Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,006 --> 00:00:04,839
(MultiCom Jingle)
2
00:00:13,290 --> 00:00:15,957
(ominous music)
3
00:00:18,688 --> 00:00:21,021
(footsteps)
4
00:00:51,586 --> 00:00:53,253
- I've been waiting.
5
00:00:56,564 --> 00:00:59,256
(mystical chiming)
6
00:00:59,256 --> 00:01:01,173
The ouroboros restored.
7
00:01:02,228 --> 00:01:05,061
(box clacks shut)
8
00:01:06,621 --> 00:01:09,954
For your master, my half of the bargain.
9
00:01:20,950 --> 00:01:23,580
At last I can return to the plateau.
10
00:01:25,702 --> 00:01:26,785
And this time
11
00:01:27,680 --> 00:01:29,210
no one can stop me.
12
00:01:31,079 --> 00:01:33,246
(gasping)
13
00:01:39,500 --> 00:01:41,059
- This way.
14
00:01:41,059 --> 00:01:41,976
- Veronica!
15
00:01:44,499 --> 00:01:45,667
Veronica!
16
00:01:45,667 --> 00:01:46,974
- Veronica, wait for us!
17
00:01:46,974 --> 00:01:48,891
- We've lost her again.
18
00:01:49,830 --> 00:01:50,663
- This way.
19
00:02:04,882 --> 00:02:06,490
- I can't keep this up all day.
20
00:02:06,490 --> 00:02:07,990
- Looks like we don't have to.
21
00:02:11,599 --> 00:02:13,220
- That's it?
22
00:02:13,220 --> 00:02:14,410
She ran out this morning saying
23
00:02:14,410 --> 00:02:16,340
she knew where to find her parents.
24
00:02:16,340 --> 00:02:17,580
- She's been led astray before,
25
00:02:17,580 --> 00:02:18,530
but this is the first time
26
00:02:18,530 --> 00:02:20,660
she's been told where to go by a dream.
27
00:02:20,660 --> 00:02:22,960
- Well, so maybe this
time it'll be different.
28
00:02:27,570 --> 00:02:28,403
Veronica?
29
00:02:31,880 --> 00:02:32,797
What is it?
30
00:02:35,060 --> 00:02:36,510
- When I woke up this morning
31
00:02:37,700 --> 00:02:39,580
it was as if my mother's pendant was
32
00:02:41,140 --> 00:02:41,990
guiding me,
33
00:02:43,360 --> 00:02:44,193
telling me,
34
00:02:48,542 --> 00:02:50,630
I've been here before.
35
00:02:50,630 --> 00:02:51,660
- You have? When?
36
00:03:07,605 --> 00:03:10,272
- It's that trion thing.
37
00:03:10,272 --> 00:03:11,939
- The eye of heaven.
38
00:03:17,350 --> 00:03:19,420
- What is she doing with her pendant?
39
00:03:43,556 --> 00:03:46,869
Well, that was a whole lot of nothing.
40
00:03:46,869 --> 00:03:48,318
(power surges)
41
00:03:48,318 --> 00:03:49,818
- [John] Veronica!
42
00:03:58,272 --> 00:04:01,022
(dramatic music)
43
00:04:05,810 --> 00:04:08,620
- [Narrator] At the
dawn of the last century
44
00:04:08,620 --> 00:04:12,629
a band of explorers searched
for a prehistoric world.
45
00:04:12,629 --> 00:04:14,680
Driven by ambition,
46
00:04:14,680 --> 00:04:16,900
secret desires,
47
00:04:16,900 --> 00:04:18,585
a thirst for adventure,
48
00:04:18,585 --> 00:04:21,060
and seeking the ultimate story
49
00:04:21,060 --> 00:04:23,820
they are befriended by an untamed beauty.
50
00:04:24,950 --> 00:04:28,149
Stranded in a strange and savage land,
51
00:04:28,149 --> 00:04:31,816
each day is a desperate
search for a way out
52
00:04:32,959 --> 00:04:34,459
of The Lost World.
53
00:04:37,561 --> 00:04:40,311
(dramatic music)
54
00:05:10,174 --> 00:05:11,007
- Here.
55
00:05:18,572 --> 00:05:19,850
- Her pulse is steady and strong.
56
00:05:19,850 --> 00:05:21,420
- [Finn] Then why doesn't she wake up?
57
00:05:21,420 --> 00:05:24,241
- And why is that thing still glowing?
58
00:05:24,241 --> 00:05:27,074
(obelisk pulsing)
59
00:05:28,280 --> 00:05:29,113
- Veronica?
60
00:05:30,570 --> 00:05:31,403
Veronica?
61
00:05:33,915 --> 00:05:36,248
(whooshing)
62
00:05:47,333 --> 00:05:48,831
- Veronica?
63
00:05:48,831 --> 00:05:49,831
Is that you?
64
00:05:58,140 --> 00:06:00,240
Sounds like there's someone in the jungle.
65
00:06:02,826 --> 00:06:04,576
Hmm, maybe I'm wrong.
66
00:06:06,620 --> 00:06:09,368
Maybe it's just a silly little monkey!
67
00:06:09,368 --> 00:06:11,850
(Both screaming and laughing)
68
00:06:11,850 --> 00:06:16,010
- Mom, I'm not a monkey,
I'm an Avatar warrior.
69
00:06:17,540 --> 00:06:21,110
- Veronica, who told
you about the Avatars?
70
00:06:21,110 --> 00:06:25,277
- Assai, she tells me all
the Xanga magic stories.
71
00:06:26,750 --> 00:06:29,280
The Avatars are everywhere,
72
00:06:29,280 --> 00:06:31,830
watching everything on the plateau
73
00:06:31,830 --> 00:06:34,003
and if little kids aren't careful,
74
00:06:34,003 --> 00:06:37,170
they'll come and steal them away.
75
00:06:37,170 --> 00:06:38,280
- Now I don't want Assai
76
00:06:38,280 --> 00:06:40,910
giving you nightmares
about make-believe stories.
77
00:06:40,910 --> 00:06:43,550
There are no such things
as Avatar warriors.
78
00:06:45,540 --> 00:06:48,550
And no one is ever going to
take you away from daddy and me.
79
00:06:52,580 --> 00:06:53,413
No one.
80
00:06:58,532 --> 00:06:59,950
- I think we should take
her back to the tree house,
81
00:06:59,950 --> 00:07:01,760
so Challenger can examine her.
82
00:07:01,760 --> 00:07:03,590
- No, I say we bring Challenger back here.
83
00:07:03,590 --> 00:07:06,150
Till we know what happened it
may not be safe to move her.
84
00:07:09,440 --> 00:07:10,750
- Well don't look at me.
85
00:07:10,750 --> 00:07:12,280
Whatever it is that knocked V out,
86
00:07:12,280 --> 00:07:14,080
at least it put a smile on her face.
87
00:07:15,010 --> 00:07:16,527
- [Veronica] Daddy, we're getting closer.
88
00:07:16,527 --> 00:07:17,949
(whooshing)
89
00:07:17,949 --> 00:07:20,116
I'm certain I saw it here.
