Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,088 --> 00:00:02,988
MTV
2
00:00:03,088 --> 00:00:05,148
- I've been nice to everybody
in this competition.
3
00:00:05,248 --> 00:00:07,069
And today, I will
stand my ground.
4
00:00:07,169 --> 00:00:08,949
- No fucking class
or decorum, honey.
5
00:00:09,049 --> 00:00:10,949
- Are you serious?
- Ooh, ooh, ooh.
6
00:00:11,049 --> 00:00:13,030
- I'm fucking pissed.
- Say the name!
7
00:00:13,130 --> 00:00:16,590
- This is "Untucked,"
backstage at the competition
8
00:00:16,690 --> 00:00:19,991
to become America's
next drag superstar.
9
00:00:20,091 --> 00:00:22,231
Girl, if you're not
watching "Untucked,"
10
00:00:22,331 --> 00:00:24,652
you're only getting
half the story.
11
00:00:26,132 --> 00:00:27,292
- Five minutes to
the main stage.
12
00:00:27,372 --> 00:00:29,113
- Untucked cameras,
rolling rolling.
13
00:00:29,213 --> 00:00:33,593
What a gorgeous day!
14
00:00:33,693 --> 00:00:35,474
- Hi, baby.
15
00:00:35,574 --> 00:00:36,514
- Ooh!
16
00:00:36,614 --> 00:00:38,274
- You need to hug me down.
17
00:00:38,374 --> 00:00:39,754
- I'm going to need assistance.
18
00:00:39,854 --> 00:00:41,275
- Keep moving!
19
00:00:42,455 --> 00:00:43,755
Ooh, girl.
20
00:00:43,855 --> 00:00:46,155
- Let's prep "Untucked"
cameras on the main stage.
21
00:00:48,376 --> 00:00:49,356
- Thank you, queens.
22
00:00:49,456 --> 00:00:50,756
I think we've heard enough.
23
00:00:50,856 --> 00:00:53,957
While you untuck
in the Lush Lounge,
24
00:00:54,057 --> 00:00:57,037
the judges and I
will deliberate.
25
00:00:57,137 --> 00:00:59,218
You may leave the stage.
26
00:01:06,219 --> 00:01:08,219
- Whoa.
27
00:01:13,420 --> 00:01:15,320
- Shit, girl.
28
00:01:15,420 --> 00:01:16,740
- I don't know
nothing about goth.
29
00:01:16,821 --> 00:01:20,321
But based on critiques,
I feel great.
30
00:01:20,421 --> 00:01:24,162
It gave me so much life just
to be able to not give a fuck.
31
00:01:24,262 --> 00:01:26,162
I made this beautiful gown.
32
00:01:26,262 --> 00:01:27,643
I feel gorgeous.
33
00:01:27,743 --> 00:01:31,743
And I feel very good, honey.
34
00:01:34,504 --> 00:01:36,684
- I received a mixed
bag of critiques.
35
00:01:36,784 --> 00:01:38,444
In my mind, I'm thinking there's
36
00:01:38,544 --> 00:01:40,125
no way that I'm in the bottom.
37
00:01:40,225 --> 00:01:41,325
I love my look.
38
00:01:41,425 --> 00:01:45,446
But I'm not feeling 100% secure.
39
00:01:45,546 --> 00:01:49,266
Maybe I should have used
that immunity potion today.
40
00:01:52,467 --> 00:01:54,807
- Repo cameras to "Untucked."
41
00:01:54,907 --> 00:01:59,108
- Sending the queens in 3, 2, 1.
42
00:02:00,308 --> 00:02:03,329
My God, the light.
43
00:02:03,429 --> 00:02:07,129
- Wha-wow, wha-wow, wha-wow!
- Girl.
44
00:02:07,229 --> 00:02:08,490
- Ooh.
45
00:02:08,590 --> 00:02:10,050
Ooh, sickening.
46
00:02:10,150 --> 00:02:11,550
Hey, get
yourself a drink, baby.
47
00:02:13,270 --> 00:02:15,731
- On "RuPaul's Drag Race,"
you are doing everything.
48
00:02:15,831 --> 00:02:17,811
I am not a seamstress.
49
00:02:17,911 --> 00:02:19,772
Can I work a machine?
Yeah.
50
00:02:19,872 --> 00:02:22,452
But this is our third
design challenge.
51
00:02:22,552 --> 00:02:25,292
And it's exhausting.
52
00:02:25,392 --> 00:02:28,013
- Dawn, I do want to
say, for the record,
53
00:02:28,113 --> 00:02:29,613
that you look stunning.
54
00:02:29,713 --> 00:02:30,893
- Thank you.
- You look gorg.
55
00:02:30,993 --> 00:02:31,934
- I tried very hard
with this makeup.
56
00:02:32,034 --> 00:02:33,414
And I'm very proud of it.
- Stop.
57
00:02:33,514 --> 00:02:35,774
- How does everybody feel
about their critiques?
58
00:02:35,874 --> 00:02:37,235
- Let's just go down
the line, bitch.
59
00:02:37,315 --> 00:02:39,175
- OK, well, I was
critiqued first.
60
00:02:39,275 --> 00:02:40,975
Everybody gave me
positive critiques
61
00:02:41,075 --> 00:02:43,376
except Michelle said
that she expects
62
00:02:43,476 --> 00:02:47,376
more from me, which I worked
very hard on this outfit.
63
00:02:47,476 --> 00:02:50,737
And I feel like, yes, there
could have probably been more.
