All language subtitles for Islands.S01E12.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,640 --> 00:01:48,320
น่า
2
00:01:53,040 --> 00:01:53,720
น่า
3
00:02:06,320 --> 00:02:07,120
น่า
4
00:02:24,440 --> 00:02:25,240
สวัสดี
5
00:02:25,480 --> 00:02:27,680
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
6
00:02:27,840 --> 00:02:28,600
ขอโทษค่ะ
7
00:02:41,160 --> 00:02:41,680
แม่คะ
8
00:02:42,880 --> 00:02:44,400
น่าอยู่กับคุณไหม
9
00:02:44,800 --> 00:02:46,040
ทางฉัน
10
00:02:48,360 --> 00:02:50,320
รีบมาตั้งนานแล้ว
11
00:02:52,120 --> 00:02:53,400
ไม่ได้บอกอะไรลูกเลย
12
00:02:54,120 --> 00:02:55,400
เด็กคนนี้
13
00:02:56,160 --> 00:02:57,560
ไม่เป็นไรอยู่ที่บ้านคุณยายก็ได้สิ
14
00:02:58,880 --> 00:02:59,880
งั้นให้คุณอยู่ที่นั่น
15
00:02:59,920 --> 00:03:00,920
อยู่นานอีกนิด
16
00:03:02,160 --> 00:03:03,400
อยากคุยกับคุณให้เยอะๆ
17
00:03:03,920 --> 00:03:04,680
ได้ๆ
18
00:03:05,560 --> 00:03:06,240
ไม่ต้องห่วง
19
00:03:07,640 --> 00:03:08,320
ได้เลย
20
00:03:17,840 --> 00:03:19,400
มีอะไรเหรอน่า
21
00:03:19,480 --> 00:03:21,520
ยั่วแม่คุณแล้วเหรอ
22
00:03:23,480 --> 00:03:24,320
ยายคะ
23
00:03:24,360 --> 00:03:25,560
หนูคิดถึงยายจัง
24
00:03:26,000 --> 00:03:26,560
อีกอย่าง
25
00:03:26,920 --> 00:03:28,360
ฉันอยากกินเกี๊ยวชามนี้มากเลย
26
00:03:30,360 --> 00:03:32,400
คุณนี่นะเหมือนแม่คุณเลย
27
00:03:33,560 --> 00:03:35,400
ปากน่ะมีแต่ทา
28
00:03:36,960 --> 00:03:39,040
ฉันจำได้ว่าตอนนั้นเจ้า
29
00:03:39,800 --> 00:03:41,320
คุณครบรอบร้อยวันน่ะ
30
00:03:41,680 --> 00:03:42,400
แม่คุณน่ะ
31
00:03:42,520 --> 00:03:43,720
พูดแล้วนะว่าจะกอดคุณ
32
00:03:43,720 --> 00:03:45,560
ว่าจะไปถ่ายรูปให้
33
00:03:46,080 --> 00:03:46,760
สุดท้าย
34
00:03:46,880 --> 00:03:48,520
นั่นน่ะสิเกี๊ยวปลาเหลือง
35
00:03:49,280 --> 00:03:51,480
กินชามใหญ่ๆนี่สิ
36
00:03:51,920 --> 00:03:53,120
ยังจำได้ไหม
37
00:03:53,600 --> 00:03:54,880
ฉันจะจำได้ยังไงล่ะ
38
00:03:54,880 --> 00:03:56,080
ตอนนั้นฉันเพิ่งอายุเท่าไรเอง
39
00:03:56,200 --> 00:03:57,000
คุณยาย
40
00:03:58,480 --> 00:04:00,400
ใช่แล้ว
41
00:04:00,760 --> 00:04:03,760
ยายเลอะเลือนแล้ว
42
00:04:05,760 --> 00:04:06,440
ยายคะ
43
00:04:08,640 --> 00:04:09,600
รูปพวกนั้น
44
00:04:09,840 --> 00:04:11,200
ทำไมหนูไม่เคยเห็นมันมาก่อน
45
00:04:12,160 --> 00:04:13,680
แม่ไม่ได้ให้ดูเหรอ
46
00:04:20,160 --> 00:04:20,760
ที่รัก
47
00:04:21,720 --> 00:04:22,320
ที่รัก
48
00:04:23,280 --> 00:04:23,920
เอาเสื้อของคุณ
49
00:04:24,080 --> 00:04:24,920
มาวางตรงนี้สิ
50
00:04:25,080 --> 00:04:26,480
ฉันก็ต้องใส่เองอยู่ดี
51
00:04:27,680 --> 00:04:29,280
เอวฉันบาดเจ็บหนักขนาดนี้
52
00:04:29,560 --> 00:04:30,400
ทำไมฉันถึงใส่
53
00:04:30,880 --> 00:04:32,520
ท่านรีบมาช่วยฉันหน่อยเถอะ
54
00:04:33,600 --> 00:04:34,480
อามินชิง
55
00:05:13,800 --> 00:05:14,360
เจ้าบ่าว
56
00:05:14,480 --> 00:05:15,800
เดี๋ยวก่อน
57
00:05:16,400 --> 00:05:16,960
แม่
58
00:05:17,440 --> 00:05:18,040
แม่มาได้ยังไง
59
00:05:18,440 --> 00:05:19,040
ไป
60
00:05:19,600 --> 00:05:20,560
คุณออกมาก่อนทำไม
61
00:05:21,000 --> 00:05:21,920
ออกมากับฉัน
62
00:05:22,720 --> 00:05:23,560
จะทำอะไร
63
00:05:24,160 --> 00:05:25,400
ปล่อยฉันนะ
64
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
ฉันยอมให้คุณแต่งงานแล้วเหรอ
65
00:05:29,920 --> 00:05:30,720
อนุญาตแล้วเหรอ
66
00:05:31,040 --> 00:05:33,000
ยังกล้าขโมยทะเบียนบ้าน
67
00:05:33,360 --> 00:05:34,000
เอามา
68
00:05:39,200 --> 00:05:39,880
เจ้า
69
00:05:41,200 --> 00:05:42,400
คุณไม่เห็นด้วยก็ไม่มีประโยชน์
70
00:05:42,720 --> 00:05:43,640
ฉันก็ยอมรับว่าเขาแล้ว
71
00:05:44,160 --> 00:05:45,760
ชาตินี้ฉันคงได้แต่แต่งกับเขา
72
00:05:45,920 --> 00:05:47,040
ชีวิตนี้ชาตินี้
73
00:05:47,120 --> 00:05:48,480
คุณอายุเท่าไหร่แล้ว
74
00:05:49,360 --> 00:05:50,760
วางเรื่องแต่งงานเอาไว้ก่อน
75
00:05:50,880 --> 00:05:52,240
ให้เสร็จก่อนค่อยว่ากันนะ
76
00:05:55,000 --> 00:05:55,520
ฉันรู้
77
00:05:55,720 --> 00:05:56,760
เจ้ารังเกียจที่บ้านเขาจน
78
00:05:56,840 --> 00:05:57,520
ไม่สนใจเขา
79
00:06:01,040 --> 00:06:02,280
ต่อไปเราสองคนจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
80
00:06:02,600 --> 00:06:03,920
กินของเราใส่ของเราเอง
81
00:06:04,080 --> 00:06:04,720
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ
82
00:06:05,840 --> 00:06:06,360
ดี
83
00:06:06,440 --> 00:06:07,560
นี่คือสิ่งที่คุณพูดใช่ไหม
84
00:06:08,320 --> 00:06:09,280
ตอนพวกพี่แต่งงาน
85
00:06:09,680 --> 00:06:11,480
จะไม่ให้สักสตางค์เดียว
86
00:06:12,520 --> 00:06:13,040
นี่คุณ
87
00:06:14,920 --> 00:06:16,360
แม่ฉันลำเอียงเกินไป
