All language subtitles for Islands.S01E14.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,000 --> 00:01:51,840
เสี่ยวหลี่
2
00:01:53,520 --> 00:01:54,600
อย่าคิดว่าพูดจาไม่มีเหตุผล
3
00:01:54,800 --> 00:01:55,840
เก่งไม่เบา
4
00:01:56,040 --> 00:01:56,800
แบบนี้
5
00:01:56,880 --> 00:01:58,280
คุณก็จะให้ผู้จัดการชุยเลี้ยงข้าว
6
00:01:59,400 --> 00:02:00,040
ตอนนั้นพี่
7
00:02:00,080 --> 00:02:01,400
ยังไม่ได้สวัสดิการแบบนั้นเลย
8
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
ค่าตอบแทนอะไร
9
00:02:04,920 --> 00:02:05,800
นี่มันคือ
10
00:02:06,080 --> 00:02:07,560
หัวหน้ากับลูกน้องกันทั้งนั้นไม่ใช่เหรอ
11
00:02:10,800 --> 00:02:12,360
จริงสิช่วงนี้
12
00:02:12,480 --> 00:02:13,960
หนุ่มหล่อที่ตามจีบคุณคนนั้นล่ะ
13
00:02:14,040 --> 00:02:15,160
ทำไมฉันถึงไม่เห็นแม้แต่เงาคนเลย
14
00:02:15,160 --> 00:02:15,800
หลี่อี้จิ่น
15
00:02:16,680 --> 00:02:17,360
ดอกไม้ของคุณ
16
00:02:17,680 --> 00:02:18,520
ขอบคุณเสี่ยวสวี่
17
00:02:25,120 --> 00:02:26,560
ดอกกุหลาบบัลแกเรียแบบนี้
18
00:02:26,600 --> 00:02:27,920
ขับออกมาก็สวยดี
19
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
แต่ระยะเวลาการบานของมันไม่ใช่ตอนนี้
20
00:02:30,080 --> 00:02:31,600
คนที่ซื้อมันตั้งใจมาก
21
00:02:32,440 --> 00:02:33,160
จริงหรือ
22
00:02:50,760 --> 00:02:51,520
หลี่อี้จิ่น
23
00:02:51,960 --> 00:02:53,120
ส่งอีเมลให้คุณแล้ว
24
00:02:53,200 --> 00:02:54,360
ให้รีบจัดการ
25
00:02:56,200 --> 00:02:56,840
ดี
26
00:02:59,520 --> 00:03:00,360
ฮัลโหลสาวๆ
27
00:03:00,360 --> 00:03:01,040
สวัสดีทุกคน
28
00:03:01,040 --> 00:03:02,960
วันนี้เราจะทำปลากระพงผัดซอสเปรี้ยวหวาน
29
00:03:03,360 --> 00:03:04,560
อันนี้ปลากระพงผัดซอสเปรี้ยวหวานยากที่สุด
30
00:03:04,560 --> 00:03:05,600
ก็คือฝีมือการใช้มีด
31
00:03:05,800 --> 00:03:06,320
ในนี้
32
00:03:06,320 --> 00:03:07,040
มีเคล็ดลับอยู่อย่างหนึ่ง
33
00:03:07,640 --> 00:03:09,480
คมมีดต้องเกาะที่หลังปลา
34
00:03:09,600 --> 00:03:10,520
เริ่มหั่นปลา
35
00:03:10,800 --> 00:03:11,880
กำจัดด้านหนึ่งเสร็จ
36
00:03:11,880 --> 00:03:13,440
พลิกอีกด้านหนึ่งจัดการ
37
00:03:13,800 --> 00:03:14,400
สองด้าน
38
00:03:14,400 --> 00:03:16,160
หั่นเป็นชิ้นส่วนหัวเท่านั้น
39
00:03:16,480 --> 00:03:17,360
แบบนี้ปลาที่หั่นเสร็จแล้ว
40
00:03:17,360 --> 00:03:18,240
ก็จะไม่ขาดนะ
41
00:03:18,920 --> 00:03:19,920
เอาน่าทุกคน
42
00:03:20,160 --> 00:03:21,640
ดูขั้นตอนต่อไปของฉันนะ
43
00:03:22,000 --> 00:03:22,960
ต้องดูให้ละเอียดนะ
44
00:03:23,680 --> 00:03:24,640
แบบนี้
45
00:03:26,360 --> 00:03:27,000
ได้สิ
46
00:03:27,160 --> 00:03:29,160
ปลาของพวกเราก็จัดการเรียบร้อยแล้ว
47
00:03:30,000 --> 00:03:30,880
วางไว้คอยสำรอง
48
00:04:33,000 --> 00:04:34,320
อันนี้สนุกจริงๆ
49
00:04:34,320 --> 00:04:35,560
สนุกมาก
50
00:04:36,200 --> 00:04:37,120
วันนี้อีกแค่นิดเดียวเอง
51
00:04:37,120 --> 00:04:38,360
ฉันคิดว่าครั้งหน้าฉันจะชนะคุณได้
52
00:04:47,680 --> 00:04:48,400
ขอบคุณนะ
53
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
เครื่องห่วยๆนี่
54
00:04:56,600 --> 00:04:58,320
น้ำ 2 ขวดยังไม่หลุดออกมาอีก
55
00:05:02,600 --> 00:05:03,400
คุณยิ้มอะไร
56
00:05:04,240 --> 00:05:04,840
ไม่มีอะไร
57
00:05:04,960 --> 00:05:06,200
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึง
58
00:05:06,400 --> 00:05:07,080
จะมองคุณทำไม
59
00:05:07,120 --> 00:05:08,240
ก็รู้สึกว่าตลกมากทั้งนั้น
60
00:05:10,160 --> 00:05:11,360
เวลาคุณยิ้มก็สวยเหมือนกัน
61
00:05:11,440 --> 00:05:12,360
ต่อไปก็ยิ้มเยอะๆนะ
62
00:05:13,160 --> 00:05:13,920
งั้นเหรอ
63
00:05:14,680 --> 00:05:15,200
ได้
64
00:05:16,600 --> 00:05:17,400
เป็นยังไงบ้างรู้สึกยังไงบ้าง
65
00:05:18,600 --> 00:05:19,360
ก็ดีนะ
66
00:05:20,280 --> 00:05:21,320
ครั้งหน้าฉันพาคุณ
67
00:05:21,360 --> 00:05:22,320
ไปขับรถออฟโรดในทะเลทรายเถอะ
68
00:05:22,360 --> 00:05:23,280
ถึงจะเรียกว่าสะใจ
69
00:05:23,400 --> 00:05:24,080
ไม่ต้องหรอก
70
00:05:24,360 --> 00:05:25,720
นี่มันถึงขีดจำกัดของฉันแล้ว
71
00:05:25,880 --> 00:05:27,040
เมื่อก่อนแม้แต่รถไฟเหาะ
72
00:05:27,080 --> 00:05:28,160
ยังไม่กล้าเล่นเลย
73
00:05:28,720 --> 00:05:30,160
ดูเหมือนว่าผลกระทบของฉันต่อคุณ
74
00:05:30,200 --> 00:05:31,320
ผลกระทบมากเหมือนกันนะ
75
00:05:31,720 --> 00:05:33,080
วันนี้ฉันนึกว่าคุณจะไม่มาซะอีก
76
00:05:34,280 --> 00:05:34,960
ไม่ใช่
77
00:05:35,080 --> 00:05:36,280
หลักๆก็เพราะว่า
78
00:05:36,920 --> 00:05:38,680
ระหว่างคุณกับแม่
79
00:05:39,040 --> 00:05:40,720
หนูยอมอยู่กับพ่อ
80
00:05:41,480 --> 00:05:43,240
น้ารับมือได้ดีมากไม่ใช่เหรอ
81
00:05:44,160 --> 00:05:44,680
ใช่
82
00:05:45,080 --> 00:05:45,840
งั้นก็แสดงว่า
83
00:05:46,040 --> 00:05:47,320
ต่อหน้าคนอื่น
84
00:05:47,400 --> 00:05:48,880
คุณยังเป็นคนดีอีกด้วย
85
00:05:49,480 --> 00:05:51,040
สำหรับฉัน
86
00:05:52,840 --> 00:05:54,080
จะเกิดพายุฝนตกหนัก
87
00:05:55,920 --> 00:05:56,720
เมื่อคนๆหนึ่ง
88
00:05:56,720 --> 00:05:57,680
เอาความหวังของเขาทั้งหมด
89
00:05:57,680 --> 00:05:59,240
มาฝากไว้ที่ตัวคุณ
90
00:06:00,960 --> 00:06:02,000
คงเหนื่อยมากจริงๆ
91
00:06:04,320 --> 00:06:05,640
แต่ฉันไม่เหมือนกับคุณเลย
92
00:06:05,880 --> 00:06:07,320
ตั้งแต่แม่ฉันจากไป
93
00:06:07,400 --> 00:06:08,960
พ่อก็ปล่อยมือไม่สนใจฉันแล้ว
94
00:06:10,040 --> 00:06:10,960
ฉันรู้สึกว่าตัวเอง
95
00:06:10,960 --> 00:06:12,080
เหมือนว่าวที่ถูกปล่อยตัวปล่อยใจ
96
00:06:12,240 --> 00:06:13,720
หาที่ร่วงหล่นไม่ได้
97
00:06:20,360 --> 00:06:20,960
ทำไมหรือ
98
00:06:23,800 --> 00:06:25,200
ฉันมีบางอย่างเปลี่ยนไป
99
00:06:26,760 --> 00:06:28,280
เมื่อก่อนฉันคิดว่าคุณ
100
00:06:28,280 --> 00:06:29,320
ทำตัวไม่ถูกกับคนอื่น
101
00:06:29,880 --> 00:06:31,040
แต่คิดไม่ถึงว่า
102
00:06:31,200 --> 00:06:33,040
มีสติดีอยู่บางครั้ง
103
00:06:33,560 --> 00:06:34,160
เมื่อก่อนคิดว่า
104
00:06:34,200 --> 00:06:35,760
เจ้าไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
105
00:06:36,200 --> 00:06:37,440
แต่ตอนนี้รู้สึกว่า
106
00:06:38,560 --> 00:06:39,880
คุณก็น่าสงสารมากเหมือนกัน
107
00:06:42,880 --> 00:06:44,920
งั้นคุณลองคิดดูนะ
108
00:06:45,240 --> 00:06:46,720
ให้มิตรภาพที่บริสุทธิ์ของเรา
109
00:06:47,000 --> 00:06:48,040
ให้มากกว่านี้
110
00:06:50,200 --> 00:06:51,800
ถ้าระเหิดอีกก็เป็นมิตรภาพที่บริสุทธิ์
111
00:06:51,960 --> 00:06:52,680
ไม่ต้องคิดแล้ว
112
00:06:53,320 --> 00:06:53,800
ว่ามา
113
00:06:53,880 --> 00:06:54,520
อยากกินอะไร
114
00:06:54,720 --> 00:06:55,320
ฉันเลี้ยงเอง
115
00:06:55,560 --> 00:06:56,160
หิวแล้ว
116
00:06:57,120 --> 00:06:57,680
หม้อไฟ
117
00:06:58,040 --> 00:06:58,640
ได้
118
00:06:59,280 --> 00:07:00,120
รู้ว่าฉันไม่มีเงิน
119
00:07:00,360 --> 00:07:01,240
เลือกถูกๆ
120
00:07:02,240 --> 00:07:02,920
ไปกัน
121
00:07:05,280 --> 00:07:06,120
รอฉันแป๊บหนึ่ง
122
00:07:10,880 --> 00:07:12,400
ปลากระพงผัดซอสเปรี้ยวหวาน
123
00:07:12,560 --> 00:07:13,760
ให้หลีอี้จิ่นกิน
124
00:07:13,920 --> 00:07:15,360
ใครให้นางกิน
125
00:07:15,520 --> 00:07:16,360
ทำให้คุณน่ะ
126
00:07:16,400 --> 00:07:17,280
ดูแล้วก็หอม