64
00:02:50,837 --> 00:02:52,297
But I think there
are some sickening
65
00:02:52,397 --> 00:02:53,377
details on this outfit.
66
00:02:53,477 --> 00:02:54,558
And I think I look great.
- I agree.
67
00:02:54,638 --> 00:02:57,178
- So yeah, I'm happy
with how I did.
68
00:02:57,278 --> 00:03:00,339
But then hearing like
critiques for people
69
00:03:00,439 --> 00:03:03,699
like you and Nymphia too, I
was like, OK, well, I mean,
70
00:03:03,799 --> 00:03:07,060
their looks are like really
creative and fantastic.
71
00:03:07,160 --> 00:03:08,640
- I think that's
what it boils down to
72
00:03:08,720 --> 00:03:11,220
is that there are these
crazy things going on.
73
00:03:11,320 --> 00:03:15,741
And bottom line, it's a very,
very lovely and detailed
74
00:03:15,841 --> 00:03:17,301
bodysuit and thigh highs.
75
00:03:17,401 --> 00:03:18,302
You know what I mean?
76
00:03:18,402 --> 00:03:19,742
- OK, I'll take it.
77
00:03:19,842 --> 00:03:21,402
Because this week was a
sewing challenge and that's
78
00:03:21,482 --> 00:03:24,903
right up Dawn's alley,
she feels confident enough
79
00:03:25,003 --> 00:03:26,503
to let me have it a little bit.
80
00:03:26,603 --> 00:03:27,863
I can take it, girl.
81
00:03:27,963 --> 00:03:29,384
It's all fun and games.
82
00:03:29,484 --> 00:03:30,544
Yeah.
83
00:03:30,644 --> 00:03:32,184
- Mhi'ya?
84
00:03:32,284 --> 00:03:36,185
- I think I will be lip syncing
because my look, compared
85
00:03:36,285 --> 00:03:38,625
to the other looks,
isn't up here.
86
00:03:38,725 --> 00:03:41,266
I'm happy about the
piece that I did make.
87
00:03:41,366 --> 00:03:43,306
I mean, without the help of you,
88
00:03:43,406 --> 00:03:46,066
I probably wouldn't have
nothing to present to them.
89
00:03:46,166 --> 00:03:47,507
- Go get your tape measure.
90
00:03:47,607 --> 00:03:50,907
We're gonna measure from
your shoulders to your knees.
91
00:03:51,007 --> 00:03:52,027
37.
92
00:03:52,127 --> 00:03:54,068
- You said that I
helped you with it.
93
00:03:54,168 --> 00:03:56,908
But honestly, I just
told you what to do.
94
00:03:57,008 --> 00:03:59,269
And that was the way
I was helping you.
95
00:03:59,369 --> 00:04:01,289
I wanted to make sure that
I did not make your dress.
96
00:04:01,369 --> 00:04:02,789
You know what I mean?
97
00:04:02,889 --> 00:04:04,590
- Girl, I was focused on myself
98
00:04:04,690 --> 00:04:05,830
a lot the entire challenge.
99
00:04:05,930 --> 00:04:07,770
But I saw Sapphira in
Mhi'ya's corner more than
100
00:04:07,850 --> 00:04:09,030
I saw Sapphira in her corner.
101
00:04:09,130 --> 00:04:11,831
Sapphira was the
ghost sewer of Mhi'ya.
102
00:04:11,931 --> 00:04:14,631
- I remember, Morphine,
you came up to me and you were
103
00:04:14,731 --> 00:04:18,032
like, it seems like
Sapphira is helping
104
00:04:18,132 --> 00:04:20,152
Mhi'ya a little bit too much.
105
00:04:20,252 --> 00:04:24,953
I was a little scared
because Sapphira had made...
106
00:04:25,053 --> 00:04:27,714
Not made it,
but done most of it.
107
00:04:27,814 --> 00:04:29,414
Because then that could
land you in the bottom
108
00:04:29,494 --> 00:04:32,714
as well, because it is a sewing
challenge per individual.
109
00:04:32,814 --> 00:04:34,435
But I guess they did clock it.
110
00:04:34,535 --> 00:04:35,595
- Yeah.
111
00:04:35,695 --> 00:04:37,435
- Did you go over
there and say, girl...
112
00:04:37,535 --> 00:04:38,575
- Can you make this for me?
113
00:04:41,536 --> 00:04:42,836
- I didn't make it at all.
114
00:04:42,936 --> 00:04:44,576
I just helped her cut it
and then told her what to do.
115
00:04:44,656 --> 00:04:45,837
- I don't know.
116
00:04:45,937 --> 00:04:48,037
It might seem like it's unfair.
117
00:04:48,137 --> 00:04:50,177
I guess that's where they
were trying to go with it.
118
00:04:50,257 --> 00:04:52,638
- And that's why I said,
I did not make her outfit.
119
00:04:52,738 --> 00:04:53,638
- I'm glad you clarified.
120
00:04:53,738 --> 00:04:54,898
- You did most of this yourself.
121
00:04:54,978 --> 00:04:57,859
I was just kind of there
steering you the way.
122
00:04:59,499 --> 00:05:02,039
- Look, I don't care
what you think.
123
00:05:02,139 --> 00:05:05,400
If someone asks me for help
and I can give it to them,
124
00:05:05,500 --> 00:05:06,880
I will do it.
125
00:05:06,980 --> 00:05:08,201
- And that's on that, mama.
126
00:05:08,301 --> 00:05:10,201
That's the tea.
- You're next.