88
00:06:16,720 --> 00:06:17,480
ตอนที่พี่ใหญ่จ่ายเงิน
89
00:06:17,520 --> 00:06:18,440
ทั้งยังซื้อบ้านให้อีกหลังหนึ่ง
90
00:06:18,800 --> 00:06:20,080
เขาตั้งใจทำให้ฉันอึดอัดใจ
91
00:06:21,840 --> 00:06:22,520
คนทั่วไป
92
00:06:23,680 --> 00:06:24,400
ไม่เป็นไร
93
00:06:24,720 --> 00:06:25,920
ต่อไปฉันจะพยายามให้มากกว่านี้
94
00:06:26,200 --> 00:06:27,440
ให้พี่เป็นผู้หญิงที่
95
00:06:27,520 --> 00:06:28,400
ผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดบนโลกนี้
96
00:06:35,560 --> 00:06:36,160
อันนี้เหรอ
97
00:06:36,280 --> 00:06:37,280
เปิดสิ
98
00:06:41,280 --> 00:06:44,720
นี่ฉันกับคุณตาของคุณ
99
00:06:44,880 --> 00:06:48,080
คุณดูหน่อยตาคุณสดชื่นมากเลย
100
00:06:49,840 --> 00:06:51,360
ฉันดูรูปนั้นของคุณหน่อย
101
00:06:51,680 --> 00:06:54,320
รูปของคุณกับแม่อยู่นี่นะ
102
00:06:55,880 --> 00:06:56,680
ใช่ๆ
103
00:06:57,240 --> 00:06:58,360
ใช่ดูคุณสิ
104
00:07:00,160 --> 00:07:00,840
ยายคะ
105
00:07:01,360 --> 00:07:02,080
ตอนที่แม่ฉันยังเด็ก
106
00:07:02,080 --> 00:07:03,520
ทำไมถึงไม่ชอบแต่งตัวล่ะ
107
00:07:07,000 --> 00:07:08,120
คุณย่าของลูกน่ะ
108
00:07:08,200 --> 00:07:09,920
ตอนนั้นสภาพแวดล้อมครอบครัวไม่ดี
109
00:07:27,560 --> 00:07:28,160
แม่คะ
110
00:07:29,080 --> 00:07:30,080
คุณมาได้ยังไง
111
00:07:35,760 --> 00:07:36,600
กลับบ้านกับฉัน
112
00:07:38,360 --> 00:07:39,280
พวกเขาไม่รักคุณ
113
00:07:39,360 --> 00:07:40,600
ฉันยังสงสารเจ้าอยู่เลย
114
00:07:49,720 --> 00:07:51,280
ยังไม่รีบเก็บของอีก
115
00:07:52,080 --> 00:07:53,120
กระโปรงสวยๆของฉัน
116
00:07:53,200 --> 00:07:53,920
แล้วก็เสื้อผ้า
117
00:07:54,040 --> 00:07:55,080
ถูกท่านยายทิ้งไปหมดแล้ว
118
00:07:55,400 --> 00:07:56,520
ไม่มีอะไรต้องเก็บนี่
119
00:07:58,800 --> 00:07:59,640
ฉันจะบอกอะไรให้นะ
120
00:08:00,200 --> 00:08:00,840
ต่อไป
121
00:08:01,480 --> 00:08:02,720
ห้ามคุณมาที่นี่คนเดียว
122
00:08:03,200 --> 00:08:04,280
แล้วก็ห้ามพาน่ามาด้วย
123
00:08:04,320 --> 00:08:04,920
มาที่นี่
124
00:08:05,320 --> 00:08:06,640
คุณก็รีบกลับไป
125
00:08:07,000 --> 00:08:08,760
หางานสมัครงานงาน
126
00:08:09,120 --> 00:08:11,120
วันๆเอาแต่ร้องไห้ทั้งวัน
127
00:08:11,400 --> 00:08:13,120
คนนั้นไม่ใช่ลูกสาวของเฉียวไห่หยุน
128
00:08:15,000 --> 00:08:15,800
ท่านอาเมิ่ง
129
00:08:17,480 --> 00:08:18,200
คนน้องเมิ่ง
130
00:08:18,640 --> 00:08:19,960
ท่านรีบมาช่วยเร็ว
131
00:08:20,480 --> 00:08:21,720
ไม่ได้ๆๆ
132
00:08:23,160 --> 00:08:24,040
เร็วเข้า
133
00:08:26,840 --> 00:08:27,360
เร็วหน่อย
134
00:08:27,360 --> 00:08:28,320
ไม่ได้
135
00:08:30,200 --> 00:08:30,920
แย่แล้ว
136
00:08:38,280 --> 00:08:39,200
แทบจะกลั้นฉันอยู่แล้วเนี่ย
137
00:08:40,480 --> 00:08:41,640
คุณมาทำอะไรข้างนอกเนี่ย
138
00:08:41,720 --> 00:08:42,640
นานมากแล้วนะ
139
00:08:42,840 --> 00:08:44,200
เรียกคุณก็ไม่มีเสียง
140
00:08:47,040 --> 00:08:47,720
ขืนช้ากว่านี้อีก
141
00:08:47,760 --> 00:08:48,680
ฉันคงกลั้นไม่อยู่แล้ว
142
00:08:53,200 --> 00:08:54,280
อัดให้ฉันที
143
00:08:56,640 --> 00:08:57,680
เดินได้อีกไหม
144
00:08:58,960 --> 00:09:00,000
ไม่ต้องพูดสาปแช่งฉันนะ
145
00:09:00,280 --> 00:09:01,400
ยังเดินไหวอยู่
146
00:09:01,920 --> 00:09:02,680
แค่ปวดเอวน่ะ
147
00:09:04,320 --> 00:09:04,960
อีกเดี๋ยว
148
00:09:04,960 --> 00:09:06,000
ไปด้วยกันกับฉันหน่อยสิ
149
00:09:07,920 --> 00:09:08,400
ไปไหนเหรอ
150
00:09:08,760 --> 00:09:09,600
สำนักกิจการพลเรือน
151
00:09:11,720 --> 00:09:12,560
ฟ้องหย่าเหรอ
152
00:09:18,000 --> 00:09:19,160
ทำไมฉันต้องไปสำนักกิจการพลเรือนด้วย
153
00:09:20,480 --> 00:09:21,200
ฉันปวดเอวน่ะ
154
00:09:22,080 --> 00:09:22,760
ฉันไปไม่ได้
155
00:09:23,040 --> 00:09:23,960
ฉันต้องไปโรงพยาบาล
156
00:09:25,200 --> 00:09:26,120
อย่ามาใช้ไม้นี้นะ
157
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
คราวนี้ต้องได้
158
00:09:31,400 --> 00:09:32,120
คนน้องเมิ่ง
159
00:09:34,760 --> 00:09:35,760
ท่าน
160
00:09:36,280 --> 00:09:38,480
คุณคิดว่าตัวเองอายุยี่สิบจริงๆเหรอ
161
00:09:38,600 --> 00:09:39,480
ตอนอายุ 20 หรือ
162
00:09:40,600 --> 00:09:41,760
ยังไม่หากระจกมาส่องอีก
163
00:09:42,920 --> 00:09:43,680
เจิ้งปินน่ะ
164
00:09:43,840 --> 00:09:44,880
ก็แค่อยากเล่นกับคุณเฉยๆ
165
00:09:45,000 --> 00:09:45,840
เจ้าคิดจริงจังหรือ
166
00:09:46,480 --> 00:09:48,040
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคนอื่น
167
00:09:48,440 --> 00:09:50,120
ฉันอยากหย่ากับคุณ
168
00:09:50,960 --> 00:09:52,400
ถ้าคุณไม่อยากคุยเรื่องนี้
169
00:09:53,120 --> 00:09:53,840
ฉันหาทนายได้
170
00:09:53,960 --> 00:09:54,760
มาคุยกับคุณก็ได้
171
00:09:59,680 --> 00:10:00,880
ทนาย...