127
00:07:19,560 --> 00:07:21,720
ขอฉันลองหน่อย
128
00:07:23,280 --> 00:07:24,320
มือไปโดนอะไรมา
129
00:07:25,120 --> 00:07:26,480
ตอนทอดปลามันก็โดนลวกน่ะ
130
00:07:27,040 --> 00:07:27,920
น่าสงสารจัง
131
00:07:27,920 --> 00:07:28,800
ทายาหรือยัง
132
00:07:28,920 --> 00:07:29,720
ทาแล้วๆ
133
00:07:30,040 --> 00:07:31,080
ต่อไปอาหารยากขนาดนี้
134
00:07:31,120 --> 00:07:31,840
ไม่ต้องทำแล้ว
135
00:07:31,880 --> 00:07:32,680
พวกเราไปกินที่โรงแรม
136
00:07:32,760 --> 00:07:33,520
เหมือนกันเลย
137
00:07:35,440 --> 00:07:36,120
อร่อยจัง
138
00:07:36,960 --> 00:07:38,080
อร่อยจริงๆ
139
00:07:38,600 --> 00:07:39,440
แต่ก็ใช่
140
00:07:39,760 --> 00:07:41,080
ถ้าพี่ฉันกับเลี่ยวเจ๋อ
141
00:07:41,080 --> 00:07:42,200
คุยกันตลอดล่ะก็
142
00:07:42,400 --> 00:07:43,800
ไม่แน่ว่าออกนอกประเทศเพื่อพัฒนาตัวเอง
143
00:07:44,160 --> 00:07:45,360
อยากกินคุณก็กินไม่ได้
144
00:07:45,680 --> 00:07:47,400
เลี่ยวเจ๋อจะไปต่างประเทศเหรอ
145
00:07:47,600 --> 00:07:48,920
พ่อเขามีธุรกิจอยู่ต่างประเทศ
146
00:07:49,040 --> 00:07:50,960
อยากให้เลี่ยวเจ๋อไปดูแลมาโดยตลอด
147
00:07:52,400 --> 00:07:53,880
งั้นถ้าพี่ของคุณ
148
00:07:53,880 --> 00:07:55,200
อยู่กับเขาไปตลอด
149
00:07:55,800 --> 00:07:57,520
ก็ต้องไปต่างประเทศกับเขา
150
00:07:58,000 --> 00:07:59,040
อย่างนั้นก็ดีเลยสิ
151
00:07:59,520 --> 00:08:00,560
แบบนี้ถ้าคุณคิดถึงคุณ
152
00:08:00,560 --> 00:08:01,760
จะได้ไปเที่ยวต่างประเทศ
153
00:08:01,760 --> 00:08:02,880
พาฉันไปด้วยได้นะ
154
00:08:04,080 --> 00:08:04,680
ไม่เลว
155
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
วันนี้ขอบคุณนะ
156
00:08:16,360 --> 00:08:18,280
ตอนนี้เพิ่งเก้าโมง
157
00:08:18,480 --> 00:08:19,320
ครั้งที่แล้วเจอกัน
158
00:08:19,320 --> 00:08:20,760
แม่คุณก็ส่งข้อความหาฉันว่า
159
00:08:21,000 --> 00:08:22,680
ห้ามนัดเดทเกินเก้าโมงครึ่ง
160
00:08:23,360 --> 00:08:24,600
คุณฟังแม่ฉันจริงๆด้วย
161
00:08:24,840 --> 00:08:25,720
ให้คุณน้าได้วางใจ
162
00:08:25,760 --> 00:08:26,800
เป็นกำลังใจสำคัญ
163
00:08:26,840 --> 00:08:28,080
ที่พี่จะตกลงคบกับฉัน
164
00:08:28,840 --> 00:08:30,240
เป็นของปลอม
165
00:08:30,520 --> 00:08:31,880
คุณก็อย่าคิดจริงจังนะ
166
00:08:32,640 --> 00:08:33,200
ผ้าแพร
167
00:08:33,559 --> 00:08:34,240
คุณสนใจไหมล่ะ
168
00:08:34,320 --> 00:08:34,960
พวกเรามา
169
00:08:34,960 --> 00:08:35,960
คิดจะไปก็ไปกันเลย
170
00:08:38,240 --> 00:08:38,799
พรุ่งนี้
171
00:08:39,120 --> 00:08:40,280
ฉันจองตั๋วเครื่องบินไปเมืองฮองเฮา
172
00:08:40,360 --> 00:08:41,039
ร่มร่อนตรงนั้น
173
00:08:41,080 --> 00:08:41,679
น่าสนใจมากๆ
174
00:08:41,720 --> 00:08:42,520
เร้าใจมากๆ
175
00:08:43,120 --> 00:08:44,480
ขอร้องล่ะฉันไม่ใช่คุณ
176
00:08:44,480 --> 00:08:45,920
ฉันไม่ใช่วันหยุดที่คิดจะไปก็ไป
177
00:08:45,960 --> 00:08:46,800
วีซ่าเอย
178
00:08:46,880 --> 00:08:47,960
คุณเที่ยวให้สนุก
179
00:08:48,160 --> 00:08:48,760
ใช่ค่ะๆ
180
00:08:49,040 --> 00:08:49,720
เอาแบบนี้ๆ
181
00:08:50,000 --> 00:08:50,920
เอาพาสปอร์ตของคุณให้ฉัน
182
00:08:51,160 --> 00:08:51,720
ฉันจะให้ผู้ช่วยฉัน
183
00:08:51,800 --> 00:08:52,960
ให้รีบทำวีซ่า
184
00:08:53,160 --> 00:08:54,040
พวกเราอยากไปตอนไหน
185
00:08:54,080 --> 00:08:54,720
ก็จะไปตอนไหน
186
00:08:54,760 --> 00:08:55,480
เปลี่ยนวีซ่าได้ตลอด
187
00:08:57,240 --> 00:08:57,800
ไม่ต้องหรอก
188
00:08:59,000 --> 00:09:00,240
ค่อยพูดอีกทีได้ไหม
189
00:09:00,560 --> 00:09:01,160
ฉันไปก่อนนะ
190
00:09:01,360 --> 00:09:01,920
บ๊ายบาย
191
00:09:03,560 --> 00:09:04,040
งั้นเอาแบบนี้
192
00:09:04,160 --> 00:09:05,160
กลับไปฉันจะส่งข้อมูลตั๋วเครื่องบิน
193
00:09:05,160 --> 00:09:06,400
ไปให้ที่โทรศัพท์คุณนะ
194
00:09:06,720 --> 00:09:07,440
เมื่อไรคุณ
195
00:09:07,480 --> 00:09:08,280
จะเปลี่ยนใจก็ได้
196
00:09:16,520 --> 00:09:17,680
แม่ฉันกลับมาแล้ว
197
00:09:18,160 --> 00:09:19,720
ทำไมกลับมาดึกขนาดนี้ล่ะ
198
00:09:19,960 --> 00:09:21,720
ส่งข้อความหาก็ไม่ตอบ
199
00:09:21,840 --> 00:09:23,760
มือถือคุณมีไว้ให้ดูเล่นเหรอ
200
00:09:28,640 --> 00:09:30,400
ฉันยุ่งมากเลยไม่เห็น
201
00:09:30,920 --> 00:09:33,040
งานของคุณน่ายุ่งมาก
202
00:09:33,920 --> 00:09:35,480
น่ากลับมาตั้งนานแล้ว
203
00:09:38,480 --> 00:09:39,160
กลับมาแล้วเหรอ
204
00:09:40,640 --> 00:09:41,680
ไม่มีบุญปาก
205
00:09:41,800 --> 00:09:43,840
วันนี้ที่ป้าใหญ่ทำ
206
00:09:44,160 --> 00:09:45,480
ปลากระพงผัดซอสเปรี้ยวหวานอร่อยมากเลย
207
00:09:46,040 --> 00:09:47,560
คุณป้าฝันดี
208
00:09:54,440 --> 00:09:56,040
จะสารภาพกับเขาไปแล้วเหรอ
209
00:09:57,080 --> 00:09:58,040
แม่ฉัน
210
00:09:58,840 --> 00:10:00,240
ฉันออกไปกับเลี่ยวเจ๋อแล้ว
211
00:10:00,760 --> 00:10:02,560
ถ้าครั้งหน้าฉันไม่กลับมากินข้าว
212
00:10:02,600 --> 00:10:04,280
คุณก็กินเองนะอย่าหิวล่ะ
213
00:10:18,720 --> 00:10:19,600
ทำไมล่ะ
214
00:10:28,080 --> 00:10:30,000
มาส่งคุณกลับดึกขนาดนี้
215
00:10:30,200 --> 00:10:32,080
รู้เรื่องมารยาทบ้างไหมเนี่ย
216
00:10:33,800 --> 00:10:34,280
แม่คะ
217
00:10:34,280 --> 00:10:35,800
ตอนนี้ยังไม่ถึงเก้าโมงครึ่ง
218
00:10:37,840 --> 00:10:39,360
เลิกกับเขาได้แล้ว
219
00:10:43,000 --> 00:10:43,640
ก่อนหน้านี้
220
00:10:43,640 --> 00:10:44,680
ชอบเขามากไม่ใช่เหรอ
221
00:10:44,680 --> 00:10:46,000
ทำไมจู่ๆถึงไม่พอใจล่ะ
222
00:10:46,560 --> 00:10:48,040
ก่อนนี้จีบน่า
223
00:10:48,040 --> 00:10:48,920
จีบคุณอีกแล้วเหรอ
224
00:10:49,200 --> 00:10:50,160
นี่ๆ
225
00:10:50,360 --> 00:10:51,640
จะตามสองพี่น้องของเจ้า
226
00:10:51,680 --> 00:10:52,360
นี่
227
00:10:52,920 --> 00:10:55,400
ยังไงซะใจฉันก็ข้ามไม่ได้อยู่ดี
228
00:10:55,800 --> 00:10:57,000
ฉันไหวน่า
229
00:10:58,680 --> 00:11:01,280
ทำไมตอนนี้คุณถึงได้เปิดตัวขนาดนี้เนี่ย
230
00:11:01,400 --> 00:11:02,000
ไม่ใช่
231
00:11:02,560 --> 00:11:04,560
พวกเขาสองคนไม่ได้อยู่อย่างเป็นสุข
232
00:11:04,600 --> 00:11:05,680
เขาไม่ได้ตามจีบ
233
00:11:05,920 --> 00:11:07,440
ฉันเป็นพี่น่าถึงได้ตามจีบ
234
00:11:07,600 --> 00:11:08,960
เกี่ยวอะไรด้วยล่ะ
235
00:11:09,520 --> 00:11:10,760
ครั้งนี้คุณก็ฟังพี่
236
00:11:11,120 --> 00:11:11,760
หลังจากนี้
237
00:11:11,880 --> 00:11:13,800
คุณจะหาใครฉันไม่สน
238
00:11:13,920 --> 00:11:15,000
คุณไม่สนใจฉัน
239
00:11:15,400 --> 00:11:16,400
ฉันไม่เชื่อหรอก
240
00:11:22,760 --> 00:11:23,960
แม่ไปสืบ
241
00:11:23,960 --> 00:11:24,800
อะไรมาหรือเปล่า
242
00:11:29,280 --> 00:11:30,520
ฉันได้ยินน่าบอกว่า
243
00:11:32,760 --> 00:11:35,000
ช้าเร็วเลี่ยวเจ๋อก็ต้องไปต่างประเทศ
244
00:11:36,040 --> 00:11:36,680
พวกคุณสองคน
245
00:11:36,720 --> 00:11:38,280
ถ้ายังดีกันต่อไป
246
00:11:38,760 --> 00:11:40,360
พี่ก็ต้องแต่งงานไวๆสิ
247
00:11:40,800 --> 00:11:41,840
ถ้าคุณแต่งไกล
248
00:11:41,840 --> 00:11:43,160
อยู่ข้างนอกคนเดียว
249
00:11:43,160 --> 00:11:44,280
หนูไม่วางใจ
250
00:11:46,880 --> 00:11:49,480
แม่นี่คิดไกลเกินไปแล้วนะ
251
00:11:49,680 --> 00:11:51,640
หนูอยู่กับเขาแค่ไม่กี่วันเอง
252
00:11:51,640 --> 00:11:52,320
นี่ๆคุณ
253
00:11:52,360 --> 00:11:53,240
ดังนั้น
254
00:11:53,560 --> 00:11:54,520
เวลาสั้นแค่นี้