90
00:07:21,310 --> 00:07:24,110
Over by that tree, here it is!
91
00:07:25,250 --> 00:07:26,083
- Are you sure?
92
00:07:26,083 --> 00:07:30,230
- Hyperethum perforatum, just
what mom's been looking for.
93
00:07:30,230 --> 00:07:31,550
- Very good, Veronica.
94
00:07:32,400 --> 00:07:34,500
You're gonna make a fine botanist one day.
95
00:07:35,550 --> 00:07:37,950
- Yeah, but nobody's better than mom.
96
00:07:37,950 --> 00:07:39,800
- Hmm, she's one of a kind all right.
97
00:07:46,367 --> 00:07:48,534
(sighing)
98
00:07:50,120 --> 00:07:52,530
Let's do your lessons, you pick.
99
00:07:52,530 --> 00:07:53,800
- Do the rules.
100
00:07:53,800 --> 00:07:56,390
- All right, rule number one,
101
00:07:56,390 --> 00:08:00,010
what do you do when an
adult says, "Danger?"
102
00:08:00,010 --> 00:08:02,420
- I do what I'm told, I hide or run
103
00:08:02,420 --> 00:08:04,960
and I don't make a noise
until the battle is won.
104
00:08:04,960 --> 00:08:06,100
- Good girl.
105
00:08:06,100 --> 00:08:07,090
No it's my pick.
106
00:08:07,940 --> 00:08:09,600
Do the 12 times table.
107
00:08:09,600 --> 00:08:10,650
- Dad.
108
00:08:10,650 --> 00:08:14,526
- Come on now, 12 times 12 is?
109
00:08:14,526 --> 00:08:16,276
- 12 times 12 is 144.
110
00:08:19,078 --> 00:08:20,661
12 times 13 is 156.
111
00:08:22,775 --> 00:08:23,942
12 times 14 is
112
00:08:26,470 --> 00:08:29,920
a dinosaur with a wooden leg?
113
00:08:29,920 --> 00:08:30,753
Run?
114
00:08:32,420 --> 00:08:33,860
- Veronica, danger.
115
00:08:33,860 --> 00:08:34,693
- Run or hide?
116
00:08:34,693 --> 00:08:35,610
- Neither, not yet.
117
00:08:36,736 --> 00:08:37,569
There's something out there,
118
00:08:37,569 --> 00:08:40,486
but I'm not sure if it's Xanga or--
119
00:08:41,849 --> 00:08:42,682
- There!
120
00:08:46,241 --> 00:08:48,574
(whooshing)
121
00:08:54,259 --> 00:08:56,120
(obelisk hissing)
122
00:08:56,120 --> 00:08:57,870
- I wouldn't fool around with that, Finn.
123
00:08:59,520 --> 00:09:01,210
- Well maybe we should.
124
00:09:01,210 --> 00:09:03,210
I mean the second V
touched this to the stone
125
00:09:03,210 --> 00:09:05,160
she went out like a light.
126
00:09:05,160 --> 00:09:06,090
- What's your point?
127
00:09:06,090 --> 00:09:08,320
- Well, this is like some
kind of switch or something
128
00:09:08,320 --> 00:09:10,370
then maybe we should try and turn it off.
129
00:09:11,228 --> 00:09:13,395
(moaning)
130
00:09:14,906 --> 00:09:15,870
- The sooner the better.
131
00:09:15,870 --> 00:09:17,580
Veronica's not smiling anymore.
132
00:09:20,337 --> 00:09:22,670
(whooshing)
133
00:09:29,330 --> 00:09:30,920
- You have no right to be here.
134
00:09:30,920 --> 00:09:32,800
We made an agreement with your leaders.
135
00:09:32,800 --> 00:09:34,760
- The protector is dying.
136
00:09:34,760 --> 00:09:38,060
- No, no that's just a
legend, it was never true.
137
00:09:38,060 --> 00:09:40,090
- The line must be preserved.
138
00:09:40,090 --> 00:09:40,923
- No!
139
00:09:42,570 --> 00:09:43,403
- Daddy!
140
00:09:45,733 --> 00:09:48,316
Stop it, leave my father alone!
141
00:09:51,700 --> 00:09:53,910
Daddy, who is he?
142
00:09:53,910 --> 00:09:55,200
- He's a Avatar warrior.
143
00:09:58,120 --> 00:10:00,210
- But mom says Avatars aren't real.
144
00:10:01,074 --> 00:10:02,560
- No questions, Veronica.
145
00:10:02,560 --> 00:10:04,110
Tell him to get out of our way.
146
00:10:05,770 --> 00:10:06,720
Tell him, Veronica.
147
00:10:07,560 --> 00:10:09,658
- Get out of our way.
148
00:10:09,658 --> 00:10:12,150
(mystical chiming)
149
00:10:12,150 --> 00:10:13,860
- Now tell him not to stop us.
150
00:10:13,860 --> 00:10:16,730
- Don't stop us and
don't you dare follow us.
151
00:10:17,770 --> 00:10:18,603
- Good girl.
152
00:10:20,750 --> 00:10:22,250
Your mom will be proud of you.
153
00:10:23,280 --> 00:10:25,390
- Daddy, why did he have to do as I said?
154
00:10:26,800 --> 00:10:28,410
Am I magic?
155
00:10:28,410 --> 00:10:29,721
- There's no such thing.
156
00:10:29,721 --> 00:10:32,221
Now come on, we have to hurry.
157
00:10:34,684 --> 00:10:37,017
(whooshing)
158
00:10:40,093 --> 00:10:41,630
(electrical sparking)
159
00:10:41,630 --> 00:10:42,463
- Careful, John.
160
00:10:43,929 --> 00:10:48,610
- Definitely some source
of energy connected to it.
161
00:10:48,610 --> 00:10:49,460
- [Marguerite] Challenger's
found lines of energy
162
00:10:49,460 --> 00:10:51,160
running all through this plateau.
163
00:10:51,160 --> 00:10:53,950
- Yeah, well I've found
another one, I guess.
164
00:10:56,210 --> 00:10:57,043
- Got it.
165
00:11:00,980 --> 00:11:01,813
- Any change?
166
00:11:04,589 --> 00:11:05,422
- Nothing.
167
00:11:07,460 --> 00:11:08,900
- That's that, then.
168
00:11:08,900 --> 00:11:09,900
I'll get Challenger.
169
00:11:11,770 --> 00:11:12,740
- Marguerite, wait.
170
00:11:13,760 --> 00:11:15,470
Now Roxton, you go with her, okay?
171
00:11:15,470 --> 00:11:17,440
I can take care of myself and Veronica.
172
00:11:20,030 --> 00:11:21,270
- All right.
173
00:11:21,270 --> 00:11:22,960
I'll be back with Challenger soon.
174
00:11:28,887 --> 00:11:30,425
- It's okay, V.
175
00:11:30,425 --> 00:11:31,675
I'm right here.
176
00:11:33,306 --> 00:11:36,092
I just wish I knew what
was going on in there.
177
00:11:36,092 --> 00:11:37,514
(whooshing)
178
00:11:37,514 --> 00:11:38,780
- [Man] Hey Jones, are you all right?