172
00:10:01,440 --> 00:10:02,880
ทนายความของคุณเรียกหาฉันไม่เจอค่ะ
173
00:10:03,920 --> 00:10:04,880
ฉันไม่คุยกับเขา
174
00:10:08,200 --> 00:10:08,880
ท่านเมิ่ง
175
00:10:17,400 --> 00:10:18,280
มาจริงเหรอ
176
00:10:29,200 --> 00:10:31,080
เรื่องระหว่างพ่อกับแม่ของคุณ
177
00:10:31,800 --> 00:10:33,600
แม่คุณไม่ค่อยบอกฉัน
178
00:10:34,280 --> 00:10:36,320
คุณไม่พูดฉันก็ไม่ถาม
179
00:10:38,360 --> 00:10:40,160
แม่ฉันนี่จริงๆเลย
180
00:10:40,520 --> 00:10:41,680
ไม่ใช่คุณสินะ
181
00:10:41,920 --> 00:10:43,000
แถมยังไม่บอกอีก
182
00:10:43,400 --> 00:10:44,960
มีเรื่องอะไรก็เก็บไว้ในใจ
183
00:10:45,960 --> 00:10:46,800
เก่งจังเลย
184
00:10:47,840 --> 00:10:48,680
อีกอย่าง
185
00:10:48,920 --> 00:10:49,680
คนเป็นแม่
186
00:10:50,520 --> 00:10:52,640
มีใครกันที่เอาแต่เอาเรื่องในใจ
187
00:10:52,760 --> 00:10:53,800
ที่ติดปาก
188
00:10:53,960 --> 00:10:55,720
บ่นกับลูกๆว่า
189
00:10:56,160 --> 00:10:57,360
มักจะเอา
190
00:10:57,360 --> 00:10:59,000
ด้านที่สวยสดงดงาม
191
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
ให้พวกคุณดูเลย
192
00:11:01,320 --> 00:11:03,040
คุณก็เลิกรั้นได้แล้ว
193
00:11:03,120 --> 00:11:04,080
ไม่ต้องถามแล้ว
194
00:11:06,000 --> 00:11:07,080
คุณยายคะพูดถูก
195
00:11:07,840 --> 00:11:08,880
เรื่องของเขาก็ให้ตัวเขาเอง
196
00:11:08,880 --> 00:11:09,600
จัดการเถอะ
197
00:11:09,880 --> 00:11:11,440
ฉันไม่สนแล้ว
198
00:11:14,400 --> 00:11:15,120
จริงด้วย
199
00:11:19,240 --> 00:11:20,520
ดูรูปนี้สิ
200
00:11:23,520 --> 00:11:25,120
ฉันก็นั่งดูอยู่นี่แหละคุณดูสิ
201
00:11:25,400 --> 00:11:26,560
ผ้าแพร
202
00:11:26,640 --> 00:11:27,240
คุณดูสิ
203
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
คืนลูกบอลๆ
204
00:11:28,960 --> 00:11:29,480
เล็กขนาดนั้น
205
00:11:29,480 --> 00:11:30,200
ท่านว่า
206
00:11:30,680 --> 00:11:31,720
บอลลูกนี้สมควรแล้วจริงๆ
207
00:11:31,800 --> 00:11:33,120
ชื่อของคุณน่ะ
208
00:11:33,160 --> 00:11:35,200
อย่างกับลูกบอลแหล่ะ
209
00:11:40,000 --> 00:11:40,880
ก็ไม่รู้
210
00:11:41,080 --> 00:11:42,840
ตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
211
00:11:49,320 --> 00:11:50,080
เอายามาแล้ว
212
00:11:50,240 --> 00:11:50,920
จัดเสร็จแล้วค่ะ
213
00:11:51,760 --> 00:11:53,480
ข้างบนนี้เขียนไว้ชัดเจนมากเลยนะ
214
00:11:53,640 --> 00:11:54,960
กินตามนี้ก็พอ
215
00:11:56,280 --> 00:11:56,880
เสร็จแล้วลูกบอล
216
00:11:56,880 --> 00:11:57,480
อย่าเอาแต่โทษตัวเองเลย
217
00:11:57,480 --> 00:11:58,440
ไปแล้วกลับบ้านแล้ว
218
00:11:59,240 --> 00:12:00,000
แม่
219
00:12:00,600 --> 00:12:02,280
ฉันยังรู้สึกเวียนหัวอยู่เลย
220
00:12:02,320 --> 00:12:03,280
ทำไมคุณยังเวียนหัวอีกล่ะ
221
00:12:03,280 --> 00:12:04,200
ไม่ดีหรือ
222
00:12:04,600 --> 00:12:05,360
มานี่ลองจับดู
223
00:12:05,440 --> 00:12:06,360
ไม่เผาแล้ว
224
00:12:07,080 --> 00:12:07,480
ไม่เผาเหรอ
225
00:12:07,480 --> 00:12:08,040
ก็ปกติมาก
226
00:12:09,040 --> 00:12:10,520
ฉันไม่อยากกลับไป
227
00:12:10,880 --> 00:12:11,720
ทำไมล่ะ
228
00:12:11,880 --> 00:12:12,600
ได้ยังไงกัน
229
00:12:12,720 --> 00:12:14,000
เด็กน่ะมีใครที่ไหนไม่อยากกลับบ้าน
230
00:12:14,040 --> 00:12:15,000
อยากอยู่ที่โรงพยาบาล
231
00:12:15,200 --> 00:12:15,720
ไปเถอะ
232
00:12:16,200 --> 00:12:16,880
ลุกขึ้น
233
00:12:17,840 --> 00:12:18,400
มา
234
00:12:21,120 --> 00:12:22,280
ลูกเพิ่งวาดใหม่เหรอ
235
00:12:24,320 --> 00:12:24,840
วาดเมื่อไหร่เหรอ
236
00:12:24,840 --> 00:12:25,240
ลูก
237
00:12:25,520 --> 00:12:27,040
ภาพที่วาดนี่ใครเหรอครับ
238
00:12:28,320 --> 00:12:29,400
คนที่ใส่มงกุฎ
239
00:12:29,640 --> 00:12:31,440
ที่ใส่ชุดจอมยุทธหญิงอันน่าอัศจรรย์
240
00:12:31,880 --> 00:12:32,560
คือใครเหรอ
241
00:12:33,080 --> 00:12:33,720
พ่อคะ
242
00:12:33,800 --> 00:12:35,240
ทำไมลูกถึงโง่ขนาดนี้
243
00:12:35,440 --> 00:12:36,960
ก็ต้องเป็นแม่สิ
244
00:12:37,800 --> 00:12:39,160
เป็นแม่ที่เก่งที่สุดเลย
245
00:12:39,720 --> 00:12:41,200
เป็นพ่อที่อ่อนโยนที่สุด
246
00:12:41,720 --> 00:12:42,480
ยังมีฉันอีก
247
00:12:42,880 --> 00:12:44,440
ที่ฉลาดที่สุดของฉันด้วย
248
00:12:44,680 --> 00:12:46,240
พวกเราสามคนอยู่ด้วยกัน
249
00:12:46,320 --> 00:12:47,880
ก็เป็นสุดยอดสามจอมยุทธ์
250
00:12:50,120 --> 00:12:51,080
แม่ไม่เก่งเลยสักนิด
251
00:12:51,520 --> 00:12:52,640
ถ้าแม่เก่งมากละก็
252
00:12:52,800 --> 00:12:54,160
คงไม่ให้ลูกบอลมันป่วยหรอก
253
00:12:55,040 --> 00:12:55,640
แม่คะ
254
00:12:56,000 --> 00:12:57,120
ยายเคยบอกว่า
255
00:12:57,720 --> 00:12:59,000
ว่าเด็กป่วย
256
00:12:59,280 --> 00:13:00,600
ก็คงจะสูงขึ้นมา
257
00:13:01,240 --> 00:13:03,120
แล้วฉันก็ชอบไม่สบาย
258
00:13:03,640 --> 00:13:04,400
ไม่สบายหรือ
259
00:13:04,600 --> 00:13:05,320
พ่อกับแม่
260
00:13:05,400 --> 00:13:06,840
ก็จะมาอยู่เป็นเพื่อนฉัน
261
00:13:10,320 --> 00:13:10,880
คือว่า
262
00:13:11,280 --> 00:13:12,600
รออีกสักสองวันค่อยเล่นดีกว่า
263
00:13:12,760 --> 00:13:13,320
พวกเราพาลูกไป
264
00:13:13,360 --> 00:13:14,080
ไปตั้งเต็นท์กันดีไหม
265
00:13:14,280 --> 00:13:14,760
ดี
266
00:13:15,080 --> 00:13:15,560
เล่นว่าว
267
00:13:15,840 --> 00:13:16,240
ใช่
268
00:13:16,440 --> 00:13:17,800
ดีมากเกี่ยวก้อย
269
00:13:18,000 --> 00:13:18,600
มาเกี่ยวก้อย
270
00:13:18,760 --> 00:13:19,280
มาเร็ว
271
00:13:19,720 --> 00:13:20,560
เกี่ยวก้อย
272
00:13:21,320 --> 00:13:22,880
พวกเราสามจอมยุทธ์อันน่าอัศจรรย์
273
00:13:22,880 --> 00:13:23,760
ลูกบอลๆ
274
00:13:26,480 --> 00:13:28,080
โรคนี้เริ่มปวด
275
00:13:28,480 --> 00:13:29,440