255
00:11:54,560 --> 00:11:57,840
แล้วแยกออกมาจะได้แยกย้ายกันไป
256
00:12:02,480 --> 00:12:03,680
แม่คะแม่กลัวว่า
257
00:12:03,680 --> 00:12:05,320
ถ้าหนูไปต่างประเทศแล้วก็ไม่สนใจแม่แล้ว
258
00:12:11,200 --> 00:12:12,160
วางใจได้
259
00:12:13,400 --> 00:12:14,560
ฉันจะไม่ไปต่างประเทศ
260
00:12:14,760 --> 00:12:16,600
และยิ่งจะไม่ไปกับเลี่ยวเจ๋อด้วย
261
00:12:22,560 --> 00:12:23,600
งั้นคุณสัญญา
262
00:12:24,280 --> 00:12:25,840
คุณรับรองไม่ไปต่างประเทศ
263
00:12:27,200 --> 00:12:28,800
ฉันรับรองว่าจะไม่ไปต่างประเทศ
264
00:12:29,320 --> 00:12:30,120
ฉันก็สัญญา
265
00:12:30,160 --> 00:12:31,480
ฉันจะไม่ทอดทิ้งคุณ
266
00:12:36,920 --> 00:12:38,120
เชื่อใจฉันได้ไหม
267
00:12:44,840 --> 00:12:47,080
พรุ่งนี้ฉันต้องไปทำงานนอกสถานที่
268
00:12:47,800 --> 00:12:48,600
ไปไหนเหรอ
269
00:12:48,600 --> 00:12:49,440
ไปจี๋ชุน
270
00:12:49,920 --> 00:12:51,160
ฉันจะไปเก็บของให้ท่าน
271
00:12:51,280 --> 00:12:52,520
ฉันเก็บเองก็ได้
272
00:12:53,680 --> 00:12:55,120
คุณอาบน้ำก่อนเถอะ
273
00:12:56,440 --> 00:12:57,000
ได้
274
00:12:58,760 --> 00:12:59,800
ถ้างั้นคุณก็รีบพักผ่อนนะ
275
00:12:59,880 --> 00:13:00,840
ไม่ต้องคิดแล้ว
276
00:13:09,280 --> 00:13:10,240
ฉันไม่สน
277
00:13:55,440 --> 00:13:56,320
แม่หนูไปก่อนนะ
278
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
เอากระเป๋าใบใหญ่ขนาดนั้น
279
00:13:57,720 --> 00:13:59,360
อย่างกับไปต่างประเทศ
280
00:13:59,680 --> 00:14:01,000
ตอนกลางวันคุณยังต้องทำงานอีก
281
00:14:01,040 --> 00:14:02,560
เอามาคงไม่สะดวกเอา
282
00:14:04,560 --> 00:14:05,480
ฉันเช็คดูแล้ว
283
00:14:05,520 --> 00:14:07,600
อากาศของจี๋ชุน
284
00:14:07,880 --> 00:14:08,800
อีกสองวัน
285
00:14:10,160 --> 00:14:11,680
อีกไม่กี่วันก็เปลี่ยนสี
286
00:14:12,280 --> 00:14:13,640
เอาตัวหนานี่ไปด้วย
287
00:14:13,760 --> 00:14:14,960
ไม่มันหนาไป
288
00:14:15,000 --> 00:14:16,320
ใส่ไม่ติดเลย
289
00:14:16,360 --> 00:14:18,600
บอกให้เอาไปก็เอาไป
290
00:14:30,280 --> 00:14:30,840
มือถือ
291
00:14:30,920 --> 00:14:31,560
เอามือถือมา
292
00:14:31,560 --> 00:14:32,280
ไปแล้วนะ
293
00:14:32,640 --> 00:14:33,840
ถ้ามีอะไรก็โทรหาฉันนะ
294
00:14:51,400 --> 00:14:52,480
ทุกคนดูมีชีวิตชีวากันหน่อยนะ
295
00:14:52,480 --> 00:14:53,240
ทำตัวให้น่ารักหน่อย
296
00:14:53,320 --> 00:14:53,760
รู้ไหม
297
00:14:53,760 --> 00:14:54,960
หัวหน้าเฝิงคนนี้สำคัญมากนะ
298
00:14:55,000 --> 00:14:55,440
แพงครับ
299
00:14:55,640 --> 00:14:56,280
มาแล้วๆ
300
00:14:56,720 --> 00:14:57,280
คณะเฝิง
301
00:14:58,640 --> 00:14:59,840
ขอบคุณมากที่คุณสละเวลา
302
00:14:59,840 --> 00:15:00,880
ที่มาเยือนโรงละครของเรา
303
00:15:00,960 --> 00:15:01,720
และชมการแสดงได้อีกด้วย
304
00:15:02,600 --> 00:15:03,160
ผู้จัดการชุย
305
00:15:03,160 --> 00:15:04,240
คุณทำเองตั้งเยอะ
306
00:15:04,400 --> 00:15:05,400
วันนี้ฉันอยากเป็น
307
00:15:05,520 --> 00:15:06,240
ผู้ชมธรรมดา
308
00:15:06,760 --> 00:15:07,720
อีกเดี๋ยวคุณเอาชุดมาให้
309
00:15:07,760 --> 00:15:08,360
นั่งข้างฉัน
310
00:15:08,360 --> 00:15:09,280
นั่งดูเป็นเพื่อนฉันก็พอแล้ว
311
00:15:09,440 --> 00:15:10,240
ไม่มีปัญหา
312
00:15:10,720 --> 00:15:11,240
หลี่อี้จิ่น
313
00:15:11,400 --> 00:15:12,760
วันนี้คุณอยู่กับกองทหารเฝิงที่ดีเหรอ
314
00:15:14,120 --> 00:15:14,680
หัวหน้าเฝิง
315
00:15:15,960 --> 00:15:17,760
นี่คือใบปลิว
316
00:15:17,800 --> 00:15:19,320
ที่พวกเราทำเพื่อละครวันนี้
317
00:15:19,560 --> 00:15:21,000
สามารถส่งให้ผู้ชมได้
318
00:15:21,120 --> 00:15:22,200
แล้วลองฟีดแบคดูพอดี
319
00:15:23,160 --> 00:15:24,200
ชุดนี้
320
00:15:24,200 --> 00:15:25,360
ทำได้มีสไตล์มาก
321
00:15:26,560 --> 00:15:27,400
คือเด็กฝึกงานใหม่
322
00:15:27,440 --> 00:15:28,480
ที่เพิ่งมาใหม่ของบริษัทเรา
323
00:15:28,560 --> 00:15:29,120
ซุนเสี่ยวหรู
324
00:15:29,320 --> 00:15:30,680
การ์ตูนสี่ช่องที่เขาวาดด้วยตัวเอง
325
00:15:30,800 --> 00:15:31,760
คุณเก่งมากเลยนะ
326
00:15:31,880 --> 00:15:32,720
เปล่านะพี่
327
00:15:32,920 --> 00:15:33,880
ฝีมือฉันก็งั้นๆ
328
00:15:34,000 --> 00:15:34,800
มาเฝิงถวนๆ
329
00:15:35,040 --> 00:15:36,320
ฉันพาคุณเดินชมดู
330
00:15:36,600 --> 00:15:36,800
ไป
331
00:15:36,800 --> 00:15:37,280
ดูสิครับ
332
00:15:37,520 --> 00:15:39,240
ดอกถั่วที่กำลังวิ่งอยู่ของคุณ
333
00:15:39,320 --> 00:15:40,440
ในโรงละครของเรา
334
00:15:40,520 --> 00:15:41,880
ได้รับการตอบรับดีมากๆ
335
00:15:42,000 --> 00:15:42,920
การตอบรับดีมากๆ
336
00:15:43,480 --> 00:15:44,000
จากนั้นล่ะ
337
00:15:44,040 --> 00:15:44,800
พวกเขากำลังคิดว่า
338
00:15:44,880 --> 00:15:45,760
ละครเรื่องต่อไปของท่าน
339
00:15:45,880 --> 00:15:46,680
จะชื่อว่าอะไรดีนะ
340
00:15:46,960 --> 00:15:47,600
อาจจะเป็น
341
00:15:47,600 --> 00:15:49,080
ที่วิ่งอยู่รอบๆนี้
342
00:15:49,240 --> 00:15:50,920
แล้วก็เอาน้ำเต้าหู้ที่กระโดด
343
00:16:08,440 --> 00:16:09,360
เลี่ยวเจ๋อ
344
00:16:09,920 --> 00:16:11,240
สองวันนี้คุณ
345
00:16:11,760 --> 00:16:13,120
วันไหนว่าง
346
00:16:13,480 --> 00:16:15,160
มากินข้าวบ้านน้าสิ
347
00:16:15,480 --> 00:16:17,640
เกรงว่าฉันคงไปไม่ได้สิ
348
00:16:17,760 --> 00:16:19,120
เพราะฉันจะต้องไป
349
00:16:19,520 --> 00:16:20,520
จะไปไหน
350
00:16:20,920 --> 00:16:22,440
ที่ชื่อว่าเมืองฮองเฮา
351
00:16:24,240 --> 00:16:25,600
เอ่อ
352
00:16:25,800 --> 00:16:26,680
คุณๆ
353
00:16:26,760 --> 00:16:28,320
คุณกลับมาเมื่อไหร่
354
00:16:28,360 --> 00:16:29,800
พวกเรานัดกันอีกครั้ง
355
00:16:30,160 --> 00:16:31,280
เวลากลับมา
356
00:16:31,440 --> 00:16:32,440
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
357
00:16:32,840 --> 00:16:33,520
แบบนี้นะครับคุณน้า
358
00:16:33,800 --> 00:16:34,600
ถ้าฉันกลับมา
359
00:16:34,600 --> 00:16:35,640
ฉันจะรีบติดต่อคุณ
360
00:16:35,720 --> 00:16:36,200
ได้ไหม
361
00:16:36,440 --> 00:16:36,960
ดี
362
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
ยินดีต้อนรับ
363
00:16:48,680 --> 00:16:49,160
มา
364
00:16:49,280 --> 00:16:51,200
ยินดีต้อนรับเด็กๆเข้าสู่ซีรีส์
365
00:16:51,920 --> 00:16:53,680
ยินดีต้อนรับเชิญด้านใน
366
00:16:54,680 --> 00:16:55,160
เอาล่ะ
367
00:16:56,280 --> 00:16:57,440
อีกห้านาทีจะเริ่มแล้วนะ
368
00:16:57,520 --> 00:16:58,200
ผู้จัดการชุย
369
00:16:58,400 --> 00:16:59,680
ตอนนี้มอบให้เสียวหลี่จัดการเถอะ
370
00:16:59,880 --> 00:17:00,600
พวกเราไปล่ะ
371
00:17:01,000 --> 00:17:01,960
คือว่าซุนเสี่ยวหรู
372
00:17:02,560 --> 00:17:03,720
ซื้อกาแฟให้ทุกคนหน่อยแล้วกัน
373
00:17:04,280 --> 00:17:04,560
ดี
374
00:17:04,640 --> 00:17:06,079
ฉันกับผู้จัดการชุยไม่ใส่น้ำตาลทรายแดง
375
00:17:06,200 --> 00:17:07,359
เข้มข้นทั้งสองอย่าง
376
00:17:07,440 --> 00:17:08,599
ตัวดำเนี่ยนะ
377
00:17:08,680 --> 00:17:09,079
ดี
378
00:17:11,720 --> 00:17:12,480
หลีอี้จิ่น
379
00:17:13,960 --> 00:17:15,079
แม่ทำไมแม่เข้ามาล่ะคะ
380
00:17:15,440 --> 00:17:16,720
คุณหลอกฉัน
381
00:17:17,040 --> 00:17:18,480
คุณบอกว่าวันนี้ต้องไปทำงานต่างถิ่น
382
00:17:18,760 --> 00:17:20,400
ที่จริงแล้วคุณกับเลี่ยวเจ๋อ
383
00:17:20,520 --> 00:17:21,640
ไปต่างประเทศใช่ไหม
