleine Nutte!
- Lass mich!
338
00:47:34,943 --> 00:47:37,635
Erst provozierst du mich,
und dann machst du Geschichten!
339
00:47:38,009 --> 00:47:41,314
Hat dir deine Sau von Mutter
nichts beigebracht? Halt still!
340
00:47:41,440 --> 00:47:44,360
- Gleich bekommst du ihn in voller Länge!
- Nicht, bitte nicht, ich bin Jungfrau!
341
00:47:44,444 --> 00:47:47,708
Umso besser, dann ziehe ich dir
dein Häutchen ein für allemal ab!
342
00:47:48,311 --> 00:47:50,366
- Halt still!
- Boris!
343
00:47:51,782 --> 00:47:54,824
Herr Gerard! Ich wollte nicht ...
344
00:47:55,073 --> 00:47:57,230
Ich schwöre es Ihnen!
Ich wollte nicht!
345
00:47:57,356 --> 00:47:59,467
Sie war es! Sie hat mich gereizt!
346
00:47:59,997 --> 00:48:03,048
- Du bist ein dreckiges Aas, du Hurensohn!
- Nein, bitte!
347
00:48:03,830 --> 00:48:06,766
Schwein! Verdorbenes Vieh, dass du
eine Minderjährige so missbrauchst.
348
00:48:07,179 --> 00:48:08,382
Dreckskerl!!
349
00:48:08,919 --> 00:48:10,348
Vergeben Sie mir!
350
00:48:11,244 --> 00:48:12,368
Vergeben Sie mir!
351
00:48:12,460 --> 00:48:15,409
Du kommst mit nach Hause.
Noch heute fährst du zurück ins Internat.
352
00:48:15,558 --> 00:48:18,014
Und du, dreckiger Wurm:
Du bist gefeuert!
353
00:48:18,073 --> 00:48:22,701
Herr Gerard, verzeihen Sie mir.
Ich wollte nicht, ich schwöre es Ihnen!
354
00:48:23,597 --> 00:48:27,529
Zieh dich an und komm mit nach Hause.
Du bist nichts als ein kleines Flittchen.
355
00:48:29,126 --> 00:48:30,710
Ich wollte nicht!
356
00:48:34,797 --> 00:48:37,914
Du nimmst uns auf den Arm,
das ist doch nur ein Scherz!
357
00:48:38,154 --> 00:48:40,381
Und ich sage euch,
genau so ist es passiert!
358
00:48:40,506 --> 00:48:42,729
Der Duce hat sie alle sechs
nebeneinander gelegt,
359
00:48:42,854 --> 00:48:47,177
und tatatata! neun Monate später kamen
sechs Söhne des Faschismus zur Welt.
360
00:48:47,289 --> 00:48:50,067
- Komplett mit Römischem Gruß.
- Donnerwetter!
361
00:48:51,101 --> 00:48:52,707
Tja, der Duce ist ein Hengst.
362
00:48:52,788 --> 00:48:54,181
- Sicher.
- Tjaja!
363
00:48:54,748 --> 00:48:58,629
Das Schöne ist, dass er alle 6 mit einer
einzigen Ejakulation befruchtet hat.
364
00:48:58,811 --> 00:49:00,289
Ein Spritzer pro El.
365
00:49:00,366 --> 00:49:04,221
Das gibt es doch nicht.
Das kann ich wirklich nicht glauben.
366
00:49:05,639 --> 00:49:08,541
Das ist die hochheilige Wahrheit!
Also wisst ihr auch nicht,
367
00:49:08,577 --> 00:49:10,662
dass es ihm gelungen ist,
diese Frau zu schwängern,
368
00:49:10,688 --> 00:49:12,041
indem er sie von hinten nahm?
369
00:49:17,273 --> 00:49:19,167
Tja, der Duce ist zu allem imstande.
370
00:49:19,202 --> 00:49:20,569
- Na klar.
- Genau so ist es!
371
00:49:20,653 --> 00:49:22,767
Der Duce vermag selbst das Unmögliche!
372
00:49:28,355 --> 00:49:31,198
Wer ist denn das? Du siehst aus,
als hättest du einen Geist gesehen.
373
00:49:32,911 --> 00:49:34,200
Gut gesagt.
374
00:49:35,835 --> 00:49:37,860
Vielleicht ist sie wirklich ein Geist.
375
00:49:41,248 --> 00:49:42,294
Rosa?
376
00:49:43,496 --> 00:49:46,432
Und du bist ihre Tochter, stimmt's?
377
00:49:46,731 --> 00:49:50,621
Ich weiß, dass ihr sehr gute ...
Freundinnen wart, Sie und meine Mutter.
378
00:49:50,746 --> 00:49:52,896
- Ja, intime Freundinnen.
- Intime.
379
00:49:53,877 --> 00:49:55,563
Komm mit mir, meine Liebe.
380
00:49:56,812 --> 00:50:00,603
Deine Ähnlichkeit mit der armen Leonora
ist wirklich beeindruckend.
381
00:50:00,796 --> 00:50:03,511
Als ich dich sah, wollte ich kurz
meinen Augen nicht trauen.
382
00:50:04,247 --> 00:50:06,772
Deine Mutter war nicht
wie all die Anderen.
383
00:50:06,873 --> 00:50:11,205
Nein. Sie machte es
nicht des Geldes wegen.
384
00:50:11,925 --> 00:50:14,578
Ich weiß. Auch ich brauche kein Geld.
385
00:50:16,911 --> 00:50:19,200
Leonora war eine außergewöhnliche Frau.
386
00:50:21,440 --> 00:50:26,507
Für sie war Sex nicht schmutzig
oder ein Weg, die Männer zu verführen.
387
00:50:28,183 --> 00:50:31,858
Ihren Körper anderen zu schenken
war eine Ausdruck von Leben.
388
00:50:32,301 --> 00:50:34,856
Sie liebte wirklich,
wenn sie Liebe machte.
389
00:50:36,787 --> 00:50:39,741
Puh. Dauert die Ansprache noch lange?
390
00:50:40,560 --> 00:50:43,829
Ich verstehe nicht.
Ich dachte, du wolltest das wissen.
391
00:50:43,979 --> 00:50:47,018
Findest du nicht, dass meine
Beine schöner sind als ihre?
392
00:50:48,923 --> 00:50:50,242
Und der Busen?
393
00:50:51,942 --> 00:50:54,031
Meiner ist fest und straff.
394
00:50:56,879 --> 00:50:58,126
Hier, fass ihn an.
395
00:50:59,804 --> 00:51:02,132
Sicher, du bist jünger.