127
00:05:10,301 --> 00:05:13,041
- I feel like I have this
thing going on with the judges
128
00:05:13,141 --> 00:05:15,842
where every single time I'm
in the top, they're like,
129
00:05:15,942 --> 00:05:19,402
Dawn, we love you,
you're incredible,
130
00:05:19,502 --> 00:05:21,163
and someone else
is so much better.
131
00:05:21,263 --> 00:05:22,203
- Better than you.
132
00:05:22,303 --> 00:05:23,803
- And I'm like, fucking hell!
133
00:05:23,903 --> 00:05:25,183
Like, I got through my critiques
134
00:05:25,263 --> 00:05:27,324
and I was like, my God,
maybe I'll actually win.
135
00:05:27,424 --> 00:05:28,504
And then they get
to Q and Nymph,
136
00:05:28,584 --> 00:05:29,724
and they're like,
137
00:05:29,824 --> 00:05:32,445
just cumming all over the stage.
138
00:05:32,545 --> 00:05:34,445
So obviously, I'm very grateful.
139
00:05:34,545 --> 00:05:35,765
They obviously like me.
140
00:05:35,865 --> 00:05:38,246
They obviously see
what I'm doing.
141
00:05:38,346 --> 00:05:40,006
So I feel great about that.
142
00:05:40,106 --> 00:05:41,126
You look scary, bitch.
143
00:05:41,226 --> 00:05:42,406
Stop looking at me like that.
144
00:05:42,506 --> 00:05:43,927
You're like...
145
00:05:47,787 --> 00:05:49,208
- Morphine?
146
00:05:49,308 --> 00:05:53,488
- I mean, what I got from my
critiques was, you were great,
147
00:05:53,588 --> 00:05:54,929
just somebody was
better than you.
148
00:05:55,029 --> 00:05:57,009
That was literally my critiques.
149
00:05:57,109 --> 00:05:58,489
I'm just frustrated.
150
00:05:58,589 --> 00:06:01,250
Like, damn, what do I have
to do to get a win, you know?
151
00:06:01,350 --> 00:06:02,570
- Yeah.
152
00:06:02,670 --> 00:06:04,350
- But I don't... do you guys
think I'm in the bottom?
153
00:06:04,430 --> 00:06:05,570
- No.
- I don't know.
154
00:06:05,670 --> 00:06:08,531
I think you're a bottom three.
155
00:06:08,631 --> 00:06:09,651
Why? What was that?
156
00:06:09,751 --> 00:06:11,371
I got you out of
critiques, like, really,
157
00:06:11,471 --> 00:06:13,532
if we're being honest,
if we're just looking
158
00:06:13,632 --> 00:06:14,972
at the judges' critiques.
159
00:06:15,072 --> 00:06:16,272
I don't think anybody
got horrid,
160
00:06:16,352 --> 00:06:17,532
awful critiques tonight.
161
00:06:17,632 --> 00:06:18,533
- Right.
- Really?
162
00:06:19,633 --> 00:06:20,673
- Well I don't... I don't...
163
00:06:25,394 --> 00:06:26,514
- I guess you got... never mind.
164
00:06:26,594 --> 00:06:28,174
I guess you got
pretty bad critiques.
165
00:06:29,274 --> 00:06:30,655
Look at her.
166
00:06:30,755 --> 00:06:33,975
- They were kind of just
like, yeah, yeah, it's bad.
167
00:06:34,075 --> 00:06:35,135
Moving on.
168
00:06:35,235 --> 00:06:38,336
- Yeah, I'm not a seamstress.
169
00:06:38,436 --> 00:06:39,656
I don't sew.
170
00:06:39,756 --> 00:06:41,577
- Plasma, this one
was a letdown for me.
171
00:06:41,677 --> 00:06:43,017
What's this point of view?
172
00:06:43,117 --> 00:06:47,138
The '70s vibe, the platforms,
it just was confusing.
173
00:06:47,238 --> 00:06:48,958
- Yeah, there are so
many mixed messages here.
174
00:06:49,038 --> 00:06:52,458
It just does not read as goth.
175
00:06:52,558 --> 00:06:54,459
- Honestly, this week
has very much felt
176
00:06:54,559 --> 00:06:55,859
like it's not my challenge.
177
00:06:55,959 --> 00:06:57,919
I'm very much at peace
with the idea of lip syncing.
178
00:06:57,999 --> 00:07:00,060
I figured this was coming.
179
00:07:00,160 --> 00:07:02,020
Is anybody shocked
that I'm in the bottom?
180
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
Is anybody shocked
at my critique?
181
00:07:03,520 --> 00:07:05,181
- Well...
182
00:07:05,281 --> 00:07:06,261
- No.
183
00:07:08,241 --> 00:07:09,801
It's time
for her to be Dawn-est, go.
184
00:07:09,881 --> 00:07:11,041
- No, no, no, no, no, no, no.
185
00:07:11,122 --> 00:07:12,862
I just wanted to say
that, for the record,
186
00:07:12,962 --> 00:07:15,982
there was no sabotage
because you seem like you may
187
00:07:16,082 --> 00:07:17,423
be feeling some type of way.
188
00:07:17,523 --> 00:07:19,003
- I'm feeling some type of
way because I'm in the bottom
189
00:07:19,083 --> 00:07:20,663
for the first time.
- OK, yeah.
190
00:07:20,763 --> 00:07:22,084
- I'm also feeling
some kind of way
191
00:07:22,164 --> 00:07:24,504
because I'm irritated
with myself for not following
192
00:07:24,604 --> 00:07:26,504
my initial gut instinct.