กระโดดไปมาไม่ปกติแล้ว
276
00:13:29,840 --> 00:13:30,560
กำลังทำอะไรอยู่
277
00:13:31,000 --> 00:13:32,960
ฉันเกี่ยวก้อยกับพ่อกับแม่
278
00:13:36,560 --> 00:13:37,000
สวัสดี
279
00:13:37,440 --> 00:13:38,280
ฉันคือซ่งจวินฝาน
280
00:13:39,040 --> 00:13:40,160
สวัสดีฉันคือชิวเซี่ย
281
00:13:43,480 --> 00:13:44,120
ครั้งก่อนก็บอกไว้แล้ว
282
00:13:44,200 --> 00:13:45,240
วันนี้มารับพวกคุณและออกจากโรงพยาบาล
283
00:13:45,800 --> 00:13:47,280
ความจริงไม่ต้องลำบากทนายซ่ง
284
00:13:47,480 --> 00:13:48,800
ฉันไปส่งพวกคุณเอง
285
00:13:50,760 --> 00:13:52,200
ตอนบ่ายมีเรียนที่มหาลัยคุณไม่ใช่เหรอ
286
00:13:54,200 --> 00:13:55,280
ไม่ลำบากเลยสักนิด
287
00:13:55,720 --> 00:13:56,800
เตรียมของให้พร้อมแล้วใช่ไหม
288
00:14:01,120 --> 00:14:02,160
งั้นก็รบกวนทนายซ่งแล้ว
289
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
แต่ยังเหลือกล่องอีกใบ
290
00:14:05,920 --> 00:14:06,560
ลูกบอลๆ
291
00:14:07,760 --> 00:14:08,760
พ่อไปแล้วนะ
292
00:14:10,160 --> 00:14:11,800
ฟังที่แม่พูดนะกินยาให้ตรงเวลา
293
00:14:15,840 --> 00:14:16,600
พ่อบ๊ายบาย
294
00:14:16,960 --> 00:14:17,440
บ๊ายบาย
295
00:14:17,720 --> 00:14:18,640
มีอะไรหรือเปล่าคะ
296
00:14:22,480 --> 00:14:23,400
ยังไงก็ต้องใส่นะ
297
00:14:23,520 --> 00:14:25,880
คุณป่วยพอดีไม่ได้นะ
298
00:14:26,800 --> 00:14:27,360
โอเค
299
00:14:27,960 --> 00:14:28,560
ไป
300
00:14:28,600 --> 00:14:29,080
ไป
301
00:14:29,200 --> 00:14:29,920
ยังมีอีกเล่ม
302
00:14:38,440 --> 00:14:39,360
ค่ะขอบคุณ
303
00:15:10,920 --> 00:15:11,880
ลูกบอลๆ
304
00:15:12,240 --> 00:15:13,120
อาซ่ง
305
00:15:13,880 --> 00:15:15,000
มาคุณอาอุ้มหน่อย
306
00:15:16,640 --> 00:15:17,440
ไปเถอะขึ้นรถ
307
00:15:17,560 --> 00:15:18,520
ลุงซ่ง
308
00:15:18,680 --> 00:15:20,480
ไม่ต้องให้หนูอุ้มหนูเดินเองได้
309
00:15:20,600 --> 00:15:21,400
ได้ๆ
310
00:15:21,680 --> 00:15:22,520
มานี่คุณเดินเอง
311
00:15:25,560 --> 00:15:26,200
มาขึ้นรถ
312
00:15:26,640 --> 00:15:27,680
ทำไมคุณถึงมาที่นี่ทุกวัน
313
00:15:28,200 --> 00:15:28,800
ตรงนี้จอดรถไม่ได้
314
00:15:28,880 --> 00:15:29,600
บอกกี่ครั้งแล้ว
315
00:15:30,240 --> 00:15:31,840
ฉันรู้แล้วจะรีบไป
316
00:15:32,040 --> 00:15:32,840
ท่าทางอะไรของคุณ
317
00:15:32,960 --> 00:15:34,120
บอกคุณตั้งกี่ครั้งแล้ว
318
00:15:40,120 --> 00:15:41,000
ดูอะไร
319
00:15:41,440 --> 00:15:42,840
พวกพี่อันไปกันหมดแล้ว
320
00:15:43,360 --> 00:15:44,120
คุณมาได้ยังไง
321
00:15:44,880 --> 00:15:46,160
ฉันอยากออกจากโรงพยาบาล
322
00:15:46,160 --> 00:15:46,920
มาดูคุณหน่อยน่ะ
323
00:15:47,440 --> 00:15:48,880
แต่ในคาบเรียนทำให้เสียเวลา
324
00:15:49,120 --> 00:15:50,600
รีบหรือสายไป
325
00:15:50,920 --> 00:15:51,760
ขอโทษด้วยนะ
326
00:15:52,160 --> 00:15:53,680
ถ้าคุณมีธุระ
327
00:15:53,880 --> 00:15:55,120
ก็ไม่ต้องรีบมาหรอก
328
00:15:56,720 --> 00:15:57,920
ลูกบอลคือลูกสาวของพ่อ
329
00:15:58,320 --> 00:15:59,480
วันหน้าก็ต้องเป็นของฉัน
330
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
จะลำบากได้ยังไงล่ะ
331
00:16:02,080 --> 00:16:02,760
ขึ้นรถ
332
00:16:50,440 --> 00:16:51,440
วันนี้ขอบคุณมากนะ
333
00:16:52,200 --> 00:16:53,240
ฉันต่างหากต้องขอบคุณคุณ
334
00:16:53,440 --> 00:16:54,280
เจ้ายังไม่ได้ต่อยตีให้ตายมั่วๆ
335
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
นี่มันอาจารย์
336
00:16:56,600 --> 00:16:57,600
พรุ่งนี้ทำไม
337
00:16:57,720 --> 00:16:58,880
จะไปทำโอทีที่บริษัทอีกเหรอ
338
00:17:02,280 --> 00:17:03,080
เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันมารับ
339
00:17:03,520 --> 00:17:04,599
พาคุณไปเที่ยว
340
00:17:05,880 --> 00:17:06,319
ไม่ต้อง
341
00:17:06,599 --> 00:17:07,760
ฉันไม่เป็นไร
342
00:17:08,359 --> 00:17:09,960
รอนานากลับมาคุณค่อยมาหาคุณใช่ไหม
343
00:17:10,599 --> 00:17:12,079
ฉันมาหาคุณโดยเฉพาะ
344
00:17:12,200 --> 00:17:13,240
ทำไมถึงไม่เชื่อนะ
345
00:17:15,640 --> 00:17:16,400
ฉันกลับไปก่อนนะ
346
00:17:19,839 --> 00:17:20,920
ฉันมาหาคุณนี่ไม่เกี่ยวกับน่า
347
00:17:21,119 --> 00:17:22,119
ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับคุณเลย
348
00:17:24,079 --> 00:17:24,599
ฉัน
349
00:17:25,599 --> 00:17:26,920
ฉันชอบคุณฉันอยากจีบคุณ
350
00:17:29,040 --> 00:17:29,480
ไม่ใช่
351
00:17:30,040 --> 00:17:30,480
พี่ใหญ่
352
00:17:30,480 --> 00:17:31,360
คุณพูดบ้าอะไรเนี่ย
353
00:17:31,440 --> 00:17:32,600
เราเพิ่งรู้จักกันไม่นาน
354
00:17:32,920 --> 00:17:34,280
ฉันไม่ได้พูดอะไรมั่วๆ
355
00:17:34,480 --> 00:17:35,200
การชอบใครสักคน
356
00:17:35,320 --> 00:17:37,040
ไม่เกี่ยวกับระยะเวลา
357
00:17:38,000 --> 00:17:38,520
เวลาที่คุณชอบ
358
00:17:38,680 --> 00:17:39,360
ชอบใครสักคนจริงๆ
359
00:17:39,640 --> 00:17:41,160
คุณไม่ต้องการเหตุผลอะไรทั้งนั้น
360
00:17:41,480 --> 00:17:42,680
คุณไม่ต้องรับปากฉันเร็วขนาดนั้น
361
00:17:43,160 --> 00:17:43,920
ตอนที่ผู้ชายคนหนึ่งบอกพี่ว่า
362
00:17:44,000 --> 00:17:44,760
เขาชอบคุณ
363
00:17:44,960 --> 00:17:46,240
คุณก็พยายามทรมานเขา
364
00:17:46,600 --> 00:17:47,360
ยิ่งทรมานเขา
365
00:17:47,520 --> 00:17:48,200
เขาก็จะยิ่งมีความสุข
366
00:17:48,480 --> 00:17:49,040
จริงเหรอ
367
00:17:51,160 --> 00:17:51,800
เดี๋ยวพรุ่งนี้พี่มารับคุณ
368
00:17:52,080 --> 00:17:52,720
หนูไปก่อนนะคะ
369
00:18:15,200 --> 00:18:16,240
แม่กลับมาแล้วเหรอ
370
00:18:16,600 --> 00:18:17,960
คุณทำโอทีใช่ไหมล่ะ
371
00:18:18,800 --> 00:18:19,960
หายไปไหนกันแน่เนี่ย
372
00:18:22,280 --> 00:18:23,520
มีเพื่อนคนหนึ่งมาหาฉัน
373
00:18:23,560 --> 00:18:24,280
ออกไปข้างนอก