396
00:51:02,404 --> 00:51:04,410
Ja, Jünger und noch Jungfrau.
397
00:51:04,850 --> 00:51:07,908
In diesen Zeiten solltest du
das als Geschenk betrachten.
398
00:51:08,177 --> 00:51:10,584
Eine Mitgift an den Jungen,
den du heiraten wirst.
399
00:51:11,161 --> 00:51:13,313
Ja, und sagen wir so:
400
00:51:13,605 --> 00:51:17,609
Ich wollte meine Jungfräulichkeit dem
Mann schenken, in den ich verliebt bin.
401
00:51:18,116 --> 00:51:19,786
Aber er wollte sie nicht.
402
00:51:19,930 --> 00:51:21,918
Also hab ich beschlossen,
mich an ihm zu rächen.
403
00:51:21,943 --> 00:51:22,986
Ach ja?
404
00:51:23,078 --> 00:51:27,162
Ja. Ich habe beschlossen,
mich hier entjungfern zu lassen.
405
00:51:27,580 --> 00:51:32,092
Im selben Bordell, in dem meine
Mutter sich als Hure vergnügte.
406
00:51:36,495 --> 00:51:38,589
Verdammt, du bist genau wie sie.
407
00:51:39,452 --> 00:51:42,879
Dieselbe Entschlossenheit,
dieselbe Schamlosigkeit.
408
00:51:45,264 --> 00:51:46,512
Einverstanden.
409
00:51:53,314 --> 00:51:55,197
Ich werde dich
zufriedenstellen, Schatz.
410
00:51:57,659 --> 00:51:58,931
Aber zuerst ...
411
00:52:04,748 --> 00:52:08,359
Zuerst will ich, dass du mir versprichst,
meinem Rat zu folgen.
412
00:52:08,797 --> 00:52:10,346
Also, einverstanden?
413
00:52:10,800 --> 00:52:13,351
Ja, ich werde all
deinen Befehlen folgen.
414
00:52:17,095 --> 00:52:19,733
Wir werden tolle
Freundinnen sein, wir zwei.
415
00:52:27,657 --> 00:52:28,782
Fertig.
416
00:52:39,055 --> 00:52:40,792
- Knie dich hin.
- Ja.
417
00:52:43,176 --> 00:52:44,892
Sie gehören gebürstet.
418
00:52:56,406 --> 00:52:58,452
Du bist wie ein nasses Küken.
419
00:53:30,463 --> 00:53:34,188
Hör nicht auf!
Saug weiter, mein Schatz.
420
00:53:38,019 --> 00:53:39,113
Nimm ...
421
00:53:45,627 --> 00:53:48,395
Noch mal! Hier ...
422
00:53:49,664 --> 00:53:50,710
Ja!
423
00:54:15,295 --> 00:54:17,150
Ich hab im Internat angerufen.
424
00:54:17,757 --> 00:54:19,375
Sie erwarten dich in drei Tagen.
425
00:54:22,051 --> 00:54:26,091
Ich wollte das nicht, aber dein
Benehmen in der letzten Zeit ...
426
00:54:32,245 --> 00:54:34,609
Ursula, es geht hier um ernste Dinge!
427
00:54:37,324 --> 00:54:39,929
Würde es dich stören,
mir einen Stoß zu geben, Onkel Gerard?
428
00:54:40,643 --> 00:54:44,358
Wenn du aufhörtest, dieses seltsame Spiel
fortzusetzen, würde ich vielleicht ...
429
00:54:44,981 --> 00:54:47,431
Ach bitte, Onkel
Gerard, stoß mich! Los!
430
00:54:47,928 --> 00:54:49,134
Na gut.
431
00:54:54,205 --> 00:54:56,024
Stoß fester, Onkel Gerard!
432
00:54:57,741 --> 00:54:59,265
Halt dich gut fest, sonst fällst du!
433
00:55:07,376 --> 00:55:08,921
Ursula! Mein Kind!
434
00:55:10,077 --> 00:55:11,187
Hast du dir wehgetan?
435
00:55:14,372 --> 00:55:17,880
"Wir lagen im Garten, ich und sie."
436
00:55:18,993 --> 00:55:21,825
"Wir hatten kurz zuvor Liebe gemacht."
437
00:55:22,286 --> 00:55:24,678
"Einfach so ... impulsiv."
438
00:55:25,645 --> 00:55:28,581
"Noch in voller Montur,
wie es uns oft passierte."
439
00:55:30,923 --> 00:55:34,598
"Sie war beschmutzt von mir,
und ich von ihr."
440
00:55:36,307 --> 00:55:38,398
"Wir sahen uns eindringlich an, und ...
441
00:55:39,219 --> 00:55:41,171
... und indem wir uns
mit den Augen fixierten,
442
00:55:41,604 --> 00:55:44,772
teilte jeder dem anderen
seine Unzufriedenheit mit."
443
00:55:46,765 --> 00:55:51,078
"Wir sahen uns schweigend an und
spürten, wie die Lust zurückkehrte."
444
00:55:51,195 --> 00:55:55,079
"Langsam spürten wir sie wachsen,
in den Kopf steigen."
445
00:55:56,469 --> 00:56:00,567
"Ja, wir fühlten sie aufsteigen.
Und nicht nur in den Kopf."
446
00:56:07,906 --> 00:56:11,689
Oh Gerard, warum muss ich weitermachen?
Du kannst dich nicht weigern, es zu tun.
447
00:56:11,901 --> 00:56:13,960
Sie wollte es so. Das weißt du.
448
00:56:22,994 --> 00:56:27,140
"Ich wollte sie erneut,
und sie wollte mich in sich."
449
00:56:28,949 --> 00:56:32,541
"Und als nun unsere Körper
einer neben dem anderen lagen, ...
450
00:56:34,038 --> 00:56:37,468
... als ich daran war, sie noch
ein weiteres Mal zu nehmen,
451
00:56:37,831 --> 00:56:39,762
sagte sie: 'Oh Gerard, ...
452
00:56:40,933 --> 00:56:42,402
... Ich will, dass eines Tages, ...
453
00:56:43,250 --> 00:56:45,174
... wenn ich nicht mehr sein werde, ...
454
00:56:46,674 --> 00:56:48,727
... du mich weiterhin ficken wirst, ...
455
00:56:49,722 --> 00:56:51,817
... Indem du mit meiner
Tochter Liebe machst.'
456
00:56:52,300 --> 00:56:54,987
"Ich will, dass du ihr
erster Mann bist, Gerard.'
457
00:56:55,154 --> 00:56:59,010
"Ich will, dass du ihr
die Jungfräulichkeit nimmst.'