179
00:11:38,780 --> 00:11:40,370
- Yeah, I'm okay.
- Abigail!
180
00:11:40,370 --> 00:11:42,246
- They gone?
- I think so.
181
00:11:42,246 --> 00:11:43,100
- Abigail!
182
00:11:43,100 --> 00:11:44,670
- Daddy, what happened?
183
00:11:45,555 --> 00:11:46,388
- Lewis?
184
00:11:49,220 --> 00:11:50,053
Where's Abigail?
185
00:11:51,720 --> 00:11:52,560
Speak, man!
186
00:11:54,700 --> 00:11:56,650
Veronica, go and tally the other men.
187
00:11:56,650 --> 00:11:58,100
Let me know if anyone's hurt.
188
00:11:59,988 --> 00:12:03,810
Now what didn't you want to
say in front of my daughter?
189
00:12:03,810 --> 00:12:06,340
- Avatar warriors attacked us.
190
00:12:06,340 --> 00:12:07,940
More than we could count.
191
00:12:07,940 --> 00:12:08,820
- They took Abigail.
192
00:12:08,820 --> 00:12:11,290
- That's the only reason
they stopped, sir.
193
00:12:11,290 --> 00:12:13,470
She gave herself up to save us.
194
00:12:14,620 --> 00:12:15,720
- It's not your fault.
195
00:12:17,980 --> 00:12:19,120
- Round up the men.
196
00:12:19,120 --> 00:12:20,940
We'll find her. Mr. Layton.
197
00:12:20,940 --> 00:12:23,100
- You wouldn't know where to look.
198
00:12:23,100 --> 00:12:24,400
But I do.
199
00:12:24,400 --> 00:12:25,233
- Where?
200
00:12:25,233 --> 00:12:27,560
- Get the balloon uncrated
and ready for flight.
201
00:12:27,560 --> 00:12:29,560
I'll be back as soon as Veronica's safe.
202
00:12:31,592 --> 00:12:34,592
(suspenseful music)
203
00:12:36,520 --> 00:12:37,670
- Struggle and you die.
204
00:12:39,140 --> 00:12:40,190
Where is she?
205
00:12:41,402 --> 00:12:44,152
The protector, I know she's near.
206
00:12:45,060 --> 00:12:46,330
Answer me.
207
00:12:46,330 --> 00:12:47,163
- Never.
208
00:12:48,020 --> 00:12:50,246
The line must be preserved.
209
00:12:50,246 --> 00:12:52,079
- Not by you it won't.
210
00:12:57,630 --> 00:12:59,240
She cannot escape me this time.
211
00:13:03,930 --> 00:13:05,851
- Don't worry Veronica.
212
00:13:05,851 --> 00:13:08,300
If anyone can work out what's
doin', it's the big guy.
213
00:13:08,300 --> 00:13:10,100
Soon as he gets here you'll be fine.
214
00:13:11,530 --> 00:13:12,430
- [Veronica] Finn?
215
00:13:13,582 --> 00:13:14,499
- [Finn] V.
216
00:13:17,690 --> 00:13:18,523
You're okay.
217
00:13:20,320 --> 00:13:21,430
- Where am I?
218
00:13:21,430 --> 00:13:24,230
- Well, you got a shock and
they went to get Challenger.
219
00:13:26,340 --> 00:13:28,040
- I had the strangest dreams.
220
00:13:28,040 --> 00:13:29,900
- Yeah, well I'm not surprised.
221
00:13:29,900 --> 00:13:31,380
I mean once you stuck this in the stone
222
00:13:31,380 --> 00:13:32,870
you got zapped pretty bad.
223
00:13:35,250 --> 00:13:36,083
- Zapped?
224
00:13:37,500 --> 00:13:38,978
- V,
225
00:13:38,978 --> 00:13:40,990
the shaman that gave you that pendant
226
00:13:40,990 --> 00:13:42,890
must have known what was gonna happen.
227
00:13:44,570 --> 00:13:46,070
I think he set a trap for you.
228
00:13:48,669 --> 00:13:50,086
- No, not a trap.
229
00:13:53,730 --> 00:13:54,660
A message.
230
00:13:56,120 --> 00:13:57,630
(whooshing)
231
00:13:57,630 --> 00:14:00,670
- The men said that Avatars
came and took mom away.
232
00:14:01,520 --> 00:14:04,260
- I'm gonna bring her home in the balloon.
233
00:14:04,260 --> 00:14:06,300
- You knew about the Avatars.
234
00:14:06,300 --> 00:14:07,790
Mom said that they weren't real,
235
00:14:07,790 --> 00:14:09,510
but you knew they were
236
00:14:09,510 --> 00:14:10,740
and now she's not safe.
237
00:14:10,740 --> 00:14:12,250
- Veronica,
238
00:14:12,250 --> 00:14:15,250
I'm not going to let anything
bad happen to you or your mom.
239
00:14:16,380 --> 00:14:19,250
That's why you're gonna stay
with Assai in her village.
240
00:14:19,250 --> 00:14:21,970
- You knew about the
Avatars and you lied to me.
241
00:14:32,729 --> 00:14:34,670
(whooshing)
242
00:14:34,670 --> 00:14:38,100
- So all of a sudden you're
having all these memories
243
00:14:38,100 --> 00:14:39,330
you've never had before?
244
00:14:41,950 --> 00:14:43,290
- It's as if I've always known,
245
00:14:43,290 --> 00:14:45,560
just never remembered.
246
00:14:46,820 --> 00:14:47,930
- Well, don't leave me hangin'.
247
00:14:47,930 --> 00:14:49,630
I mean, what happens next?
248
00:14:52,690 --> 00:14:54,316
(whooshing)
249
00:14:54,316 --> 00:14:56,149
- See to the clearing.
250
00:15:03,520 --> 00:15:05,580
- [Mordren] Is this
where the warriors came?
251
00:15:07,390 --> 00:15:08,223
- Who are you?
252
00:15:10,210 --> 00:15:11,120
- This stronghold,
253
00:15:11,120 --> 00:15:13,080
where is the woman who lives there?
254
00:15:13,080 --> 00:15:15,440
- [Lewis] Better wait
till the boss comes back.
255
00:15:15,440 --> 00:15:18,890
- Not just any woman,
the protector herself.
256
00:15:18,890 --> 00:15:20,270
Tell me where she is.
257
00:15:21,316 --> 00:15:25,340
- I don't know what you're talking about.
258
00:15:25,340 --> 00:15:27,930
- She wears a pendant at her throat,
259
00:15:27,930 --> 00:15:30,440
a pyramid of light rising from the stone.
260
00:15:31,940 --> 00:15:33,280
- I've never seen anything like that.
261
00:15:33,280 --> 00:15:37,141
- Whosoever wields the eye of
heaven controls the plateau,
262
00:15:37,141 --> 00:15:38,808
you know who I mean!
263
00:15:41,535 --> 00:15:42,368
- Help!
264
00:15:42,368 --> 00:15:46,535
You gotta warn Layton,
this man is after his wife.