374
00:18:24,800 --> 00:18:26,480
เพื่อนผู้หญิงหรือเพื่อน
375
00:18:28,120 --> 00:18:29,600
ฉันพูดไปคุณก็ไม่รู้จัก
376
00:18:29,880 --> 00:18:31,800
พี่ไม่พูดฉันก็ต้องไม่รู้สิ
377
00:18:32,520 --> 00:18:34,000
ก็เพื่อนที่เพิ่งรู้จักกันไม่กี่วัน
378
00:18:34,120 --> 00:18:35,680
ที่คุยกันได้หน่อยน่ะ
379
00:18:36,320 --> 00:18:37,120
มองคนนั้น
380
00:18:37,440 --> 00:18:39,280
ขับรถที่เสียงดังเอะอะ
381
00:18:39,320 --> 00:18:41,360
แค่ดูก็รู้ว่าไม่ใช่คนดีอะไร
382
00:18:42,080 --> 00:18:43,200
ฉันเห็นหมดแล้ว
383
00:18:43,680 --> 00:18:44,880
ไม่ใช่คุณเห็นแล้วยังจะ
384
00:18:45,120 --> 00:18:46,400
ทำไมต้องจงใจถามฉันด้วย
385
00:18:46,840 --> 00:18:48,160
ฉันก็แค่อยากจะดูว่า
386
00:18:48,760 --> 00:18:50,360
ว่าคุณจะสามารถ
387
00:18:50,600 --> 00:18:52,560
เป็นฝ่ายเริ่มพูดความจริงกับฉันได้ใช่ไหม
388
00:18:52,680 --> 00:18:53,360
ฉันคิดว่าต่อให้ฉัน
389
00:18:53,400 --> 00:18:53,920
พูดความจริงกับคุณ
390
00:18:54,000 --> 00:18:55,280
คุณก็มีปฏิกิริยาแบบนี้ใช่ไหม
391
00:18:59,720 --> 00:19:00,800
เป็นอะไรกับพวกคุณเหรอ
392
00:19:02,760 --> 00:19:03,160
เขา
393
00:19:03,560 --> 00:19:04,440
เขาทำงานอะไร
394
00:19:05,880 --> 00:19:06,640
เพื่อนธรรมดา
395
00:19:08,280 --> 00:19:09,040
คนนั้น
396
00:19:09,480 --> 00:19:11,000
ดูก็รู้ว่าไม่จริงจัง
397
00:19:11,280 --> 00:19:12,560
ฉันจะบอกอะไรให้ตอนนี้
398
00:19:12,680 --> 00:19:14,760
มีคนหลอกลวงต้มตุ๋นมากมาย
399
00:19:14,960 --> 00:19:16,200
คุณต้องระวังนะ
400
00:19:17,480 --> 00:19:18,640
เขาเป็นรุ่นพี่น่า
401
00:19:19,120 --> 00:19:20,160
รุ่นพี่ของน่า
402
00:19:21,000 --> 00:19:22,680
ตอนนี้ยังคิดว่าไม่ปกติอีกเหรอ
403
00:19:23,920 --> 00:19:24,720
เรียกอะไรล่ะ
404
00:19:26,760 --> 00:19:27,720
เขาชื่อเลี่ยวเจ๋อ
405
00:19:28,880 --> 00:19:30,120
ถ้าคุณไม่เชื่อ
406
00:19:30,640 --> 00:19:32,080
ก็ไปถามน่าเถอะ
407
00:19:35,440 --> 00:19:37,680
ดูท่าทีของคุณสิ
408
00:19:37,920 --> 00:19:39,560
ขอถามหน่อยนะคุณน่ะ
409
00:19:43,640 --> 00:19:44,920
ตามใจเขา
410
00:20:25,160 --> 00:20:26,080
อย่าพูดมั่วๆ
411
00:20:26,880 --> 00:20:27,320
ถ้าหากคุณ
412
00:20:27,320 --> 00:20:28,760
ยังอยากทำงานนี้อยู่ล่ะก็
413
00:20:29,680 --> 00:20:30,960
คงรู้นะว่าต้องทำยังไง
414
00:21:14,280 --> 00:21:14,880
ฮัลโหล
415
00:21:17,200 --> 00:21:18,160
นี่น้า
416
00:21:18,480 --> 00:21:20,160
วันนี้ฉันเจอเรื่องมานิดหน่อย
417
00:21:20,160 --> 00:21:21,600
อยากถามคุณหน่อย
418
00:21:22,040 --> 00:21:23,160
เรื่องอะไรเหรอคุณว่ามาสิ
419
00:21:24,680 --> 00:21:25,520
วันนี้หนู
420
00:21:25,520 --> 00:21:26,320
แม่
421
00:21:26,640 --> 00:21:27,800
ฉันมึนหัว
422
00:21:28,640 --> 00:21:30,000
ยืนอยู่แบบนี้ไม่มึนหัวได้ยังไง
423
00:21:30,160 --> 00:21:31,240
ทำตามที่หมอบอก
424
00:21:31,400 --> 00:21:32,640
กินยาแล้วต้องนอนบนเตียง
425
00:21:32,640 --> 00:21:34,160
พอตื่นแล้วก็ไม่เป็นลมเลยนะ
426
00:21:34,480 --> 00:21:35,520
บอลป่วยน่ะ
427
00:21:36,440 --> 00:21:37,920
อย่าพูดถึงเรื่องเล่นใหญ่ก่อนหน้านี้เลย
428
00:21:38,200 --> 00:21:39,040
เป็นไข้สูง
429
00:21:39,520 --> 00:21:40,640
เรื่องนี้ต้องโทษฉัน
430
00:21:41,040 --> 00:21:41,720
เพิ่งออกจากโรงพยาบาล
431
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
น้าเล็กงั้นคุณ
432
00:21:47,560 --> 00:21:48,680
น้าดูแลช้อยส์เถอะ
433
00:21:48,800 --> 00:21:49,640
ฉันไม่เป็นไร
434
00:21:50,000 --> 00:21:50,720
ไม่ใช่
435
00:21:51,120 --> 00:21:51,680
ทำไมวันนี้
436
00:21:51,680 --> 00:21:52,960
อ้ำๆอึ้งๆทำไม
437
00:21:53,680 --> 00:21:55,040
มีเรื่องอะไรก็พูดกับฉันได้นะ
438
00:21:55,920 --> 00:21:57,240
เป็นอะไรเจอเรื่องอะไรเหรอ
439
00:21:57,880 --> 00:22:00,320
แม่รีบมานอนกับฉันเร็ว
440
00:22:01,920 --> 00:22:03,920
ไม่เป็นไรน้าหนูก็แค่
441
00:22:06,000 --> 00:22:07,640
เดิมทีอยากจะให้คุณช่วยแนะนำ
442
00:22:08,120 --> 00:22:09,040
หนังสือเกี่ยวกับ
443
00:22:09,320 --> 00:22:11,080
เกี่ยวกับละครเด็กสองสามเล่มนั่นน่ะ
444
00:22:11,720 --> 00:22:12,640
เรื่องนี้เองเหรอ
445
00:22:12,640 --> 00:22:14,080
อ้ำๆอึ้งๆทั้งวันไม่ได้บอก
446
00:22:14,080 --> 00:22:15,240
ได้ฉันวางสายแล้ว
447
00:22:15,240 --> 00:22:16,360
ก็จะส่งรายชื่อหนังสือให้
448
00:22:34,840 --> 00:22:35,720
ยังไงฉันก็ไม่มีทาง
449
00:22:35,720 --> 00:22:36,560
ไปสำนักกิจการพลเรือน
450
00:22:37,440 --> 00:22:39,360
พ่อจะหาทนายมาสู้คดีก็ไม่ได้ช่วยอะไร
451
00:22:40,640 --> 00:22:41,360
แม่ไม่เห็นด้วย
452
00:22:41,520 --> 00:22:42,720
การแต่งงานนี้ของคุณคงไม่สำเร็จ
453
00:22:43,280 --> 00:22:44,080
บนโลกนี้
454
00:22:44,120 --> 00:22:45,320
ไม่มีงานแต่งที่แยกกันไม่ได้
455
00:22:46,520 --> 00:22:48,280
ขี้โกงแบบนี้ก็ไม่เล่นลูกไม้ตลอดไป
456
00:22:52,760 --> 00:22:53,280
น่า
457
00:22:54,920 --> 00:22:55,480
น่า
458
00:22:57,880 --> 00:22:58,640
แม่คุณบ้าไปแล้ว
459
00:22:59,160 --> 00:22:59,800
คุณดูๆ
460
00:22:59,960 --> 00:23:00,480
ดูสิ
461
00:23:00,760 --> 00:23:01,680
เก็บของเรียบร้อยแล้วนะ
462
00:23:02,080 --> 00:23:03,120
คุณจะหย่ากับฉันจริงๆ
463
00:23:03,360 --> 00:23:04,200
อยากจะทิ้งพวกเราสองคน
464
00:23:04,320 --> 00:23:05,960
อยากหนีตามไปกับคนๆนั้น
465
00:23:06,400 --> 00:23:07,680
พรุ่งนี้เช้าฉันกลับเซี่ยงไฮ้
466
00:23:08,120 --> 00:23:08,960
น่า
467
00:23:12,760 --> 00:23:14,120
แม่คุณจะหย่ากับพ่อ
468
00:23:16,120 --> 00:23:17,760
ตอนนี้พอนึกขึ้นมาได้คุณก็ให้ฉันมายุ่งแทน
469
00:23:18,000 --> 00:23:18,640
คุณช่วยมีความรับผิดชอบ
470
00:23:18,640 --> 00:23:19,680
ความรับผิดชอบหน่อยได้ไหมพ่อ
471
00:23:20,560 --> 00:23:22,000