458
00:57:00,059 --> 00:57:04,528
"Du wirst mit meiner Tochter Liebe machen,
so, als würdest du mit mir Liebe machen.'"
459
00:57:05,456 --> 00:57:08,295
Oh nimm mich, Gerard!
Los, zieh mich aus!
460
00:57:08,954 --> 00:57:11,926
Nein, nein ...
ich bitte dich, nein!
461
00:57:12,684 --> 00:57:14,205
Du bist verrückt, Ursula.
462
00:57:14,710 --> 00:57:15,868
Verrückt!
463
00:57:20,712 --> 00:57:23,549
"Und wir liebten uns bis zur Raserei,
464
00:57:24,418 --> 00:57:27,079
als ob es das erste Mal gewesen sei."
465
00:57:28,440 --> 00:57:30,456
Klick. Ende der Aufzeichnung.
466
00:57:37,066 --> 00:57:41,190
Hier sitzt Marquis Mariani,
ein Fetischist im Reinformat,
467
00:57:41,315 --> 00:57:43,356
und auch einer unserer besten Kunden.
468
00:57:43,481 --> 00:57:46,577
Du musst all seinen Wünschen
nachkommen. Ist dir danach?
469
00:57:46,629 --> 00:57:48,998
Sicher ist mir danach.
Wir sehen uns später.
470
00:57:49,626 --> 00:57:52,748
- Marquis. Unsere letzte Erwerbung.
- Danke.
471
00:57:59,670 --> 00:58:04,346
Welch jämmerliches Elend,
der physische Kontakt von Mann und Frau,
472
00:58:04,638 --> 00:58:10,287
und welch tiefe Schande ist
der gemeine Austausch von Schweiß,
473
00:58:10,412 --> 00:58:13,664
von Speichel, von Umschlingungen,
474
00:58:13,941 --> 00:58:17,738
die abscheulichen Gerüche
der Geschlechter im Geschlecht.
475
00:58:17,789 --> 00:58:20,997
- Genug der Reden, du altes Ferkel!
- Was erlaubt Ihr euch?!
476
00:58:22,070 --> 00:58:23,210
Bleib sitzen!
477
00:58:23,524 --> 00:58:25,274
Halt den Mund und schau.
478
00:59:40,760 --> 00:59:44,333
- Wie lang zum Teufel dauert das denn?
- Komm, sei nicht ungeduldig.
479
00:59:44,506 --> 00:59:47,367
Auch das Warten ist Teil des Spiels,
das weißt du genau.
480
00:59:47,766 --> 00:59:50,936
Ah, ich bin wirklich neugierig darauf,
diese seltene Perle zu sehen.
481
00:59:51,003 --> 00:59:54,585
Sehen, aber nicht anfassen!
Was das angeht, war Rosa sehr eindeutig.
482
00:59:54,934 --> 00:59:57,492
Und die Idee einer Hure,
die nicht fickt, ist aufregend.
483
00:59:57,617 --> 01:00:00,529
- Eine jungfräuliche Hure.
- Da bin ich!
484
01:00:02,953 --> 01:00:05,329
Das Beste für euch!
485
01:00:08,376 --> 01:00:11,723
Und bitte, Mädchen:
Haltet euch an die Regeln.
486
01:00:31,509 --> 01:00:32,686
Was sagt ihr dazu?
487
01:00:41,609 --> 01:00:44,408
Vielleicht sollten wir
die Polizei verständigen.
488
01:00:44,687 --> 01:00:47,623
Nein. Warten wir.
Warten wir noch.
489
01:00:49,354 --> 01:00:51,625
Nun, ich gehe nach oben.
490
01:00:51,858 --> 01:00:53,785
Aber ich glaube nicht,
dass ich schlafen werde.
491
01:00:54,035 --> 01:00:56,804
Ja, geh, Fiorella. Ich bleibe noch.
492
01:01:10,537 --> 01:01:13,854
Fertig! Das ist es, was wir brauchen.
493
01:01:14,450 --> 01:01:16,323
Du wirst sehen,
wie dich das aufrichtet!
494
01:01:18,406 --> 01:01:20,445
Nimm. Trink ein Schlückchen.
495
01:01:34,827 --> 01:01:36,633
- Hier.
- Prost!
496
01:01:43,207 --> 01:01:46,997
Du wirst sehen, mein Kind,
damit fühlst du dich wie im Paradies.
497
01:01:52,393 --> 01:01:53,770
Los, zieh es hoch!
498
01:01:57,696 --> 01:01:58,856
Was läuft, Stefano?
499
01:01:59,763 --> 01:02:00,904
Los, komm.
500
01:02:07,268 --> 01:02:11,170
Aber ja. Rosa soll zur Hölle
gehen mit ihren Befehlen!
501
01:02:16,667 --> 01:02:17,958
Ich widerstehe nicht.
502
01:02:26,044 --> 01:02:29,576
Hey! Oh nein, mein böser Junge,
das war nicht abgemacht!
503
01:02:29,905 --> 01:02:31,109
Aber ich hab Lust.
504
01:02:31,604 --> 01:02:33,115
Die wirst du bei mir schon los.
505
01:02:34,214 --> 01:02:36,072
Ja. Ja, komm.
506
01:02:57,545 --> 01:03:00,105
- Ciao, Jungs, wir sehen uns morgen.
- Ciao.
507
01:03:30,328 --> 01:03:31,429
Ursula!
508
01:03:34,431 --> 01:03:36,998
- Was gibt's, Onkel Gerard?
- Weißt du, wie spät es ist?
509
01:03:37,589 --> 01:03:39,008
Vier Uhr morgens.
510
01:03:40,386 --> 01:03:42,233
Wie die Zeit vergeht, nicht wahr?
511
01:03:42,604 --> 01:03:44,755
Schau dich doch an, du bist betrunken.
512
01:03:47,043 --> 01:03:49,702
Onkel Gerard, mir ist etwas
Schreckliches passiert.
513
01:03:52,215 --> 01:03:54,724
Komm rein.
Erzähl mir, was passiert ist.
514
01:03:57,258 --> 01:03:58,373
Also?
515
01:03:59,891 --> 01:04:01,745
Versprichst du mir, dass du, ...
516
01:04:02,402 --> 01:04:04,532
... Nachdem ich dir
alles erzählt habe, ...
517
01:04:05,718 --> 01:04:07,849
... Mich trotzdem
liebhaben wirst wie zuvor?
518
01:04:07,898 --> 01:04:08,926
Mmmh.
519
01:04:09,121 --> 01:04:12,299
Versprichst du, dass du mich
nicht verachten wirst?