193
00:07:26,604 --> 00:07:28,985
And I, instead, listened to you.
194
00:07:29,085 --> 00:07:31,285
- I feel like now's a good time
for you to diversify, to kind
195
00:07:31,365 --> 00:07:32,745
of stand out from
the other things
196
00:07:32,845 --> 00:07:34,306
that we've already been making.
197
00:07:34,406 --> 00:07:37,426
You've been wanting to come
out of that shtick that you do.
198
00:07:37,526 --> 00:07:38,546
- Yeah.
199
00:07:38,646 --> 00:07:40,787
- It's not your fault.
It's mine.
200
00:07:40,887 --> 00:07:42,367
And I take responsibility
for listening
201
00:07:42,447 --> 00:07:43,547
to the wrong instinct.
202
00:07:43,647 --> 00:07:45,348
- And you think you
would have executed
203
00:07:45,448 --> 00:07:47,988
the Trumpet Gown better?
204
00:07:48,088 --> 00:07:49,808
- I don't know.
- Maybe you had a better shot.
205
00:07:49,888 --> 00:07:51,209
- I think I would have
had a better shot.
206
00:07:51,289 --> 00:07:52,689
It's definitely something
that's more in my wheelhouse.
207
00:07:52,769 --> 00:07:55,749
- At the end of the day,
you turned out something cute.
208
00:07:55,849 --> 00:08:00,310
But unfortunately, here
with "Tim Gunn's Drag Race..."
209
00:08:00,410 --> 00:08:01,350
- Apparently.
- It's just not...
210
00:08:01,450 --> 00:08:02,951
- Right?
- No, seriously, like...
211
00:08:03,051 --> 00:08:05,551
Like, I mean, I'll
be very, very honest.
212
00:08:05,651 --> 00:08:06,991
Sewing is a part of drag.
213
00:08:07,091 --> 00:08:09,992
I hope it always will be.
214
00:08:10,092 --> 00:08:11,232
I dislike it.
215
00:08:12,492 --> 00:08:15,473
- I actually liked
the shrug that you made.
216
00:08:15,573 --> 00:08:16,993
- Thank you. Thank you.
217
00:08:17,093 --> 00:08:21,034
And I... I would be remiss if
I didn't give some thank you's
218
00:08:21,134 --> 00:08:24,474
to Sapphira primarily,
just because yesterday
219
00:08:24,574 --> 00:08:26,435
was not a good day for me.
220
00:08:26,535 --> 00:08:28,435
You really helped
get me together.
221
00:08:28,535 --> 00:08:30,835
- Give me a hug.
222
00:08:30,935 --> 00:08:32,916
- And I just appreciate
the friendship
223
00:08:33,016 --> 00:08:35,096
that you took it upon yourself
to employ in that moment
224
00:08:35,176 --> 00:08:37,477
because it really, really
changed my entire outlook.
225
00:08:37,577 --> 00:08:38,837
- That makes me happy.
- Yeah.
226
00:08:38,937 --> 00:08:39,877
- You're welcome.
227
00:08:39,977 --> 00:08:41,057
- But passing the
ball to Nymphia.
228
00:08:41,137 --> 00:08:42,417
Bitch, you look
un-fucking-believable.
229
00:08:42,497 --> 00:08:44,238
- Yeah, this is ova-conova.
230
00:08:44,338 --> 00:08:47,358
- You are such a genius
with different textures.
231
00:08:47,458 --> 00:08:50,879
I mean, the ostrich feathers
and the sparkle in that lace.
232
00:08:50,979 --> 00:08:52,279
- Beautiful silhouette.
233
00:08:52,379 --> 00:08:53,599
I love the fabrics.
234
00:08:53,699 --> 00:08:54,960
It's just fantastic.
235
00:08:55,060 --> 00:08:55,960
- My God.
- I can't.
236
00:08:56,060 --> 00:08:57,000
She's so pretty to me.
237
00:08:57,100 --> 00:08:58,260
You're so pretty to me.
- Why?
238
00:08:58,340 --> 00:08:59,500
Is it because I'm wearing black?
239
00:08:59,580 --> 00:09:01,241
- No, I just...
I'm obsessed with you.
240
00:09:01,341 --> 00:09:02,241
- You are gorgeous.
241
00:09:02,341 --> 00:09:03,561
- I live.
242
00:09:05,141 --> 00:09:08,282
Anyways, Sapphira, how do you
feel about your critiques?
243
00:09:08,382 --> 00:09:10,002
- I feel great.
They loved my stuff.
244
00:09:10,102 --> 00:09:11,502
- Yeah.
- They loved everything I wore.
245
00:09:11,582 --> 00:09:13,603
- You're an icon.
- This is beautiful.
246
00:09:13,703 --> 00:09:16,723
You never let us down when it
comes to knowing your body.
247
00:09:16,823 --> 00:09:19,484
- I love the fact that you
used this fabric, which
248
00:09:19,584 --> 00:09:21,804
is very unique,
very cracked mirror,
249
00:09:21,904 --> 00:09:24,925
which really sold
the goth storyline.
250
00:09:25,025 --> 00:09:26,045
- They loved my gown.
251
00:09:26,145 --> 00:09:28,245
And they loved
everything about it.
252
00:09:28,345 --> 00:09:31,726
I'm happy that I'm also
one of the top girls
253
00:09:31,826 --> 00:09:34,006
that they loved...
254
00:09:34,106 --> 00:09:35,006
According to them.
255
00:09:35,106 --> 00:09:36,007
- What was that?
