All language subtitles for T.L.W.S03E17.The.Imposters.WEB-DL.H264.AAC.SNAKE_track3_[eng]

(MultiCom Jingle)

- [Finn] What are you
guys doing up so early?

- Oh, good morning, Finn.

We were just about to wake you.

- Where are you going?

- Oh, we're off to explore a mountain cave

that we found last year
to see if the village

on the other side of it has returned.

- What?

- This cave overlooks a
valley where every year

for just two days the sun reflects off

these brilliant mineral
deposits in the hillside

in such a way as to
bring two separate plains

of reality together.

- Last year we found a quaint village run

by a disgusting little tyrant who tried

to hang Lord Roxton and me.

- For crimes we didn't
commit, I hasten to add.

- Fortunately Marguerite's
quick thinking saved the day

and we managed to get outta there before

the village disappeared.

- And now you wanna go back there?

- Roxton and Challenger do.

I'm as ambivalent about it as you are.

- Whatever that is.

- As you were no doubt
beginning to realize, Finn,

there are strange forces at
work here on the plateau.

Perhaps the most mysterious phenomenon

that we've encountered are the
shifting planes of reality.

Other worlds that simply come and go.

Who knows what we'll
find on the other side

of the cave this year.

- Why would you wanna know?

- Haven't you heard?

The pursuit of scientific
knowledge is never-ending.

- How right you are, Marguerite.

The more we understand
about the world around us

the greater are our chances of survival.

Well, let's get started.

- Well, I'm ready.

Now what do ya say, Finn?

You ready for a little adventure
into the great unknown?

- Guess it beats sitting around here

and watching the plants grow.

- Hey, that's the spirit.

- One, two, three, four,

five, six,

- Oh come on, Marguerite.
- seven--

- Challenger and Finn are
gonna be way ahead of us.

- No need to wait for me, I'll catch up.

Eight.

One, two, three--

- You mind telling me what you're doing?

- Almost there.

Four.

Where is it?

- [Roxton] Where's what?

- Here it is.

Just where I left it.

- Oh what, you buried
your treasure out here?

- Oh, some of it.

A little here, a little there.

It's not a good idea to put
all of your eggs in one basket.

- You never cease to amaze me.

- Well, one must always
plan ahead, Lord Roxton.

I mean, who knows where this
fisher will lead us this time.

There's no point leaving
the plateau empty handed.

- [Finn] So how did you find this cave?

- Oh, quite by accident.

Marguerite and I thought it might lead

to a way off this plateau.

- Well, that would be good.

I'd love to see what the world looked like

before it was destroyed.

(Roxton chuckles)

- So,
- You know Finn.

- [Challenger] what do you
think about our new housemate?

- [Marguerite] She's certainly direct,

I'll give her that much.

- She's been through an
incredible ordeal, Marguerite.

She's lost her friends, family,

and witnessed the obliteration
of her 21st Century world.

- So hard to believe that
every major city in the world

will be destroyed by war in
a hundred years from now.

- We were there.

And even in our own time, we've witnessed

mankind's potentiation
for global annihilation.

- Sounds right.

- All the more reason why we
must get off this plateau.

It's up to us now to warn the rest

of the world what lies ahead.

- Well, perhaps this year the
fisher will take us home, huh?

- Let's hope so.

- [Finn] Is that it?

- Yes.

It may not look like much,

but if my calculations are correct

the light inside will be quite blinding.

- Only one way to find out.

Ready?

- You're right about the light, George.

It does look bright.

- We just stick together.

- What is that?

- Looks like a face.

- No.

It can't be.

Run!

- Finn, what is it?

- [Marguerite] She
knows something we don't

and we should get out of here.

- [Roxton] Let's go.

- [Narrator] At the
dawn of the last century

a band of explorers search
for a prehistoric world.

Driven by ambition, secret desires,

a thirst for adventure, and
seeking the ultimate story,

they are befriended by an untamed beauty.

Stranded in a strange and savage land,

each day is a desperate
search for a way out

of The Lost World.

- Once again we have escaped

the darkness of the demon world.

- Oh.

He can't be here.

- We are free at last!

- Free to enjoy this world as those

we have replaced never could.

- We must remain on this
side for at least two days.

Only then will it be too
late to send us back.

- Breathe.

Feel.

To see.

To hear and smell.

So this is what it means to be alive.

- It means nothing.

- Maybe nothing to you,

but I've spent an eternity in darkness.

- And I can send you
back there in an instant

and don't think that I won't.

- Sorry.

I won't let you down, I promise.

- See that you don't.

What do we know of these
people we have replaced?

- Woman was fond of gems, a
fortune hunter I would say.

- This one sure liked guns.

I like 'em too.

(guns firing)

- Save your ammunition.

He wasn't armed like that for no reason.

We know nothing about this place,

we have no idea what we might run into.

- What have you got there?

- George Edward Challenger.

This man must have been a scientist.

That will prove to be very useful, indeed.

- The world will never be the same again.

- What have we here?

A map.

It's a map of where they live.

- I wonder what sort
of dwelling they have.

- We'll find out soon enough.

Let's get moving.

Apparently this is a plateau
somewhere in South America.

Unknown to the outside world.

The perfect place to begin my work.

(screeching)

- What was that?

- I have no idea.

(roaring)

(gasping)

(gun firing)

A dinosaur.

I haven't seen one of these
for a few million years.

- What kind of a wild
uncivilized place is this?

(screeching)

- Just shoot the damn things!

- How many are there?

- Una, that way, run.

You hold them off.

- Me?

- If you like guns start shooting.

(guns firing)

- Oh great.

The lab.

(heavy breathing)

(squealing)

- [Rixxel] That was way
too close for comfort.

- [Kayle] We're not safe yet.

- What the hell are those?

- [Una] Pterodactyls.

- Scavengers.

Expel the raptor blood.

(guns firing)

- Behind you.

- They're easy prey out here in the open.

Try and scare them off.

This must be where they used to live.

- [Una] In a tree house?

- Well, it would afford some
protection from predators.

I assume.

That fence wouldn't stop a dinosaur.

Don't.

Don't, don't, don't touch the fence.

- What?

(electrical zapping)

- What kind of thing is that?

- It's called electricity, Rixxel.

Strong enough to kill you.

Very clever, Mr. Challenger, very clever.

- I wonder if they left
any friends behind.

- I don't know but
we're bound to find out.

Anybody home?

- [Rixxel] Very nice.

- [Kayle] Anyone here?

- Not bad at all.

- Well.

Looks like we have the place to ourselves.

- [Una] Not quite.

- She seems to have taken a nasty fall.

- She's very pretty.

- Pick her up, bring her upstairs.

- She's coming around.

- Challenger?

- Don't be distressed,
you have nothing to fear.

- [Rixxel] You took a nasty fall.

- What have you done to my friends?

- Your friends?

- They were with me in the cave.

I saw you in the light.

- Ah.

They must've passed through,

they must be on the other side.

- Then why are you wearing their clothes?

- You must be mistaken.

- Clothes like these are
very common in this climate.

- We're searching for
George Edward Challenger.

Is that who you were with?

- Yes.

Where is he?

What happened to them?

- We have no idea.

Perhaps we can help you find them.

- Yes.

I would like that very much.

- Now where does Challenger
keep his journals

and his notebooks?

- Why?

- Well I need to know
what he was working on,

maybe that can explain where he

and the others have gone to.

- Yeah.

That makes sense I guess.

- Careful.

You all right?

- Yeah.

I just need a glass of water I think.

- I'll get it.

- Now these journals of Challengers,

where does he keep them?

- They're in his lab in a trunk

under the workbench, I think.

- [Una] I'll go take a look.

- Hands in the air.

One move and he's dead.

Drop your weapons, all of you.

- No, no, no, no, no, no, no.

You only have one shot,
you can't kill us all.

- Where are my friends?

- I told you I have no idea.

- Liar.

I know who you are.

- [Kayle] You do?

Then put down the crossbow,
we can explain everything.

- There's no need.

I know what you did,
what you're going to do.

- Why are you behaving like this?

- Your name is Zoth, I've seen you before.

- Why did she call you Zoth?

- [Una] Where has she seen you before?

- I have no idea.

But I'm gonna find out.

I want her alive.

- [Rixxel] Food.

What a glorious indulgence.

- You are not here to indulge yourself.

- I can't hunt on an empty stomach.

- Just bring her back.

- Why's that so important to ya?

- I don't have to explain
things to you, just go.

- Right.

I'll have her back before you know it.

- You may not owe him an
explanation but I sure would like

to know what you intend
to do with this girl.

- You know my purpose, Una.

- To wreak havoc on the world as usual.

- Yes.

To restore it to its
natural state of chaos.

Those who survive the destruction

would be subservient to me.

I will be their true and rightful leader.

- You haven't answered my question.

- Una, you've only been
a human for a few hours

and already your emotions are
starting to rule your head.

- Never.

I am the one you chose, the one you need.

You will never have to choose again.

- Not to share my glory but
I do need another female.

- Who?

- Another demon to assist me.

Salamine.

(scoffs)

- Salamine is ambitious
and uncontrollable.

- Her knowledge of plants and animals,

biology, that's what humans
call it, is unequaled.

She will speed us in our course.

- Perhaps.

But she will not serve you
or anyone else for very long.

- You take her from the demon world

she will serve us long enough.

Then you and I will
dispose of her together.

- So you intend to use this human female

to bring Salamine into this world?

- Yes.

We will take the human to the fisher

and we will feed her to the void.

- As soon as I find your trail

you shouldn't be too hard to catch.

Walking, not running.

Run, pretty girl, run.

The chase begin.

- How I have missed
these simple pleasures.

It has been too long.

You have found the scientist's journals.

- I would ask what you've been up to.

- Do you like it?

(chuckles)

- I have always admired your choices.

- As I revere your single mindedness.

So what have you found?

- George Challenger was a genius.

In this jungle laboratory of his

he has invented the most
incredible things you can imagine.

If he'd lived he'd be bound for greatness.

Greatness that will now be mine.

- Greatness that you rightly deserve.

- With the knowledge and
formulas in this journal

I will be able to create
weapons of destruction

that the world has never seen.

Do you know what this is?

This is a drawing of
an atomic fission bomb.

Apparently Challenger detonated one

deep beneath the Earth's
surface last year.

- How exciting.

- It's incredible.

It's incredible, that's what it is.

Even a small atomic bomb has the power

to just level a whole town.

Think would a large bomb would do.

There is not limit to my power.

- Of course.

But once you build these bombs
how will you deliver them?

I mean, won't you need
some sort of airplane?

- Oh yes, but that's a minor
problem I have yet to solve

and I'm sure the answer to it is

here in these precious journals.

This man had no idea of the
power he could of wielded.

It was all here at his fingertips.

Since the beginning of
eternity I have dreamed

of bringing chaos to the world

and now thanks to George Challenger

I have found the way.

(dramatic music)

- No use!

Can't get away from me.

- That's close enough.

What do you want from me?

- [Rixxel] We only wanna be your friends.

- Then throw down your weapons

and step out where I can see you.

- How could I trust you not to kill me?

- How can I trust you?

- What choice do you have?

You're all alone.

You need our help to survive
in a world like this.

- I've survived in worse than this.

Tell me how to save my friends.

- We'll help you search for 'em.

- Just you and me?

- All right, just you and me.

- We'll go back to the
cave through the mountains.

It's where I saw them last.

- No, no, we can't go there
alone, it's too dangerous.

- Too dangerous for who?

- Too dangerous for all of us.

- Well that's where I'm going.

You can follow me or go to hell.

(gun firing)

- Humans need to eat, my dear.

How's it going?

- Do you know what this is?

- Not a clue.

- It's an airplane without
a pilot powered by a rocket

and guided by radio signals.

With a machine like this I can
launch my attack from here.

I can target any city
or country in the world.

- You found all this
in Challenger's notes?

- His book of ideas, he called it.

Unmanned aircraft to travel
cargo all around the world.

He also had another notion;

to put a camera in it to take photographs

of the Earth and change
in weather patterns

from a high altitude.

If he can carry scientific apparatus

then it can carry bombs just as easily.

- Brilliant.

No need for soldiers,
just an arsenal of bombs.

- Exactly.

I can make a prototype in about a month,

a few test runs, then mass production.

- With weapons such as these,

what need have you for Salamine?

- Una.

I need her more now than I ever did.

I mean, don't you see this
rocket can carry bombs,

it can also carry poison and disease

throughout the atmosphere wiping out

anyone who survived
the atomic destruction.

Salamine will eliminate any
possibility of retaliation.

- [Una] But is it worth the risk?

- What risk?

- Salamine is a powerful demon.

She will know what you
have in store for her

and she will arm herself
to fight against you.

- If I give her a chance
which I will not do.

- Don't underestimate her, Kayle.

If you let her out of the void

you may bring about your own demise.

- Nonsense.

When Rixxel returns I will take the girl

to the fisher and we
will make the exchange.

And then our little army will be complete.

(dramatic music)

- Okay, this way.

(grunting)

You're making this far too easy.

Come on out.

Got you now.

- Guess again, sucker.

(grunting)

- Okay, okay, take it easy.

- Drop your rifle.

Now.

Drop your handguns.

One at a time nice and slow.

(grunting)

- You're very good.

- And you're very dead unless

you start filling in the blanks.

- If you kill me your
friend will die as well.

- I don't believe you.

- It's true.

We come from a dark place
beyond this reality.

A void where life exists without form.

There's no escaping except for portals

that appear from time to time

but we need living souls
to take our places.

- So as long as you're here my friends

are trapped on the other side?

- Yes.

There must always be an equilibrium.

- On your feet.

- What're you gonna do?

- I'm gonna trade you in
to get my friend back.

If what you say is true he can
help me with the other two.

- No, no, please, you can't.

- I've got till sundown tomorrow,

that much I know for sure.

Now move.

Move!

- [Rixxel] If you let me go
I'll let you trap the other two.

- [Finn] You'd betray
Zoth and the woman for me?

- Why do you call him Zoth?

His name is Kayle.

- [Finn] Not where I come from.

- And where is that?

How do you know him?

- In a hundred years from now
he's gonna destroy the world.

(laughs)

- That's a good one.

- With nuclear bombs,
chemicals, and radiation.

Every city in the world will be destroyed.

The only people left
alive will be right here

and most of them don't deserve to be.

- You're making this up.

Can't be true.

Kayle's got plans, wants power,

or maybe wants to control the
world, but not destroy it.

- I saw his face on posters
and video screens everywhere.

- Video, what's that?

- He killed my parents, my
friends, everyone I ever loved.

- I can't believe it.

- I was there.

Now move.

(dramatic music)

No.

Damn it.

- What are you doing?

- Do I frighten you?

- No.

I find you very handsome.

(chuckles)

Why should you ask such a question?

- I was just thinking of that girl

that Rixxel was chasing and why she

was so terrified when she first saw me.

- She called you Zoth.

Does that name mean anything to you?

- No but she was convinced
she'd seen me before.

- Where?

We have escaped from the
void many times before

but I don't remember running
into anybody like her.

Do you?

- Never.

I mean do I look like somebody else?

How would she know what I was about to do?

- You'll have to ask her yourself.

Sounds like they're on their way up now.

- [Kayle] Where is she?

- I don't know.

She got the jump on me.

I had to run for my life.

- You let that waif outwit you?

Where are your weapons?

- She got them, too.

- And all she had was a crossbow.

- If you'd let me kill her it
wouldn't of been a problem.

Why's she so important?

- Kayle wants to use her to
free another of our kind.

- Who?

- Salamine.

- What?

Salamine thinks of
nothing but destruction.

- Silence.

I need her to complete my plan.

- Your plan.

What plan?

- Do you think I came
here to live as a human?

Did I not tell you that
I had a greater purpose?

- Greater than life?

- I will destroy mankind.

I will return order to this planet.

Chaos, a place which is fit
for me, where I will rule.

That's why I came here, didn't you?

- Of course he didn't.

He came to escape from his own kind

to be weak and soft like
the body he now inhabits.

- Is that true?

- No.

- Have you fallen in
love with human flesh?

- No.

- Do you want to be like them?

- No.

- Then bring me the human.

- I will, I promise.

- Wait.

We have until sundown tomorrow,

by then it will be too late.

- I'm quite aware of that.

- Rixxel has failed you once before,

chances are he will again.

- [Kayle] Then I'll kill him.

- That won't get you Salamine.

- What are you suggesting?

- I will capture the girl.

- [Kayle] Oh.

- You will never underestimate
the power of a woman.

- Sorry, Veronica.

We can always build a new tree house.

- [Una] No, leave me alone!

- [Kayle] Come back here!

- No, you two can go to hell!

(gun firing)

- Let her go.

We don't need her!

- Don't shoot.

I beg you.

- Where are you going in such a hurry?

- As far away from Kayle as I can get.

- Why?

- Because he's turned
against me, that's why.

He's planning on replacing
me with another woman.

- Too bad for you.

- Oh, you don't believe me?

Well why else would I run
away from them unarmed

knowing you're out here waiting?

- I have no idea, but now you're mine.

And one at a time or all together

I'm taking you back where you
belong to save my friends.

- I'm sure she's had no
better luck than I had.

- You're an incompetent fool, Rixxel.

I shoulda sent Una to do
the job in the first place.

- You don't understand.

The only way to save your
friends is to capture Kayle.

We have to work together.

- You're lying.

- Well you can think what you'd like

but I'm not waiting around
here for them to find us.

- Stop right where you are.

- You don't have the nerve to shoot.

- One more step and you'll find out.

(thudding)

- [Kayle] Well done.

- Oh, there was nothing to it.

- [Woman On Radio] This
is a terrifying nightmare

of civilized people everywhere.

A day we prayed would never come.

Nuclear missiles raining down
on cities around the world.

The sun blocked out by
clouds of radiation,

biological poisons.

What started this?

How did it begin?

Is it the insane ambition of one man?

Or are we all stuck complicit
in this terrible act?

- No!

What are you looking at?

- [Rixxel] Are you all right?

- What do you care?

- Would you like something to eat?

- Just let me go.

- You were having a bad dream.

- What do you know about dreams?

- We all have dreams.

I always dreamed of being
in the light, being human.

- And are you?

What's that?

- I don't know.

A weapon I guess.

- You guess?

Who drew it?

Zoth?

- His name is Kayle.

- His name is Zoth.

Where is he?

- He's upstairs with Una.

- What are they planning to do with me?

- They're going to take you to the void

to exchange you with another of our kind.

- And you're gonna let them?

- There's nothing I can do.

Kayle would kill me if I try and stop him.

- Unless you kill him first.

- I can't.

- You're a coward.

Did you tell him what I told you?

But you know it's true.

- How can it be?

He's here now not a
hundred years from now.

- He got out early.

He's going to destroy the
world unless you stop him.

- And how's our savage
little friend this morning?

- As repulsive as he ever was.

- You know him well.

- So, are you ready
for your final journey?

- Yep.

I could do the walk.

Get your hands off me.

- I suppose Rixxel has told you

what we have in store for you.

- Anything is better than
living in a world with you.

- Yesterday you said you
knew me, you called me Zoth.

- What do I know?

I've never seen you before.

And after today I hope
I never see you again.

- Don't worry, you won't.

Bring her.

When the sun goes down tonight
my claim to glory will begin.

- [Una] You don't need Salamine for that.

- [Kayle] But you're the
one who made this possible,

you've captured the human.

- I only did that to
prove my loyalty to you.

I still know that you're
better off without her.

- I don't need your opinion, Una.

With Salamine my success is guaranteed.

Without her I could fail.

- [Una] No, you're wrong.

You underestimate your own abilities.

- Do you know what the world was like

when Zoth was finished with it?

- I don't wanna hear about it.

- Too bad.

For 10 years we didn't see the sunshine.

We couldn't breathe the air.

We lived underground,
ate contaminated food,

and listened to the sound
of people dying every night.

That was the world I grew up in.

The world Zoth created.

- I'm sorry.

- You're sorry.

Is that all you can say?

I mean, is that the world
you dreamed of living in

when you dreamed of being alive?

If you don't stop this from happening

you're just as much to blame as he is.

- There's nothing I can do.

- Then give me the gun and I'll kill him.

- What about your friend, the scientist?

- Challenger?

You think he wouldn't die
to stop this from happening?

If he knew the way Zoth was twisting all

the things he's worked so hard for

he'd do anything he could
to stop this from happening.

Anything he had to.

- All right.

I'll let you go.

But we have to make it
look like you escaped.

- What's going on?

- Run!
- Hey, don't let her get away!

- No!

No!

(gun firing)

- No.

Roxton.

(gasping)

Roxton?

- Finn?

What's going on?

- I thought you were dead.

I could've killed them
all along to get you back.

- Killed who?

What are you talking about?

- Wait here, I'll be back.

- And you, now she'll
hunt us down like animals.

- Well, there are two of
us and only one of her.

- Until her friend recovers.

We have to get back to the
void before the sun goes down.

- What about your plan?

- We'll have to wait till another time.

Come on!

(dramatic music)

(gun firing)

- End of the line, Zoth.

I'm not letting you leave.

- Let us go and your
friends will be released.

- My friends will be
released when I kill you two.

You can't lie to me anymore.

- She can't stop both of us.

- It doesn't matter about me.

You're the one that has to get away.

- We could've seen this through together.

Go, I'll cover you.

(guns firing)

(groaning)

- Oh no you don't.

- Finn.

- Let me go!

- It's too late.

- Do you know who that was?

- Roxton?

- [Roxton] Marguerite.

- Where's Challenger?

- He's still inside.

We lost him too.

- You made it out.

- Thanks to Finn.

- I could've saved the future
and all I saved was you.

- [Roxton] Ah, there you are Marguerite.

- [Marguerite] Yes, here I am.

- You coming up?

I've made some lunch.

- Oh, how lovely.

I won't be long I'm just,

I was just looking around thinking how

how nice it was to be home.

- Home?

- Well, you know what I mean.

Back from, oh, that
horrible place, you know.

- Yeah, yeah, I know what you mean.

I much prefer you as flesh and blood.

- Oh, thank you.

(laughs)

- Oh well, don't be too long.

- No, no I won't.

There we go.

Everything back in place.

- What is it?

- It's a radio guided robot airplane

equipped with an atomic bomb.

- It looks a bit like that contraption

that you exploded underground last year.

- Exactly.

On that occasion Lionel and
Kobolds left me with no choice

but this creature has used
my notes and my journals

to design an abominable weapon.

- And he was gonna use
it to destroy the world

just like he will a
hundred years from now.

- I think you should burn those plans,

I never wanna see them again.

- Nor do any of us.

- Most important thing is
to find a way to stop fiend.

- Oh, we will.

- How?

- Well don't you see?

Thanks to you we now know
what this creature is

and where it comes from.

- Yeah but that doesn't
mean we can stop him.

- Yes it does.

You know what it looks like.

You've seen his face.

- I'll never forget it.

- So you can help us create a portrait

that we can show to
everybody in the world.

- Oh, that's right.

Now this monster may have escaped for now

but when he returns the world
will be ready and waiting.

- If I'm here when he
comes back he's history.

(MultiCom Jingle)