520
01:04:13,349 --> 01:04:16,568
Dass du mich nicht wie ein dreckiges,
beschmutztes Ding behandeln wirst?
521
01:04:16,693 --> 01:04:18,001
Nun red schon!
522
01:04:18,291 --> 01:04:19,590
Ja, Onkel Gerard.
523
01:04:21,751 --> 01:04:24,547
Sie waren zu viert.
In einem Auto.
524
01:04:24,939 --> 01:04:26,081
Es waren junge Leute.
525
01:04:27,590 --> 01:04:30,517
Vier Burschen, etwa in meinem Alter.
526
01:04:31,313 --> 01:04:35,698
"Hey, wohin gehen Sie, junge Frau?
Wollen Sie mit uns eine Runde drehen?"
527
01:04:36,067 --> 01:04:39,154
- Und du, was hast du gemacht?
- Ich bin eingestiegen.
528
01:04:39,249 --> 01:04:40,337
Und dann?
529
01:04:40,401 --> 01:04:42,615
Ich setzte mich zwischen
die beiden auf der Rückbank.
530
01:04:42,849 --> 01:04:44,769
Sie redeten.
Redeten und lachten.
531
01:04:44,805 --> 01:04:47,470
Sie sagten, ich sei wunderschön
und streichelten mich.
532
01:04:48,100 --> 01:04:51,788
Sie berührten meine Haare,
zogen mich auf, und ich ...
533
01:04:52,139 --> 01:04:55,234
... Ich lachte.
Und sie redeten und redeten.
534
01:04:56,265 --> 01:05:00,563
Irgendwann legte der Rechte,
der meine Haare streichelte,
535
01:05:00,868 --> 01:05:03,434
seine Hand auf meine Brust,
und dann auf mein Geschlecht.
536
01:05:04,488 --> 01:05:08,051
Ich schob dann seine Hand weg,
und er legte sie wieder hin.
537
01:05:08,501 --> 01:05:11,224
Und als er aufhörte,
begann jener andere.
538
01:05:11,505 --> 01:05:15,091
Ich bekam in diesem Augenblick Angst,
schreckliche Angst.
539
01:05:15,878 --> 01:05:17,609
Ich sah alles undeutlich.
540
01:05:18,005 --> 01:05:19,662
Mein Kopf war mir schwer.
541
01:05:20,340 --> 01:05:22,849
Da hielten sie das Auto an.
542
01:05:24,116 --> 01:05:27,325
Und diese Jungs,
die vorher so nett schienen, ...
543
01:05:28,354 --> 01:05:30,512
... verwandelten sich nun in Bestien.
544
01:05:32,125 --> 01:05:35,829
Ich sah sie, während sie mich auszogen,
in wilder Hast, rasend.
545
01:05:35,936 --> 01:05:38,835
Aber du ...
Warum hast du nicht reagiert?
546
01:05:39,168 --> 01:05:42,690
Du hättest versuchen können,
dich loszumachen, zu entkommen.
547
01:05:43,102 --> 01:05:44,772
Ich konnte nichts machen.
548
01:05:44,965 --> 01:05:48,022
Ich war blockiert, wie paralysiert.
549
01:05:51,117 --> 01:05:54,284
Alle vier hatten ihr Geschlecht
herausgezogen und lachten ...
550
01:05:54,318 --> 01:05:56,917
Es reicht! Es reicht jetzt, Ursula.
551
01:05:58,603 --> 01:06:01,373
An diesem Punkt sind sie alle
auf mich drauf gesprungen.
552
01:06:02,012 --> 01:06:06,427
Sie überwältigten mich.
Ich schrie, verteidigte mich ...
553
01:06:07,230 --> 01:06:10,739
Dann nahm einer von ihnen mich,
mit Gewalt, von hinten.
554
01:06:11,674 --> 01:06:14,782
Ein anderer versuchte,
von vorne in mich einzudringen
555
01:06:15,010 --> 01:06:16,267
und schrie mich an:
556
01:06:18,244 --> 01:06:21,328
"Komm, Hure, fick, wenn du kannst."
557
01:06:21,723 --> 01:06:24,606
Ja, ich konnte nicht schreien,
558
01:06:25,015 --> 01:06:27,112
obwohl ich es verzweifelt wollte.
559
01:06:28,047 --> 01:06:31,080
Denn einer hatte meinen
Mund mit Sperma gefüllt.
560
01:06:35,275 --> 01:06:37,518
Dann kam meine Kraft zurück.
561
01:06:38,121 --> 01:06:39,819
Ich schrie laut.
562
01:06:40,177 --> 01:06:42,898
Aber es war sinnlos.
Niemand konnte mich hören.
563
01:06:43,081 --> 01:06:45,870
Aber ich wollte schreien,
weil sie erregt waren.
564
01:06:46,248 --> 01:06:48,214
Sie wurden immer härter.
565
01:06:48,495 --> 01:06:50,664
"Nicht mehr, bitte!", schrie ich.
566
01:06:51,546 --> 01:06:53,470
Aber was ich sagen wollte, war:
567
01:06:53,608 --> 01:06:56,826
"Nun gut, ihr habt euch befriedigt, ...
568
01:06:57,600 --> 01:07:01,473
... nun bin ich dran,
und ich will Befriedigung fühlen."
569
01:07:28,967 --> 01:07:30,102
Lügnerin!
570
01:07:41,732 --> 01:07:42,807
Gerard!
571
01:07:45,896 --> 01:07:50,001
Edmund und Ursula sind verschwunden.
Sie haben gepackt und sind gegangen.
572
01:08:47,154 --> 01:08:50,805
Leonora ist tot.
Jetzt bin ich da: Ursula.
573
01:08:51,101 --> 01:08:53,978
Und ich bin lebendig, lebendig!
Verstehst du, Gerard?
574
01:08:54,627 --> 01:08:56,645
Und ich habe solche Lust,
mich auszuleben.
575
01:08:57,523 --> 01:08:59,674
Mich dürstet nach Liebe,
nach Zuneigung.
576
01:08:59,949 --> 01:09:01,973
Ich hab' solche Lust nach dir, Gerard.
577
01:09:02,706 --> 01:09:05,315
Aber du hast mich nur verachtet,
zurückgewiesen, ...
578
01:09:06,166 --> 01:09:10,085
... Mich behandelt wie ein dummes Flittchen
auf der Suche nach einfachen Gefühlen.
579
01:09:11,267 --> 01:09:14,018
Ich wollte dir meine
Jungfräulichkeit geben, Gerard.
580
01:09:14,629 --> 01:09:16,304
Aber du wolltest mich nicht.
581
01:09:16,758 --> 01:09:19,982
Eine Frau steht zwischen uns beiden.