256
00:09:36,107 --> 00:09:37,347
- Great, moving on to Q.
- Wait.
257
00:09:37,427 --> 00:09:38,847
So what's the tea?
258
00:09:38,947 --> 00:09:39,887
What do you think?
259
00:09:39,987 --> 00:09:41,688
- I'm feeling very congenial.
260
00:09:41,788 --> 00:09:44,088
And I wish she was
always lighthearted.
261
00:09:46,388 --> 00:09:47,729
- I saw that.
You reacted.
262
00:09:47,829 --> 00:09:48,729
- It doesn't matter
what I think.
263
00:09:48,829 --> 00:09:50,289
- No, I know what she thought.
264
00:09:50,389 --> 00:09:53,170
But it didn't matter because
according to the judges...
265
00:09:53,270 --> 00:09:54,690
- Period.
266
00:09:54,790 --> 00:09:55,830
- And that's the only
people who matter.
267
00:09:55,910 --> 00:09:57,150
- That is the only
people who matter.
268
00:09:57,230 --> 00:09:58,170
- Period.
269
00:09:58,270 --> 00:09:59,691
- "Pewiod."
270
00:09:59,791 --> 00:10:02,291
You know, speaking
of the judges, they...
271
00:10:02,391 --> 00:10:03,411
- Orgasmed, came...
272
00:10:03,511 --> 00:10:04,491
- They got to Q.
- Also gagged.
273
00:10:04,591 --> 00:10:06,172
And they were like!
274
00:10:06,272 --> 00:10:07,692
Nutted everywhere.
275
00:10:07,792 --> 00:10:09,112
- Yeah, mama, there
was an "Or-Qwasm."
276
00:10:10,713 --> 00:10:13,453
- It's punk rock meets
goth with fashion
277
00:10:13,553 --> 00:10:14,573
fully taking over.
278
00:10:14,673 --> 00:10:16,694
You look like
a beautiful nightmare.
279
00:10:16,794 --> 00:10:19,014
- 10 out of 10,
absolutely stunning.
280
00:10:19,114 --> 00:10:21,414
- Thank you.
- And the lining...
281
00:10:21,514 --> 00:10:22,735
My gosh.
282
00:10:22,835 --> 00:10:23,975
Wow!
283
00:10:24,075 --> 00:10:25,655
- Well, I know this
is my strength.
284
00:10:25,755 --> 00:10:28,016
And so I was really ambitious
with this challenge.
285
00:10:28,116 --> 00:10:29,296
- Period.
- In our face.
286
00:10:32,076 --> 00:10:33,296
My God!
287
00:10:33,396 --> 00:10:34,617
- Hi, guys.
288
00:10:34,717 --> 00:10:36,617
- How are you?
289
00:10:36,717 --> 00:10:37,897
- Can I get in here?
290
00:10:37,997 --> 00:10:38,897
- Of course.
291
00:10:38,997 --> 00:10:40,858
- Come sit, please.
292
00:10:40,958 --> 00:10:43,218
- I can't believe I'm
actually here in real life.
293
00:10:43,318 --> 00:10:44,458
This is crazy.
294
00:10:44,558 --> 00:10:45,979
- I love this fit, mama.
295
00:10:46,079 --> 00:10:48,619
- Thank you.
I did my version of drag.
296
00:10:48,719 --> 00:10:49,939
- I love it.
297
00:10:50,039 --> 00:10:52,100
- I can't believe this
is a fashion challenge.
298
00:10:52,200 --> 00:10:54,500
I was very excited when
they told me what it was.
299
00:10:54,600 --> 00:10:56,380
How is everyone feeling
now that it's done?
300
00:10:56,480 --> 00:10:57,861
Great.
301
00:10:57,961 --> 00:10:59,341
- I feel very relieved.
302
00:10:59,441 --> 00:11:00,961
- Most of the people
here hate sewing, so...
303
00:11:01,041 --> 00:11:02,021
- Right?
- Yeah, you know what?
304
00:11:02,121 --> 00:11:03,862
I made something.
- And you're wearing it.
305
00:11:03,962 --> 00:11:04,982
- And I'm wearing it.
306
00:11:05,082 --> 00:11:06,202
And I'm sitting
and it didn't break.
307
00:11:06,282 --> 00:11:08,342
- That's more than I can say.
308
00:11:08,442 --> 00:11:09,863
Yeah.
309
00:11:09,963 --> 00:11:12,583
- I felt like a little fish in
a pool of shark seamstresses.
310
00:11:12,683 --> 00:11:13,663
- Yeah.
311
00:11:13,763 --> 00:11:15,224
- Are you cinched?
Like, what's...
312
00:11:15,324 --> 00:11:16,464
- Girly pop...
313
00:11:16,564 --> 00:11:17,544
- How are you sitting down?
314
00:11:17,644 --> 00:11:19,224
- I like to wear a corset that's
315
00:11:19,324 --> 00:11:22,265
too small so that the
edges are less defined.
316
00:11:22,365 --> 00:11:23,645
But these bitches,
like, they could
317
00:11:23,725 --> 00:11:25,605
literally kill me if they
wanted to, just like, yoink!
318
00:11:25,685 --> 00:11:27,586
- Didn't you bust out of
a corset the other day?
319
00:11:27,686 --> 00:11:28,786
- Shut the fuck up, Q.
320
00:11:28,886 --> 00:11:30,746
- Did you?
- No, I had a three-year-old...
321
00:11:30,846 --> 00:11:33,307
I had a three-year-old
corset that broke, OK.