265
00:15:48,290 --> 00:15:50,336
- [Man] Get your hands off him!
266
00:15:50,336 --> 00:15:51,973
- The protector has a mate.
267
00:15:51,973 --> 00:15:55,051
(gun firing)
268
00:15:55,051 --> 00:15:57,150
- From the tree house.
269
00:15:57,150 --> 00:15:59,800
Veronica, Veronica, danger!
270
00:15:59,800 --> 00:16:00,633
- Run or hide?
271
00:16:00,633 --> 00:16:01,840
- Hide, now.
272
00:16:03,241 --> 00:16:06,158
(distant gunshots)
273
00:16:08,760 --> 00:16:11,930
- I'll protect you Edward, you'll be safe.
274
00:16:13,338 --> 00:16:14,755
- [Thomas] Lewis!
275
00:16:22,412 --> 00:16:23,245
Lewis.
276
00:16:42,209 --> 00:16:44,959
(dramatic music)
277
00:16:52,170 --> 00:16:55,604
- 8 times 18 is 100--
278
00:16:55,604 --> 00:16:58,271
- [Thomas] Safe, Veronica, safe.
279
00:16:59,480 --> 00:17:02,420
- Daddy, why were they shooting?
280
00:17:02,420 --> 00:17:04,027
- Ape men.
281
00:17:04,027 --> 00:17:06,060
We have to keep moving.
282
00:17:06,060 --> 00:17:08,310
- This isn't the way to Assai's village.
283
00:17:09,338 --> 00:17:12,396
- The Xanga are peaceful people,
284
00:17:12,396 --> 00:17:14,896
we need more powerful friends.
285
00:17:20,396 --> 00:17:22,729
- The protector has a child.
286
00:17:25,590 --> 00:17:26,520
- [Marguerite] Do you think Veronica
287
00:17:26,520 --> 00:17:28,590
will ever really find her parents?
288
00:17:28,590 --> 00:17:29,830
- [John] I hope so.
289
00:17:29,830 --> 00:17:32,320
Discovering their fate
would bring her some peace.
290
00:17:33,540 --> 00:17:35,530
How old were you when you were adopted?
291
00:17:37,358 --> 00:17:39,191
- No more than a year.
292
00:17:40,030 --> 00:17:42,270
- Would I be prying if I
asked another question?
293
00:17:42,270 --> 00:17:43,130
- Yeah, probably,
294
00:17:43,130 --> 00:17:45,320
but it's never stopped you before.
295
00:17:45,320 --> 00:17:47,400
- Do you think it'll ever
be the same between us?
296
00:17:50,873 --> 00:17:52,320
- What?
297
00:17:52,320 --> 00:17:53,770
- You can't deny there was a,
298
00:17:54,630 --> 00:17:56,668
there is a something.
299
00:17:56,668 --> 00:18:01,030
You call it what you will,
a closeness, a connection.
300
00:18:01,030 --> 00:18:02,510
- Is this the man who was voted
301
00:18:02,510 --> 00:18:04,430
most eloquent speaker
in the House of Lords?
302
00:18:04,430 --> 00:18:05,820
- No, this is the man--
303
00:18:05,820 --> 00:18:07,590
Marguerite, don't you shut me out here!
304
00:18:07,590 --> 00:18:08,780
- I never let you in, Lord Roxton.
305
00:18:08,780 --> 00:18:10,830
- Yes you have, more times than you know.
306
00:18:12,170 --> 00:18:15,590
- You don't even know if
my real name is Marguerite.
307
00:18:15,590 --> 00:18:16,440
- Neither do you.
308
00:18:19,210 --> 00:18:20,110
Marguerite, wait.
309
00:18:21,080 --> 00:18:23,790
Marguerite, I didn't mean
it like that, I'm sorry.
310
00:18:26,330 --> 00:18:27,163
Please.
311
00:18:31,120 --> 00:18:33,750
Marguerite is the name I know you by.
312
00:18:33,750 --> 00:18:35,290
If you want to be called Madge,
313
00:18:35,290 --> 00:18:37,630
Adriana, or just plain Jane, I don't care.
314
00:18:40,210 --> 00:18:41,680
I know who you are.
315
00:18:46,070 --> 00:18:48,450
I know the courage you
displayed during the war
316
00:18:48,450 --> 00:18:51,810
when no one else could know your identity.
317
00:18:51,810 --> 00:18:52,643
And I know the fierce resolve
318
00:18:52,643 --> 00:18:54,370
that brought you here to this plateau,
319
00:18:55,281 --> 00:18:59,590
the strength and friendship
that you shared with all of us,
320
00:18:59,590 --> 00:19:02,390
as well as the disappointments
you've had to bear alone.
321
00:19:03,880 --> 00:19:06,340
So that's who you are to me, all right?
322
00:19:06,340 --> 00:19:08,155
By whatever name you choose,
323
00:19:08,155 --> 00:19:11,072
whatever tongues you care to match.
324
00:19:16,724 --> 00:19:17,977
I love you, Marguerite.
325
00:19:17,977 --> 00:19:19,070
- No, you can't John.
326
00:19:19,070 --> 00:19:21,754
I'm sorry, but you just can't.
327
00:19:21,754 --> 00:19:22,587
- Why not?
328
00:19:23,583 --> 00:19:25,220
Why?
329
00:19:25,220 --> 00:19:26,811
- 1000 reasons.
330
00:19:26,811 --> 00:19:29,058
- I don't care what
secrets you still have.
331
00:19:29,058 --> 00:19:29,891
- I do.
332
00:19:30,934 --> 00:19:31,767
I do.
333
00:19:32,888 --> 00:19:35,630
(whooshing)
334
00:19:35,630 --> 00:19:37,070
- This is really bad timing.
335
00:19:37,990 --> 00:19:39,040
Who the hell are you?
336
00:19:40,050 --> 00:19:43,020
- Right place, wrong woman.
337
00:19:43,020 --> 00:19:44,790
You're not the one I am looking for.
338
00:19:44,790 --> 00:19:46,910
- The ouroboros, that's Xan's medallion.
339
00:19:48,626 --> 00:19:51,727
- You know about Chang Hai Xan?
340
00:19:51,727 --> 00:19:52,560
Of course.
341
00:19:54,060 --> 00:19:56,720
You're the fabled Miss Smith,
342
00:19:56,720 --> 00:19:58,680
the one Xan told me about.
343
00:20:00,050 --> 00:20:04,720
You came so close to
getting this for yourself,
344
00:20:04,720 --> 00:20:07,710
having all your questions answered.
345
00:20:07,710 --> 00:20:10,600
And then (laughing)
346
00:20:10,600 --> 00:20:12,700
you lost everything.
347
00:20:12,700 --> 00:20:15,030
- I asked for you to identify yourself.
348
00:20:16,250 --> 00:20:18,130
I'm not gonna ask you again.
349
00:20:18,130 --> 00:20:20,057
- You're right, you're not.
350
00:20:20,057 --> 00:20:22,974
(punches thudding)
351
00:20:29,790 --> 00:20:31,390
Too little, too late Miss Smith.
352
00:20:32,410 --> 00:20:35,600
Xan told me you excel at making deals.