หนูไม่สนว่าพ่อกับแม่จะตัดสินใจยังไง
472
00:23:22,080 --> 00:23:23,000
ฉันก็เคารพ
473
00:23:23,200 --> 00:23:23,960
แต่ขอให้พวกคุณสองคน
474
00:23:24,080 --> 00:23:24,760
ไม่ต้องแกล้งทำเป็นมีความสุข
475
00:23:24,840 --> 00:23:25,800
ต่อหน้าฉัน
476
00:23:25,800 --> 00:23:26,560
มาหลอกแม่
477
00:23:27,200 --> 00:23:28,320
เมื่อก่อนแม่ชอบ
478
00:23:28,400 --> 00:23:29,280
กลัวจะรบกวนการเรียนของลูก
479
00:23:29,280 --> 00:23:31,280
แม่อย่าคิดว่ามันดีสำหรับฉันสิ
480
00:23:31,280 --> 00:23:32,480
เป็นข้ออ้างให้ฉันแล้ว
481
00:23:32,520 --> 00:23:33,720
ฉันไม่ใช่เด็กแล้วนะ
482
00:23:33,920 --> 00:23:35,120
พวกพี่ตัดสินใจกันเอง
483
00:23:35,120 --> 00:23:35,840
ได้ไหม
484
00:24:40,920 --> 00:24:41,640
ฮัลโหลพี่
485
00:24:42,040 --> 00:24:43,000
คุณทำอะไรน่ะ
486
00:24:43,560 --> 00:24:44,960
แม่ทานข้าวเช้าหรือยัง
487
00:24:46,440 --> 00:24:47,680
สองวันนี้ฉันไม่ได้อยู่กับแม่
488
00:24:47,800 --> 00:24:48,720
ที่บ้านมีเรื่องนิดหน่อย
489
00:24:49,120 --> 00:24:50,120
ฉันก็แค่กดปุ่มให้คุณ
490
00:24:50,120 --> 00:24:50,880
เลยซื้อจากข้างนอกแทน
491
00:24:51,360 --> 00:24:53,480
อาหารร้านไหนทำเองถึงจะดี
492
00:24:53,640 --> 00:24:55,640
ต่อให้คุณต้มโจ๊กเองสักหน่อยก็เถอะ
493
00:24:56,080 --> 00:24:56,760
พี่
494
00:24:57,440 --> 00:24:59,080
ฉันก็ต้องมีเวลา
495
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
น่ากลับไปแล้วเหรอ
496
00:25:02,160 --> 00:25:03,280
คุณมีปัญหาที่มหาลัย
497
00:25:04,200 --> 00:25:05,360
คุณกลับไปแล้ว
498
00:25:06,520 --> 00:25:08,440
คุณขยันจริงๆเลยนะ
499
00:25:09,040 --> 00:25:10,120
คุณรู้ไหม
500
00:25:10,480 --> 00:25:12,880
น่ามีรุ่นพี่คนหนึ่งชื่อเลี่ยวเจ๋อ
501
00:25:13,240 --> 00:25:13,920
ใคร
502
00:25:16,040 --> 00:25:16,880
เลี่ยวเจ๋อ
503
00:25:19,120 --> 00:25:20,320
เหมือนจะมีคนแบบนี้ด้วย
504
00:25:21,120 --> 00:25:22,720
เขาเคยไล่ล่าน่าใช่ไหม
505
00:25:24,360 --> 00:25:25,280
แบบนั้นไม่ได้นะ
506
00:25:25,400 --> 00:25:26,680
อะไรไหวไม่ได้
507
00:25:26,920 --> 00:25:28,480
ไม่ต้องให้คุณพูดหรอก
508
00:25:28,600 --> 00:25:29,920
น่าของเราปฏิเสธไปเลย
509
00:25:30,600 --> 00:25:31,280
พอแล้วพี่
510
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
ทางนี้ฉันยังมีธุระ
511
00:25:32,560 --> 00:25:33,320
แค่นี้ก่อนนะ
512
00:25:34,840 --> 00:25:36,320
ทำไมถึงรีบขนาดนี้เนี่ย
513
00:25:55,880 --> 00:25:56,840
ฉันจะบอกคุณให้นะ
514
00:25:57,360 --> 00:25:58,840
คนอย่างเลี่ยวเจ๋อไม่ไหว
515
00:25:59,640 --> 00:26:00,880
ทำไมคุณถึงพูดถึง
516
00:26:00,920 --> 00:26:02,240
พูดถึงคนๆนี้ด้วย
517
00:26:04,000 --> 00:26:05,800
คุณคงไม่ได้ไปสืบข่าวเขาจริงๆหรอกนะ
518
00:26:06,480 --> 00:26:07,240
สรุปแล้ว
519
00:26:07,720 --> 00:26:08,640
ถ้าเขามาหาคุณอีก
520
00:26:08,760 --> 00:26:10,320
คุณก็ซัดเขากลับไปเลย
521
00:26:13,800 --> 00:26:14,760
ฉันได้เจอเขา
522
00:26:14,840 --> 00:26:16,120
ฉันเจอเขาไม่กี่ครั้ง
523
00:26:16,160 --> 00:26:17,480
ก็ไม่เห็นต้องทำเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้
524
00:26:17,560 --> 00:26:18,320
แม่คะ
525
00:26:19,760 --> 00:26:20,720
เขารู้ว่าคุณกับน่า
526
00:26:20,800 --> 00:26:21,640
เป็นพี่น้องกันไม่ใช่เหรอ
527
00:26:23,240 --> 00:26:23,720
รู้ค่ะ
528
00:26:24,280 --> 00:26:25,320
รู้ว่าเขายัง
529
00:26:25,520 --> 00:26:27,200
จีบคุณก่อนแล้วค่อยจีบคุณ
530
00:26:27,480 --> 00:26:29,160
ว่าเขาคิดอะไรอยู่
531
00:26:30,440 --> 00:26:32,680
แม่ครับเราเป็นแค่เพื่อนกัน
532
00:26:33,080 --> 00:26:33,720
ยังไง
533
00:26:34,320 --> 00:26:35,400
ต่อไปคุณก็ไม่ต้องไปเจอเขา
534
00:26:35,480 --> 00:26:36,280
เจอหน้าอีก
535
00:26:36,680 --> 00:26:38,120
เจอหน้ากันก็จะเกิดเรื่องได้ง่าย
536
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
ตัดความคิดเขาทิ้งซะ
537
00:26:41,040 --> 00:26:42,680
ถ้าแม่เอาตามที่ลูกพูด
538
00:26:42,800 --> 00:26:43,720
งั้นทั้งชีวิตนี้แม่ก็อย่าคิดว่า
539
00:26:43,800 --> 00:26:44,840
หาแฟนได้แล้วเหรอ
540
00:26:48,920 --> 00:26:49,680
ลูกสาว
541
00:26:51,560 --> 00:26:52,640
ลูกรู้ไหม
542
00:26:53,320 --> 00:26:54,280
เพราะคุณ
543
00:26:54,720 --> 00:26:56,960
แม่เอายายวางไว้ที่บ้านเกิด
544
00:26:57,240 --> 00:26:58,240
ไม่มีใครสนใจ
545
00:26:58,680 --> 00:27:00,840
ต่อให้คุณทำเพื่อยายของคุณ
546
00:27:00,880 --> 00:27:02,840
หนูก็กินของหวานด้วยได้ไหม
547
00:27:03,600 --> 00:27:04,200
แม่คะ
548
00:27:06,040 --> 00:27:07,120
งั้นหนูคิดว่า
549
00:27:07,640 --> 00:27:09,120
ยายต้องการคุณมาก
550
00:27:09,360 --> 00:27:10,800
รีบกลับไปดูแลยายเถอะ
551
00:27:11,320 --> 00:27:12,800
ทางนี้ไม่มีเรื่องอะไรทั้งนั้น
552
00:27:13,120 --> 00:27:14,560
ร่างกายฉันล้วนเห็นด้วยกับคุณ
553
00:27:14,640 --> 00:27:15,600
ไปดูแลยาย
554
00:27:15,960 --> 00:27:17,480
ยายเลิกพูดเล่นได้แล้ว
555
00:27:32,600 --> 00:27:33,480
แม่หนูไปก่อนนะคะ
556
00:27:34,480 --> 00:27:35,520
เอาไข่ต้มมาให้แม่หน่อย
557
00:27:36,200 --> 00:27:36,840
ไม่ทันแล้ว
558
00:27:37,120 --> 00:27:38,080
เอาไปด้วย
559
00:27:48,200 --> 00:27:48,800
ผ้าแพร
560
00:27:49,920 --> 00:27:51,200
ทำไมคุณถึงมาอีกเลี่ยวเจ๋อ
561
00:27:51,440 --> 00:27:52,120
ไม่เอา
562
00:27:52,280 --> 00:27:53,200
ฉันจะส่งคุณไปทำงาน
563
00:27:55,200 --> 00:27:55,680
เลี่ยวเจ๋อ
564
00:27:55,680 --> 00:27:57,160
ฉันว่าคุณไม่ควร
565
00:27:57,160 --> 00:27:58,520
มาเสียเวลากับฉัน
566
00:27:58,800 --> 00:28:00,400
เราสองคนเป็นไปไม่ได้จริงๆ
567
00:28:00,680 --> 00:28:01,880
งั้นเราก็เป็นเพื่อนธรรมดา
568
00:28:02,320 --> 00:28:03,440
ถ้าทุกคนไม่มีอะไร
569
00:28:03,480 --> 00:28:04,080
ก็เลยออกไปเที่ยว