322
00:11:33,407 --> 00:11:34,987
I didn't bust out of it.
323
00:11:36,167 --> 00:11:37,067
- I love this.
324
00:11:37,167 --> 00:11:38,188
I love this.
325
00:11:38,288 --> 00:11:41,028
- I'm so in awe
because I've done
326
00:11:41,128 --> 00:11:42,668
one or two runways in my life.
327
00:11:42,768 --> 00:11:44,669
We have nothing to
do with what is made.
328
00:11:44,769 --> 00:11:48,309
There's a whole team behind it,
but it's just you guys.
329
00:11:48,409 --> 00:11:51,750
I have so much respect
and appreciation for what
330
00:11:51,850 --> 00:11:56,511
you do because when I explain
drag to people who don't fully
331
00:11:56,611 --> 00:11:59,231
understand it,
I'm like, imagine every art
332
00:11:59,331 --> 00:12:01,032
form coming together
and marrying
333
00:12:01,132 --> 00:12:03,312
in this really beautiful way.
334
00:12:03,412 --> 00:12:05,752
You're not just acting.
335
00:12:05,852 --> 00:12:07,673
You're not just performing.
336
00:12:07,773 --> 00:12:08,993
It's everything.
337
00:12:09,093 --> 00:12:10,453
You're doing your makeup,
you're doing your hair,
338
00:12:10,533 --> 00:12:12,393
you're sewing
and making your clothes.
339
00:12:12,493 --> 00:12:14,894
And the fact that you're taking
the risk of doing it when it's
340
00:12:14,974 --> 00:12:16,674
not safe everywhere,
I just think that it's
341
00:12:16,774 --> 00:12:17,954
such a beautiful thing.
342
00:12:18,054 --> 00:12:19,115
- Thank you.
- Thank you.
343
00:12:19,215 --> 00:12:20,715
My God.
344
00:12:20,815 --> 00:12:23,235
- Sorry, queens, I got to take
Kaia back to the main stage.
345
00:12:23,335 --> 00:12:24,876
I'm sorry.
- No.
346
00:12:24,976 --> 00:12:26,156
- She's so nice.
- No.
347
00:12:26,256 --> 00:12:27,396
- Bye, Kaia.
348
00:12:27,496 --> 00:12:29,676
- Kaia Gerber is stunning.
349
00:12:29,776 --> 00:12:33,037
Wow, literally a model
in the building today.
350
00:12:33,137 --> 00:12:35,317
It's fucking cool.
351
00:12:35,417 --> 00:12:36,758
My God, I love her.
352
00:12:36,858 --> 00:12:37,958
That was so good.
353
00:12:38,058 --> 00:12:39,298
- I would like to
take the opportunity
354
00:12:39,378 --> 00:12:41,198
to go listen to that song.
355
00:12:41,298 --> 00:12:43,159
- Who else is going
to listen to the song?
356
00:12:43,259 --> 00:12:44,719
I will be doing no such thing.
357
00:12:44,819 --> 00:12:46,199
- Plane Jane?
358
00:12:46,299 --> 00:12:48,800
- Well, you want me so badly
to listen to the goddamn song.
359
00:12:48,900 --> 00:12:50,880
- I would like to see
Plane in the bottom two.
360
00:12:50,980 --> 00:12:52,120
- Let's go, fuckers.
- No!
361
00:12:52,220 --> 00:12:53,921
- I agree.
- No, no, no, no, no.
362
00:12:54,021 --> 00:12:55,281
- No, no, listen.
363
00:12:55,381 --> 00:12:58,081
Listen, the only people that
haven't placed below safe
364
00:12:58,181 --> 00:13:00,322
so far are me,
Sapphira, and Plane.
365
00:13:00,422 --> 00:13:02,122
So let's whittle
that down, baby.
366
00:13:02,222 --> 00:13:03,242
Get her in the bottom.
367
00:13:03,342 --> 00:13:04,282
- Can I get a lyric?
368
00:13:04,382 --> 00:13:05,523
- You're going home, mama.
369
00:13:05,623 --> 00:13:07,163
- Fuck you.
370
00:13:10,143 --> 00:13:13,224
- Plane Jane, your
outfit is just plain.
371
00:13:14,784 --> 00:13:16,284
- Girl, whatever.
372
00:13:16,384 --> 00:13:18,725
They all know I'm not going
to be lip-synching tonight.
373
00:13:18,825 --> 00:13:20,285
I mean, come on now.
374
00:13:20,385 --> 00:13:22,926
- There's one more
week for me to use
375
00:13:23,026 --> 00:13:24,646
this immunity potion, OK?
376
00:13:24,746 --> 00:13:28,887
I'm holding it tight
to my big Slavic breasts.
377
00:13:28,987 --> 00:13:31,527
- Do you think that you've just
secured a spot in the top six?
378
00:13:31,627 --> 00:13:34,008
Or do you think there's
a chance that you need it
379
00:13:34,108 --> 00:13:38,328
and your pride didn't let you
use it, and then you go home?
380
00:13:38,428 --> 00:13:40,289
That would be a good story.
381
00:13:40,389 --> 00:13:42,169
- I would love that one.
That'd be fun.
382
00:13:42,269 --> 00:13:43,609
You guys are so evil.
383
00:13:45,269 --> 00:13:46,269
- You're being annoying.
384
00:13:46,350 --> 00:13:48,610
- Plane, are you
pressed like a panini?
385
00:13:48,710 --> 00:13:50,650
- Blow up. Blow up.
386
00:13:50,750 --> 00:13:52,891
Blow up.