353
00:20:35,600 --> 00:20:37,210
So you and I shall make one now.
354
00:20:39,100 --> 00:20:41,090
Give me the location of Veronica Layton
355
00:20:43,010 --> 00:20:44,960
and I will let you keep your life.
356
00:20:51,550 --> 00:20:53,720
Miss Smith, do you hesitate?
357
00:20:54,970 --> 00:20:58,300
Xan told me you value no one's
life higher than your own.
358
00:20:59,581 --> 00:21:03,292
- Then you must have me
confused with somebody else.
359
00:21:03,292 --> 00:21:05,542
(groaning)
360
00:21:06,570 --> 00:21:08,932
- A variation then.
361
00:21:08,932 --> 00:21:11,682
(dramatic music)
362
00:21:14,790 --> 00:21:19,153
The Layton girl for this man's life.
363
00:21:19,153 --> 00:21:19,986
- Who you are--
364
00:21:19,986 --> 00:21:21,210
- Who I am is Mordren.
365
00:21:21,210 --> 00:21:23,720
What I am exceeds you comprehension.
366
00:21:23,720 --> 00:21:26,520
- Exceed this!
(gun fires)
367
00:21:27,447 --> 00:21:30,010
(Mordren laughing)
368
00:21:30,010 --> 00:21:32,590
- Xan told me you were a
student of the ouroboros.
369
00:21:33,580 --> 00:21:37,860
As long as I posses this
your weapons cannot harm me.
370
00:21:37,860 --> 00:21:41,320
But for your ignorance
his death shall be slow
371
00:21:41,320 --> 00:21:44,068
and his suffering shall be immeasurable.
372
00:21:44,068 --> 00:21:44,928
- No.
373
00:21:44,928 --> 00:21:46,670
(grunting)
374
00:21:46,670 --> 00:21:47,992
- Shoot him now, Marguerite!
375
00:21:47,992 --> 00:21:49,893
(whooshing)
376
00:21:49,893 --> 00:21:51,840
- Marguerite, Roxton!
377
00:21:51,840 --> 00:21:53,940
Good heavens, what was all that shooting?
378
00:21:54,870 --> 00:21:56,006
- Veronica's in danger.
379
00:21:56,006 --> 00:21:57,756
- Explain on the way.
380
00:21:58,750 --> 00:21:59,583
- V?
381
00:22:03,010 --> 00:22:03,843
V!
382
00:22:04,790 --> 00:22:05,623
- Sorry.
383
00:22:07,890 --> 00:22:09,140
It was more than a dream.
384
00:22:13,117 --> 00:22:16,450
It was as if my father was really there.
385
00:22:17,670 --> 00:22:18,710
- Really where?
386
00:22:19,850 --> 00:22:21,400
And where did he take you next?
387
00:22:22,553 --> 00:22:25,485
(whooshing)
388
00:22:25,485 --> 00:22:26,837
- [Veronica] Safe?
389
00:22:26,837 --> 00:22:27,670
- Safe.
390
00:22:27,670 --> 00:22:31,253
I'll just be up ahead,
you stay right here.
391
00:22:40,380 --> 00:22:41,213
- Safe.
392
00:22:54,160 --> 00:22:54,993
- Here I am.
393
00:22:58,650 --> 00:22:59,483
Come out.
394
00:23:03,630 --> 00:23:07,064
We don't need secret signals, Diana.
395
00:23:07,064 --> 00:23:08,210
- If my acolytes discovered
396
00:23:08,210 --> 00:23:11,910
I was dealing with a man as an equal
397
00:23:11,910 --> 00:23:14,480
they would rise up against
me and end my rule.
398
00:23:15,318 --> 00:23:19,440
- I know what you
Amazons do with your men.
399
00:23:19,440 --> 00:23:23,100
- You are set apart from
other men, Thomas Layton.
400
00:23:23,100 --> 00:23:24,020
- I'm not important.
401
00:23:24,020 --> 00:23:25,050
- [Diana] No man is.
402
00:23:25,050 --> 00:23:25,883
- But my daughter--
403
00:23:25,883 --> 00:23:28,490
- Is more important
than even you can know.
404
00:23:28,490 --> 00:23:30,110
- I do know.
405
00:23:30,110 --> 00:23:31,800
Why else do you think I
sent that message to you,
406
00:23:31,800 --> 00:23:33,939
asked you to meet me here?
407
00:23:33,939 --> 00:23:36,580
- You are offering your daughter to us?
408
00:23:36,580 --> 00:23:37,413
- No.
409
00:23:38,550 --> 00:23:39,501
Yes.
410
00:23:39,501 --> 00:23:42,584
No, not yet, but if I don't come back
411
00:23:43,880 --> 00:23:46,730
I have to know that Veronica will be safe.
412
00:23:46,730 --> 00:23:48,780
- [Diana] How can she be otherwise?
413
00:23:48,780 --> 00:23:51,160
She is the child of this plateau.
414
00:23:51,160 --> 00:23:53,310
We will permit nothing here to harm her.
415
00:23:53,310 --> 00:23:54,950
- [Thomas] Her mother was born here.
416
00:23:56,520 --> 00:23:57,610
- Our lady protector.
417
00:23:57,610 --> 00:23:58,950
- And she has been harmed.
418
00:23:59,970 --> 00:24:00,803
- How?
419
00:24:00,803 --> 00:24:02,830
- Taken against her will, to Avalon.
420
00:24:02,830 --> 00:24:05,710
- Avalon is where the protector belongs.
421
00:24:05,710 --> 00:24:07,330
- We had an agreement.
422
00:24:07,330 --> 00:24:09,980
My wife wouldn't go there
until our daughter came of age.
423
00:24:09,980 --> 00:24:11,770
The leaders of Avalon agreed to that
424
00:24:11,770 --> 00:24:13,560
when Abby and I were married.
425
00:24:13,560 --> 00:24:15,720
- This plateau must have a protector!
426
00:24:16,910 --> 00:24:19,320
Abigail's mother is dying.
427
00:24:19,320 --> 00:24:21,560
It is time for Abigail to take her place.
428
00:24:21,560 --> 00:24:22,890
- [Thomas] We had an agreement.
429
00:24:25,580 --> 00:24:28,300
- So you are going to Avalon
to try and get her back?
430
00:24:29,374 --> 00:24:30,791
- And if I can't,
431
00:24:32,300 --> 00:24:34,550
anything goes wrong and
I don't make it back,
432
00:24:38,650 --> 00:24:40,970
I need to know that you'll
watch over Veronica.
433
00:24:42,770 --> 00:24:43,700
- At our village?
434
00:24:46,160 --> 00:24:48,140
Until she comes of age?
435
00:24:48,140 --> 00:24:50,610
- When that time comes, if it comes,
436
00:24:50,610 --> 00:24:52,520
joining you will be her decision.
437
00:25:01,607 --> 00:25:02,690
- On my honor
438
00:25:04,230 --> 00:25:07,260
the line of protectors shall be preserved.
439
00:25:10,360 --> 00:25:12,900
- All I want is for my wife
and my daughter to be safe
440
00:25:14,997 --> 00:25:15,997
and with me.