384
00:17:22,119 --> 00:17:22,960
ฉันไม่ได้ไป
385
00:17:23,119 --> 00:17:24,200
เดี๋ยวเราคุยกันได้ไหม
386
00:17:24,319 --> 00:17:25,240
งานของฉัน
387
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
คุณโกหกฉัน
388
00:17:26,880 --> 00:17:27,960
ตั๋วฉันเห็นหมดแล้ว
389
00:17:28,079 --> 00:17:29,080
บนมือถือคุณ
390
00:17:29,360 --> 00:17:30,000
นั่นไม่ใช่
391
00:17:30,080 --> 00:17:31,120
นั่นเป็นตั๋วเครื่องบินที่ฉันจะไปทำงานต่างถิ่น
392
00:17:31,200 --> 00:17:32,160
คุณไปทำงานต่างถิ่น
393
00:17:32,200 --> 00:17:33,320
ไปทำงานแค่ไม่กี่วัน
394
00:17:33,400 --> 00:17:34,840
คุณเอากระเป๋าใบใหญ่ขนาดนั้น
395
00:17:35,280 --> 00:17:36,640
ตรงนั้นมีอุปกรณ์การแสดงของฉัน
396
00:17:36,720 --> 00:17:37,440
แล้วก็ชุดของฉัน
397
00:17:37,520 --> 00:17:39,160
ฉันก็ต้องเตรียมกระเป๋าใบใหญ่สิ
398
00:17:39,800 --> 00:17:40,680
ฉันกำลังทำงานอยู่
399
00:17:40,680 --> 00:17:42,080
เรากลับไปคุยกันได้ไหม
400
00:17:42,120 --> 00:17:43,280
ไม่พูด
401
00:17:43,480 --> 00:17:44,760
ฉันรู้ว่าเจ้าคิดอะไรอยู่
402
00:17:45,320 --> 00:17:46,760
คุณต้องการหลบหน้าฉันไม่ใช่เหรอ
403
00:17:47,000 --> 00:17:48,520
จากบ้านเกิดมาที่เซี่ยงไฮ้
404
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
ตอนนี้ก็ต้องหนีจากเซี่ยงไฮ้
405
00:17:49,960 --> 00:17:51,000
จากเซี่ยงไฮ้ไปต่างประเทศ
406
00:17:52,920 --> 00:17:54,480
คุณไม่เชื่อใจฉันขนาดนี้เลยเหรอ
407
00:17:56,320 --> 00:17:57,600
จะต้องโวยวายใช่ไหม
408
00:17:58,120 --> 00:17:58,800
ฉันไม่โวยวาย
409
00:17:59,080 --> 00:17:59,440
ไป
410
00:17:59,520 --> 00:18:00,800
วันนี้คุณกลับบ้านกับฉัน
411
00:18:00,800 --> 00:18:01,920
นี่พ่อช่วยอธิบายเหตุผลหน่อยได้ไหมเนี่ย
412
00:18:01,960 --> 00:18:03,200
ตอนนี้ฉันกำลังทำงานอยู่
413
00:18:03,240 --> 00:18:04,400
หนูไปทำงานนอกพื้นที่ค่ะ
414
00:18:04,400 --> 00:18:05,920
ฉันไม่ได้จะไปต่างประเทศ
415
00:18:05,960 --> 00:18:07,840
ได้สิไปดูงานก็ดีนะ
416
00:18:07,960 --> 00:18:09,280
ฉันจะไปกับคุณ
417
00:18:09,440 --> 00:18:09,880
ไป
418
00:18:10,360 --> 00:18:11,600
เจ้าจะทำแบบนี้ให้ได้ใช่ไหม
419
00:18:12,680 --> 00:18:13,200
ได้
420
00:18:14,160 --> 00:18:15,560
งั้นวันนี้พี่จะบอกคุณว่า
421
00:18:16,080 --> 00:18:17,280
ต่อให้ฉันจะต้องไปต่างประเทศจริงๆ
422
00:18:17,320 --> 00:18:18,160
คุณก็ไม่สนใจ
423
00:18:18,200 --> 00:18:19,440
ไม่เกี่ยวกับคุณด้วย
424
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
ในที่สุดก็พูดความในใจออกมาแล้ว
425
00:18:26,880 --> 00:18:28,640
อยู่ในใจของพ่อ
426
00:18:29,240 --> 00:18:30,800
อยู่หรือตายก็ไม่ยอมรับใช่ไหม
427
00:18:30,840 --> 00:18:31,920
แม่คนนี้อีกแล้ว
428
00:18:39,880 --> 00:18:40,480
ใช่
429
00:18:45,800 --> 00:18:46,720
มีบางครั้ง
430
00:18:47,720 --> 00:18:48,840
ก็หวังจะให้เป็นเช่นนั้น
431
00:18:48,880 --> 00:18:49,680
หลี่อี้จิ่น
432
00:18:51,800 --> 00:18:52,680
นี่มันโรงละคร
433
00:18:52,920 --> 00:18:54,200
ยังมีเด็กอีกหลายคนที่อยู่ที่นี่
434
00:18:54,320 --> 00:18:55,480
ระวังคำพูดและการกระทำของตัวเองด้วย
435
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
ขอโทษค่ะหัวหน้าเฝิง
436
00:18:58,080 --> 00:18:59,040
ขอโทษด้วยนะครับหัวหน้าเฝิง
437
00:18:59,320 --> 00:19:00,480
ที่บ้านของหลี่อี้จิ่น
438
00:19:00,520 --> 00:19:01,640
อาจจะมีเรื่องต้องจัดการ
439
00:19:01,680 --> 00:19:02,840
หรือไม่มาชมงานในครั้งนี้
440
00:19:03,040 --> 00:19:03,880
ฉันจะไปกับท่าน
441
00:19:04,520 --> 00:19:05,120
หลี่อี้จิ่น
442
00:19:06,320 --> 00:19:07,000
ตามฉันเข้ามา
443
00:19:10,280 --> 00:19:11,600
นี่ใครเหรอ
444
00:19:17,600 --> 00:19:18,320
ทีมเฝิงไง
445
00:19:18,920 --> 00:19:19,920
ทีมเฝิงเหรอ
446
00:19:19,960 --> 00:19:20,600
คุณน้า
447
00:19:20,800 --> 00:19:21,400
คือว่า
448
00:19:21,400 --> 00:19:22,280
คืนนี้พี่ซิ่วจิ่น
449
00:19:22,280 --> 00:19:23,360
จะไปทำงานต่างถิ่นจริงๆใช่ไหม
450
00:19:23,640 --> 00:19:24,760
คุณไม่ได้หลอกคุณจริงๆ
451
00:19:25,000 --> 00:19:26,240
เพราะฉันเป็นคนจองตั๋วรถไฟ
452
00:19:26,280 --> 00:19:27,000
ไม่เชื่อก็ลองดูสิ
453
00:19:31,040 --> 00:19:32,080
คุณน้าคะหนูไปก่อนนะคะ
454
00:19:32,080 --> 00:19:32,600
ลาก่อน
455
00:19:54,400 --> 00:19:55,800
ทำไมวันนี้คุณรุนแรงจัง
456
00:19:56,440 --> 00:19:58,000
ฉันก็เลยใช้แรงแต่ไม่มีพื้นไงล่ะ
457
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
ตีสิ
458
00:20:00,440 --> 00:20:01,320
เจ้าเป็นอะไรไป
459
00:20:01,600 --> 00:20:02,760
ใครทำให้คุณโมโหอีกแล้วเหรอ
460
00:20:04,080 --> 00:20:05,640
โครงการของฉันถูกคัดออก
461
00:20:05,720 --> 00:20:06,640
เสียสละนอนหลับ
462
00:20:06,640 --> 00:20:07,440
เตรียมตั้งนาน
463
00:20:07,480 --> 00:20:08,960
ฉันไม่ได้เล่นเกมมาเดือนหนึ่งแล้ว
464
00:20:09,680 --> 00:20:10,880
ช่างเถอะไม่พูดแล้วเล่นเถอะ
465
00:20:10,920 --> 00:20:13,320
ลุยเลย
466
00:20:13,960 --> 00:20:15,360
ขึ้นไปสิ
467
00:20:15,480 --> 00:20:16,680
รอเดี๋ยวนะเพคะ
468
00:20:17,360 --> 00:20:18,080
เถาซูน่า
469
00:20:19,880 --> 00:20:20,400
รอเดี๋ยว
470
00:20:20,560 --> 00:20:21,320
คุณกินข้าวเสร็จหรือยัง
471
00:20:21,800 --> 00:20:22,520
ไม่อยากกินแล้ว
472
00:20:24,000 --> 00:20:24,600
ที่แท้เจ้าก็มี
473
00:20:24,600 --> 00:20:25,720
ตอนที่เศร้าแบบนี้ด้วยเหรอ
474
00:20:26,160 --> 00:20:27,560
ฉันเศร้าของฉันไม่เกี่ยวกับคุณ
475
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
ต้องเกี่ยวอยู่แล้ว
476
00:20:30,480 --> 00:20:31,280
คุณอย่าเพิ่งเล่น
477
00:20:34,000 --> 00:20:35,920
ศาสตราจารย์หวงเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาที่ดีที่สุดของฉัน
478
00:20:36,440 --> 00:20:37,320
ฉันมั่นใจว่าเขาไม่ได้
479
00:20:37,320 --> 00:20:38,200
ตั้งใจทำร้ายคุณ
480
00:20:39,080 --> 00:20:39,960
เรื่องศาสตราจารย์หวง
481
00:20:40,040 --> 00:20:41,320
ฉันคิดว่าความคิดของเราสองคน
482
00:20:41,520 --> 00:20:42,160
ไม่เหมือนกัน
483
00:20:42,680 --> 00:20:44,080
ฉันจะเปลี่ยนการรับรู้ที่มีต่อคุณ
484
00:20:50,840 --> 00:20:51,400
ศาสตราจารย์หวง
485
00:20:53,280 --> 00:20:54,400
ฉันกำลังไปคุณอยู่ที่ไหน
486
00:21:01,240 --> 00:21:02,760
เราตกลงกันแล้วนี่
487
00:21:02,880 --> 00:21:04,560
ค่าขนส่งแปดร้อยหยวนสำหรับรถคันนี้
488
00:21:05,040 --> 00:21:05,640
พวกคุณบอกได้เลย
489
00:21:05,680 --> 00:21:06,960
ช่วยฉันย้ายไปชั้นบน
490
00:21:07,120 --> 00:21:07,960
เงินก็รับไปแล้ว
491
00:21:07,960 --> 00:21:09,600
จะขึ้นราคาได้ยังไงกัน
492
00:21:09,720 --> 00:21:10,360
ของเจ้านี่
493
00:21:10,360 --> 00:21:11,960
ไม่ควรถูกแตะต้องแม้แต่น้อย
494
00:21:12,440 --> 00:21:13,160
เช่นนั้นฉันก็ไม่เอา
495
00:21:13,160 --> 00:21:13,920
ราคาแพงไม่ได้
496
00:21:13,920 --> 00:21:14,760
มาคิดเงินเลยนะ
497
00:21:14,960 --> 00:21:15,520
หนึ่งพันห้า
498
00:21:15,520 --> 00:21:16,840
ขาดไปหนึ่งคะแนนยังไงไม่ย้าย
499
00:21:17,080 --> 00:21:17,640
ได้ๆ
500
00:21:17,640 --> 00:21:18,920
ฉันจะให้พวกคุณอีกสองร้อย
501
00:21:19,040 --> 00:21:20,640
รบกวนช่วยย้ายขึ้นไปที่ชั้นบนให้ฉันที
502
00:21:21,240 --> 00:21:22,640
ฝนกำลังจะตกแล้ว
503
00:21:22,880 --> 00:21:24,800
นี่เป็นอุปกรณ์สำคัญ
504
00:21:24,840 --> 00:21:25,680
และหนังสืออ้างอิง
505