570
00:28:04,160 --> 00:28:05,000
คุณไม่ต้องเป็นห่วง
571
00:28:05,280 --> 00:28:06,600
ฉันไม่มีเวลามาเล่นกับคุณ
572
00:28:06,640 --> 00:28:07,720
ฉันต้องรีบไปโรงละคร
573
00:28:08,640 --> 00:28:09,200
พอดีเลย
574
00:28:09,440 --> 00:28:10,360
คุณรีบใช่ไหม
575
00:28:10,720 --> 00:28:11,200
รถคันนี้ของฉัน
576
00:28:11,200 --> 00:28:12,360
เร็วกว่ารถทั่วๆไปมาก
577
00:28:12,480 --> 00:28:13,600
จริงเหรอๆ
578
00:28:14,200 --> 00:28:15,080
คุณเชื่อฉัน
579
00:28:15,440 --> 00:28:15,880
ไป
580
00:28:18,480 --> 00:28:18,960
เชิญ
581
00:28:24,440 --> 00:28:25,120
หลี่อี้จิ่น
582
00:28:27,920 --> 00:28:28,800
โครงการแครนเบอร์รี่นั่น
583
00:28:28,840 --> 00:28:29,560
ไม่ต้องตามแล้วครับ
584
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
พี่เปลี่ยนเงินเถอะ
585
00:28:37,280 --> 00:28:37,880
ทำไมล่ะครับ
586
00:28:38,760 --> 00:28:40,320
เมื่อกี้หัวหน้าเฝิงส่งอีเมล์มาบอกว่า
587
00:28:40,600 --> 00:28:41,880
บอกว่าการแสดงการกุศลของแครนเบอร์รี่
588
00:28:41,960 --> 00:28:42,960
ก่อนกำหนด 1 เดือน
589
00:28:43,480 --> 00:28:44,720
ตารางงานที่แน่นขนาดนี้
590
00:28:44,840 --> 00:28:46,360
ให้ทุกคนทำโอทีกันหน่อย
591
00:28:46,800 --> 00:28:47,680
ดังนั้นฉันคิดว่า
592
00:28:48,040 --> 00:28:49,120
ควรให้พนักงานที่มีประสบการณ์
593
00:28:49,200 --> 00:28:49,880
ที่มีประสบการณ์มากกว่า
594
00:28:50,400 --> 00:28:51,160
ค่อนข้างเหมาะสม
595
00:28:52,640 --> 00:28:54,360
แต่ฉันคอยติดตามเรื่องนี้อยู่ตลอด
596
00:28:58,240 --> 00:28:58,920
หลี่อี้จิ่น
597
00:28:59,880 --> 00:29:01,280
คุณคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน
598
00:29:02,080 --> 00:29:03,400
โรงละครนี้คุณเป็นคนเปิดหรือไง
599
00:29:03,680 --> 00:29:05,360
ฉันเป็นผู้จัดการที่นี่
600
00:29:05,920 --> 00:29:07,440
ถ้าไม่เชื่อฟังคำสั่ง
601
00:29:08,440 --> 00:29:09,160
ก็ลาออกได้ตลอด
602
00:29:11,200 --> 00:29:11,960
ผู้จัดการชุย
603
00:29:14,280 --> 00:29:15,840
เป็นเพราะเหตุผลนี้จริงๆเหรอ
604
00:29:21,640 --> 00:29:22,200
ไม่งั้นล่ะ
605
00:29:23,080 --> 00:29:24,200
โครงการของแครนเบอร์รี่
606
00:29:24,360 --> 00:29:25,640
สำคัญมากจริงๆ
607
00:29:26,880 --> 00:29:27,920
มีเหตุมีผลจริงๆด้วย
608
00:29:30,920 --> 00:29:31,600
งานยุ่งหมดเลย
609
00:29:42,920 --> 00:29:43,720
เสี่ยวหลี่
610
00:29:44,360 --> 00:29:45,400
ความจริงก็ไม่ใช่
611
00:29:45,400 --> 00:29:46,560
อย่างมากก็แค่
612
00:29:47,280 --> 00:29:48,640
งานนี้ผิดหวังน่ะ
613
00:29:48,680 --> 00:29:49,640
สมใจสุดๆ
614
00:29:50,120 --> 00:29:50,880
วันนี้ให้คุณน่ะ
615
00:29:50,920 --> 00:29:51,800
แฟนคุณใช่ไหม
616
00:29:52,200 --> 00:29:52,880
ไม่คิดว่าคุณ
617
00:29:52,960 --> 00:29:53,880
มีมือทั้งสองข้างทีเดียว
618
00:29:55,280 --> 00:29:56,200
ฉันจะบอกอะไรให้นะ
619
00:29:57,720 --> 00:29:58,480
คุณน่ะ
620
00:29:58,960 --> 00:30:00,760
ไม่ควรโอเวอร์มากไปหน่อย
621
00:30:01,120 --> 00:30:02,680
ทำเอาผู้จัดการชุยตื่นเต้นกันไปหมด
622
00:30:06,040 --> 00:30:07,240
เขาไม่ใช่แฟนฉัน
623
00:30:08,360 --> 00:30:09,040
ฉันกับผู้จัดการชุย
624
00:30:09,120 --> 00:30:10,480
ไม่มีอะไรกันทั้งนั้น
625
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
รบกวนคุณหลีกทางหน่อย
626
00:30:14,760 --> 00:30:15,680
ไม่ใช่ก็ไม่ใช่สิ
627
00:30:15,760 --> 00:30:16,360
รีบอะไร
628
00:30:18,640 --> 00:30:19,840
นี่เป็นเอกสารทั้งหมด
629
00:30:21,640 --> 00:30:23,840
อะไรของเขาเนี่ยจริงๆเลย
630
00:31:05,600 --> 00:31:06,400
พี่คะ
631
00:31:09,160 --> 00:31:10,280
พี่ไม่ได้กลับบ้านเกิดไปแล้วเหรอ
632
00:31:11,800 --> 00:31:13,680
ฉันคิดว่าทำการทดลองจะได้ทำให้ฉัน
633
00:31:13,720 --> 00:31:14,880
ไม่ต้องคิดมาก
634
00:31:15,560 --> 00:31:17,160
คุณไปทำงานต่างถิ่นแล้วไม่ใช่เหรอ
635
00:31:18,400 --> 00:31:19,240
วันนี้กลับมา
636
00:31:24,120 --> 00:31:25,400
ฉันซื้อชาผลไม้ให้รุ่นน้อง
637
00:31:25,480 --> 00:31:26,120
เยอะมากเลย
638
00:31:26,640 --> 00:31:27,880
พอดีเลยจะมาดูว่าในห้องทดลองของคุณ
639
00:31:28,040 --> 00:31:28,680
มีใคร
640
00:31:29,400 --> 00:31:29,960
คุณดื่มไหม
641
00:31:30,120 --> 00:31:31,000
ฉันดื่มค่ะ
642
00:31:31,200 --> 00:31:32,360
ฉันชอบดื่มอันนี้มาก
643
00:31:32,480 --> 00:31:34,160
ถ้าคุณไม่พูดฉันว่า
644
00:31:34,360 --> 00:31:35,520
ว่าคุณซื้อให้ฉันโดยเฉพาะ
645
00:31:38,800 --> 00:31:39,880
ครั้งก่อนคุณบอกว่า
646
00:31:40,160 --> 00:31:41,560
จะฝึกงานที่สถาบันวิจัยของเรา
647
00:31:41,720 --> 00:31:42,320
พร้อมหรือยัง
648
00:31:42,920 --> 00:31:44,200
ศาสตราจารย์หวงเข้มงวดมาก
649
00:31:46,080 --> 00:31:47,120
ให้คุณดู
650
00:31:48,280 --> 00:31:48,960
งั้นฉันขอดูหน่อย
651
00:31:59,800 --> 00:32:00,680
มุมมองนี้
652
00:32:01,080 --> 00:32:02,000
มีวารสารต่างประเทศ
653
00:32:02,080 --> 00:32:02,720
เสนอมาแล้ว
654
00:32:02,800 --> 00:32:03,600
ไม่สดแล้ว
655
00:32:04,080 --> 00:32:05,040
จากพื้นฐานของฉัน
656
00:32:05,160 --> 00:32:05,840
ได้เพิ่ม
657
00:32:05,920 --> 00:32:06,720
แนวคิดใหม่ของตัวเองเพิ่มขึ้น
658
00:32:08,600 --> 00:32:09,680
แต่แนวคิดโดยรวม
659
00:32:09,680 --> 00:32:10,680
ยังเหมือนกับคนธรรมดาทั่วไป
660
00:32:11,720 --> 00:32:12,320
พี่คะ
661
00:32:13,320 --> 00:32:14,280
พี่ยังดูไม่จบเลย
662
00:32:14,680 --> 00:32:15,320
ยังไม่ได้ตัดสิน
663
00:32:15,520 --> 00:32:16,360
จะไม่ค่อยมีความรับผิดชอบ
664
00:32:16,520 --> 00:32:17,520
ไม่ค่อยมีความรับผิดชอบหรือเปล่า
665
00:32:17,920 --> 00:32:19,960
ดูภาพรวมไม่ต้องดูให้จบ
666
00:32:20,760 --> 00:32:21,640
แต่ก็ใช่ว่าจะไม่มี
667
00:32:21,640 --> 00:32:22,400
ไม่มีที่ให้พึงปรารถนาเลย
668