441
00:25:27,030 --> 00:25:30,800
- I will wait for your
return and slay them both.
442
00:25:31,674 --> 00:25:33,040
(whooshing)
443
00:25:33,040 --> 00:25:34,580
- And then Diana came for me.
444
00:25:38,440 --> 00:25:40,750
And that was the last
time I saw my father.
445
00:25:43,960 --> 00:25:46,510
- I can't even remember
the last time I saw my pop.
446
00:25:47,560 --> 00:25:48,520
- But up until now,
447
00:25:49,359 --> 00:25:52,192
I remember it differently, I mean,
448
00:25:53,137 --> 00:25:56,320
I can still remember my father telling me
449
00:25:56,320 --> 00:25:57,770
all of the members of his expedition
450
00:25:57,770 --> 00:25:59,790
had been killed by ape men.
451
00:25:59,790 --> 00:26:03,650
I can still see my parents
leaving for their Sunday walk,
452
00:26:03,650 --> 00:26:05,490
just to gather samples
453
00:26:05,490 --> 00:26:07,400
and then they never came back.
454
00:26:07,400 --> 00:26:09,400
But now I know that's not what happened.
455
00:26:10,540 --> 00:26:13,900
It must be like Malone and
his memories of the war and
456
00:26:16,720 --> 00:26:19,470
I just refused to remember, I mean,
457
00:26:19,470 --> 00:26:21,420
I wasn't honest with myself.
458
00:26:21,420 --> 00:26:23,040
- But some of these
memories you just told me
459
00:26:23,040 --> 00:26:24,650
you weren't even there to see.
460
00:26:25,980 --> 00:26:29,010
- So I'm making it up, I'm
lying to myself all over again?
461
00:26:29,010 --> 00:26:29,860
- No, no, you're not.
462
00:26:29,860 --> 00:26:31,420
I think you were right the first time,
463
00:26:31,420 --> 00:26:33,580
someone is sending you a message.
464
00:26:39,260 --> 00:26:40,100
- My mother.
465
00:26:41,940 --> 00:26:44,093
- You think she had something to do
466
00:26:44,093 --> 00:26:46,070
with putting that symbol on the stone?
467
00:26:46,070 --> 00:26:48,120
- The shaman said it was my time to know.
468
00:26:49,640 --> 00:26:52,120
This must have been what he meant.
469
00:26:52,120 --> 00:26:54,410
- Time for you to know
the story of your life.
470
00:26:56,160 --> 00:26:58,290
- And what really happened to my parents.
471
00:26:59,193 --> 00:27:02,337
(whooshing)
472
00:27:02,337 --> 00:27:04,337
- Where'd you come from?
473
00:27:05,670 --> 00:27:07,080
- Ask Veronica.
474
00:27:07,080 --> 00:27:09,250
She couldn't possibly forget who I am.
475
00:27:10,923 --> 00:27:13,219
(whooshing)
476
00:27:13,219 --> 00:27:15,560
- And when I say "danger," Edward,
477
00:27:15,560 --> 00:27:18,230
you have to say, "run or hide?,"
478
00:27:18,230 --> 00:27:20,500
and then you have to do what I tell you.
479
00:27:20,500 --> 00:27:21,333
Ready?
480
00:27:24,950 --> 00:27:26,420
Daddy!
481
00:27:26,420 --> 00:27:28,170
Diana, Diana!
482
00:27:28,170 --> 00:27:31,020
Dad found mom, I saw his balloon.
483
00:27:31,910 --> 00:27:34,290
- It's been almost six months, Veronica.
484
00:27:34,290 --> 00:27:35,950
- Dad promised he'd come back.
485
00:27:37,260 --> 00:27:38,420
With mom.
486
00:27:38,420 --> 00:27:39,520
- I hope you're right.
487
00:27:40,660 --> 00:27:43,660
Though I will be sorry to see
you return to your tree house.
488
00:27:44,530 --> 00:27:48,570
You have the making of
a fine Amazon warrior.
489
00:27:48,570 --> 00:27:50,180
- I don't want to be a warrior.
490
00:27:52,250 --> 00:27:53,940
- You are your mother's daughter.
491
00:28:07,955 --> 00:28:09,499
- Daddy!
492
00:28:09,499 --> 00:28:11,166
- [Thomas] Veronica!
493
00:28:15,560 --> 00:28:16,420
- Daddy!
494
00:28:18,350 --> 00:28:19,920
Mom!
495
00:28:19,920 --> 00:28:21,720
- I've missed you so much, Veronica!
496
00:28:22,760 --> 00:28:24,927
(sighing)
497
00:28:25,800 --> 00:28:27,430
- Our lady protector.
498
00:28:27,430 --> 00:28:28,620
- Missed you so much.
499
00:28:31,622 --> 00:28:32,455
- Mom.
500
00:28:36,000 --> 00:28:38,340
- There's something you
need to know, dear heart.
501
00:28:39,350 --> 00:28:41,080
- You came to say goodbye to me.
502
00:28:42,254 --> 00:28:43,504
- Oh, Veronica.
503
00:28:44,450 --> 00:28:46,180
I have so much to tell you.
504
00:28:47,910 --> 00:28:50,880
How I left the plateau to
explore the world beyond.
505
00:28:51,970 --> 00:28:53,260
How I met your father,
506
00:28:54,440 --> 00:28:56,130
fell in love
507
00:28:56,130 --> 00:28:56,990
and brought him back here
508
00:28:56,990 --> 00:28:59,720
so that we can share our life together.
509
00:28:59,720 --> 00:29:02,020
More than anything,
that's what I longed for.
510
00:29:02,990 --> 00:29:04,610
Ordinary life with your father.
511
00:29:05,450 --> 00:29:09,180
And for you, the life of
an ordinary little girl.
512
00:29:12,070 --> 00:29:13,490
- Are we magic?
513
00:29:13,490 --> 00:29:14,323
- Oh,
514
00:29:16,220 --> 00:29:17,053
no.
515
00:29:18,220 --> 00:29:20,400
But we are so much alike, my love.
516
00:29:21,690 --> 00:29:24,400
You were born on the
plateau, just as I was.
517
00:29:25,340 --> 00:29:27,410
And my mother and her mother before her.
518
00:29:28,250 --> 00:29:31,400
All of us the same,
children of the plateau.
519
00:29:32,355 --> 00:29:35,355
And each of us, when our time comes,
520
00:29:36,306 --> 00:29:37,139
protector.
521
00:29:39,132 --> 00:29:41,299
(gasping)
522
00:29:48,171 --> 00:29:51,650
- The rule of the protectors is finished.
523
00:29:51,650 --> 00:29:55,699
The plateau is mine.
524
00:29:55,699 --> 00:29:58,449
(dramatic music)
525
00:30:01,248 --> 00:30:02,081
- Mordren!
526
00:30:03,080 --> 00:30:03,913
- Who's Mordren?
527
00:30:05,159 --> 00:30:06,060
Who is he, Abigail?
528
00:30:06,060 --> 00:30:08,000
- His line is the reason ours exists.