00:21:25,680 --> 00:21:26,880
ให้เปียกไม่ได้นะ
506
00:21:27,080 --> 00:21:28,240
จะทิ้งคุณไม่ได้ทำอะไร
507
00:21:28,280 --> 00:21:28,960
พวกคุณจะทำอะไร
508
00:21:29,080 --> 00:21:29,440
ปล่อยมือ
509
00:21:29,600 --> 00:21:30,360
จะทิ้งไม่ได้นะ
510
00:21:31,480 --> 00:21:32,160
คุณจะทำอะไร
511
00:21:32,320 --> 00:21:32,880
ศาสตราจารย์หวง
512
00:21:33,080 --> 00:21:33,560
ยังจะทิ้งอีก
513
00:21:33,600 --> 00:21:34,320
ยังจะทิ้งแจ้งตำรวจอีก
514
00:21:34,440 --> 00:21:36,040
พวกเราขนของลงอย่างปกติ
515
00:21:36,160 --> 00:21:36,840
ของคุณเหรอ
516
00:21:36,920 --> 00:21:37,840
มันแพงเกินไป
517
00:21:37,880 --> 00:21:38,640
ขอโทษด้วยนะ
518
00:21:38,720 --> 00:21:39,920
ได้งั้นพวกคุณก็ทิ้งต่อไปเถอะ
519
00:21:39,920 --> 00:21:40,920
ฉันอัดไว้หมดแล้ว
520
00:21:41,080 --> 00:21:41,760
คุณทำอะไรน่ะ
521
00:21:41,840 --> 00:21:42,680
เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน
522
00:21:44,760 --> 00:21:45,520
จางเสี่ยวเยี่ยนแจ้งตำรวจ
523
00:21:45,560 --> 00:21:46,680
มีคนจะมาแย่งโทรศัพท์ฉัน
524
00:21:46,800 --> 00:21:47,800
ศาสตราจารย์หวงเช็คดูหน่อย
525
00:21:47,840 --> 00:21:48,760
ดูว่าเสียหายไหม
526
00:21:48,920 --> 00:21:50,240
ถ้ามีจะให้พวกเขาจ่ายเงินตามราคา
527
00:21:50,400 --> 00:21:50,960
เจ็บๆ
528
00:21:51,560 --> 00:21:52,200
พอไหวค่ะ
529
00:21:56,440 --> 00:21:57,520
รังแกคนเสร็จก็คิดจะไป
530
00:21:57,720 --> 00:21:58,600
ขอโทษอาจารย์ฉันเดี๋ยวนี้
531
00:21:58,680 --> 00:21:59,680
ไม่งั้นเรื่องนี้ไม่จบแน่
532
00:21:59,880 --> 00:22:00,640
ขอโทษ
533
00:22:01,240 --> 00:22:01,680
ขอโทษจริงๆ
534
00:22:01,800 --> 00:22:02,280
ขอโทษ
535
00:22:02,480 --> 00:22:03,120
ขอโทษ
536
00:22:03,440 --> 00:22:03,880
ขอโทษ
537
00:22:04,160 --> 00:22:04,520
ขอโทษ
538
00:22:04,800 --> 00:22:05,200
ขอโทษ
539
00:22:05,480 --> 00:22:05,840
คือว่า
540
00:22:05,880 --> 00:22:07,000
ช่วยพวกคุณขนไม่ได้เหรอ
541
00:22:07,480 --> 00:22:08,120
ถือเป็นครึ่งราคาแล้วกัน
542
00:22:09,560 --> 00:22:10,240
ย้าย
543
00:22:13,320 --> 00:22:13,920
คุณมองอะไร
544
00:22:14,400 --> 00:22:14,960
ต่อไป
545
00:22:15,560 --> 00:22:17,360
คุณห้ามทำเรื่องที่ผิดต่อคุณเป็นอันขาด
546
00:22:17,640 --> 00:22:18,560
ดูแลตัวเองให้ดีล่ะ
547
00:22:19,640 --> 00:22:20,440
ครั้งที่แล้วคุณไม่ได้ให้คุณ
548
00:22:20,480 --> 00:22:21,280
เรื่องสัมภาษณ์
549
00:22:21,280 --> 00:22:22,080
คุณยังจำได้อีกเหรอ
550
00:22:22,280 --> 00:22:23,320
อาก็ทำตัวให้ดีเถอะ
551
00:22:24,280 --> 00:22:25,920
คราวที่แล้ววิทยานิพนธ์ที่คุณให้ฉันดู
552
00:22:26,200 --> 00:22:27,720
ฉันทายว่าคุณเป็นคนเขียนใช่ไหม
553
00:22:28,040 --> 00:22:28,760
เขียนได้ไม่เลว
554
00:22:29,600 --> 00:22:30,240
พรุ่งนี้
555
00:22:30,440 --> 00:22:31,560
ให้คุณมาที่ออฟฟิศฉันหน่อย
556
00:22:33,800 --> 00:22:34,160
ดี
557
00:22:34,160 --> 00:22:35,000
แล้วคุณมองฉันทำไม
558
00:22:35,240 --> 00:22:35,880
มองฉันทำไม
559
00:22:36,200 --> 00:22:36,800
ไม่นะคุณ
560
00:22:36,800 --> 00:22:37,320
คุณๆๆ
561
00:22:37,400 --> 00:22:38,480
รีบย้ายเถอะ
562
00:22:39,120 --> 00:22:40,520
ศาสตราจารย์หวงฉันเองฉันช่วยคุณเอง
563
00:22:41,040 --> 00:22:41,600
ฉันเองครับ
564
00:22:52,400 --> 00:22:52,960
ขอบคุณ
565
00:22:56,160 --> 00:22:57,000
ต่อไปคนเดียว
566
00:22:57,000 --> 00:22:57,720
อย่าทำแบบนี้สิ
567
00:23:04,360 --> 00:23:05,640
จริงๆแล้วในคณะเรา
568
00:23:05,680 --> 00:23:06,800
ด็อกเตอร์ผู้หญิงคนแรก
569
00:23:08,320 --> 00:23:09,840
คนแรกเป็นลูกสาวของศาสตราจารย์หวง
570
00:23:10,360 --> 00:23:11,200
ยี่สิบปีก่อน
571
00:23:11,240 --> 00:23:12,320
ไปตรวจสอบจุดปล่อย
572
00:23:12,360 --> 00:23:13,760
เพื่อตรวจสอบสถานที่ปล่อยจรวด
573
00:23:14,000 --> 00:23:15,400
รถเกิดอุบัติเหตุเสียชีวิต
574
00:23:16,000 --> 00:23:16,800
เพราะงั้นคนในคณะ
575
00:23:16,840 --> 00:23:17,800
ยังเป็นความลับอยู่เสมอ
576
00:23:18,160 --> 00:23:19,200
กลัวศาสตราจารย์หวงจะเสียใจ
577
00:23:23,760 --> 00:23:25,160
แต่เมื่อกี้ศาสตราจารย์หวงบอกว่า
578
00:23:26,040 --> 00:23:27,680
ให้พรุ่งนี้คุณไปหาเขาหน่อย
579
00:23:30,800 --> 00:23:31,920
ที่จริงเขาชื่นชมเจ้ามากนะ
580
00:23:51,280 --> 00:23:51,960
หลี่อี้จิ่น
581
00:23:52,080 --> 00:23:53,400
ถ้าไม่อยากทำแล้ว
582
00:23:53,440 --> 00:23:54,400
คุณก็บอกมาตรงๆ
583
00:23:54,480 --> 00:23:55,000
คุณคิดว่าโรงละครของเรา
584
00:23:55,000 --> 00:23:55,640
ที่ไหนเหรอคะ
585
00:23:56,000 --> 00:23:57,120
ตลาดผักไง
586
00:23:57,840 --> 00:23:58,480
แล้วก็มีอันนี้
587
00:23:58,760 --> 00:23:59,440
ได้สิ
588
00:23:59,760 --> 00:24:01,120
ขอโทษค่ะผู้จัดการชุย
589
00:24:02,840 --> 00:24:03,720
คุณผู้หญิงสมัยนี้
590
00:24:03,760 --> 00:24:04,800
มีความรักน่ะสิ
591
00:24:04,880 --> 00:24:05,520
จะบอกให้นะ
592
00:24:05,560 --> 00:24:06,800
เป็นคนที่คิดถึงแต่ความรัก
593
00:24:06,960 --> 00:24:08,200
แม่แท้ๆยังมาที่บริษัท
594
00:24:08,200 --> 00:24:08,840
มาโวยวายเลย
595
00:24:08,960 --> 00:24:10,040
พอแล้วคุณก็หุบปากไปเถอะ
596
00:24:12,200 --> 00:24:12,880
ฉันจะบอกให้นะ
597
00:24:13,360 --> 00:24:14,200
ถ้ามีอีกครั้ง
598
00:24:14,480 --> 00:24:15,560
ก็ลาออกไปเลย
599
00:24:16,400 --> 00:24:18,360
แม่ลูกคู่นี้บ้าไปแล้ว
600
00:24:18,840 --> 00:24:19,400
ผู้จัดการชุย
601
00:24:19,400 --> 00:24:20,640
ช่วยให้เกียรติกันหน่อยได้ไหม
602
00:24:22,160 --> 00:24:23,160
คนอย่างคุณ
603
00:24:24,440 --> 00:24:26,120
ไม่มีสิทธิ์พูดแบบนี้ใช่ไหม
604
00:24:28,680 --> 00:24:29,240
ได้
605
00:24:30,160 --> 00:24:30,720
เหลียงม่าน
606
00:24:32,600 --> 00:24:33,400
ให้คุณไปทำงานที่อื่น
607
00:24:34,280 --> 00:24:34,880
คนแบบนี้
608
00:24:34,920 --> 00:24:35,840
ฉันสู้ไม่ไหวหรอก
609
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
ฉันไม่กล้าส่งคุณออกไป
610
00:24:37,160 --> 00:24:37,680
ได้ไหม
611
00:24:40,280 --> 00:24:41,280
เป็นเรื่องที่ดี
612
00:24:44,080 --> 00:24:44,600
คุณทำไม่ได้หรอก
613
00:24:44,600 --> 00:24:45,080
ทำไม่ได้แล้ว
614
00:24:45,120 --> 00:24:45,720
เอามาให้ฉัน
615
00:24:45,760 --> 00:24:46,560
ไปทำงานเถอะ
616
00:24:48,320 --> 00:24:49,400
โกรธอะไรกันเนี่ย
617
00:24:49,680 --> 00:24:50,280
ไปๆๆ
618
00:24:50,440 --> 00:24:51,520
ไปครับๆ
619
00:25:08,560 --> 00:25:09,600
ต่อไปถ้าคุณคิดจะเรียนเรื่องอื่น
620
00:25:09,600 --> 00:25:10,560
มีพื้นฐานก็พอแล้ว
621
00:25:10,880 --> 00:25:11,720
นี่ก็จริง
622
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
เดี๋ยวกลับไปฉันจะให้ท็อดดี้
623
00:25:12,880 --> 00:25:13,480
ไปดูสักหน่อย
624
00:25:13,480 --> 00:25:14,200
ว่าคุณชอบอะไร
625
00:25:14,360 --> 00:25:15,840
ใช่ชอบเครื่องดนตรีอะไรก็ได้
626
00:25:15,880 --> 00:25:16,560
ลูกของเรา
627
00:25:16,600 --> 00:25:17,800
คุณไม่รู้ว่าตัวเองชอบอะไร
628
00:25:17,880 --> 00:25:19,000
เลยเรียนมาพื้นๆน่ะ
629
00:25:19,080 --> 00:25:20,240
ใช่คุณพูดได้มีเหตุผล
630
00:25:20,560 --> 00:25:21,840
แล้วคุณได้ลงวิชาความคิดอะไร
631
00:25:21,840 --> 00:25:23,840
คลาสคิดวิเคราะห์อะไรแบบนั้นให้คุณไหม
632
00:25:24,000 --> 00:25:25,560
มีเลโก้อยู่อันหนึ่ง
633
00:25:25,640 --> 00:25:26,680
ฉันสมัครเป็น
634
00:25:26,760 --> 00:25:27,760