Eine stumme Präsenz.
582
01:09:20,398 --> 01:09:23,114
Eine Frau, die in einem
kalten Grab vor sich hin modert.
583
01:09:23,993 --> 01:09:26,771
Du bist besessen von der
Erinnerung an meine Mutter.
584
01:09:27,069 --> 01:09:29,440
Und ich habe keine Zeit mehr,
auf dich zu warten.
585
01:09:29,777 --> 01:09:31,241
Ich lasse dich mit deinem Schmerz.
586
01:09:31,884 --> 01:09:33,541
Aber ich hasse deine Andenken.
587
01:09:33,666 --> 01:09:35,852
Deswegen habe ich sie zerstört.
588
01:09:36,137 --> 01:09:39,304
Aber bevor ich weggehe,
will ich dir ein Andenken geben.
589
01:09:39,864 --> 01:09:42,060
Ein Andenken an
mich, dieses Mal.
590
01:09:42,478 --> 01:09:44,680
Ich masturbiere gerade, Gerard.
591
01:09:44,979 --> 01:09:48,353
Ich masturbiere, während ich an dich denke,
wie du mich penetrierst.
592
01:09:48,478 --> 01:09:50,118
Mich zur deinen machst.
593
01:09:50,585 --> 01:09:54,423
Und denke dabei, wie schön es gewesen wäre,
dein Geschlecht zu empfangen:
594
01:09:54,587 --> 01:09:57,334
warm, pulsierend, gefüllt mit Verlangen.
595
01:09:59,609 --> 01:10:03,781
Jenen leichten Schmerz zu erfahren
und dann, mit intensiver, tiefer Lust,
596
01:10:04,116 --> 01:10:07,076
dich in mir zu haben, zu spüren,
wie du dich bewegst, mich umarmst,
597
01:10:07,201 --> 01:10:09,153
und dann deine warme Flüssigkeit,
598
01:10:09,278 --> 01:10:12,424
die stoßweise kommt, mich überflutet,
mich wahnsinnig macht,
599
01:10:12,756 --> 01:10:15,227
und ich komme, komme
zusammen mit dir, ein Org...
600
01:10:17,751 --> 01:10:21,228
Es ist alles deine Schuld, ja!
Es ist alles deine Schuld!
601
01:10:21,314 --> 01:10:24,159
Alles die Schuld deiner ungesunden,
absurden Leidenschaft!
602
01:10:24,278 --> 01:10:27,694
Und jetzt sind sie weggegangen.
Ich habe Edmund verloren. Ich hasse dich!
603
01:10:27,917 --> 01:10:31,273
- Hasse dich, du Verdammter! Lass mich.
- Hure!
604
01:10:31,375 --> 01:10:35,076
Auch du bist wie all die anderen Frauen.
Hure! Das ist es, was du bist.
605
01:10:37,172 --> 01:10:40,392
Ich will nicht. Ich hasse dich!
606
01:10:41,171 --> 01:10:42,640
Ich hasse dich!
607
01:10:42,718 --> 01:10:44,303
Nein! Nein!
608
01:10:45,320 --> 01:10:46,386
Lass mich!
609
01:10:48,428 --> 01:10:49,500
Nein!
610
01:10:51,193 --> 01:10:53,152
Nein! Nein ...
611
01:11:01,889 --> 01:11:02,951
Ja.
612
01:11:03,149 --> 01:11:05,063
Ja. Ja.
613
01:11:26,247 --> 01:11:27,453
Was geschieht mit uns?
614
01:11:28,669 --> 01:11:30,195
Wir haben uns verliebt.
615
01:11:31,068 --> 01:11:33,589
Ich in Edmund, und du in Ursula.
616
01:11:33,964 --> 01:11:36,427
Das ist das,
was geschehen ist, Gerard.
617
01:11:37,186 --> 01:11:38,732
Es ist lächerlich.
618
01:11:39,099 --> 01:11:40,620
Ja, vielleicht hast du recht.
619
01:11:40,682 --> 01:11:42,711
Aber es ist genau so, leider.
620
01:11:43,001 --> 01:11:44,898
Und wir können nichts daran ändern.
621
01:11:47,499 --> 01:11:48,579
Es ist aus.
622
01:11:49,650 --> 01:11:51,968
Wir suchen sie.
Vielleicht sind sie in Venedig.
623
01:11:53,173 --> 01:11:57,007
Ja, vielleicht. Hoffen wir nur,
dass es noch nicht zu spät ist.
624
01:12:12,777 --> 01:12:16,788
Reist du ab oder kommst du gerade an,
mein hübscher kleiner Buchfink?
625
01:12:19,292 --> 01:12:20,602
Wo ist meine Schwester?
626
01:12:23,001 --> 01:12:25,112
Mach dir um sie keine Sorgen.
627
01:12:25,250 --> 01:12:28,467
Jetzt werden Cecilia und Mara
dich auf dein Zimmer begleiten.
628
01:12:28,516 --> 01:12:29,559
Natürlich.
629
01:12:30,161 --> 01:12:34,410
- Weißt du, dass du wirklich süß bist?
- Komm. Wir kümmern uns um dich.
630
01:12:35,451 --> 01:12:39,145
Er wirkt wie ein verängstigtes Vögelchen,
weit entfernt von seinem Nest.
631
01:12:39,352 --> 01:12:42,745
- Du wirst sehen, wie wir dich aufwärmen.
- Ja, wir wärmen dich auf
632
01:12:42,870 --> 01:12:45,360
zwischen unseren warmen Federn.
633
01:12:51,925 --> 01:12:53,671
- Eine halbe Stunde.
- Gut gemacht!
634
01:12:54,540 --> 01:12:56,208
- Und schreib's auf, ja?!
635
01:13:07,583 --> 01:13:10,286
Nun? Gefällt dir dein neues Zuhause?
636
01:13:10,775 --> 01:13:13,508
Ich weiß nicht. Dieser Ort hat
eine zweideutige Atmosphäre ...
637
01:13:13,567 --> 01:13:15,608
Betrittst du zum
ersten Mal ein Bordell?
638
01:13:15,798 --> 01:13:18,261
Vielleicht ist auch er noch Jungfrau,
wie die kleine Schwester.
639
01:13:18,330 --> 01:13:20,226
Ich bin nicht, wie Ihr glaubt.
640
01:13:20,323 --> 01:13:22,090
Ich weiß, wie man es
mit einer Nutte macht.
641
01:13:22,200 --> 01:13:24,047
Aber vielleicht weißt du nicht,
wie es mit zweien ist.
642
01:13:24,073 --> 01:13:25,120
Zwei Frauen?