529
00:30:08,000 --> 00:30:09,610
- [Thomas] I don't understand.
530
00:30:09,610 --> 00:30:11,702
- That which our line protects,
531
00:30:11,702 --> 00:30:13,202
his would destroy.
532
00:30:14,483 --> 00:30:17,825
- He must be the one who
killed Lewis and the men.
533
00:30:17,825 --> 00:30:19,480
You have to take Veronica.
534
00:30:19,480 --> 00:30:21,180
She'll never be safe with that man here.
535
00:30:21,180 --> 00:30:23,370
Angel, go with your mother.
536
00:30:24,320 --> 00:30:25,153
I love you.
537
00:30:25,153 --> 00:30:25,986
- Daddy?
538
00:30:25,986 --> 00:30:27,340
- Thomas, no!
539
00:30:27,340 --> 00:30:28,757
- I love you, Veronica.
540
00:30:28,757 --> 00:30:29,590
- Daddy?
541
00:30:29,590 --> 00:30:31,230
- Go to Avalon.
542
00:30:31,230 --> 00:30:32,540
- Get out of my way.
543
00:30:32,540 --> 00:30:34,260
- Leave my family alone!
544
00:30:34,260 --> 00:30:35,093
- Daddy!
545
00:30:37,888 --> 00:30:40,579
- No you don't, I said leave them alone!
546
00:30:40,579 --> 00:30:43,412
(Mordren gasping)
547
00:30:44,595 --> 00:30:46,345
- You cannot stop me.
548
00:30:48,450 --> 00:30:52,617
(men grunting and blows thudding)
549
00:31:01,446 --> 00:31:02,529
- Daddy!
- No!
550
00:31:07,202 --> 00:31:08,948
(Veronica screaming)
551
00:31:08,948 --> 00:31:11,781
(Thomas shouting)
552
00:31:20,675 --> 00:31:23,008
(whooshing)
553
00:31:28,354 --> 00:31:30,687
(whooshing)
554
00:31:33,602 --> 00:31:36,780
- You, you murdered my father.
555
00:31:36,780 --> 00:31:37,990
- He stood in my way.
556
00:31:41,209 --> 00:31:42,859
(gun fires)
557
00:31:42,859 --> 00:31:44,685
(punch thuds)
558
00:31:44,685 --> 00:31:45,640
- [Veronica] Finn!
559
00:31:45,640 --> 00:31:46,473
- Leave her!
560
00:31:48,130 --> 00:31:50,980
She's of no concern to you or me.
561
00:31:52,911 --> 00:31:55,244
(chuckling)
562
00:31:56,718 --> 00:31:58,801
- You murdered my father.
563
00:32:00,620 --> 00:32:04,787
- That day he kept me
from you and your mother.
564
00:32:06,140 --> 00:32:09,150
He gave you time to go to Avalon
565
00:32:09,150 --> 00:32:11,930
and she sent 1000 Avatars against me
566
00:32:11,930 --> 00:32:13,660
to drive me from the plateau.
567
00:32:15,810 --> 00:32:18,170
- My mother's still in Avalon?
568
00:32:18,170 --> 00:32:20,000
- Only until I kill you.
569
00:32:20,840 --> 00:32:22,750
Then she'll come after me
570
00:32:24,260 --> 00:32:27,410
and with the ouroboros shielding me
571
00:32:28,747 --> 00:32:31,080
I will finally kill her too.
572
00:32:34,427 --> 00:32:37,177
(dramatic music)
573
00:32:47,270 --> 00:32:49,920
- We'll never outrun someone
who can travel by magic.
574
00:32:49,920 --> 00:32:53,140
- However this character used
the ouroboros to get here
575
00:32:53,140 --> 00:32:55,140
his supposedly magical appearance
576
00:32:55,140 --> 00:32:58,140
has to be governed by a
rational scientific principal.
577
00:32:58,140 --> 00:33:00,010
- After three years on this bloody plateau
578
00:33:00,010 --> 00:33:02,040
I think I'm safe in saying no, it doesn't.
579
00:33:02,040 --> 00:33:04,250
- Save the debate for
back at the tree house.
580
00:33:06,800 --> 00:33:08,600
- [Veronica] Why are you doing this?
581
00:33:10,060 --> 00:33:12,140
- The plateau belongs to me.
582
00:33:12,140 --> 00:33:14,390
- Not as long as I'm alive.
583
00:33:14,390 --> 00:33:16,410
- Huh, you won't be for much longer.
584
00:33:18,810 --> 00:33:19,940
Give me the trion.
585
00:33:22,020 --> 00:33:23,790
- My mother's pendant?
586
00:33:23,790 --> 00:33:25,340
- Soon to be mine.
587
00:33:25,340 --> 00:33:27,070
- It belongs to me.
588
00:33:27,070 --> 00:33:28,560
- Give it to me
589
00:33:28,560 --> 00:33:31,380
or you shall watch me dissect this woman
590
00:33:31,380 --> 00:33:32,520
nerve by nerve.
591
00:33:32,520 --> 00:33:33,353
- No.
592
00:33:38,841 --> 00:33:40,174
- Give it to me!
593
00:33:43,300 --> 00:33:44,750
- You can't take it, can you?
594
00:33:47,550 --> 00:33:48,880
I have to give it to you.
595
00:33:53,538 --> 00:33:54,371
No!
596
00:33:54,371 --> 00:33:56,621
- I won't ask for it again.
597
00:33:58,821 --> 00:33:59,654
- Okay!
598
00:34:01,570 --> 00:34:02,403
It's yours.
599
00:34:16,510 --> 00:34:18,060
After you answer my questions.
600
00:34:24,902 --> 00:34:26,370
(growling)
601
00:34:26,370 --> 00:34:28,758
- Please tell me that came from behind us.
602
00:34:28,758 --> 00:34:31,008
- No such luck, over there.
603
00:34:32,471 --> 00:34:34,721
(growling)
604
00:34:38,531 --> 00:34:41,768
(dramatic music)
605
00:34:41,768 --> 00:34:43,693
- Do you think it saw us?
606
00:34:43,693 --> 00:34:45,860
(roaring)
607
00:34:47,150 --> 00:34:48,450
- Run, I'll distract him.
608
00:34:50,050 --> 00:34:51,081
(gun fires)
609
00:34:51,081 --> 00:34:51,914
(roaring)
610
00:34:51,914 --> 00:34:53,141
- We run when you run.
(guns firing)
611
00:34:53,141 --> 00:34:54,873
- Now's not the time
to be stubborn, George.
612
00:34:54,873 --> 00:34:55,706
- Exactly!
613
00:34:57,329 --> 00:34:58,746
- Now may we run?
614
00:35:01,859 --> 00:35:04,026
(roaring)
615
00:35:12,982 --> 00:35:15,982
(gun fires)
616
00:35:15,982 --> 00:35:17,075
- Roxton!
- John!
617
00:35:17,075 --> 00:35:18,842
- Go, Veronica needs you!
618
00:35:18,842 --> 00:35:20,377
- She needs all of us.