คุณชอบมากเลย
635
00:25:27,880 --> 00:25:28,600
ใช่ไหมล่ะ
636
00:25:28,880 --> 00:25:30,440
เดี๋ยวฉันไปลองดูนะครับ
637
00:25:31,000 --> 00:25:32,320
ฉันนะหาคลาสเต้นที่ดีกว่า
638
00:25:32,400 --> 00:25:34,040
ให้กับเฉินถงเหยาของเรา
639
00:25:34,200 --> 00:25:34,840
อาทิตย์ที่แล้วพวกเรา
640
00:25:34,840 --> 00:25:36,000
เราได้ลองฟังเรื่องนี้ไปแล้ว
641
00:25:36,040 --> 00:25:36,520
ต่อไป
642
00:25:36,560 --> 00:25:37,680
ทางนี้พวกเราก็ไม่มาแล้ว
643
00:25:38,040 --> 00:25:39,400
ทำไมอยู่ๆจะเปลี่ยนที่ล่ะ
644
00:25:39,840 --> 00:25:40,600
ฉันคิดว่าอาจารย์เซียว
645
00:25:40,640 --> 00:25:41,680
ก็สอนได้ดีเลยนะคะ
646
00:25:41,760 --> 00:25:43,160
ลูกฉันชอบเขามากเลยนะ
647
00:25:43,600 --> 00:25:45,000
คุณน่ะไม่รู้
648
00:25:45,320 --> 00:25:47,720
อาจารย์เซียวชื่อเสียงไม่ดี
649
00:25:48,360 --> 00:25:49,200
กรรมการ
650
00:25:49,480 --> 00:25:50,200
พูดอะไรหรือ
651
00:25:50,760 --> 00:25:51,920
ข่าวซุบซิบล่ะ
652
00:25:52,440 --> 00:25:53,560
คนที่ฉันรู้จัก
653
00:25:53,600 --> 00:25:55,040
เป็นคนที่เมื่อก่อนร่วมงานกับคุณ
654
00:25:55,320 --> 00:25:56,040
เขาเหรอ
655
00:25:56,200 --> 00:25:57,480
เป็นมือที่สาม
656
00:25:58,000 --> 00:25:59,080
แย่งสามีเขา
657
00:25:59,480 --> 00:26:00,040
จบกัน
658
00:26:00,040 --> 00:26:01,080
เกาะคนรวยๆอยู่
659
00:26:01,560 --> 00:26:01,960
คุณว่า
660
00:26:02,000 --> 00:26:03,040
พวกเราโยนลูกของพวกเรา
661
00:26:03,080 --> 00:26:03,960
มามอบให้คนแบบนี้
662
00:26:04,160 --> 00:26:05,200
แล้วจะวางใจได้ยังไง
663
00:26:05,240 --> 00:26:05,880
ใช่ไหม
664
00:26:06,120 --> 00:26:06,920
ครั้งที่แล้ว
665
00:26:07,000 --> 00:26:08,200
ฉันเห็นกับตา
666
00:26:08,440 --> 00:26:09,240
เซียวเหยาคนนี้
667
00:26:09,280 --> 00:26:10,640
กับบาสพ่อของคุณ
668
00:26:11,120 --> 00:26:12,400
ฉันยังไม่กล้าให้ลูกของเรา
669
00:26:12,480 --> 00:26:13,560
ใกล้ชิดลูกบอลมากเกินไป
670
00:26:13,840 --> 00:26:15,120
ครอบครัวแบบนี้
671
00:26:15,120 --> 00:26:16,240
การศึกษาของเด็กๆ
672
00:26:16,320 --> 00:26:17,240
ยังไม่รู้เลยว่าเป็นยังไง
673
00:26:17,280 --> 00:26:17,920
ก็คือ
674
00:26:18,040 --> 00:26:18,800
แม้แต่คุณก็เห็น
675
00:26:18,800 --> 00:26:19,800
โรงเรียนของลูกอยู่ที่ไหน
676
00:26:21,240 --> 00:26:23,120
แม่เลิกเรียนแล้ว
677
00:26:23,880 --> 00:26:24,720
เลิกเรียนแล้วเหรอ
678
00:26:25,360 --> 00:26:26,800
เหนื่อยไหมที่รัก
679
00:26:26,920 --> 00:26:27,560
ที่รัก
680
00:26:27,560 --> 00:26:28,480
เราไปกินข้าวกันดีไหม
681
00:26:28,600 --> 00:26:29,440
เรากลับบ้านกันเถอะไปกันเถอะ
682
00:26:29,560 --> 00:26:30,120
ไปๆๆ
683
00:26:32,200 --> 00:26:33,480
ขอโทษด้วยนะคะทุกคน
684
00:26:33,800 --> 00:26:35,800
คือว่าฉันอยากถามหน่อยว่า
685
00:26:35,840 --> 00:26:36,840
ข่าวซุบซิบพวกนั้น
686
00:26:36,880 --> 00:26:38,080
ที่พวกท่านพูดเมื่อครู่
687
00:26:38,120 --> 00:26:39,320
ผ่านการตรวจสอบแล้วใช่ไหม
688
00:26:42,360 --> 00:26:44,320
บอกว่าอาจารย์เซียวแย่งสามีของคนอื่น
689
00:26:45,040 --> 00:26:45,600
ความจริงคนๆนั้น
690
00:26:45,640 --> 00:26:46,760
เป็นสามีเก่าของฉันพอดี
691
00:26:47,320 --> 00:26:49,440
ฉันหย่ามาปีกว่าแล้วใช่ไหม
692
00:26:50,160 --> 00:26:51,480
ดังนั้นพวกเขาก็เลย
693
00:26:51,520 --> 00:26:53,160
เป็นแฟนกันอย่างถูกกฎหมาย
694
00:26:54,040 --> 00:26:55,120
แล้วสามีเก่าฉันล่ะ
695
00:26:55,120 --> 00:26:56,080
ไม่ใช่คนรวยอะไร
696
00:26:56,320 --> 00:26:57,480
หามาได้ไม่เยอะเท่าฉัน
697
00:26:58,240 --> 00:26:59,680
ฉันคิดว่าแทนที่
698
00:26:59,880 --> 00:27:00,600
ไม่ถือสาเรื่อง
699
00:27:00,640 --> 00:27:01,880
จะย้ายโรงเรียนให้เด็กๆ
700
00:27:02,200 --> 00:27:02,880
มิสู้เป็นตัวอย่างที่ดี
701
00:27:02,880 --> 00:27:03,840
ให้เด็กๆเขา
702
00:27:04,600 --> 00:27:05,960
ลับหลังนินทาคนอื่น
703
00:27:06,040 --> 00:27:07,720
ไม่ใช่แบบอย่างที่ดีเท่าไรเลย
704
00:27:08,640 --> 00:27:09,280
ดี
705
00:27:14,200 --> 00:27:14,960
แม่คะ
706
00:27:18,320 --> 00:27:19,880
วันนี้ในคลาสเป็นยังไงบ้าง
707
00:27:20,120 --> 00:27:21,200
เรียนท่าทางใหม่ๆหรือยัง
708
00:27:21,280 --> 00:27:22,160
สนุกไหม
709
00:27:23,680 --> 00:27:25,120
ได้เราไปกินไอศกรีมกัน
710
00:27:25,120 --> 00:27:25,880
แล้วก็กลับบ้าน
711
00:27:25,960 --> 00:27:26,560
ดี
712
00:27:27,680 --> 00:27:28,440
แบบพี่อัน
713
00:27:33,960 --> 00:27:34,680
ขอบคุณ
714
00:27:36,000 --> 00:27:36,680
ไม่มีอะไร
715
00:27:36,800 --> 00:27:37,960
ที่ฉันพูดเป็นความจริงทั้งนั้น
716
00:27:39,360 --> 00:27:41,480
ตอนนี้คุณมีเวลาไหม
717
00:27:42,760 --> 00:27:43,600
ขอคุยด้วยได้ไหมคะ
718
00:27:44,680 --> 00:27:45,360
ได้
719
00:27:46,080 --> 00:27:47,000
ลูกบอลไปตรงนั้น
720
00:27:47,240 --> 00:27:48,520
วาดรูปแป๊บหนึ่งนะแม่
721
00:27:48,640 --> 00:27:49,240
ดี
722
00:27:50,000 --> 00:27:50,320
นั่ง
723
00:27:50,880 --> 00:27:51,440
นั่งเถอะ
724
00:27:57,880 --> 00:27:58,720
ลูกบอลน่ารักมาก
725
00:27:58,800 --> 00:27:59,640
แล้วก็เชื่อฟังมาก
726
00:27:59,920 --> 00:28:00,760
ฉันชอบคุณมาก
727
00:28:03,120 --> 00:28:03,920
คุณน่ารักรู้ความ
728
00:28:03,960 --> 00:28:04,880
ส่วนใหญ่จะขุดเสื้อผ้า
729
00:28:05,000 --> 00:28:06,040
แต่ซื้อจากที่บ้าน
730
00:28:07,360 --> 00:28:09,120
เด็กอายุแบบนี้ปกติมาก
731
00:28:10,840 --> 00:28:11,720
ถ้า
732
00:28:13,240 --> 00:28:14,360
ฉันหมายถึงถ้านะ
733
00:28:14,880 --> 00:28:16,360
ต่อไปวันหน้าฉันกับชิวเซี่ย
734
00:28:18,280 --> 00:28:19,680
ฉันจะดูแลลูกบาสให้ดี
735
00:28:20,240 --> 00:28:21,480
หวังว่าคุณจะวางใจ
736
00:28:23,600 --> 00:28:24,640
พวกคุณจะแต่งงานแล้ว
737
00:28:26,440 --> 00:28:27,160
ยังค่ะ
738
00:28:28,280 --> 00:28:29,080
แต่ฉันอยากจะเดิน
739
00:28:29,120 --> 00:28:30,080
กับเขาต่อไป
740
00:28:30,520 --> 00:28:32,200
ฉันเป็นคนที่อยากแต่งงานแล้ว
741
00:28:32,440 --> 00:28:33,560
อาจจะไม่ค่อยเหมือนกับคุณ
742
00:28:33,840 --> 00:28:35,000
ต่อให้คุณไม่มีการแต่งงาน
743
00:28:35,800 --> 00:28:37,400
ก็ยังมีชีวิตที่ดีได้อยู่ดี
744
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
ชิวเซี่ยบอกใช่ไหม
745
00:28:43,600 --> 00:28:44,360
ก็จริง
746
00:28:46,320 --> 00:28:47,240
ฉัน
747
00:28:47,520 --> 00:28:48,600
ไม่เหมาะกับการแต่งงาน
748
00:28:49,320 --> 00:28:50,520
สำหรับชิวเซี่ยแล้ว
749
00:28:50,680 --> 00:28:52,280
สิ่งที่ฉันให้เขากับสิ่งที่เขาให้ฉันได้
750
00:28:52,320 --> 00:28:53,240
ก็จำกัดเกินไป
751
00:28:55,640 --> 00:28:56,760
ไม่ว่าจะยังไง
752
00:28:56,800 --> 00:28:57,880
ฉันก็ต้องขอบคุณคุณ
753
00:28:58,600 --> 00:29:00,280
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณกับลูกบอล
754
00:29:00,760 --> 00:29:02,120
ฉันก็ไม่รู้จักชิวเซี่ยหรอก
755
00:29:07,680 --> 00:29:08,640
สร้อยใช้ได้
756
00:29:11,960 --> 00:29:13,360
ชิวเซี่ยให้ของขวัญวันเกิด
757
00:29:26,120 --> 00:29:26,920
แม่ครับ
758
00:29:27,360 --> 00:29:29,320
พ่อจะแต่งงานกับ
759
00:29:29,360 --> 00:29:30,280
จริงๆเหรอ
760
00:29:31,480 --> 00:29:32,480
ยินดีนะลูกๆ
761
00:29:33,200 --> 00:29:34,240
ไม่เต็มใจ
762
00:29:34,520 --> 00:29:37,040
ไม่ใช่ว่าคนที่คุณรักถึงจะแต่งงานได้เหรอ
763
00:29:37,480 --> 00:29:39,760