Blow up.
387
00:13:52,991 --> 00:13:53,971
Blow up!
388
00:13:55,311 --> 00:13:56,891
She's like,
I fucking hate it here!
389
00:13:56,991 --> 00:13:59,052
- Call someone a cunt.
Call someone a cunt.
390
00:13:59,152 --> 00:14:00,352
- She said, I've fucking had it!
391
00:14:00,432 --> 00:14:01,632
- Tell them you hate their drag.
392
00:14:01,712 --> 00:14:02,812
Wait, wait, wait, wait.
393
00:14:02,912 --> 00:14:04,933
So, Mhi'ya,
are you gonna prepare?
394
00:14:05,033 --> 00:14:06,173
Or are you prepared?
395
00:14:06,273 --> 00:14:07,693
- I know the song, so.
396
00:14:07,793 --> 00:14:09,694
- Period. She's ready.
397
00:14:09,794 --> 00:14:12,214
- I know I have
to lip-synch again.
398
00:14:12,314 --> 00:14:14,775
But I'm not going home, baby.
399
00:14:14,875 --> 00:14:17,295
This is my show.
400
00:14:17,395 --> 00:14:20,215
- I'm just angry that
I'm in this position.
401
00:14:20,315 --> 00:14:22,256
There's a fire under my ass.
402
00:14:22,356 --> 00:14:24,816
I'm not going home today.
403
00:14:24,916 --> 00:14:26,156
- All right, queens, follow me.
404
00:14:26,236 --> 00:14:27,917
It's time to head back
to the runway, please.
405
00:14:28,997 --> 00:14:30,457
- Stop yelling at us.
406
00:14:30,557 --> 00:14:31,657
- What are you doing?
407
00:14:31,757 --> 00:14:32,658
- Sorry, Q.
408
00:14:32,758 --> 00:14:34,098
- La-di-dah, la-di-dah.
409
00:14:34,198 --> 00:14:35,258
Thank you.
410
00:14:35,358 --> 00:14:36,298
Wait, my God.
411
00:14:36,398 --> 00:14:38,539
Fuck.
412
00:14:40,879 --> 00:14:41,859
- Welcome back, queens.
413
00:14:41,959 --> 00:14:44,400
I've made some decisions.
414
00:14:45,080 --> 00:14:48,020
Mhi'ya Iman LePaige,
415
00:14:48,120 --> 00:14:49,821
Plasma,
416
00:14:49,921 --> 00:14:53,101
the time has come for you
417
00:14:53,201 --> 00:14:59,102
to lip-synch for your life.
418
00:15:07,364 --> 00:15:09,364
- No!
419
00:15:15,845 --> 00:15:20,786
- Plasma, my queen, sashay away.
420
00:15:20,886 --> 00:15:22,746
- Thank you so much, mama.
421
00:15:22,846 --> 00:15:24,186
Mwah, mwah, mwah, mwah.
422
00:15:24,286 --> 00:15:25,187
Thank you so much.
423
00:15:25,287 --> 00:15:26,707
- Thank you.
424
00:15:26,807 --> 00:15:27,907
We love you, Plasma.
425
00:15:28,007 --> 00:15:29,227
- We love you.
426
00:15:29,327 --> 00:15:30,788
- So long.
- Aww.
427
00:15:30,888 --> 00:15:34,068
- Love you.
- Love you!
428
00:15:34,168 --> 00:15:36,069
- I didn't know
I had this in me.
429
00:15:36,169 --> 00:15:38,909
I have nothing but
gratitude for my time,
430
00:15:39,009 --> 00:15:41,349
gratitude for the
opportunity, and gratitude
431
00:15:41,449 --> 00:15:44,670
to look back on it with
fondness and understanding
432
00:15:44,770 --> 00:15:47,851
as to why it wasn't my time.
433
00:15:48,851 --> 00:15:51,471
Nope.
434
00:15:57,252 --> 00:15:58,432
I feel OK.
435
00:15:58,532 --> 00:16:01,433
There's a strange sense
of peace about knowing
436
00:16:01,533 --> 00:16:04,513
that my job is done.
437
00:16:04,613 --> 00:16:06,834
And I really surprised myself.
438
00:16:06,934 --> 00:16:11,195
I didn't know that I
had two wins in me.
439
00:16:11,295 --> 00:16:12,675
I feel good.
440
00:16:14,535 --> 00:16:16,916
You'll never know
what this was for.
441
00:16:17,016 --> 00:16:19,556
I've always loved
singing and theatre
442
00:16:19,656 --> 00:16:21,956
and being in front of people.
443
00:16:22,056 --> 00:16:26,197
And to do Barbara, who's
always meant so much to me,
444
00:16:26,297 --> 00:16:29,158
and then to do the "Sound
of Music" parody, the fact
445
00:16:29,258 --> 00:16:32,318
that those lined up while I
was here means something to me.
446
00:16:32,418 --> 00:16:34,999
And people win the
crown on "Drag Race"
447
00:16:35,099 --> 00:16:36,839
with two wins in their season.
448
00:16:36,939 --> 00:16:39,279
And there are people
who we know and love
449
00:16:39,379 --> 00:16:41,000
and cherish who
come to "Drag Race"
450
00:16:41,100 --> 00:16:43,360
and never win a damn thing.
451
00:16:43,460 --> 00:16:46,521
And I feel incredibly proud
of the things that I did win.
452
00:16:46,621 --> 00:16:48,541
I feel incredibly proud
of the things I didn't win.