619
00:35:20,377 --> 00:35:23,229
(guns firing)
620
00:35:23,229 --> 00:35:24,062
- Come on.
621
00:35:29,546 --> 00:35:31,713
(roaring)
622
00:35:32,994 --> 00:35:33,911
- In there.
623
00:35:41,151 --> 00:35:42,537
Don't suppose there are any more
624
00:35:42,537 --> 00:35:44,050
magical medallions 'round here.
625
00:35:44,050 --> 00:35:45,900
- As far as I know there is only one.
626
00:35:46,960 --> 00:35:47,950
- Do you have any idea
627
00:35:47,950 --> 00:35:50,000
where the ouroboros
comes from, Marguerite?
628
00:35:50,000 --> 00:35:50,833
Who made it?
629
00:35:52,260 --> 00:35:53,380
- Legend says it's as old
630
00:35:53,380 --> 00:35:57,280
as the two fundamental forces of creation.
631
00:35:57,280 --> 00:35:59,740
- Fundamental forces of creation,
632
00:35:59,740 --> 00:36:02,070
electromagnetism and gravity.
633
00:36:03,210 --> 00:36:04,043
- No, George.
634
00:36:05,130 --> 00:36:05,963
Good and evil.
635
00:36:08,750 --> 00:36:10,959
- How does my mother protect the plateau?
636
00:36:10,959 --> 00:36:14,709
- (laughing) You don't know.
637
00:36:15,600 --> 00:36:17,770
- My friend says it's a gathering point.
638
00:36:17,770 --> 00:36:21,290
For lost worlds, lost time, lost lives.
639
00:36:21,290 --> 00:36:22,600
- Your friend is a fool.
640
00:36:22,600 --> 00:36:24,320
The plateau is not a collector of life,
641
00:36:24,320 --> 00:36:25,510
it is the source
642
00:36:26,880 --> 00:36:28,320
of everything.
643
00:36:29,648 --> 00:36:30,570
- What?
644
00:36:30,570 --> 00:36:34,737
- The power that courses through
the lines of this plateau
645
00:36:37,480 --> 00:36:38,480
is the power
646
00:36:39,630 --> 00:36:41,790
to control life itself.
647
00:36:44,110 --> 00:36:47,320
The protector denies it
648
00:36:47,320 --> 00:36:49,510
to those who can use it best.
649
00:36:52,210 --> 00:36:53,043
- You.
650
00:36:55,543 --> 00:36:57,049
(growling)
651
00:36:57,049 --> 00:36:58,020
- Is he really leaving?
652
00:36:58,020 --> 00:36:58,853
So soon?
653
00:37:04,200 --> 00:37:05,230
- There is only one creature
654
00:37:05,230 --> 00:37:07,535
more impatient than a hungry T-ex.
655
00:37:07,535 --> 00:37:10,030
- That'll be John Roxton.
656
00:37:10,030 --> 00:37:11,760
- It's all clear, he's run off.
657
00:37:11,760 --> 00:37:12,660
- And so shall we.
658
00:37:19,420 --> 00:37:20,820
- No more questions.
659
00:37:21,740 --> 00:37:24,250
The trion or this woman dies!
660
00:37:24,250 --> 00:37:25,740
- You touch her
661
00:37:25,740 --> 00:37:28,500
and I swear you'll never
take another breath.
662
00:37:31,898 --> 00:37:36,290
- I am protected by the
power of the ouroboros.
663
00:37:36,290 --> 00:37:38,280
Nothing you can do can harm me.
664
00:37:45,052 --> 00:37:45,885
- No!
665
00:37:51,072 --> 00:37:53,322
(grunting)
666
00:38:06,087 --> 00:38:08,254
(gasping)
667
00:38:11,264 --> 00:38:14,285
- I've been waiting for
this fight all my life.
668
00:38:14,285 --> 00:38:15,285
- So have I.
669
00:38:17,762 --> 00:38:20,012
(grunting)
670
00:38:46,717 --> 00:38:48,389
- Give me the trion, Veronica.
671
00:38:48,389 --> 00:38:50,056
The plateau is mine.
672
00:38:51,913 --> 00:38:54,163
(grunting)
673
00:39:00,365 --> 00:39:01,198
- Never!
674
00:39:04,355 --> 00:39:06,605
(grunting)
675
00:39:09,839 --> 00:39:12,006
(panting)
676
00:39:14,405 --> 00:39:16,405
- [Marguerite] Veronica?
677
00:39:19,212 --> 00:39:23,129
- Now I remember everything
that happened here.
678
00:39:25,778 --> 00:39:28,028
(groaning)
679
00:39:47,909 --> 00:39:48,742
Daddy.
680
00:39:56,177 --> 00:39:57,177
I found you.
681
00:40:08,600 --> 00:40:10,130
- All the members of the Layton expedition
682
00:40:10,130 --> 00:40:11,530
finally accounted for.
683
00:40:13,860 --> 00:40:16,090
- Why did they come
here in the first place?
684
00:40:16,090 --> 00:40:18,710
- My father wanted to build
a life here with my mother.
685
00:40:20,820 --> 00:40:21,750
He loved it here.
686
00:40:23,640 --> 00:40:24,690
Called it paradise.
687
00:40:25,540 --> 00:40:26,600
- [George] In a way it is.
688
00:40:27,752 --> 00:40:29,120
- It killed him, Challenger.
689
00:40:29,120 --> 00:40:30,890
- He died to save you and your mother.
690
00:40:30,890 --> 00:40:33,040
- No one could love
you any more than that.
691
00:40:35,080 --> 00:40:37,780
- I just wish I could remember the rest.
692
00:40:42,170 --> 00:40:43,490
What happened in Avalon,
693
00:40:45,990 --> 00:40:47,438
how long I was there
694
00:40:47,438 --> 00:40:52,420
until my mother brought
me back to the tree house,
695
00:40:52,420 --> 00:40:53,430
why she left me.
696
00:40:55,643 --> 00:40:58,934
- She just wanted you to have
the life that she couldn't,
697
00:40:58,934 --> 00:41:00,101
a normal life.
698
00:41:04,140 --> 00:41:08,060
- You're the protector of this plateau, V.
699
00:41:08,060 --> 00:41:08,893
What is that?
700
00:41:13,117 --> 00:41:14,867
- I don't know, Finn.
701
00:41:23,560 --> 00:41:26,120
- Now that Veronica knows
that her mother's alive
702
00:41:26,120 --> 00:41:29,230
she'll eventually learn
everything she wants to know.
703
00:41:29,230 --> 00:41:32,130
- Wherever this place
called Avalon might be,
704
00:41:32,130 --> 00:41:33,400
perhaps we can find it.
705
00:41:34,987 --> 00:41:36,050
- I don't think Veronica needs
706
00:41:36,050 --> 00:41:38,180
to search for her mother anymore.
707
00:41:54,136 --> 00:41:55,730
- When it's time for me to do
708
00:41:55,730 --> 00:41:57,380
whatever it is I'm supposed to do
709
00:41:59,810 --> 00:42:03,010
I know now that you'll come to me.
710
00:42:06,101 --> 00:42:08,851
(dramatic music)
47603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