643
01:13:25,145 --> 01:13:27,732
Klar, hast du nicht bemerkt,
dass wir hier zu zweit sind?
644
01:13:27,775 --> 01:13:30,004
Ja, ich hab's bemerkt, aber ...
645
01:13:31,101 --> 01:13:32,214
Also komm.
646
01:13:32,764 --> 01:13:33,883
Hey!
647
01:13:34,822 --> 01:13:38,169
- Einen Moment. Wartet!
- Er scheint etwas schüchtern.
648
01:13:41,463 --> 01:13:44,500
Mach dir keine Sorgen, mein Schatz.
Wir kümmern uns um alles.
649
01:13:51,312 --> 01:13:53,417
Du hast einen verborgenen Schatz.
650
01:13:53,637 --> 01:13:58,047
Und wer diesen Schatz haben will,
muss einen sehr hohen Preis zahlen.
651
01:13:58,503 --> 01:13:59,954
Einen sehr hohen.
652
01:14:17,740 --> 01:14:18,858
Mehr.
653
01:14:38,081 --> 01:14:39,360
Es gefällt dir, ja?
654
01:14:55,638 --> 01:14:56,916
Saug schon.
655
01:15:05,019 --> 01:15:06,071
Alter?
656
01:15:06,305 --> 01:15:09,212
18 Jahre der Junge,
und 17 das Mädchen.
657
01:15:09,440 --> 01:15:10,665
Verwandtschaftsgrad?
658
01:15:11,226 --> 01:15:13,294
Sagen wir, sie sind meine Stiefkinder.
659
01:15:14,082 --> 01:15:18,640
Und sagen wir's nur, oder
gibt es ein Dokument, das es beweist?
660
01:15:18,781 --> 01:15:21,746
Es gibt ein notarielles Schriftstück,
das mich zum gesetzlichen Vormund macht,
661
01:15:21,781 --> 01:15:23,232
bis sie volljährig sind.
662
01:15:23,289 --> 01:15:25,337
- Kann ich es sehen?
- Sicher.
663
01:15:33,438 --> 01:15:34,611
Gut. Sehr gut.
664
01:15:34,946 --> 01:15:36,433
Was soll ich schreiben, Kommissar?
665
01:15:36,871 --> 01:15:41,170
Schreib, dass der hier Anwesende,
Herr Gerard Antoniani Delaville,
666
01:15:41,295 --> 01:15:43,866
italienischer Staatsbürger,
eingebürgerter Franzose,
667
01:15:44,043 --> 01:15:46,587
wie aus dem notariellen
Dokument hervorgeht,
668
01:15:47,102 --> 01:15:51,922
Vormund von Edmund und Ursula
Breton ist, auch sie mit zwei Pässen.
669
01:15:51,988 --> 01:15:53,148
Gut.
670
01:15:53,806 --> 01:15:54,898
Fertig?
671
01:15:55,023 --> 01:15:58,670
Übrigens, wo können wir Ihnen die
Ergebnisse unserer Ermittlungen mitteilen?
672
01:15:58,757 --> 01:16:01,376
Ich bin bei einer Freundin untergebracht,
hier ist die Adresse.
673
01:16:03,840 --> 01:16:06,552
Haunani Kamoto.
Ich weiß, wer sie ist.
674
01:16:07,103 --> 01:16:08,225
Kennen Sie sie?
675
01:16:08,378 --> 01:16:10,499
Ich kenne alle in Venedig.
676
01:16:11,391 --> 01:16:12,778
Auch Euren Vater.
677
01:16:13,718 --> 01:16:15,088
Ein bekannter Antifaschist.
678
01:16:15,634 --> 01:16:17,066
Mein Vater ist tot.
679
01:16:18,057 --> 01:16:19,811
Sicher, ich erinnere mich.
680
01:16:19,939 --> 01:16:22,031
Ein wirklich bedauerliches Unglück.
681
01:16:23,416 --> 01:16:24,478
Gut...
682
01:16:24,806 --> 01:16:25,950
Können wir gehen?
683
01:16:26,622 --> 01:16:27,750
Aber sicher.
684
01:16:29,812 --> 01:16:32,938
- Ah, eine letzte Sache noch.
- Bitte.
685
01:16:35,394 --> 01:16:39,867
Sagt mir, Eure Stieftochter
Ursula, ob ... ob ...
686
01:16:40,559 --> 01:16:42,900
Also, kurzum, ist sie noch Jungfrau?
687
01:16:43,891 --> 01:16:46,655
Ich verstehe nicht, was das
mit den Ermittlungen zu tun hat.
688
01:16:46,808 --> 01:16:50,792
Nun ja, falls wir zufällig
aufdecken sollten, leider,
689
01:16:51,102 --> 01:16:52,616
dass sie vergewaltigt wurde ...
690
01:16:54,127 --> 01:16:57,281
Ja, sie ist noch Jungfrau.
Auf Wiedersehen.
691
01:16:58,125 --> 01:16:59,212
Auf Wiedersehen.
692
01:17:02,259 --> 01:17:04,350
Wer weiß, ob sie es
noch lange bleiben wird.
693
01:17:04,909 --> 01:17:06,414
- Was?
- Jungfrau.
694
01:17:06,767 --> 01:17:09,761
Sagt keinen Unfug, Brigadier.
Stellt lieber den Bericht fertig.
695
01:17:09,787 --> 01:17:10,836
Zu Befehl.
696
01:17:13,733 --> 01:17:17,109
Wenn ich ehrlich sein darf, traue ich
diesem Kommissar kein bisschen.
697
01:17:18,870 --> 01:17:20,501
Er ist ein Diener des Regimes.
698
01:17:20,569 --> 01:17:23,572
Und er hat's auf mich abgesehen,
weil mein Vater ein Antifaschist war.
699
01:17:23,791 --> 01:17:26,189
Verzweifle nicht, mein lieber Freund.
700
01:17:27,353 --> 01:17:29,996
Venedig ist im Grunde
keine große Stadt.
701
01:17:30,209 --> 01:17:32,954
Und wir haben viele Leute,
die uns wohlgesonnen sind.
702
01:17:33,619 --> 01:17:37,732
Vielleicht können wir auch ohne Polizei
herausfinden, wo sie sind.
703
01:17:39,472 --> 01:17:44,207
Aber der erste Schritt, den ihr tun müsst,
um euch mit euren Geliebten zu vereinen,
704
01:17:44,420 --> 01:17:46,737
ist es, euren Unterleib
klarer zu machen.
705
01:17:47,078 --> 01:17:50,961
Wir werden euch helfen, die Raserei
zu vertreiben, die euch umnebelt.