ถ้าพ่อกับแม่แต่งงาน
764
00:29:40,160 --> 00:29:42,640
ยายกับคุณตาแต่งงานกัน
765
00:29:42,920 --> 00:29:45,560
ทั้งน้าใหญ่และน้าเขยแต่งงาน
766
00:29:46,080 --> 00:29:48,480
น้ารองแต่งงานกับลุงรอง
767
00:29:49,560 --> 00:29:51,240
น้าเซียวเหยาดีมากค่ะ
768
00:29:51,480 --> 00:29:53,280
แต่คุณเป็นน้าหรือเปล่า
769
00:29:53,800 --> 00:29:55,560
แม่ต่างหากที่เป็นแม่
770
00:29:57,880 --> 00:29:58,440
ลูกบอลๆ
771
00:29:59,000 --> 00:29:59,960
คุณนอนพักเถอะ
772
00:30:09,760 --> 00:30:10,480
คุณป้า
773
00:30:10,720 --> 00:30:12,360
ฉันว่าคุณอย่าเพิ่งร้อนใจไปเลย
774
00:30:12,440 --> 00:30:13,760
ฉันโทรหาคุณแล้ว
775
00:30:13,760 --> 00:30:14,800
คุณไม่ไปทำงานต่างถิ่นแล้ว
776
00:30:14,960 --> 00:30:16,320
อีกเดี๋ยวก็กลับมาแล้วค่ะ
777
00:30:16,600 --> 00:30:18,120
เขาจะไปที่ไหนได้อีก
778
00:30:18,440 --> 00:30:20,240
โทรไปก็ไม่รับ
779
00:30:20,480 --> 00:30:21,440
งั้นปกติคุณโทร
780
00:30:21,520 --> 00:30:22,640
คุณก็มักจะไม่รับสาย
781
00:30:28,160 --> 00:30:28,800
คุณน้า
782
00:30:29,040 --> 00:30:29,640
มา
783
00:30:30,560 --> 00:30:31,440
นั่งก่อนนะครับ
784
00:30:32,600 --> 00:30:33,440
อย่าเพิ่งรีบ
785
00:30:35,200 --> 00:30:36,400
ฉันจะโทรหาคุณอีกสักหน่อย
786
00:30:36,760 --> 00:30:37,520
ถ้าคุณกลับมา
787
00:30:37,560 --> 00:30:38,760
หนูจะต้องสั่งสอนเขาหน่อยแล้ว
788
00:30:38,800 --> 00:30:40,240
เกิดอะไรขึ้นเด็กคนนี้น่ะ
789
00:30:40,280 --> 00:30:41,600
เอาแต่ไม่ยอมรับสาย
790
00:30:41,760 --> 00:30:42,800
นิสัยเสียแบบนี้
791
00:30:43,200 --> 00:30:43,880
โทรหน่อยเนอะ
792
00:30:46,360 --> 00:30:47,080
ฮัลโหล
793
00:30:47,920 --> 00:30:49,520
พี่ฉันเพิ่งประชุมน่ะ
794
00:30:49,800 --> 00:30:51,640
ชุดนั่นไม่ได้มาหาฉันเหรอ
795
00:30:51,960 --> 00:30:53,800
แล้วคุณว่าเขาจะไปอยู่ที่ไหนได้ล่ะ
796
00:30:54,080 --> 00:30:55,480
คุณยุ่งเรื่องงาน
797
00:30:55,560 --> 00:30:56,800
คุณอาจจะไม่ได้ดูมือถือ
798
00:30:57,400 --> 00:30:58,200
ไม่ต้องรีบนะ
799
00:30:58,200 --> 00:30:59,160
ไม่เกิดเรื่องอะไรหรอก
800
00:30:59,560 --> 00:31:01,520
พวกคุณบอกว่าฉันไม่ร้อนใจ
801
00:31:01,880 --> 00:31:02,240
ฉัน
802
00:31:03,360 --> 00:31:05,040
ได้ๆๆไม่พูดแล้วๆ
803
00:31:09,520 --> 00:31:10,080
คุณน้า
804
00:31:10,360 --> 00:31:11,200
เป็นความผิดของหนู
805
00:31:11,360 --> 00:31:12,760
เข้าใจผิดกันไปใหญ่ขนาดนี้
806
00:31:13,320 --> 00:31:14,200
ขอโทษค่ะคุณป้า
807
00:31:15,280 --> 00:31:17,160
ฉันอยากออกไปหาสักหน่อย
808
00:31:18,000 --> 00:31:19,240
คุณป้าคะคุณป้าอยู่ตรงนี้
809
00:31:19,280 --> 00:31:20,200
รอสักครู่เถอะ
810
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
เดี๋ยวก่อนดีไหม
811
00:31:21,320 --> 00:31:22,000
ดึกขนาดนี้ละ
812
00:31:22,040 --> 00:31:22,640
เซี่ยงไฮ้ใหญ่ขนาดนี้
813
00:31:22,680 --> 00:31:23,720
คุณว่าคุณหารอบไหนกันแน่
814
00:31:24,040 --> 00:31:24,880
เดี๋ยวฉันขับรถออกไปหา
815
00:31:24,920 --> 00:31:25,560
คุณรีบไปเถอะ
816
00:31:28,600 --> 00:31:29,040
คุณน้า
817
00:31:29,440 --> 00:31:29,800
มา
818
00:31:29,960 --> 00:31:30,480
คุณป้า
819
00:31:30,560 --> 00:31:31,440
เดี๋ยวน้าเอาน้ำมาให้
820
00:32:35,400 --> 00:32:36,120
คุณยาย
821
00:32:37,080 --> 00:32:38,600
รากของต้นไม้สองต้นนี้
822
00:32:38,640 --> 00:32:40,360
มันงอกอยู่ด้วยกันแล้วใช่ไหม
823
00:32:41,240 --> 00:32:43,000
ต้องคบกันแล้วแน่ๆ
824
00:32:43,480 --> 00:32:44,640
คุณลองคิดดูตอนที่พวกมันยังเด็ก
825
00:32:44,640 --> 00:32:45,680
เสี่ยวเหมียวสองตัว
826
00:32:45,840 --> 00:32:46,640
ยาวสิ
827
00:32:46,720 --> 00:32:47,800
เจ้าดึงฉันไว้
828
00:32:47,880 --> 00:32:49,120
ฉันลากเจ้า
829
00:32:49,480 --> 00:32:51,080
สุดท้ายก็อยู่ด้วยกัน
830
00:32:53,440 --> 00:32:54,920
มันยังแยกได้อีกเหรอ
831
00:32:55,280 --> 00:32:57,000
น่าจะแยกได้นะ
832
00:32:57,760 --> 00:32:58,560
คือว่า
833
00:32:59,320 --> 00:33:01,160
ต้องมีกระบวนการที่เจ็บปวด
834
00:33:03,160 --> 00:33:05,720
แต่เป็นต้นไทรชนิดหนึ่งในภาคใต้
835
00:33:05,840 --> 00:33:07,080
ที่ไม่เหมือนกัน
836
00:33:07,400 --> 00:33:08,800
คุณมองไปไกลๆเถอะ
837
00:33:09,120 --> 00:33:10,680
มันก็เป็นแค่ป่าผืนหนึ่ง
838
00:33:11,040 --> 00:33:12,640
แต่หากเจ้าดูใกล้ๆ
839
00:33:12,960 --> 00:33:14,120
กิ่งก้านทุกแขนง
840
00:33:14,160 --> 00:33:15,520
ล้วนเป็นต้นไม้ที่โดดเดี่ยว
841
00:33:16,320 --> 00:33:17,080
ดีจริงๆ
842
00:33:21,840 --> 00:33:22,480
คุณยาย
843
00:33:23,080 --> 00:33:24,200
หนูจะเป็นต้นไทร
844
00:33:24,440 --> 00:33:25,640
ไม่ทำกระถาง
845
00:33:26,000 --> 00:33:27,240
ฉันชอบต้นไทร
846
00:33:34,600 --> 00:33:36,320
หลังจากเติบโตขึ้นถึงได้รู้ว่า
847
00:33:36,760 --> 00:33:38,320
ฉันกับแม่ถูกขังอยู่ใน
848
00:33:38,320 --> 00:33:40,080
โลกเล็กๆใบหนึ่ง
849
00:33:40,440 --> 00:33:42,760
ดึงกันทำร้ายกัน
850
00:33:43,360 --> 00:33:46,320
กลบไม่ให้พื้นดินไม่ให้ราก
851
00:33:46,920 --> 00:33:48,640
สุดท้ายก็ยังเป็นต้นไทรไม่ได้
852
00:34:07,600 --> 00:34:08,239
เถ้าแก่
853
00:34:09,400 --> 00:34:10,199
คุณไม่ได้มาที่นี่นานแล้วนะ
854
00:34:10,280 --> 00:34:11,760
ใช่ฉันเพิ่งกลับมา
855
00:34:11,760 --> 00:34:12,360
นั่งๆๆ
856
00:34:14,080 --> 00:34:15,080
แฟนคุณเหรอ
857
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
เพิ่งนั่งอยู่ตรงนี้เอง
858
00:34:16,080 --> 00:34:17,400
คุณเพิ่งออกไปได้ไม่ถึงสองนาที
859
00:35:38,760 --> 00:35:39,400
พี่
860
00:35:39,640 --> 00:35:41,040
กลับมาแล้วเหรอพี่
861
00:35:41,360 --> 00:35:42,480
ดูคุณสิ
862
00:35:42,800 --> 00:35:43,880
น้าใหญ่ร้อนใจแล้ว
863
00:35:43,880 --> 00:35:45,000
ทำไมน้า
864
00:36:01,160 --> 00:36:01,760
คุณน้า
865
00:36:02,360 --> 00:36:02,880
ขอโทษนะ
866
00:36:03,200 --> 00:36:03,920
เรื่องวันนี้
867
00:36:03,920 --> 00:36:05,000
ฉันต้องรับผิดชอบทั้งหมด
868
00:36:05,160 --> 00:36:06,240
ฉันขอยืนยันกับคุณตรงนี้เลยว่า
869
00:36:06,320 --> 00:36:07,400
ถึงพ่อฉันจะอยู่ต่างประเทศ
870
00:36:07,680 --> 00:36:09,160
แต่ฉันก็มีงานที่ต้องทำ
871
00:36:09,720 --> 00:36:10,560
ฉันกับผ้าปัก
872
00:36:10,600 --> 00:36:11,160
จะไม่มีวัน
873
00:36:11,160 --> 00:36:12,040
ที่ต่างประเทศแน่นอน
874
00:36:14,160 --> 00:36:14,840
จริงเหรอ
875
00:36:14,960 --> 00:36:15,400
จริงสิ
876
00:36:15,600 --> 00:36:16,000
หรือไม่ก็คุณน้า
877
00:36:16,000 --> 00:36:16,880
หนูเขียนหนังสือรับรองให้คุณป้า
878
00:36:17,120 --> 00:36:18,000
แม่เขียนอะไรเหรอ
879
00:36:19,560 --> 00:36:20,720
คุณกำลังมีความรักกับพี่
880
00:36:20,880 --> 00:36:21,600
เราสองคนอยากไปไหน
881
00:36:21,680 --> 00:36:22,600
พวกเราตัดสินใจเอง
882
00:36:24,720 --> 00:36:26,760
เสี่ยวเลี่ยวเขารับปากแล้ว
883
00:36:26,840 --> 00:36:28,080
ทำไมคุณจะต้อง
884
00:36:28,120 --> 00:36:29,360
ที่ต่างประเทศ
885
00:36:29,760 --> 00:36:31,760
ทำไมคุณชื่นชมต่างประเทศขนาดนั้น
886
00:36:32,360 --> 00:36:33,480
ไปไหนไม่สำคัญ
887
00:36:34,680 --> 00:36:36,280
ขอแค่ห่างจากที่นี่ยิ่งไกลมากยิ่งดี
888
00:36:39,440 --> 00:36:40,880
คุณป้าอย่าเข้าใจผิดนะครับ
889
00:36:40,920 --> 00:36:41,840
พี่ฉันไม่ได้หมายความว่าแบบนั้น
890
00:36:41,880 --> 00:36:43,760
เขาปากแข็ง
891
00:36:44,000 --> 00:36:45,240