453
00:16:48,621 --> 00:16:50,321
I feel incredibly
proud of being here
454
00:16:50,421 --> 00:16:51,722
and holding my head up.
455
00:16:51,822 --> 00:16:55,102
I accomplished so much more
than I knew was possible.
456
00:16:56,062 --> 00:16:59,803
So I don't feel that I've been
robbed or that it was rigged.
457
00:16:59,903 --> 00:17:02,283
I just... I feel
like this is exactly
458
00:17:02,383 --> 00:17:04,504
how it was meant to happen.
459
00:17:06,064 --> 00:17:08,164
Aww.
460
00:17:11,465 --> 00:17:13,205
They wrote me notes.
461
00:17:13,305 --> 00:17:14,926
I didn't know they could write.
462
00:17:15,026 --> 00:17:17,026
What's this?
463
00:17:17,906 --> 00:17:19,446
"To my loving sister, Plasma.
464
00:17:19,546 --> 00:17:20,807
"I love you so much.
465
00:17:20,907 --> 00:17:22,087
"You are a beautiful soul.
466
00:17:22,187 --> 00:17:24,127
"Your future is going
to be so bright.
467
00:17:24,227 --> 00:17:26,127
"Don't let this stop
you from being great.
468
00:17:26,227 --> 00:17:27,628
"I'm glad I got to
know you and to have
469
00:17:27,708 --> 00:17:29,768
"you as a sister and friend.
470
00:17:29,868 --> 00:17:32,469
Shine bright, love, Mhi'ya."
471
00:17:36,149 --> 00:17:38,690
Then why'd you eliminate me?
472
00:17:38,790 --> 00:17:40,650
Whatever.
473
00:17:40,750 --> 00:17:42,730
"Plasma, you are a musical star.
474
00:17:42,830 --> 00:17:44,891
"It was amazing to see
you have your moment
475
00:17:44,991 --> 00:17:47,211
"and shine and be
in your element.
476
00:17:47,311 --> 00:17:48,931
So sad to see you go."
477
00:17:49,031 --> 00:17:50,212
Crying face.
478
00:17:50,312 --> 00:17:51,292
"But it's not the end.
479
00:17:51,392 --> 00:17:52,472
"The journey will continue.
480
00:17:52,552 --> 00:17:54,132
"Anyway, not one for writing.
481
00:17:54,232 --> 00:17:55,452
Love you, Nymphia."
482
00:18:03,714 --> 00:18:05,714
Ooh.
483
00:18:07,114 --> 00:18:09,115
OK.
484
00:18:12,435 --> 00:18:13,336
Fuck.
485
00:18:13,436 --> 00:18:15,256
God, no.
486
00:18:15,356 --> 00:18:17,756
OK. OK.
487
00:18:24,197 --> 00:18:25,298
All right, girls.
488
00:18:25,398 --> 00:18:27,738
See all you donors on the road...
489
00:18:27,838 --> 00:18:29,538
The Plasma donors, that's right.
490
00:18:29,638 --> 00:18:30,739
The fan base, baby.
491
00:18:30,839 --> 00:18:32,139
OK.
492
00:18:32,239 --> 00:18:34,059
All right.
493
00:18:34,159 --> 00:18:35,179
OK, no.
494
00:18:35,279 --> 00:18:36,340
OK, one sec.
495
00:18:36,440 --> 00:18:38,780
Hold on. All right.
496
00:18:38,880 --> 00:18:41,080
OK, OK.
497
00:18:42,481 --> 00:18:44,481
Bye.
498
00:18:46,321 --> 00:18:50,222
It's like, ooh.
499
00:18:50,322 --> 00:18:52,322
I'm leaving very full.
500
00:18:53,602 --> 00:18:57,223
Ooh, I'm going to
get in a collision.
501
00:18:57,323 --> 00:19:00,864
I feel like I absolutely
sunk my teeth into the things
502
00:19:00,964 --> 00:19:02,424
that felt right for me.
503
00:19:02,524 --> 00:19:04,824
And I feel like,
as a strong performer
504
00:19:04,924 --> 00:19:06,345
who walked in here on day one.
505
00:19:06,445 --> 00:19:07,985
Ooh, don't hit the van.
506
00:19:08,085 --> 00:19:09,185
Company property.
507
00:19:09,285 --> 00:19:12,346
I'm leaving
a bulletproof performer.
508
00:19:12,446 --> 00:19:15,026
OK, well...
509
00:19:18,367 --> 00:19:23,108
I hope anyone who is a fan
of Plasma is a fan of themself.
510
00:19:23,208 --> 00:19:25,908
And I can't wait to meet you all
511
00:19:26,008 --> 00:19:28,909
and to share what
Plasma has to offer.
512
00:19:29,009 --> 00:19:30,089
Come to DragCon.
Buy a T-shirt.
513
00:19:30,169 --> 00:19:31,229
Mwah.
514
00:19:43,891 --> 00:19:45,791
A little bit of love
515
00:19:45,891 --> 00:19:47,912
Goes a long, long way
516
00:19:48,012 --> 00:19:51,112
Lifting you up to a better day
517
00:19:51,212 --> 00:19:55,873
A little bit of love
goes a long, long way
518
00:19:55,973 --> 00:19:58,474
Turn it around
when you up and say
519
00:19:58,574 --> 00:20:03,995
Everybody say love,
love,
520
00:20:04,095 --> 00:20:07,795
Love, love, love,
521
00:20:07,895 --> 00:20:10,976
Love, can you feel the love?
522
00:20:11,056 --> 00:20:13,056
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
37163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof