Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,833
(MultiCom jingle)
2
00:00:14,958 --> 00:00:17,708
- Here we go, just a little more.
3
00:00:26,287 --> 00:00:28,954
Just what I've been looking for.
4
00:00:31,046 --> 00:00:33,963
How would you describe it, old boy?
5
00:00:34,835 --> 00:00:37,927
- Looks like the Dean
of Comparative Religion.
6
00:00:37,927 --> 00:00:39,965
- Stay the course, Campbell.
7
00:00:39,965 --> 00:00:41,715
How old, who made it?
8
00:00:44,246 --> 00:00:48,619
- From the craftsmanship,
it's a variant of similar
9
00:00:48,619 --> 00:00:52,786
figures made 2200 years ago
by the Grooved Ware people
10
00:00:55,707 --> 00:00:59,937
from, ah, 6,000 miles
away in jolly old England,
11
00:00:59,937 --> 00:01:01,093
which of course is impossible.
12
00:01:01,093 --> 00:01:03,287
- Nonsense, Campbell!
13
00:01:03,287 --> 00:01:05,735
I'm the Dean of the
Antiquities Department,
14
00:01:05,735 --> 00:01:07,716
and I say this is evidence
of a cultural link
15
00:01:07,716 --> 00:01:10,621
between the old and the new world,
16
00:01:10,621 --> 00:01:14,495
more than 1700 years before Columbus.
17
00:01:14,495 --> 00:01:16,151
- Professor Hamilton!
18
00:01:16,151 --> 00:01:17,289
- What have you found, my dear?
19
00:01:17,289 --> 00:01:21,456
- It isn't just a cave, it's
an entrance to a temple!
20
00:01:28,066 --> 00:01:30,555
See, look at these veins of crystal!
21
00:01:30,555 --> 00:01:32,094
And these passageways, I mean,
22
00:01:32,094 --> 00:01:33,018
there's a whole network of them
23
00:01:33,018 --> 00:01:34,847
branching off from this one.
24
00:01:34,847 --> 00:01:37,083
They could go on for miles!
25
00:01:37,083 --> 00:01:38,154
- Looks like some local natives have
26
00:01:38,154 --> 00:01:41,321
sought refuge in here fairly recently.
27
00:01:42,561 --> 00:01:45,913
- This doesn't look very native.
28
00:01:45,913 --> 00:01:49,080
Made exclusively for Arthur Summerlee.
29
00:01:50,419 --> 00:01:53,212
Wasn't he the botanist on the, uh,
30
00:01:53,212 --> 00:01:54,338
the Challenger expedition?
31
00:01:54,338 --> 00:01:56,603
- George Challenger,
the madman of Edinburgh?
32
00:01:56,603 --> 00:01:59,132
- As I recall, he was searching for
33
00:01:59,132 --> 00:02:01,800
an unusual plateau in South America.
34
00:02:01,800 --> 00:02:05,263
- As I recall, he was
looking for dinosaurs.
35
00:02:05,263 --> 00:02:08,763
A career-ending mistake if ever there was.
36
00:02:10,627 --> 00:02:12,783
I'm much more interested in what's behind
37
00:02:12,783 --> 00:02:15,505
that unusual structure.
38
00:02:15,505 --> 00:02:16,505
- Professor!
39
00:02:19,027 --> 00:02:21,086
Shouldn't we photograph the wall first
40
00:02:21,086 --> 00:02:23,987
so we have a record of its construction?
41
00:02:23,987 --> 00:02:26,266
- Oh, by all means, Campbell.
42
00:02:26,266 --> 00:02:28,699
Go fetch the camera.
43
00:02:28,699 --> 00:02:31,366
- I'll be back as soon as I can.
44
00:02:44,199 --> 00:02:45,199
Nyby! Hawke!
45
00:02:56,434 --> 00:02:58,787
(groaning)
46
00:02:58,787 --> 00:03:00,456
- What was that?
47
00:03:00,456 --> 00:03:01,289
- Perhaps we've discovered
48
00:03:01,289 --> 00:03:04,456
the ghost of George Edward Challenger.
49
00:03:28,814 --> 00:03:31,930
- Do you think it's
some kind of burial urn?
50
00:03:31,930 --> 00:03:33,430
- Open it and see.
51
00:03:56,153 --> 00:03:57,903
- It is a burial urn.
52
00:04:05,396 --> 00:04:07,563
Who do you suppose he's...
53
00:04:16,662 --> 00:04:18,912
(groaning)
54
00:04:30,965 --> 00:04:33,971
- [Narrator] At the dawn
of the last century,
55
00:04:33,971 --> 00:04:38,568
a band of explorers searched
for a prehistoric world.
56
00:04:38,568 --> 00:04:42,735
Driven by ambition, secret
desires, a thirst for adventure
57
00:04:43,755 --> 00:04:46,442
and seeking the ultimate story,
58
00:04:46,442 --> 00:04:50,413
they are befriended by an untamed beauty.
59
00:04:50,413 --> 00:04:53,698
Stranded in a strange and savage land,
60
00:04:53,698 --> 00:04:58,107
each day is a desperate
search for a way out
61
00:04:58,107 --> 00:04:59,607
of the Lost World.
62
00:05:01,785 --> 00:05:04,535
(dramatic music)
63
00:05:38,847 --> 00:05:39,680
- Professor Hamilton!
64
00:05:39,680 --> 00:05:40,701
What's the trouble, can we help?
65
00:05:40,701 --> 00:05:42,484
- Don't go in there, there was a cave-in!
66
00:05:42,484 --> 00:05:43,317
- Emily!
67
00:05:43,317 --> 00:05:45,226
- No, no, Campbell, she's lost.
68
00:05:45,226 --> 00:05:46,353
She never had a chance!
69
00:05:46,353 --> 00:05:48,374
The rest of that passage
could collapse at any moment.
70
00:05:48,374 --> 00:05:49,463
- You opened that wall.
71
00:05:49,463 --> 00:05:50,875
That's what caused the cave-in!
72
00:05:50,875 --> 00:05:54,357
- There's nothing I can do, now step back!
73
00:05:54,357 --> 00:05:55,341
- Professor Hamilton!
74
00:05:55,341 --> 00:05:56,591
- There she is!
75
00:05:57,609 --> 00:05:58,609
Miss Harper!
76
00:05:59,820 --> 00:06:00,653
Are you okay?
77
00:06:00,653 --> 00:06:03,830
- I'm not sure, we opened the wall.
78
00:06:03,830 --> 00:06:04,663
My head.
79
00:06:06,914 --> 00:06:07,997
- Philistine!
80
00:06:08,989 --> 00:06:10,485
Ruined an archeological treasure
81
00:06:10,485 --> 00:06:12,363
and nearly killed Miss Harper!
82
00:06:12,363 --> 00:06:14,032
Get her back to camp!
83
00:06:14,032 --> 00:06:16,814
- That might not be the wisest thing.
84
00:06:16,814 --> 00:06:18,881
- Why is that, professor?
85
00:06:18,881 --> 00:06:20,798
What happened in there?
86
00:06:23,211 --> 00:06:24,044
- Nothing.
87
00:06:25,190 --> 00:06:27,071
I must be mistaken.
88
00:06:27,071 --> 00:06:29,988
- Just like George Challenger, huh?
89
00:06:41,035 --> 00:06:42,952
- In an-another moment,
90
00:06:46,998 --> 00:06:49,248
Alice was through the glass
91
00:06:53,465 --> 00:06:54,882
and had jumped...
92
00:06:59,659 --> 00:07:00,886
Jumped...
93
00:07:00,886 --> 00:07:02,166
- Lightly.
94
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
- Lightly down into the
95
00:07:07,440 --> 00:07:09,023
looking glass room.
96
00:07:09,937 --> 00:07:11,054
- That's very good, Finn.
97
00:07:11,054 --> 00:07:12,647
We'll make a reader out of you yet.
98
00:07:12,647 --> 00:07:14,629
- Let me get this straight.
99
00:07:14,629 --> 00:07:16,695
The girl in this story,
100
00:07:16,695 --> 00:07:18,846
she went through a mirror, right?
101
00:07:18,846 --> 00:07:20,346
- Into Wonderland.
102
00:07:21,411 --> 00:07:23,133
- Like your machine brought me here
103
00:07:23,133 --> 00:07:25,035
from 100 years in the future.
104
00:07:25,035 --> 00:07:26,960
- 111 years, to be precise.
105
00:07:26,960 --> 00:07:30,041
Now you can see why I thought
you might like this story.
106
00:07:30,041 --> 00:07:32,825
- Yeah, but I really am
from 100 and whatever years
107
00:07:32,825 --> 00:07:35,119
in the future, and this
story is just made up!
108
00:07:35,119 --> 00:07:37,500
- Yes, but it's still
interesting though, isn't it?
109
00:07:37,500 --> 00:07:40,658
And it gives us a lot to talk about.
110
00:07:40,658 --> 00:07:43,306
How you and Alice might be the same.
111
00:07:43,306 --> 00:07:46,066
- Not unless this Alice
lady goes into Wonderland
112
00:07:46,066 --> 00:07:48,915
packing some serious weapons.
113
00:07:48,915 --> 00:07:51,007
- Alice in Wonderland with weapons!
114
00:07:51,007 --> 00:07:52,347
- Come on, I mean, look at some of
115
00:07:52,347 --> 00:07:53,833
these freaks she runs into!
116
00:07:53,833 --> 00:07:57,264
I'm not saying that she needs
a machine gun or anything.
117
00:07:57,264 --> 00:07:59,870
But an automatic pistol,
a couple of knives,
118
00:07:59,870 --> 00:08:01,141
even a crossbow.
119
00:08:01,141 --> 00:08:04,276
Now that would make for
an interesting story!
120
00:08:04,276 --> 00:08:06,491
You got any books like that?
121
00:08:06,491 --> 00:08:08,318
- I believe Marguerite is more familiar
122
00:08:08,318 --> 00:08:12,010
with that type of popular entertainment.
123
00:08:12,010 --> 00:08:15,906
And she and Roxton won't be
back for another two days.
124
00:08:15,906 --> 00:08:18,909
- I hope they're having
more fun than we are.
125
00:08:18,909 --> 00:08:21,242
- Oh, you can count on that!
126
00:08:24,392 --> 00:08:26,201
- I tell you, I didn't
see her, Marguerite!
127
00:08:26,201 --> 00:08:29,400
- Of course you didn't, you
only stepped on her bloody tail!
128
00:08:29,400 --> 00:08:30,352
(screeching)
129
00:08:30,352 --> 00:08:31,388
- Come on, move it!
130
00:08:31,388 --> 00:08:32,888
She's catching up!
131
00:08:36,184 --> 00:08:38,147
(roaring)
132
00:08:38,147 --> 00:08:38,980
Take this.
133
00:08:45,991 --> 00:08:48,592
And I thought ants could spoil a picnic.
134
00:08:48,592 --> 00:08:49,517
- Oh, fine.
135
00:08:49,517 --> 00:08:52,284
We've lost our picnic
basket and all of our food.
136
00:08:52,284 --> 00:08:53,604
I'd say the first day of our little
137
00:08:53,604 --> 00:08:55,619
holiday is off to a marvelous start.
138
00:08:55,619 --> 00:08:57,786
- Look on the bright side.
139
00:08:59,247 --> 00:09:01,348
Things can only get better.
140
00:09:01,348 --> 00:09:02,893
- It's hard to imagine how.
141
00:09:02,893 --> 00:09:05,624
- For example, I could
do a little hunting,
142
00:09:05,624 --> 00:09:08,134
build a nice hot crackling campfire,
143
00:09:08,134 --> 00:09:09,943
and we can sleep beneath the stars.
144
00:09:09,943 --> 00:09:10,978
- Oh, just you and me and a
145
00:09:10,978 --> 00:09:14,376
jungle full of ravenous raptors.
146
00:09:14,376 --> 00:09:16,577
How could any girl resist that?
147
00:09:16,577 --> 00:09:19,741
- Oh, ravenous raptors we
can handle, Marguerite.
148
00:09:19,741 --> 00:09:23,001
- Unfortunately, John, on this plateau,
149
00:09:23,001 --> 00:09:25,001
it's never just raptors.
150
00:09:27,754 --> 00:09:29,921
(roaring)
151
00:09:52,204 --> 00:09:53,037
- Well?
152
00:09:55,196 --> 00:09:58,129
- The language is a novel
form of proto-Phoenician,
153
00:09:58,129 --> 00:10:00,849
and not surprisingly, it's a warning.
154
00:10:00,849 --> 00:10:05,138
- Don't disturb the
dead, that sort of thing.
155
00:10:05,138 --> 00:10:07,815
- More like don't release the dead.
156
00:10:07,815 --> 00:10:10,682
Apparently whoever hid the urn in the wall
157
00:10:10,682 --> 00:10:12,100
thought the poor devil inside
158
00:10:12,100 --> 00:10:13,877
would return from the grave and
159
00:10:13,877 --> 00:10:15,626
resume his murderous ways.
160
00:10:15,626 --> 00:10:17,274
- What murderous ways?
161
00:10:17,274 --> 00:10:18,556
- Ah.
162
00:10:18,556 --> 00:10:21,273
Not much in the way of
gory detail, I'm afraid.
163
00:10:21,273 --> 00:10:24,147
All I can figure out is that
164
00:10:24,147 --> 00:10:28,089
the dearly departed was
a leader of a band of...
165
00:10:28,089 --> 00:10:30,089
Well, a band of demons,
166
00:10:31,059 --> 00:10:33,015
I think it says.
167
00:10:33,015 --> 00:10:35,650
Who committed all manner of foul and
168
00:10:35,650 --> 00:10:38,400
unclean crimes in the guise of...
169
00:10:40,451 --> 00:10:42,368
- In the guise of what?
170
00:10:44,500 --> 00:10:46,848
- It doesn't make all
that much sense, really.
171
00:10:46,848 --> 00:10:49,727
One interpretation of the warning is that
172
00:10:49,727 --> 00:10:53,644
the demon in the urn can
pass from body to body
173
00:10:54,519 --> 00:10:56,839
as easily as a man draws breath.
174
00:10:56,839 --> 00:10:57,926
- Demonic possession.
175
00:10:57,926 --> 00:10:59,582
- Superstitious claptrap.
176
00:10:59,582 --> 00:11:01,515
- No, not superstitious.
177
00:11:01,515 --> 00:11:04,315
A primitive way of
describing a real phenomenon.
178
00:11:04,315 --> 00:11:06,669
- Do you honestly believe
that this thing is real?
179
00:11:06,669 --> 00:11:08,568
- No, of course not, you fool.
180
00:11:08,568 --> 00:11:10,775
But to a primitive
people a disease organism
181
00:11:10,775 --> 00:11:12,963
might just as well be a demon.
182
00:11:12,963 --> 00:11:15,062
Something unclean that passes from person
183
00:11:15,062 --> 00:11:17,118
to person as easily as a breath.
184
00:11:17,118 --> 00:11:18,623
- What makes you think what
happened to Miss Harper
185
00:11:18,623 --> 00:11:21,290
has anything to do with disease?
186
00:11:24,561 --> 00:11:29,420
- When she opened the urn,
she collapsed in convulsions.
187
00:11:29,420 --> 00:11:31,233
She must have been infected.
188
00:11:31,233 --> 00:11:33,301
Germs and viruses can lie
dormant for centuries.
189
00:11:33,301 --> 00:11:35,089
- Yes they can.
190
00:11:35,089 --> 00:11:38,672
But no disease would
affect her so quickly.
191
00:11:40,129 --> 00:11:42,553
That's why you said there was a cave-in!
192
00:11:42,553 --> 00:11:43,750
You wanted us to abandon her,
193
00:11:43,750 --> 00:11:44,949
because you thought she was sick.
194
00:11:44,949 --> 00:11:46,872
- I thought she was infectious,
195
00:11:46,872 --> 00:11:48,685
I was thinking of the other
members of this expedition.
196
00:11:48,685 --> 00:11:52,226
- You were thinking of
yourself, Professor!
197
00:11:52,226 --> 00:11:53,871
You coward.
198
00:11:53,871 --> 00:11:56,204
- I know what this is about.
199
00:11:58,063 --> 00:11:59,458
You're jealous.
200
00:11:59,458 --> 00:12:00,621
- Excuse me.
201
00:12:00,621 --> 00:12:02,704
I brought this for Emily.
202
00:12:06,674 --> 00:12:08,238
- This is not the time nor the place
203
00:12:08,238 --> 00:12:12,308
for us to settle our personal differences.
204
00:12:12,308 --> 00:12:13,691
We have a colleague in distress.
205
00:12:13,691 --> 00:12:16,043
We should do whatever we
can to make her comfortable.
206
00:12:16,043 --> 00:12:17,259
- And how can we do that without
207
00:12:17,259 --> 00:12:18,726
knowing what's wrong with her?