ฉันยังไม่รู้จักคุณอีกเหรอ
892
00:36:45,280 --> 00:36:46,840
คุณมีกระเพาะแบบจีน
893
00:36:46,840 --> 00:36:48,520
คงหนีไม่พ้นประเทศจีนใหญ่อย่างพวกเรา
894
00:36:48,720 --> 00:36:49,480
ใช่ๆๆ
895
00:36:50,120 --> 00:36:51,880
ฉันกับเสื้อผ้าแพรมีกระเพาะแบบจีน
896
00:36:52,040 --> 00:36:52,800
และพวกเราก็ยังคงรัก
897
00:36:52,800 --> 00:36:54,000
ผืนแผ่นดินนี้ที่เรายืนอยู่นี้
898
00:36:54,400 --> 00:36:55,360
คุณน้าไม่ต้องห่วงนะครับ
899
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
ใครก็ไม่ไป
900
00:36:58,120 --> 00:36:58,760
ได้
901
00:36:59,760 --> 00:37:00,920
เรื่องวันนี้
902
00:37:02,200 --> 00:37:03,920
เป็นฉันที่เข้าใจคุณผิดไป
903
00:37:04,160 --> 00:37:04,960
เข้าใจผิดแล้ว
904
00:37:05,080 --> 00:37:05,760
ก็ได้
905
00:37:08,160 --> 00:37:09,200
เสี่ยวเลี่ยว
906
00:37:10,120 --> 00:37:11,120
ขอบคุณนะครับ
907
00:37:11,560 --> 00:37:12,720
เจ้าก็ลำบากแล้ว
908
00:37:13,840 --> 00:37:15,080
กลับไปพักผ่อนเถอะ
909
00:37:15,160 --> 00:37:15,920
ค่ะคุณป้า
910
00:37:16,120 --> 00:37:17,120
งั้นหนูไปก่อนนะคะ
911
00:37:17,320 --> 00:37:18,360
ขอบคุณนะ
912
00:37:21,840 --> 00:37:22,560
ผ้าแพร
913
00:37:23,080 --> 00:37:24,120
พรุ่งนี้แม่จะมาเยี่ยมใหม่
914
00:37:36,360 --> 00:37:36,920
แม่
915
00:37:37,920 --> 00:37:38,880
ฉันซื้อตั๋วให้แม่แล้ว
916
00:37:38,920 --> 00:37:39,880
คุณกลับบ้านเกิดเถอะ
917
00:37:41,600 --> 00:37:43,120
ฉันขอโทษคุณแล้ว
918
00:37:43,160 --> 00:37:44,480
ยังต้องการอะไรอีก
919
00:37:44,560 --> 00:37:45,400
ถ้าคุณไม่ไป
920
00:37:45,400 --> 00:37:46,440
ฉันก็จะย้ายออกไป
921
00:37:46,440 --> 00:37:47,800
ฉันจะหาที่อยู่ใหม่เอง
922
00:37:47,960 --> 00:37:48,440
คุณ
923
00:37:52,960 --> 00:37:53,720
พี่
924
00:37:53,760 --> 00:37:55,120
อย่าทำแบบนี้ได้ไหม
925
00:37:55,240 --> 00:37:56,560
เมื่อครู่ป้าเจ็บหนักมาก
926
00:37:56,600 --> 00:37:57,840
ฉันให้ไปโรงพยาบาลก็ไม่ไป
927
00:37:57,880 --> 00:37:59,080
จะรอคุณกลับมาให้ได้
928
00:37:59,240 --> 00:38:00,480
งั้นตอนนี้ก็ไปโรงพยาบาล
929
00:38:00,800 --> 00:38:01,200
นี่ทำอะไร
930
00:38:01,240 --> 00:38:02,240
เอาล่ะต่อไปก็กลับบ้านเกิด
931
00:38:02,320 --> 00:38:03,640
ทำอะไรอยู่
932
00:38:03,760 --> 00:38:05,200
ขอบคุณสำหรับน้ำใจ
933
00:38:05,680 --> 00:38:07,440
คุณรีบไล่ฉันกลับเหรอ
934
00:38:07,680 --> 00:38:09,680
ยังจะมาทำเป็นกตัญญูอีก
935
00:38:15,000 --> 00:38:16,240
วันนี้ฉันร่วมชายคาเดียวกับคุณ
936
00:38:18,840 --> 00:38:20,600
คุณไม่ต้องไปทำให้น่าลำบาก
937
00:38:21,600 --> 00:38:22,480
วันนี้ฉัน
938
00:38:22,680 --> 00:38:24,400
ฉันจะนอนที่โซฟานี้
939
00:38:25,760 --> 00:38:27,280
คุณอยากนอนตรงไหนก็ตามใจ
940
00:39:06,160 --> 00:39:07,880
ฉันคิดว่านะคุณลงไปนอน
941
00:39:08,520 --> 00:39:09,600
แล้วนอนกับคุณ
942
00:39:10,120 --> 00:39:11,080
ให้คุณนอนโซฟา
943
00:39:11,080 --> 00:39:11,760
แย่แค่ไหน
944
00:39:15,080 --> 00:39:15,840
พี่
945
00:39:16,920 --> 00:39:18,320
ไม่ว่ายังไง
946
00:39:18,960 --> 00:39:20,320
เขาก็เป็นแม่ของคุณเหมือนกัน
947
00:39:21,240 --> 00:39:22,480
พูดเรื่องนี้
948
00:39:23,240 --> 00:39:24,800
ขอโทษและอ่อนข้อให้แม่
949
00:39:24,840 --> 00:39:25,880
ไม่อายเขา
950
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
ดื่มเลย
951
00:40:28,200 --> 00:40:28,600
มา
952
00:40:29,240 --> 00:40:29,800
มา
953
00:40:34,840 --> 00:40:35,400
พี่หลี่
954
00:40:36,000 --> 00:40:37,560
ฉันหมดหนทางแล้วจริงๆ
955
00:40:38,240 --> 00:40:39,320
จึงได้แต่มาขอร้องท่าน
956
00:40:39,800 --> 00:40:40,360
ไม่ต้องห่วง
957
00:40:40,840 --> 00:40:42,320
ฉันจะต้องเขียนใบแจ้งหนี้ให้เสร็จ
958
00:40:42,680 --> 00:40:43,280
ถึงเวลาฉันจะกด
959
00:40:43,280 --> 00:40:44,360
เพิ่มดอกเบี้ยธนาคารเป็นสองเท่า
960
00:40:44,520 --> 00:40:45,200
คืนเงินคุณ
961
00:40:46,600 --> 00:40:47,840
แต่ว่าเงินสามหมื่นหยวนนี่
962
00:40:47,880 --> 00:40:49,120
ไม่ใช่จำนวนน้อยๆ
963
00:40:49,680 --> 00:40:50,240
ฉันรู้
964
00:40:50,880 --> 00:40:51,360
แต่ว่า
965
00:40:51,960 --> 00:40:52,960
ที่ห้องพี่หลี่
966
00:40:52,960 --> 00:40:53,880
จะต้องไม่นับเป็น
967
00:40:54,280 --> 00:40:55,440
ใครไม่รู้ว่าคุณเป็นหัวกะทิ
968
00:40:55,480 --> 00:40:56,480
มีอนาคตที่สุดในหมู่บ้านเรา
969
00:40:56,920 --> 00:40:58,240
เข้าเมืองพัฒนาได้ดีขนาดนี้
970
00:40:58,480 --> 00:40:59,440
สร้างฐานะมั่นคง
971
00:40:59,720 --> 00:41:00,880
แล้วก็บ้าน
972
00:41:01,400 --> 00:41:02,640
พูดความจริงมาซิ
973
00:41:03,240 --> 00:41:03,960
พวกพี่ชายของเจ้า
974
00:41:03,960 --> 00:41:04,720
ก็สู้เจ้าไม่ได้
975
00:41:10,240 --> 00:41:10,920
คุณรอเดี๋ยว
976
00:41:11,640 --> 00:41:12,440
ฉันจะโทรหา
977
00:41:31,840 --> 00:41:32,400
ฮัลโหล
978
00:41:32,880 --> 00:41:33,880
คุณจะกลับมาตอนไหน
979
00:41:34,560 --> 00:41:36,040
ทำไมอยู่ๆคุณถึงเป็นห่วงฉัน
980
00:41:36,040 --> 00:41:37,360
กลับมาตอนไหน
981
00:41:37,720 --> 00:41:38,640
ในกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของคุณ
982
00:41:38,640 --> 00:41:39,640
ยังพอมีเงินอยู่ใช่ไหม
983
00:41:40,160 --> 00:41:41,440
รีบกลับมาเอาออกมาให้ฉันเลย
984
00:41:41,800 --> 00:41:42,720
ฉันจำเป็นต้องรีบใช้
985
00:41:43,040 --> 00:41:43,600
ไม่ได้
986
00:41:44,160 --> 00:41:45,320
นั่นเป็นเงินที่พ่อเหลือไว้ให้ลูกสาว
987
00:41:45,320 --> 00:41:46,240
เงินที่จะซื้อบ้าน
988
00:41:46,440 --> 00:41:47,080
ขยับไม่ได้
989
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
เมื่อไหร่ลูกสาวจะแต่งงาน
990
00:41:49,040 --> 00:41:50,160
ยังไม่รู้เลย
991
00:41:50,480 --> 00:41:51,360
คุณให้ฉันรีบใช้ก่อน
992
00:41:51,560 --> 00:41:52,600
เดี๋ยวฉันคืนให้ 2 เท่าเลย
993
00:41:52,720 --> 00:41:53,640
ไม่ต้องพูดแล้ว
994
00:41:53,760 --> 00:41:55,520
เงินนี้ห้ามแตะต้องเป็นอันขาด
995
00:41:55,640 --> 00:41:56,640
ฉันไม่มีทางให้คุณ
996
00:41:57,120 --> 00:41:59,120
เจ้าอย่าคิดว่าทำแบบนี้กับลูกสาว
997
00:41:59,160 --> 00:42:00,120
ลูกจะสนิทกับลูก
998
00:42:00,880 --> 00:42:01,840
เขารำคาญคุณตั้งนานแล้ว
999
00:42:02,640 --> 00:42:04,080
อยากอยู่ห่างจากลูกยิ่งไกล
1000
00:42:06,360 --> 00:42:07,800
แต่ก็เก่งกว่าเจ้านี่
1001
00:42:17,040 --> 00:42:18,160
ยัยเพื่อนนี่โง่หรือเปล่า
1002
00:42:18,200 --> 00:42:19,680
ถ้าเอาเงินนี่ไว้ในกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
1003
00:42:26,720 --> 00:42:27,840
ดูท่าคงต้องเอาจากหุ้น
1004
00:42:27,880 --> 00:42:28,800
ออกนอกหุ้นแล้ว
1005
00:42:30,760 --> 00:42:31,440
นั่งๆ
1006
00:42:34,640 --> 00:42:35,640
มาๆมา
1007
00:42:37,040 --> 00:42:37,680
มานี่คุณ
1008
00:42:38,080 --> 00:42:38,720
กินผักสิ
1009
00:42:41,560 --> 00:42:42,360
ว่าไงคะพี่หลี่
1010
00:42:43,160 --> 00:42:43,840
ก็ประมาณนั้น
1011
00:42:45,280 --> 00:42:47,000
อีกสองวันฉันจะโอนเงินให้
1012
00:42:48,440 --> 00:42:49,720
พี่หลี่พี่เป็นคนดีจริงๆ
1013
00:42:49,880 --> 00:42:50,520
ฉันว่าแล้ว
1014
00:42:50,560 --> 00:42:51,560
ในเล็บของคุณ
1015
00:42:51,680 --> 00:42:52,400
ก็ช่วยฉันได้เยอะเลย
1016
00:42:52,560 --> 00:42:53,640
มาๆฉันขอดื่มให้อีกแก้ว
1017
00:42:53,760 --> 00:42:54,320
มา
1018
00:42:55,040 --> 00:42:55,680
ขอบคุณๆ
92541