706
01:17:51,593 --> 01:17:54,022
Nur durch einen Geist, ...
707
01:17:54,635 --> 01:17:58,955
... der von der Wut gereinigt ist, kann das
höchste Ziel des Lebens erreicht werden:
708
01:17:59,280 --> 01:18:00,368
die Liebe.
709
01:20:52,839 --> 01:20:54,285
Schau was für Backen ...
710
01:20:54,715 --> 01:20:56,743
Wie ein Gemälde von Botticelli.
711
01:20:57,947 --> 01:21:00,376
Gut, meine Herren:
Die Auktion ist eröffnet!
712
01:21:01,415 --> 01:21:04,775
Gebt eure Gebote ab. Es beginnt
bei einem Minimum von 2000 Lire.
713
01:21:04,843 --> 01:21:06,641
- 3.000!
- 3.500.
714
01:21:06,698 --> 01:21:08,217
Ich biete 4.000.
715
01:21:08,430 --> 01:21:11,462
- Und ich biete 5.000.
- 5.500!
716
01:21:11,743 --> 01:21:13,510
- 6.000.
- Herrje.
717
01:21:13,583 --> 01:21:16,001
- Sie ist wirklich wundervoll.
- Ja...
718
01:21:17,752 --> 01:21:22,221
- Ich biete 8.000.
- Nehmen Sie sie mir nicht weg, Kamerad!
719
01:21:22,857 --> 01:21:24,373
Ich biete Euch 8.500.
720
01:21:25,364 --> 01:21:27,843
Wir sind bei 8.500 Lire angekommen.
721
01:21:27,898 --> 01:21:30,002
Los, meine Herren!
Die Auktion geht weiter.
722
01:21:30,499 --> 01:21:34,295
Wer bietet mehr für diese umwerfende
Blume, die gepflückt werden muss?
723
01:21:34,466 --> 01:21:35,718
- Los, weiter!
- 9.000.
724
01:21:36,134 --> 01:21:37,724
9.500.
725
01:21:40,017 --> 01:21:43,381
Ich habe meinen Monatslohn,
ihr werdet sie mir nicht abstauben!
726
01:21:43,429 --> 01:21:45,686
- Ich biete 10.000 Lire!
- Ich 11.000.
727
01:21:45,779 --> 01:21:47,479
- 12.000!
- 13.000.
728
01:21:51,754 --> 01:21:53,106
13.500.
729
01:21:53,338 --> 01:21:55,963
- 14.000.
- 14.500.
730
01:21:58,011 --> 01:21:59,990
Meine Herren,
Eure Bemühungen sind nutzlos.
731
01:22:00,132 --> 01:22:03,159
Auch wenn ich mich ruiniere,
diese Blume werde ICH pflücken.
732
01:22:03,200 --> 01:22:05,292
Das wird auch nötig sein, Marquis!
733
01:22:05,389 --> 01:22:08,862
Gut, eine so atemberaubende Gestalt:
ich biete 15.000 Lire!
734
01:22:09,598 --> 01:22:13,145
Meine Herren, ihr zwingt mich,
bis zum Außersten zu gehen: 20.000!
735
01:22:15,893 --> 01:22:17,598
- Ich weiß, wo sie sind.
- Wo?
736
01:22:18,119 --> 01:22:19,281
Sie sind in der Casa Rosa!
737
01:22:19,306 --> 01:22:22,256
- Aber das ist ein Freudenhaus!
- Sie sind in einem Freudenhaus?
738
01:22:26,621 --> 01:22:28,032
Es ist Schicksal.
739
01:22:33,679 --> 01:22:35,966
Hier. Es tut mir leid,
aber ich weiß noch immer nichts.
740
01:22:36,092 --> 01:22:39,034
Ich weiß, wo sie sich befinden.
Sie sind in der Casa Rosa.
741
01:22:39,244 --> 01:22:42,467
- Aber das ist ein Bordell.
- Ja. Und die Kinder sind minderjährig.
742
01:22:42,592 --> 01:22:45,479
Entweder ihr lasst sie also
mit den Damen abführen, oder ...
743
01:22:45,977 --> 01:22:47,921
Oder was, Herr Antoniani?
744
01:22:49,076 --> 01:22:52,890
- Wie? Sie wussten es also?
- Tja ... natürlich weiß ich es.
745
01:22:53,198 --> 01:22:56,451
Schon seit ein paar Tagen spricht
man in Venedig von nichts anderem.
746
01:22:56,611 --> 01:22:58,837
Eure Stieftochter Ursula ...
747
01:22:59,433 --> 01:23:01,675
... ist bei einer Auktion
verkauft worden ...
748
01:23:02,072 --> 01:23:05,129
... und der Meistbietende
war Federale Ferretti, ...
749
01:23:05,903 --> 01:23:08,253
... Kommandant der
faschistischen Miliz hier in Venedig.
750
01:23:08,393 --> 01:23:11,668
- Das ist absurd, das kann nicht sein!
- Und doch ist die Situation genau so.
751
01:23:11,793 --> 01:23:14,017
Und Ihr könnt wirklich
nichts daran machen.
752
01:23:14,315 --> 01:23:16,282
Nicht einmal ich kann einschreiten
753
01:23:16,723 --> 01:23:20,275
oder ich würde einen Skandal aufdecken,
der alle zugrunde richten würde:
754
01:23:21,101 --> 01:23:24,756
mich, Euch, und den Federale selbst.
755
01:23:26,371 --> 01:23:30,717
Hört auf mich, Herr Antoniani:
Holt Euch nur Eure Stieftochter zurück,
756
01:23:30,787 --> 01:23:33,042
aber morgen,
wenn alles vorbei sein wird.
757
01:23:33,596 --> 01:23:36,271
Ihr seid verrückt! Ich werde
euch alle verhaften lassen.
758
01:23:37,218 --> 01:23:40,861
Ihr? Der Sohn eines
berühmten Antifaschisten?
759
01:23:41,227 --> 01:23:44,384
Ich glaube, ihr werdet
ein wenig Geduld haben müssen.
760
01:23:44,542 --> 01:23:48,220
Morgen werde ich Euch zu Eurer Adresse
bringen. Gleich in der Frühe.
761
01:23:48,407 --> 01:23:50,833
Es ist Ja nicht das Ende
der Welt, Herr Antonianıi.
762
01:24:03,113 --> 01:24:04,348
Schnell, lauft!
763
01:24:04,695 --> 01:24:06,737
- Er muss verrückt geworden sein!
- Es geht ihm schlecht.
764
01:24:06,763 --> 01:24:08,341
- Was ist los?