208
00:12:18,726 --> 00:12:20,645
- She could have contracted
any number of jungle maladies
209
00:12:20,645 --> 00:12:23,617
before she entered the underground temple.
210
00:12:23,617 --> 00:12:26,317
I suggest we administer sulfur
211
00:12:26,317 --> 00:12:29,568
and keep an eye on the symptoms.
212
00:12:29,568 --> 00:12:33,763
In the meantime, the only
thing we can be sure of
213
00:12:33,763 --> 00:12:35,562
is that she is not possessed by--
214
00:12:35,562 --> 00:12:37,812
(groaning)
215
00:12:39,232 --> 00:12:40,732
- Please, help me.
216
00:12:41,845 --> 00:12:43,488
- Don't worry, Emily.
217
00:12:43,488 --> 00:12:45,738
We'll do whatever it takes.
218
00:13:03,960 --> 00:13:07,127
- Do you hear those birds, Marguerite?
219
00:13:09,133 --> 00:13:11,050
Time to rise and shine.
220
00:13:13,243 --> 00:13:15,829
- I haven't even been asleep yet.
221
00:13:15,829 --> 00:13:17,287
- Don't worry, it wasn't my idea of
222
00:13:17,287 --> 00:13:19,686
sleeping beneath the stars either.
223
00:13:19,686 --> 00:13:20,609
- Whoo!
224
00:13:20,609 --> 00:13:22,521
Raptors we can handle, Marguerite!
225
00:13:22,521 --> 00:13:23,354
- Oh, come on, be fair.
226
00:13:23,354 --> 00:13:24,830
There were at least 30 of the devils
227
00:13:24,830 --> 00:13:26,437
prowling around here last night.
228
00:13:26,437 --> 00:13:27,781
- Well, what did you expect?
229
00:13:27,781 --> 00:13:29,241
You threw a picnic basket at them!
230
00:13:29,241 --> 00:13:31,191
Why not just ring the dinner bell?
231
00:13:31,191 --> 00:13:32,422
- Oh, for Pete's sake, Marguerite!
232
00:13:32,422 --> 00:13:35,069
I didn't do it on purpose!
233
00:13:35,069 --> 00:13:36,820
All I wanted was some time away from
234
00:13:36,820 --> 00:13:38,204
Challenger and Finn so we could talk
235
00:13:38,204 --> 00:13:41,166
and work some things out, that's all.
236
00:13:41,166 --> 00:13:43,140
- Oh, John, I'm sorry.
237
00:13:43,140 --> 00:13:44,307
- Oh! My back.
238
00:13:49,174 --> 00:13:51,523
Don't let that stop you.
239
00:13:51,523 --> 00:13:53,006
- You sure?
240
00:13:53,006 --> 00:13:53,839
- Yes.
241
00:13:55,864 --> 00:13:57,131
- You are without a doubt the
242
00:13:57,131 --> 00:13:59,686
most adorable man I have ever met.
243
00:13:59,686 --> 00:14:02,602
(gun firing)
244
00:14:02,602 --> 00:14:04,035
Challenger?
245
00:14:04,035 --> 00:14:04,996
- No, he wouldn't be this far from the
246
00:14:04,996 --> 00:14:06,449
treehouse so early in the morning.
247
00:14:06,449 --> 00:14:07,532
- Oh, dammit.
248
00:14:15,607 --> 00:14:17,789
Who are these people?
249
00:14:17,789 --> 00:14:19,138
And what happened to them?
250
00:14:19,138 --> 00:14:21,638
- No, I won't let you have it!
251
00:14:22,869 --> 00:14:25,036
- You put down those guns.
252
00:14:25,974 --> 00:14:26,807
Do it now!
253
00:14:26,807 --> 00:14:28,247
- If you're smart, you'll
leave while you can.
254
00:14:28,247 --> 00:14:30,170
- We're not going to let
you two kill each other!
255
00:14:30,170 --> 00:14:34,123
- If you really want to
help, kill Campbell now!
256
00:14:34,123 --> 00:14:34,956
- No!
257
00:14:36,085 --> 00:14:36,918
Kill him!
258
00:14:37,842 --> 00:14:40,453
He's the one who's possessed!
259
00:14:40,453 --> 00:14:41,554
- Possessed?
260
00:14:41,554 --> 00:14:44,953
- We opened a tomb, the
demon that was trapped inside
261
00:14:44,953 --> 00:14:48,291
can take control of anyone and
it's got control of Campbell!
262
00:14:48,291 --> 00:14:50,791
- No, it's got control of him!
263
00:14:52,220 --> 00:14:55,734
He went through camp last
night, slaughtered everybody!
264
00:14:55,734 --> 00:14:57,152
Until only I'm left.
265
00:14:57,152 --> 00:15:00,386
- All right, I'll make this offer once.
266
00:15:00,386 --> 00:15:02,816
You both put down those guns.
267
00:15:02,816 --> 00:15:06,185
We'll sort out whatever
the problem is right now.
268
00:15:06,185 --> 00:15:07,852
Or you both get shot
269
00:15:10,794 --> 00:15:14,212
and Marguerite and I
will sort it out later.
270
00:15:14,212 --> 00:15:16,212
It's entirely up to you.
271
00:15:17,911 --> 00:15:21,127
Marguerite, on the count of three.
272
00:15:21,127 --> 00:15:21,960
One...
273
00:15:24,110 --> 00:15:24,943
Two!
274
00:15:27,853 --> 00:15:28,936
- All right!
275
00:15:29,994 --> 00:15:31,881
It's not in me!
276
00:15:31,881 --> 00:15:32,798
He's lying.
277
00:15:33,950 --> 00:15:35,367
- It's not in me!
278
00:15:36,719 --> 00:15:38,469
- First things first.
279
00:15:39,775 --> 00:15:41,112
let's take a look at that nasty wound.
280
00:15:41,112 --> 00:15:43,094
- Stop, you fool!
281
00:15:43,094 --> 00:15:44,467
- John, what is it?
282
00:15:44,467 --> 00:15:45,506
- No, no, no, no!
283
00:15:45,506 --> 00:15:46,339
You can't go near him!
284
00:15:46,339 --> 00:15:47,172
- Don't let him touch you!
285
00:15:47,172 --> 00:15:48,353
- Don't you understand?
286
00:15:48,353 --> 00:15:52,353
The demon, that's how it
moves from touch alone.
287
00:15:54,651 --> 00:15:56,151
It was in Campbell
288
00:15:58,288 --> 00:16:00,038
but now, it's in you.
289
00:16:15,104 --> 00:16:18,747
- So what do you make of their story?
290
00:16:18,747 --> 00:16:22,580
- Well, they're exhausted,
probably delirious.
291
00:16:23,671 --> 00:16:24,942
I certainly can't believe this entire
292
00:16:24,942 --> 00:16:27,938
campsite was destroyed in a single night!
293
00:16:27,938 --> 00:16:31,938
- What, you believe in demonic possession?
294
00:16:31,938 --> 00:16:33,605
- No, of course not.
295
00:16:35,461 --> 00:16:37,171
- Oh, good.
296
00:16:37,171 --> 00:16:38,088
- I just...
297
00:16:39,670 --> 00:16:41,408
- You just?
298
00:16:41,408 --> 00:16:43,304
- Well, what are we going
to do with them, John?
299
00:16:43,304 --> 00:16:45,470
Campbell's leg needs medical treatment,
300
00:16:45,470 --> 00:16:47,437
we can't leave Hamilton alone,
301
00:16:47,437 --> 00:16:48,707
and neither of them is in any state
302
00:16:48,707 --> 00:16:51,374
to hike back to the treehouse.
303
00:16:51,374 --> 00:16:52,565
- Well, a day's rest might be in order.
304
00:16:52,565 --> 00:16:55,685
I know my back could use it.
305
00:16:55,685 --> 00:16:58,348
Besides, Hamilton says
306
00:16:58,348 --> 00:17:00,587
that somewhere hidden in all this mess is
307
00:17:00,587 --> 00:17:01,929
a map they drew of the cave system
308
00:17:01,929 --> 00:17:04,694
that led them through to here.
309
00:17:04,694 --> 00:17:05,777
- A way home.
310
00:17:07,057 --> 00:17:09,730
- It's the only part of
the story I truly believe.
311
00:17:09,730 --> 00:17:10,563
- No.
312
00:17:12,596 --> 00:17:15,013
It's the only part I want to.
313
00:17:20,020 --> 00:17:21,937
- Take it easy, Arthur.
314
00:17:22,779 --> 00:17:25,354
Welcome to your new home away from home.
315
00:17:25,354 --> 00:17:27,142
- Did that kind of bug taste good?
316
00:17:27,142 --> 00:17:29,809
- Oh, I'm sure I would not know.
317
00:17:30,881 --> 00:17:32,416
- Well, then if you're
not going to eat it,
318
00:17:32,416 --> 00:17:35,377
you're going to make something from it?
319
00:17:35,377 --> 00:17:36,877
Medicine, jewelry?
320
00:17:38,299 --> 00:17:40,145
- Eat Arthur?
321
00:17:40,145 --> 00:17:41,965
Make something of him?
322
00:17:41,965 --> 00:17:43,382
Good heavens, no!
323
00:17:44,912 --> 00:17:47,509
- Well, if you're squeamish, I mean,
324
00:17:47,509 --> 00:17:49,886
I'll slice it up for you.
325
00:17:49,886 --> 00:17:52,123
Doesn't look like it'll
put up much of a fight.
326
00:17:52,123 --> 00:17:54,623
- Finn, that is quite enough!
327
00:17:56,535 --> 00:17:58,535
Arthur is, well, he's...
328
00:18:01,145 --> 00:18:03,145
Like part of the family.
329
00:18:04,952 --> 00:18:06,403
- Which part?
330
00:18:06,403 --> 00:18:07,816
- [Woman] Help me!
331
00:18:07,816 --> 00:18:09,149
Please, help me!
332
00:18:10,845 --> 00:18:13,580
- That's not Marguerite!
333
00:18:13,580 --> 00:18:14,997
- Hey! Over here!
334
00:18:17,010 --> 00:18:18,529
- Help me!
335
00:18:18,529 --> 00:18:20,045
- Great Scott, is she being pursued?
336
00:18:20,045 --> 00:18:21,273
- She sure think`s she is.
337
00:18:21,273 --> 00:18:22,562
- Please, it's after me!
338
00:18:22,562 --> 00:18:23,905
- No, that's an electric fence!
339
00:18:23,905 --> 00:18:25,408
Don't touch the fence or you'll be...
340
00:18:25,408 --> 00:18:28,054
(electricity crackling)
341
00:18:28,054 --> 00:18:29,137
Electrocuted.
342
00:18:30,832 --> 00:18:33,249
- So, shall we invite her in?
343
00:18:39,290 --> 00:18:42,978
- Miss Harper, I am stunned that an entire
344
00:18:42,978 --> 00:18:45,021
archeological expedition could ascend
345
00:18:45,021 --> 00:18:48,266
to this plateau without mishap.
346
00:18:48,266 --> 00:18:49,707
- The only mishap was getting lost in
347
00:18:49,707 --> 00:18:51,705
the caves at the base of this plateau.
348
00:18:51,705 --> 00:18:55,240
- And these caves, they
brought you out where?
349
00:18:55,240 --> 00:18:56,921
- Somewhere in the jungle.
350
00:18:56,921 --> 00:18:58,073
I don't know how far away from here,
351
00:18:58,073 --> 00:18:59,633
but I was running all night.
352
00:18:59,633 --> 00:19:02,616
- Because it was after you.
353
00:19:02,616 --> 00:19:04,697
- There were 20 of us on my dig.
354
00:19:04,697 --> 00:19:06,383
And when I escaped, there was
355
00:19:06,383 --> 00:19:08,404
only me and two others left alive.
356
00:19:08,404 --> 00:19:10,273
- Because of this dead guy in a jar.
357
00:19:10,273 --> 00:19:11,690
- It was a demon!
358
00:19:13,081 --> 00:19:13,914
Listen to me!
359
00:19:13,914 --> 00:19:15,553
I'm supposed to graduate
next year and become
360
00:19:15,553 --> 00:19:18,816
a woman of science and reason.
361
00:19:18,816 --> 00:19:21,009
What I saw last night...
362
00:19:21,009 --> 00:19:22,370
What that thing, what it did to
363
00:19:22,370 --> 00:19:24,953
my colleagues and my friends...
364
00:19:26,242 --> 00:19:29,742
What else can it be but a demon from hell?
365
00:19:33,992 --> 00:19:37,395
- I've come to understand
that on this plateau,
366
00:19:37,395 --> 00:19:38,952
the supernatural and the scientific
367
00:19:38,952 --> 00:19:42,035
are often two sides of the same coin.
368
00:19:44,901 --> 00:19:47,941
We will help you, Miss Harper.
369
00:19:47,941 --> 00:19:52,108
- Thank you, Professor
Challenger, I knew you would.
370
00:20:10,198 --> 00:20:11,031
- At least they were telling
371
00:20:11,031 --> 00:20:13,781
the truth about being exhausted.
372
00:20:17,346 --> 00:20:19,704
What's this, turning down coffee?
373
00:20:19,704 --> 00:20:20,851
Fresh off the plateau.
374
00:20:20,851 --> 00:20:22,184
- Not right now.
375
00:20:24,384 --> 00:20:26,374
- What's on your mind?
376
00:20:26,374 --> 00:20:29,787
- Well as outlandish as their story is,
377
00:20:29,787 --> 00:20:32,157
from everything that we
have seen on this plateau,
378
00:20:32,157 --> 00:20:35,733
we can't just dismiss it out of hand.
379
00:20:35,733 --> 00:20:36,733
- Oh, I see.
380
00:20:38,703 --> 00:20:41,294
Well, Marguerite, if
one of them really was
381
00:20:41,294 --> 00:20:43,584
possessed by a murderous demon,
382
00:20:43,584 --> 00:20:45,552
why wouldn't they just kill the other?
383
00:20:45,552 --> 00:20:47,533
- They had the guns aimed
at each other, point-blank.
384
00:20:47,533 --> 00:20:48,366
No matter who fired first,
385
00:20:48,366 --> 00:20:51,263
they both would have been shot!
386
00:20:51,263 --> 00:20:55,430
And what good is a dead
body to a disembodied demon?
387
00:20:57,873 --> 00:20:59,706
- You do believe them.
388
00:21:03,317 --> 00:21:04,150
Is that why you wouldn't take
389
00:21:04,150 --> 00:21:07,492
a drink from the canteen after me?
390
00:21:07,492 --> 00:21:10,742
Is that why you don't want this coffee?
391
00:21:12,999 --> 00:21:15,339
Are you afraid to touch me?
392
00:21:15,339 --> 00:21:17,006
- No, of course not.
393
00:21:18,359 --> 00:21:21,184
- Well, but what, Marguerite?
394
00:21:21,184 --> 00:21:24,103
Am I to think that after all this time,
395
00:21:24,103 --> 00:21:26,842
you don't know who I am?
396
00:21:26,842 --> 00:21:29,154
That you look at me
and think I'm possessed
397
00:21:29,154 --> 00:21:30,429
like some kind of monster?
398
00:21:30,429 --> 00:21:31,346
- No, John!
399
00:21:44,460 --> 00:21:46,795
You're the same person you've always been.
400
00:21:46,795 --> 00:21:49,045
I can see it in your eyes.
401
00:21:51,106 --> 00:21:52,749
Oh, damn this plateau!
402
00:21:52,749 --> 00:21:54,043
- It brought us together.
403
00:21:54,043 --> 00:21:55,749
- Yeah, and it keeps pushing us apart.
404
00:21:55,749 --> 00:21:57,416
- Only if we let it.
405
00:22:05,954 --> 00:22:07,249
- Get away from him!
406
00:22:07,249 --> 00:22:08,082
Move!
407
00:22:08,082 --> 00:22:09,743
- I will not let this demon live.
408
00:22:09,743 --> 00:22:11,243
- There is no demon!
409
00:22:11,243 --> 00:22:13,343
- Not in me there isn't.
410
00:22:13,343 --> 00:22:14,956
And why would any demon want to possess
411
00:22:14,956 --> 00:22:17,335
a body as weak as Campbell's?
412
00:22:17,335 --> 00:22:19,663
Not when you and your friend here
413
00:22:19,663 --> 00:22:21,398
are so healthy and so strong!
414
00:22:21,398 --> 00:22:23,103
- I'm not even going to count to three.
415
00:22:23,103 --> 00:22:24,205
= Even that hesitation proves
416
00:22:24,205 --> 00:22:25,645
that the demon is not in you.
417
00:22:25,645 --> 00:22:28,165
Otherwise a single shot
would kill both of us,
418
00:22:28,165 --> 00:22:30,672
and make your deception so much easier.
419
00:22:30,672 --> 00:22:32,373
Which means I was right all along.
420
00:22:32,373 --> 00:22:34,958
The demon is in Lord John Roxton!
421
00:22:34,958 --> 00:22:36,309
- Let him go.
422
00:22:36,309 --> 00:22:37,712
- Not before I make sure
423
00:22:37,712 --> 00:22:39,792
that he can't infect anyone else.
424
00:22:39,792 --> 00:22:40,625
- No! No!
425
00:22:45,292 --> 00:22:46,375
Last chance!
426
00:22:53,415 --> 00:22:54,720
John, get down!
427
00:22:54,720 --> 00:22:55,777
- Go back to hell where you belong!
428
00:22:55,777 --> 00:22:57,777
- [Marguerite] Get down!
429
00:23:01,699 --> 00:23:03,744
- No, don't touch me!
430
00:23:03,744 --> 00:23:04,710
Stay away!
431
00:23:04,710 --> 00:23:06,877
- There's no bloody demon.
432
00:23:08,277 --> 00:23:09,527
- Bravo, bravo!
433
00:23:10,809 --> 00:23:12,936
Damn fine performance!
434
00:23:12,936 --> 00:23:15,728
Oh no, Miss Krux, that's not how it goes.
435
00:23:15,728 --> 00:23:20,601
You put down the weapon or
I'll put down Lord Roxton.
436
00:23:20,601 --> 00:23:21,434
Come on.
437
00:23:27,032 --> 00:23:28,199
That's better.
438
00:23:29,799 --> 00:23:33,784
Oh, do you see the wonderful
possibilities here?
439
00:23:33,784 --> 00:23:36,793
Miss Krux has relinquished
the weapon in order to prove
440
00:23:36,793 --> 00:23:41,779
to me that she's not the
one possessed by the demon.
441
00:23:41,779 --> 00:23:43,848
- None of us is possessed.
442
00:23:43,848 --> 00:23:47,494
- But you've all made
contact, direct skin to skin.
443
00:23:47,494 --> 00:23:49,911
So maybe Miss Krux is the one
444
00:23:51,444 --> 00:23:54,417
and she's merely thrown her weapon away
445
00:23:54,417 --> 00:23:57,494
to convince me that the
demon is in one of you two.
446
00:23:57,494 --> 00:23:59,182
- You're not making sense, Campbell.
447
00:23:59,182 --> 00:24:01,284
- Oh, Hamilton, is that you?
448
00:24:01,284 --> 00:24:02,772
Or is it the demon talking?
449
00:24:02,772 --> 00:24:03,655
Which one?
450
00:24:03,655 --> 00:24:06,768
- Listen, if the demon was in
one of us, wouldn't he have
451
00:24:06,768 --> 00:24:09,367
killed the rest of us by
now and been done with it?
452
00:24:09,367 --> 00:24:12,980
- No, no, I learned the
answer to that last night.
453
00:24:12,980 --> 00:24:15,012
You see, as powerful as the demon is,
454
00:24:15,012 --> 00:24:19,224
he's only as powerful as
the body that he inhabits,
455
00:24:19,224 --> 00:24:20,247
so from what I've just seen,
456
00:24:20,247 --> 00:24:22,830
that makes it you, Lord Roxton.
457
00:24:24,000 --> 00:24:26,500
- Oh, well that's very clever.
458
00:24:27,401 --> 00:24:30,752
So what you're saying
is that if three of us
459
00:24:30,752 --> 00:24:33,991
combine our might, and
attack it with a rock pick
460
00:24:33,991 --> 00:24:36,983
or shoot it enough times...
461
00:24:36,983 --> 00:24:38,279
- Yeah, that's right.
462
00:24:38,279 --> 00:24:41,577
Then the demon would be
trapped in a lifeless body
463
00:24:41,577 --> 00:24:45,868
once again, which is why
he went through the camp
464
00:24:45,868 --> 00:24:47,242
and killed everybody last night,
465
00:24:47,242 --> 00:24:49,226
to prevent us from rising up against him.
466
00:24:49,226 --> 00:24:51,639
- There's only one way
Campbell could know about it.
467
00:24:51,639 --> 00:24:52,888
He's the demon!
468
00:24:52,888 --> 00:24:54,311
- I've got the gun.
469
00:24:54,311 --> 00:24:56,932
And as the lady said, if it was me
470
00:24:56,932 --> 00:24:58,283
I would have shot you all by now.
471
00:24:58,283 --> 00:25:00,894
- Now that all depends, doesn't it?
472
00:25:00,894 --> 00:25:04,535
- Well, now we are getting interesting.
473
00:25:04,535 --> 00:25:07,135
Two scientists, and it's the hunter who
474
00:25:07,135 --> 00:25:07,968
comes up with the theory.
475
00:25:07,968 --> 00:25:10,694
Please, tell me, what were you saying?
476
00:25:10,694 --> 00:25:11,527
It all depends?
477
00:25:11,527 --> 00:25:13,123
- It all depends, on
what a demon from hell
478
00:25:13,123 --> 00:25:15,155
could possibly want from any of us.
479
00:25:15,155 --> 00:25:18,768
- Oh, oh, that's very perceptive.
480
00:25:18,768 --> 00:25:21,283
What could a demon want from us?
481
00:25:21,283 --> 00:25:24,166
Obviously not a band of archaeologists.
482
00:25:24,166 --> 00:25:25,110
- All right, all right!
483
00:25:25,110 --> 00:25:27,943
Look, none of us have the answers.
484
00:25:29,115 --> 00:25:31,782
But you do still have the rifle.
485
00:25:33,220 --> 00:25:35,738
So, what are we supposed to do now?
486
00:25:35,738 --> 00:25:38,238
- Well, quite simply, we wait.
487
00:25:39,118 --> 00:25:42,535
The demon has been buried for 2200 years.
488
00:25:43,947 --> 00:25:45,534
So, whatever it is that he wants,
489
00:25:45,534 --> 00:25:48,201
I doubt that he will be patient.
490
00:26:03,984 --> 00:26:05,618
- Challenger, it's not that I don't think
491
00:26:05,618 --> 00:26:07,876
you're a genius and everything.
492
00:26:07,876 --> 00:26:09,864
- That seems only fair.
493
00:26:09,864 --> 00:26:11,632
- But what if Harper is right?
494
00:26:11,632 --> 00:26:13,503
What if there really is a supernatural
495
00:26:13,503 --> 00:26:15,544
killer back at her camp?
496
00:26:15,544 --> 00:26:17,717
I mean, why go anywhere near the place?
497
00:26:17,717 --> 00:26:20,436
- Because with knowledge
comes responsibilities, Finn.
498
00:26:20,436 --> 00:26:21,807
- What knowledge?
499
00:26:21,807 --> 00:26:23,618
What responsibilities?
500
00:26:23,618 --> 00:26:26,041
- Because we know that there
might be a murderous entity
501
00:26:26,041 --> 00:26:28,171
lose upon the plateau,
we have a responsibility
502
00:26:28,171 --> 00:26:30,671
to stop it from killing again.
503
00:26:32,622 --> 00:26:34,289
- Ah, now I get it.
504
00:26:35,387 --> 00:26:37,602
We protect the rest of the
people on this plateau,
505
00:26:37,602 --> 00:26:39,348
and they pay us protection money!
506
00:26:39,348 --> 00:26:40,527
- No, not exactly.
507
00:26:40,527 --> 00:26:43,361
- Are you saying you help people
508
00:26:43,361 --> 00:26:44,970
without expecting to be paid?
509
00:26:44,970 --> 00:26:46,220
- That's right.
510
00:26:47,346 --> 00:26:48,526
Now I really do feel like I've
511
00:26:48,526 --> 00:26:51,359
stepped through the looking glass.
512
00:26:52,857 --> 00:26:55,214
What the hell was that?
513
00:26:55,214 --> 00:26:57,939
- This is my new invention.
514
00:26:57,939 --> 00:27:01,378
The electromagnetic field
distortion detector.
515
00:27:01,378 --> 00:27:03,638
It's a modified mine detector,
516
00:27:03,638 --> 00:27:05,155
but with unique improvements to
517
00:27:05,155 --> 00:27:07,651
make it much more sensitive.
518
00:27:07,651 --> 00:27:09,349
Naturally I'll have to make adjustments
519
00:27:09,349 --> 00:27:11,714
to the acoustic feedback settings,
520
00:27:11,714 --> 00:27:15,463
but this is the ideal thing
for finding buried metal.
521
00:27:15,463 --> 00:27:19,286
Well, metal that is conductive at least.
522
00:27:19,286 --> 00:27:20,440
- Does this have anything to do with
523
00:27:20,440 --> 00:27:22,973
going back to that girl's camp?
524
00:27:22,973 --> 00:27:26,121
- Well, if there are no murderous
entities back at the camp,
525
00:27:26,121 --> 00:27:28,058
then this will be perfect for Harper
526
00:27:28,058 --> 00:27:30,773
in her archeological investigations.
527
00:27:30,773 --> 00:27:32,206
- What's to investigate?
528
00:27:32,206 --> 00:27:34,748
I mean, everyone in the camp is dead!
529
00:27:34,748 --> 00:27:36,415
- People die, Finn!
530
00:27:38,430 --> 00:27:42,597
But there are some things, like
science, that live forever.
531
00:27:53,943 --> 00:27:57,167
- Challenger could figure
out how to detect the demon.
532
00:27:57,167 --> 00:27:58,390
- We're not leading anyone back to
533
00:27:58,390 --> 00:28:00,480
the treehouse for obvious reasons.
534
00:28:00,480 --> 00:28:02,673
- What was that, Miss Krux?
535
00:28:02,673 --> 00:28:05,810
Did I detect a hint of impatience?
536
00:28:05,810 --> 00:28:06,926
What, after several millennia
537
00:28:06,926 --> 00:28:09,149
you're anxious to get out again?
538
00:28:09,149 --> 00:28:11,817
- Why don't you give it a rest, Campbell.
539
00:28:11,817 --> 00:28:15,133
- I just thought I heard George
Challenger's name mentioned.
540
00:28:15,133 --> 00:28:17,236
- Then he is still alive.
541
00:28:17,236 --> 00:28:19,319
- Absolutely unstoppable.
542
00:28:20,294 --> 00:28:22,961
- Well, how is Arthur Summerlee?
543
00:28:25,612 --> 00:28:29,089
- Actually, we'd hoped he'd
already made it back to London.
544
00:28:29,089 --> 00:28:30,492
- Not that I've heard.
545
00:28:30,492 --> 00:28:31,566
- We found his hat.
546
00:28:31,566 --> 00:28:32,801
- What?
- Where?
547
00:28:32,801 --> 00:28:34,069
- In the underground temple where
548
00:28:34,069 --> 00:28:35,942
we found the demon's burial urn.
549
00:28:35,942 --> 00:28:37,298
- Take us there.
550
00:28:37,298 --> 00:28:39,529
- Take you back to the demon's lair?
551
00:28:39,529 --> 00:28:40,362
No chance.
552
00:28:40,362 --> 00:28:41,529
- And why not?
553
00:28:42,670 --> 00:28:45,730
Are you afraid we might
discover something there?
554
00:28:45,730 --> 00:28:49,321
Something that might help
us identify the demon,
555
00:28:49,321 --> 00:28:52,275
find out what it really wants?
556
00:28:52,275 --> 00:28:55,327
- Seems to me the only person
who wouldn't want us to go
557
00:28:55,327 --> 00:28:58,153
into that temple would
be the demon himself.
558
00:28:58,153 --> 00:28:59,923
- Well, all right.
559
00:28:59,923 --> 00:29:00,756
Let's go.
560
00:29:02,000 --> 00:29:04,568
- Which is precisely
what the demon would do
561
00:29:04,568 --> 00:29:07,323
if he didn't want us to
know that he was the demon!
562
00:29:07,323 --> 00:29:10,656
- Why don't you lead the way, professor.
563
00:29:28,244 --> 00:29:29,772
- Hey, Challenger.
564
00:29:29,772 --> 00:29:31,763
Ready when you are.
565
00:29:31,763 --> 00:29:35,930
- Oh, I'm ready all right, I
have everything I need now.
566
00:29:48,583 --> 00:29:49,416
- John?
567
00:29:52,743 --> 00:29:54,910
- It's Arthur's all right.
568
00:29:56,478 --> 00:29:59,367
Is this the hat he was wearing
when he fell off the cliff,
569
00:29:59,367 --> 00:30:01,595
or the one he lost when that baby T-Rex
570
00:30:01,595 --> 00:30:03,574
chased him away from the sulfur bed?
571
00:30:03,574 --> 00:30:05,092
- A Tyrannosaurus Rex?
572
00:30:05,092 --> 00:30:07,005
- Only one kind I know of.
573
00:30:07,005 --> 00:30:10,556
- I might owe Challenger an apology.
574
00:30:10,556 --> 00:30:12,630
- You? Apologize?
575
00:30:12,630 --> 00:30:17,147
- So I take it that this
is the scene of the crime?
576
00:30:17,147 --> 00:30:19,638
- This is the tomb that Hamilton
577
00:30:19,638 --> 00:30:23,007
tore apart without proper methodology.
578
00:30:23,007 --> 00:30:25,232
- A wall's a wall!
579
00:30:25,232 --> 00:30:27,456
- And this urn here was behind it?
580
00:30:27,456 --> 00:30:29,494
- I wouldn't touch what's inside it.
581
00:30:29,494 --> 00:30:32,022
That's how Harper became
the first to be possessed.
582
00:30:32,022 --> 00:30:33,241
- Harper?
583
00:30:33,241 --> 00:30:34,432
- One of my students.
584
00:30:34,432 --> 00:30:36,208
- In more ways than one.
585
00:30:36,208 --> 00:30:39,885
- From Harper the demon
jumped into Carpenter,
586
00:30:39,885 --> 00:30:42,280
then Carpenter murdered Nyby and Hawkes,
587
00:30:42,280 --> 00:30:44,539
without any of us knowing
anything was wrong.
588
00:30:44,539 --> 00:30:45,738
And then...
589
00:30:45,738 --> 00:30:49,057
- And then into everyone,
one after the other.
590
00:30:49,057 --> 00:30:51,147
Every fight, every punch was a chance
591
00:30:51,147 --> 00:30:52,840
for it to switch bodies.
592
00:30:52,840 --> 00:30:54,959
- Well, why keep switching?
593
00:30:54,959 --> 00:30:56,211
- Because it's like archaeologists
594
00:30:56,211 --> 00:30:58,312
tearing apart an ancient tomb.
595
00:30:58,312 --> 00:31:00,489
He's jumping from body to body
596
00:31:00,489 --> 00:31:03,656
searching for something more valuable.
597
00:31:08,875 --> 00:31:12,217
- There were two of those,
they sealed the urn.
598
00:31:12,217 --> 00:31:13,050
- Iron.
599
00:31:14,355 --> 00:31:16,158
- Legend has said that iron has power
600
00:31:16,158 --> 00:31:18,651
over supernatural beings, but...
601
00:31:18,651 --> 00:31:20,415
There's something written on it.
602
00:31:20,415 --> 00:31:22,058
- Yes.
603
00:31:22,058 --> 00:31:23,665
- It's a warning,
604
00:31:23,665 --> 00:31:25,736
Release not the demon within.
605
00:31:25,736 --> 00:31:28,537
You can read proto-Phoenician?
606
00:31:28,537 --> 00:31:29,874
- She can read anything.
607
00:31:29,874 --> 00:31:31,502
- What else does it say?
608
00:31:31,502 --> 00:31:33,479
- Oh, nothing good.
609
00:31:33,479 --> 00:31:37,646
Apparently this demon was the
leader of a horde of demons.
610
00:31:38,724 --> 00:31:42,224
John, you don't suppose
that's what it's looking for?
611
00:31:42,224 --> 00:31:43,983
The other demons, what if they're trapped
612
00:31:43,983 --> 00:31:46,370
in their own somewhere nearby?
613
00:31:46,370 --> 00:31:47,581
- Well, how would a demon go about
614
00:31:47,581 --> 00:31:49,914
finding burial urns of clay?
615
00:31:53,060 --> 00:31:55,393
- Sealed with bands of iron.
616
00:32:00,053 --> 00:32:02,220
- I know who the demon is.
617
00:32:03,841 --> 00:32:05,545
- Why don't you tell us outside?
618
00:32:05,545 --> 00:32:06,951
- Stay where you are!
619
00:32:06,951 --> 00:32:10,595
- The demon was buried here,
and here it shall remain!
620
00:32:10,595 --> 00:32:12,853
- You still believe I'm the demon,
621
00:32:12,853 --> 00:32:14,682
- Not anymore.
622
00:32:14,682 --> 00:32:16,629
Not until I realized it was in Miss Krux.
623
00:32:16,629 --> 00:32:17,462
- What?
624
00:32:21,258 --> 00:32:22,358
- Put the rifle down.
625
00:32:22,358 --> 00:32:24,221
- I'm afraid I can't do that.
626
00:32:24,221 --> 00:32:26,103
- What makes you think it's in me?
627
00:32:26,103 --> 00:32:29,232
- Proto-Phoenician
languages are my specialty,
628
00:32:29,232 --> 00:32:33,399
yet even I had trouble
translating what was on the band.
629
00:32:34,253 --> 00:32:36,601
You read it as though it
was your native tongue!
630
00:32:36,601 --> 00:32:39,086
- I told you before,
Marguerite can speak anything!
631
00:32:39,086 --> 00:32:42,836
- The power of language
is the demon's power.
632
00:32:48,068 --> 00:32:49,518
- No, no, Hamilton!
633
00:32:49,518 --> 00:32:51,006
I was only trying to save us.
634
00:32:51,006 --> 00:32:51,839
- So am I.
635
00:33:02,758 --> 00:33:04,069
- You didn't have to do that!
636
00:33:04,069 --> 00:33:06,002
- Yes, I did.
637
00:33:06,002 --> 00:33:07,632
Campbell was the demon.
638
00:33:07,632 --> 00:33:09,045
- You couldn't have known that!
639
00:33:09,045 --> 00:33:11,417
- I suspected him all along.
640
00:33:11,417 --> 00:33:14,633
And then, when he condemned
you simply because
641
00:33:14,633 --> 00:33:16,128
of your knowledge of linguistics,
642
00:33:16,128 --> 00:33:19,711
well, it was so obviously a smokescreen to
643
00:33:20,945 --> 00:33:22,493
deflect suspicion from himself.
644
00:33:22,493 --> 00:33:23,892
- The same argument could be used to
645
00:33:23,892 --> 00:33:26,392
explain what you've just done!
646
00:33:27,719 --> 00:33:31,219
- But if I was the demon, would I do this?
647
00:33:33,637 --> 00:33:36,538
No, no, no, It's quite all right,
648
00:33:36,538 --> 00:33:39,414
as long as no one makes direct contact
649
00:33:39,414 --> 00:33:41,694
with Campbell's dead body.
650
00:33:41,694 --> 00:33:44,611
The demon is trapped in it forever.
651
00:33:46,535 --> 00:33:47,656
The nightmare is over.
652
00:33:47,656 --> 00:33:50,489
Lord Roxton, Miss Krux, we've won.
653
00:34:03,033 --> 00:34:06,130
- I'm sorry. I don't recognize
a thing from last night.
654
00:34:06,130 --> 00:34:07,090
Until I reached your treehouse,
655
00:34:07,090 --> 00:34:09,218
I don't remember anything clearly.
656
00:34:09,218 --> 00:34:11,238
- Oh, well, we can't say
we didn't give it a shot!
657
00:34:11,238 --> 00:34:14,049
- No, no, we have to
continue in this direction.
658
00:34:14,049 --> 00:34:15,424
- Challenger, why?
659
00:34:15,424 --> 00:34:17,382
I mean, do you know something she doesn't?
660
00:34:17,382 --> 00:34:20,931
- There are a complex series
of caves not too far from here,
661
00:34:20,931 --> 00:34:23,349
that we haven't thoroughly explored yet.
662
00:34:23,349 --> 00:34:25,960
If these are the same caves
that Miss Harper came through,
663
00:34:25,960 --> 00:34:28,049
then they may be our way
off the plateau as well.
664
00:34:28,049 --> 00:34:29,373
- It won't hurt to give them a look.
665
00:34:29,373 --> 00:34:30,373
- Wanna bet?
666
00:34:39,800 --> 00:34:41,550
- What are you doing?
667
00:34:43,056 --> 00:34:45,262
- I haven't touched Campbell's body.
668
00:34:45,262 --> 00:34:47,179
It's wrapped in canvas.
669
00:34:56,342 --> 00:35:00,267
- Just yesterday I thought
finding this plateau
670
00:35:00,267 --> 00:35:03,612
was the luckiest day of my career.
671
00:35:03,612 --> 00:35:05,180
- Well, you're not the first.
672
00:35:05,180 --> 00:35:06,509
- And the way this
plateau attracts visitors,
673
00:35:06,509 --> 00:35:08,361
you certainly won't be the last either.
674
00:35:08,361 --> 00:35:10,431
- Poor Campbell.
675
00:35:10,431 --> 00:35:12,798
We were always at odds.
676
00:35:12,798 --> 00:35:14,026
He knew I could always best him,
677
00:35:14,026 --> 00:35:15,512
but he still came back for more.
678
00:35:15,512 --> 00:35:18,124
- What do you mean, you
could always best him?
679
00:35:18,124 --> 00:35:19,626
- Well, just that.
680
00:35:19,626 --> 00:35:20,717
In everything.
681
00:35:20,717 --> 00:35:23,786
Academics, published papers...
682
00:35:23,786 --> 00:35:25,148
Women.
683
00:35:25,148 --> 00:35:27,097
- So when you fought him in the temple,
684
00:35:27,097 --> 00:35:29,199
he would have known you
were going to beat him.
685
00:35:29,199 --> 00:35:30,656
- Mm.
686
00:35:30,656 --> 00:35:34,871
- Well then, If Campbell knew
it, the demon knew it too.
687
00:35:34,871 --> 00:35:36,048
- It must have.
688
00:35:36,048 --> 00:35:39,340
- Then why didn't the demon jump into you?
689
00:35:39,340 --> 00:35:41,375
- I saw you grab him.
690
00:35:41,375 --> 00:35:43,081
You were in contact, skin to skin.
691
00:35:43,081 --> 00:35:43,998
- But if...
692
00:35:45,364 --> 00:35:47,793
If the demon wasn't in Campbell, then...
693
00:35:47,793 --> 00:35:50,626
- Then you killed an innocent man.
694
00:35:58,455 --> 00:36:00,386
- This is amazing, you found it!
695
00:36:00,386 --> 00:36:01,792
- This is your camp?
696
00:36:01,792 --> 00:36:03,519
No, that's over there, past those trees.
697
00:36:03,519 --> 00:36:06,308
But this is the main excavation site.
698
00:36:06,308 --> 00:36:08,091
And that's the cave that
leads down to the temple
699
00:36:08,091 --> 00:36:09,853
where Professor Hamilton
and I found the urn.
700
00:36:09,853 --> 00:36:11,586
- And where he released the demon?
701
00:36:11,586 --> 00:36:12,462
- Professor, don't go down there!
702
00:36:12,462 --> 00:36:13,600
It's too dangerous.
703
00:36:13,600 --> 00:36:14,891
- This is what I came here for.
704
00:36:14,891 --> 00:36:16,471
- Challenger, wait!
705
00:36:16,471 --> 00:36:18,174
I mean, she could be right.
706
00:36:18,174 --> 00:36:20,517
- There's nothing in
there that I can't handle.
707
00:36:20,517 --> 00:36:22,409
- Where I come from, dumb moves like this
708
00:36:22,409 --> 00:36:23,837
get you captured by slavers,
709
00:36:23,837 --> 00:36:25,754
- Don't be ridiculous.
710
00:36:30,658 --> 00:36:32,051
- What do I know?
711
00:36:32,051 --> 00:36:34,780
I mean, that guy talks to beetles.
712
00:36:34,780 --> 00:36:37,197
Let's go check out your camp.
713
00:36:47,125 --> 00:36:49,921
- I've made a terrible
mess of things, haven't I?
714
00:36:49,921 --> 00:36:52,873
- One way or another, we all have.
715
00:36:52,873 --> 00:36:53,930
- Perhaps now is the time to go back
716
00:36:53,930 --> 00:36:56,494
to the treehouse and get some rest,
717
00:36:56,494 --> 00:36:58,538
Challenger can go through
your logbooks and hopefully
718
00:36:58,538 --> 00:37:02,062
reconstruct a route that
will take us all home.
719
00:37:02,062 --> 00:37:03,633
- I only wish there was a
remedy for what I've done
720
00:37:03,633 --> 00:37:05,883
that was as simple at that.
721
00:37:07,319 --> 00:37:09,069
- Professor Hamilton!
722
00:37:09,921 --> 00:37:10,754
Emily!
723
00:37:12,303 --> 00:37:13,326
- Finn!
724
00:37:13,326 --> 00:37:14,865
- You're alive!
725
00:37:14,865 --> 00:37:15,698
Good show!
726
00:37:17,571 --> 00:37:18,969
- What are you doing here?
727
00:37:18,969 --> 00:37:20,554
- Well this woman showed
up with some story
728
00:37:20,554 --> 00:37:23,153
about some spooky demon
killing all her friends,
729
00:37:23,153 --> 00:37:24,414
somewhere she couldn't remember
730
00:37:24,414 --> 00:37:27,268
but Challenger brought us
straight to the source.
731
00:37:27,268 --> 00:37:28,458
- Challenger's here too?
732
00:37:28,458 --> 00:37:29,823
- Yeah, he's back in that cave all
733
00:37:29,823 --> 00:37:31,464
keen to use his new invention.
734
00:37:31,464 --> 00:37:32,669
- Well, which one?
735
00:37:32,669 --> 00:37:34,974
- The electro-something field distortion
736
00:37:34,974 --> 00:37:36,580
something or other.
737
00:37:36,580 --> 00:37:37,413
I don't know.
738
00:37:37,413 --> 00:37:39,597
But it's supposed to be good
for finding buried metal.
739
00:37:39,597 --> 00:37:41,070
- Iron.
740
00:37:41,070 --> 00:37:41,989
- The demon's in Challenger!
741
00:37:41,989 --> 00:37:42,822
- What!?
742
00:37:42,822 --> 00:37:44,392
- But the only way that's
possible is if the demon
743
00:37:44,392 --> 00:37:47,423
jumped back into me before
I ran from the camp.
744
00:37:47,423 --> 00:37:50,431
- That's why the demon kept
jumping from body to body.
745
00:37:50,431 --> 00:37:52,199
He was looking for someone
with particular knowledge,
746
00:37:52,199 --> 00:37:56,366
someone who could help it
find the rest of its horde!
747
00:37:57,581 --> 00:38:01,581
- If anyone has that
knowledge, it's Challenger!
748
00:38:07,472 --> 00:38:09,034
- You put down that detector.
749
00:38:09,034 --> 00:38:10,713
- Or you'll do what?
750
00:38:10,713 --> 00:38:14,087
- You want to possess someone?
751
00:38:14,087 --> 00:38:14,976
You come into me!
752
00:38:14,976 --> 00:38:16,205
- John, no!
753
00:38:16,205 --> 00:38:18,121
- I have miles of passageways to search
754
00:38:18,121 --> 00:38:20,061
before I'm finished with Challenger.
755
00:38:20,061 --> 00:38:24,260
But I'll keep your offer in mind, Roxton.
756
00:38:24,260 --> 00:38:26,010
This is number eight.
757
00:38:32,263 --> 00:38:36,430
It's 157 to go, and then we
will rule the world again!
758
00:38:39,725 --> 00:38:40,558
- Never!
759
00:38:41,851 --> 00:38:43,964
- Oh, you can't stop me.
760
00:38:43,964 --> 00:38:46,007
- Maybe not, ut I sure as hell can
761
00:38:46,007 --> 00:38:48,404
keep you in this temple!
762
00:38:48,404 --> 00:38:52,560
- That's an intriguing
choice of words, Roxton.
763
00:38:52,560 --> 00:38:55,494
Maybe I should jump into you.
764
00:38:55,494 --> 00:38:56,994
Or maybe into you.
765
00:38:59,657 --> 00:39:01,647
Perhaps I just jump back into you again.
766
00:39:01,647 --> 00:39:03,412
- Hey demon guy!
767
00:39:03,412 --> 00:39:05,085
You know who I am?
768
00:39:05,085 --> 00:39:06,496
- I know everything Challenger knows.
769
00:39:06,496 --> 00:39:08,078
- Good!
770
00:39:08,078 --> 00:39:09,646
Then you know I won't
think twice about putting
771
00:39:09,646 --> 00:39:11,014
s bolt between your eyes if it means
772
00:39:11,014 --> 00:39:13,217
I get to go home safe and sound.
773
00:39:13,217 --> 00:39:15,284
- Finn, don't do it, you stay out of this!
774
00:39:15,284 --> 00:39:16,877
- You'd be shooting Challenger!
775
00:39:16,877 --> 00:39:20,037
- I lived 22 years of my life
without Challenger's help.
776
00:39:20,037 --> 00:39:23,620
I think I can spend a
few more without him.
777
00:39:25,192 --> 00:39:26,429
- What do you think you're doing?
778
00:39:26,429 --> 00:39:27,512
- That's a dumb question for somebody
779
00:39:27,512 --> 00:39:30,729
who knows everything Challenger knows.
780
00:39:30,729 --> 00:39:32,817
I've seen this sound shatter glass,
781
00:39:32,817 --> 00:39:34,271
so I'm guessing it's
going to do the same thing
782
00:39:34,271 --> 00:39:36,119
to whatever is in these cave walls.
783
00:39:36,119 --> 00:39:37,825
- I should have taken you first!
784
00:39:37,825 --> 00:39:41,462
- Anybody who wants to avoid
the cave-in, get out now!
785
00:39:41,462 --> 00:39:42,295
- Finn, no!
786
00:39:42,295 --> 00:39:43,767
- I started this!
787
00:39:43,767 --> 00:39:44,600
- No!
788
00:39:44,600 --> 00:39:46,093
- Come into me, damn you!
789
00:39:46,093 --> 00:39:47,579
Jump into me!
790
00:39:47,579 --> 00:39:49,906
- Harper, get back here!
791
00:39:49,906 --> 00:39:50,984
- No one leave!
792
00:39:50,984 --> 00:39:51,983
- Let's go, get out!
793
00:39:51,983 --> 00:39:53,983
- No, I know what to do!
794
00:39:55,210 --> 00:39:57,323
We started this!
795
00:39:57,323 --> 00:39:58,273
- You're right,
796
00:39:58,273 --> 00:39:59,900
we started this.
797
00:39:59,900 --> 00:40:01,398
And we are the only
ones who could stop it.
798
00:40:01,398 --> 00:40:03,117
The demon is trapped!
799
00:40:03,117 --> 00:40:07,284
Whichever one it jumps into,
the other one won't let go!
800
00:40:20,707 --> 00:40:24,874
- So is this like a regular
day for you guys or what?
801
00:40:36,927 --> 00:40:38,959
- I suppose it's fitting to
802
00:40:38,959 --> 00:40:42,293
bury archaeologists in
their own excavation.
803
00:40:42,293 --> 00:40:44,289
- The members of Hamilton's expedition
804
00:40:44,289 --> 00:40:47,547
died in the pursuit of knowledge.
805
00:40:47,547 --> 00:40:50,907
There can be no higher calling.
806
00:40:50,907 --> 00:40:54,678
- It's never easy,
Marguerite, so much death.
807
00:40:54,678 --> 00:40:56,068
- I wasn't thinking about death.
808
00:40:56,068 --> 00:40:58,852
It's just that somewhere in the ruins
809
00:40:58,852 --> 00:41:02,504
of this camp is a map that
could have sent us home!
810
00:41:02,504 --> 00:41:05,251
- That map was in Hamilton's logbook,
811
00:41:05,251 --> 00:41:07,542
which is in his backpack,
which is buried under
812
00:41:07,542 --> 00:41:11,427
a few thousand tons of rock
and guarded by a demon.
813
00:41:11,427 --> 00:41:14,207
- Or at least an energized life form,
814
00:41:14,207 --> 00:41:16,184
hitherto unknown to science.
815
00:41:16,184 --> 00:41:18,213
- You never give it a rest, do you?
816
00:41:18,213 --> 00:41:21,300
- So much to learn, so little time.
817
00:41:21,300 --> 00:41:22,550
How can I rest?
818
00:41:24,074 --> 00:41:24,907
- Amen!
819
00:41:30,820 --> 00:41:32,125
- Back at the temple, you really had
820
00:41:32,125 --> 00:41:34,965
decided to shoot Challenger, hadn't you?
821
00:41:34,965 --> 00:41:37,795
- Let's see, Challenger's
life, balanced against
822
00:41:37,795 --> 00:41:40,483
the lives of everyone else in the world.
823
00:41:40,483 --> 00:41:42,850
That is not what I call a decision.
824
00:41:42,850 --> 00:41:45,100
It's a foregone conclusion.
825
00:41:46,374 --> 00:41:48,377
- I don't believe you.
826
00:41:48,377 --> 00:41:50,350
When you first arrived, you
might have been able to do it,
827
00:41:50,350 --> 00:41:52,017
yeah, but not today.
828
00:41:55,029 --> 00:41:56,029
- Not today.
829
00:41:58,298 --> 00:42:00,715
But who knows about tomorrow?
830
00:42:06,380 --> 00:42:09,213
(dramatic music)
59364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