- Im Zimmer hinten.
765
01:24:08,427 --> 01:24:10,069
Frau Rosa! Schnell!
766
01:24:14,749 --> 01:24:15,811
Edmund!
767
01:24:17,849 --> 01:24:19,484
Sei brav, mein Schatz.
768
01:24:32,488 --> 01:24:33,618
So...
769
01:24:34,760 --> 01:24:37,563
Saug!
Saug, mein Geliebter.
770
01:24:38,965 --> 01:24:40,367
Ich bin jetzt da.
771
01:24:40,455 --> 01:24:43,173
Deine Fiorella ist da,
sie wird dich nie verlassen.
772
01:24:43,269 --> 01:24:44,598
Oh ja ...
773
01:24:55,404 --> 01:24:58,980
Oh ja. Du brauchst keine
Angst mehr zu haben, Geliebter.
774
01:24:59,520 --> 01:25:01,792
Du brauchst keine Angst mehr zu haben.
775
01:25:03,113 --> 01:25:06,114
Ich werde dich von diesem
grauenhaften Ort wegbringen,
776
01:25:06,181 --> 01:25:08,136
und wir werden immer zusammen sein.
777
01:25:08,330 --> 01:25:10,370
Aber ja. Immer zusammen!
778
01:25:13,998 --> 01:25:15,066
Beruhige dich.
779
01:25:15,694 --> 01:25:16,867
Beruhige dich.
780
01:25:47,654 --> 01:25:48,898
Ist das genug?
781
01:25:49,212 --> 01:25:50,296
Gewiss.
782
01:25:51,038 --> 01:25:54,493
Du kannst dein Kind wieder
an dich nehmen, mein lieber Gerard.
783
01:26:01,068 --> 01:26:02,114
Gerard?
784
01:26:03,336 --> 01:26:05,019
Wir werden uns wiedersehen, nicht wahr?
785
01:26:06,329 --> 01:26:08,346
Wir werden wieder
Freunde werden, wir zwei?
786
01:26:09,004 --> 01:26:13,281
Wie damals, als du mit Leonora kamst und
dich verstecktest, um ihr zuzuschauen.
787
01:26:14,840 --> 01:26:16,704
Nein, Rosa, dieses Mal nicht.
788
01:26:18,399 --> 01:26:19,840
Jetzt ist es anders.
789
01:27:29,327 --> 01:27:31,423
Zieh dich an.
Wir kehren zurück nach Hause.
790
01:27:33,488 --> 01:27:37,180
Du hast mich gekauft, und ich muss
die Deine sein, so ist die Abmachung.
791
01:27:38,087 --> 01:27:40,880
Ursula, warum hast
du das alles gemacht?
792
01:27:43,729 --> 01:27:48,571
- Ich will, dass du verstehst ...
- Nein. Du musst mich verstehen.
793
01:27:49,129 --> 01:27:50,727
Ich bin ich dich verliebt.
794
01:27:50,995 --> 01:27:53,660
Es ist nicht meine Schuld.
Es ist so, und Schluss.
795
01:27:58,030 --> 01:28:01,822
Der Sohn des Grafen Alessandrini, Nicola,
ist unterwegs nach Venedig.
796
01:28:02,028 --> 01:28:04,601
Jetzt, wo er den Kurs
für Offiziersanwärter abgeschlossen hat,
797
01:28:04,749 --> 01:28:07,533
kommt er in die Stadt, um das
Vermögen seines Vaters zu verwalten.
798
01:28:09,593 --> 01:28:12,610
Er ist eine integre Person
und sieht gut aus.
799
01:28:13,680 --> 01:28:15,925
Ihr werdet euch verloben,
und dann ...
800
01:28:18,749 --> 01:28:20,419
Wie dumm du bist, Gerard.
801
01:28:22,519 --> 01:28:25,207
Ich empfinde keinerlei
Interesse an diesem Nicola, ...
802
01:28:25,817 --> 01:28:27,629
... oder an irgendjemand anderem.
803
01:28:28,509 --> 01:28:29,621
Dich will ich.
804
01:28:29,871 --> 01:28:32,529
Aber das ist absurd, absurd!
Willst du das verstehen?
805
01:28:34,521 --> 01:28:37,337
Was sonst willst du, dass ich mache,
um dich zu überzeugen, Gerard?
806
01:28:38,293 --> 01:28:42,032
Muss ich mich von allen Kunden
dieses Bordells ficken lassen ...
807
01:28:43,186 --> 01:28:44,918
... Während du zuschaust?
808
01:28:45,928 --> 01:28:47,690
Wie du es mit meiner
Mutter gemacht hast.
809
01:28:49,450 --> 01:28:52,841
Oder willst du, dass ich durch
die Straßen Venedigs laufe ...
810
01:28:53,714 --> 01:28:57,185
... Um mich von allen Passanten
durchnehmen zu lassen?
811
01:28:57,646 --> 01:29:02,606
Wenn es das ist, was du willst -
ich bin bereit. Alles ...
812
01:29:03,078 --> 01:29:05,611
Alles bin ich bereit,
für dich zu tun, Gerard.
813
01:29:05,637 --> 01:29:07,575
Alles was du willst,
um dich zu erregen.
814
01:29:07,681 --> 01:29:09,244
Ich bin nicht impotent!
815
01:29:11,439 --> 01:29:13,797
In Ordnung, also zeig es mir.
816
01:29:14,409 --> 01:29:15,821
Ich bin bereit.
817
01:29:17,772 --> 01:29:19,460
Du bist wirklich verrückt.
818
01:29:19,948 --> 01:29:22,440
Eine kleine, arme Verrückte!
819
01:29:25,045 --> 01:29:27,482
Ich habe verstanden.
Also mache ich es selbst.
820
01:29:28,755 --> 01:29:31,180
Du hast bezahlt, und so ist es richtig.
821
01:29:34,526 --> 01:29:36,286
Also, bist du mit mir einverstanden?
822
01:29:36,601 --> 01:29:39,516
Ursula, halt ein, und hör auf,
dich wie eine Idiotin zu benehmen!
823
01:31:04,531 --> 01:31:06,954
Also ich geh vor, Casanova.
824
01:32:08,309 --> 01:32:09,683
Herr Casanova?
825
01:32:27,288 --> 01:32:30,353
Alle in diesem Film beschriebenen
Personen, Ereignisse oder Sachverhalte
826
01:32:30,394 --> 01:32:32,999
sind Früchte der Fantasie.
Daher ist jede Ahnlichkeit
827
01:32:33,032 --> 01:32:35,762
mit der Wirklichkeit als
rein zufällig anzusehen.
66350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