00:32:22,560 --> 00:32:23,080
ฉัน
669
00:32:23,400 --> 00:32:24,040
ไม่เป็นไร
670
00:32:24,440 --> 00:32:25,640
รู้สึกไม่ดีก็เริ่มใหม่
671
00:32:26,680 --> 00:32:27,880
พอดีฉันมีแนวคิดใหม่
672
00:32:28,440 --> 00:32:29,560
ฉันหมายความว่าฉันทำได้
673
00:32:29,560 --> 00:32:30,920
พี่ไปได้แล้วค่ะ
674
00:32:33,040 --> 00:32:33,560
ฉัน
675
00:32:33,640 --> 00:32:34,520
ฉันก็จะเริ่มแล้วนะ
676
00:32:53,640 --> 00:32:54,240
สู้ๆ
677
00:33:34,200 --> 00:33:36,440
วิญญาณเทพกลับสู่ร่าง
678
00:33:40,000 --> 00:33:41,480
ไม่ลากฉันบ้างเหรอ
679
00:33:44,120 --> 00:33:45,280
คุณนั่งรถไฟมาตอนเช้าไม่ใช่เหรอ
680
00:33:45,360 --> 00:33:46,360
ทำไมถึงเพิ่งมาถึง
681
00:33:47,360 --> 00:33:48,200
ฉันเหนื่อยจะตายแล้ว
682
00:33:48,280 --> 00:33:49,600
จะเล่าเรื่องงานวันนี้ให้ฟัง
683
00:33:50,000 --> 00:33:51,040
จากสถานีรถไฟ
684
00:33:51,240 --> 00:33:52,040
ไปห้องแล็บเลย
685
00:33:52,280 --> 00:33:52,920
แล้วทำการทดลองต่อ
686
00:33:53,120 --> 00:33:53,800
ถึงจะมาถึงตรงนี้ได้
687
00:33:54,040 --> 00:33:54,640
เจ๋งไหมล่ะ
688
00:33:54,640 --> 00:33:55,600
สุดยอดๆๆ
689
00:33:56,240 --> 00:33:57,000
เลี่ยวเจ๋อล่ะ
690
00:33:57,960 --> 00:33:58,720
เลี่ยวเจ๋อ
691
00:33:59,160 --> 00:34:00,480
ช่วยฉันถือกระเป๋าหน่อย
692
00:34:00,480 --> 00:34:01,200
จริงๆเลย
693
00:34:03,240 --> 00:34:04,160
เจ้ายังยุ่งขนาดนี้
694
00:34:04,320 --> 00:34:05,120
ไม่เสียเวลาเลย
695
00:34:05,120 --> 00:34:06,440
คุณก็รู้ไม่ว่าเรื่องอะไร
696
00:34:06,920 --> 00:34:08,199
แน่นอนสิ
697
00:34:08,840 --> 00:34:10,480
เพื่อนสนิทก็ไม่อยู่แล้ว
698
00:34:10,520 --> 00:34:11,360
ความพยายามของเขา
699
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
ฉันจะไม่รู้ได้ยังไงล่ะ
700
00:34:12,800 --> 00:34:13,679
ใบ้ให้หน่อยนะครับ
701
00:34:14,000 --> 00:34:14,800
คนๆนี้
702
00:34:14,840 --> 00:34:16,159
ฉันคิดว่าเป็นเพื่อนกันได้
703
00:34:16,239 --> 00:34:17,800
แต่เป็นแฟนคุณต้องคิดให้มาก
704
00:34:17,800 --> 00:34:18,760
คิดให้มากๆ
705
00:34:18,760 --> 00:34:19,600
ไม่ต้องๆๆ
706
00:34:19,679 --> 00:34:21,280
ฉันไม่ได้สนใจอะไรเขาทั้งนั้น
707
00:34:22,120 --> 00:34:23,840
สนใจเขาหรือเปล่าค่อยว่ากัน
708
00:34:23,960 --> 00:34:24,440
ใช่ไหมล่ะ
709
00:34:24,480 --> 00:34:26,159
นี่เป็นสัญญาณไม่ใช่เหรอ
710
00:34:26,280 --> 00:34:27,239
เสนอให้เตือนเหรอ
711
00:34:28,199 --> 00:34:28,920
นี่ทำไมตอนนี้คุณ
712
00:34:29,000 --> 00:34:30,159
เหมือนแม่ฉันเลย
713
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
ขอแค่เหมือนกับแฟน
714
00:34:31,440 --> 00:34:33,360
กับแฟนก็ต้องจัดการ
715
00:34:34,040 --> 00:34:34,639
ฉันว่า
716
00:34:34,679 --> 00:34:35,679
คุณไม่มีกระจกแล้วใช่ไหม
717
00:34:35,880 --> 00:34:37,280
ลองดูสิว่าพวกเราใครเหมือนแม่หนูมากกว่ากัน
718
00:34:37,960 --> 00:34:38,760
แม่โมโหแล้ว
719
00:34:39,239 --> 00:34:40,280
นิสัยแย่ขนาดนี้
720
00:34:56,320 --> 00:34:57,000
หัวหน้าเฝิง
721
00:34:57,200 --> 00:34:57,720
ได้ยินว่าคุณไม่ทำ
722
00:34:57,720 --> 00:34:58,840
ทำโปรเจกต์แครนเบอร์รี่ของเราแล้ว
723
00:35:00,600 --> 00:35:02,880
ผู้จัดการชุยคิดว่า
724
00:35:03,520 --> 00:35:04,920
ประสบการณ์ฉันคงไม่มากพอใช่ไหม
725
00:35:05,000 --> 00:35:06,200
พอคนอื่นว่าคุณก็ยอมแพ้แล้ว
726
00:35:06,720 --> 00:35:07,320
คุณไม่เชื่อมั่น
727
00:35:07,360 --> 00:35:08,560
กับตัวเองขนาดนี้เลยหรือ
728
00:35:10,560 --> 00:35:11,400
หลี่อี้จิ่น
729
00:35:11,760 --> 00:35:12,880
ฉันผิดหวังในตัวคุณมาก
730
00:35:16,080 --> 00:35:18,000
หัวหน้าเฝิงคุณฟังฉันก่อนนะ
731
00:35:35,520 --> 00:35:35,960
น่า
732
00:35:40,440 --> 00:35:40,920
นี่คือ
733
00:35:50,520 --> 00:35:51,120
น่า
734
00:35:51,840 --> 00:35:53,320
คุณทำอะไรของคุณเนี่ย
735
00:35:53,800 --> 00:35:54,640
เต้นรำไง
736
00:35:54,960 --> 00:35:55,640
เต้นอะไร
737
00:35:56,000 --> 00:35:57,280
คลายความกดดันมา
738
00:35:57,360 --> 00:35:58,560
มาคลายความกดดัน
739
00:35:58,680 --> 00:35:59,120
ขึ้นมา
740
00:36:04,040 --> 00:36:04,560
มา
741
00:36:15,600 --> 00:36:16,360
แม่เจ้า
742
00:36:18,520 --> 00:36:19,720
คุณๆ
743
00:36:19,880 --> 00:36:20,720
เหนื่อยแล้วใช่ไหม
744
00:36:20,800 --> 00:36:21,960
พี่สาวฉันยังไม่ขึ้นมา
745
00:36:23,760 --> 00:36:25,240
ฉันจะไปหาคุณ
746
00:36:25,320 --> 00:36:26,000
อย่าๆๆ
747
00:36:26,280 --> 00:36:27,600
ฉันไปหาคุณดีกว่าตั้งเยอะ
748
00:36:28,720 --> 00:36:29,920
ไปต่อไปหาอะไรดื่มกัน
749
00:36:30,800 --> 00:36:31,480
ต่อเลย
750
00:36:39,120 --> 00:36:39,680
ค่อยๆนะ
751
00:36:39,800 --> 00:36:40,320
ดี
752
00:36:40,960 --> 00:36:42,120
ฉันจะเดินให้ทันเอง
753
00:36:44,640 --> 00:36:45,640
ให้ตายสิเหนื่อยจะตายอยู่แล้ว
754
00:36:45,880 --> 00:36:47,560
มันเหนื่อยกว่าการไปซื้อกับข้าวอีก
755
00:36:50,760 --> 00:36:51,560
ปลากระพงผัดซอสเปรี้ยวหวานไง
756
00:36:52,160 --> 00:36:53,000
ซื้อให้พี่สาวฉัน
757
00:36:53,320 --> 00:36:54,560
ซื้อให้พวกคุณสองคนไง
758
00:36:54,720 --> 00:36:56,120
เตรียมจะทำคืนนี้
759
00:36:56,720 --> 00:36:58,400
แต่คนหนึ่งกินไปแล้ว
760
00:36:59,120 --> 00:37:00,480
อีกคนยังไม่กลับมา
761
00:37:00,760 --> 00:37:01,680
ก็รู้แล้วว่าพี่ฉัน
762
00:37:01,720 --> 00:37:03,320
ชอบกินปลากระพงผัดซอสเปรี้ยวหวานใช่ไหมครับ
763
00:37:03,560 --> 00:37:05,480
คุณชอบกินแบบนึ่ง
764
00:37:06,200 --> 00:37:06,840
ประมาณนั้นค่ะ
765
00:37:06,960 --> 00:37:08,360
จะแตกต่างขนาดนั้นได้ยังไงกัน
766
00:37:09,400 --> 00:37:10,400
งั้นฉันไปหาคุณก่อนนะ
767
00:37:10,560 --> 00:37:10,960
ไปล่ะ
768
00:37:14,400 --> 00:37:15,400
หลีอี้จิ่นไง
769
00:37:15,520 --> 00:37:16,680
ทำตัวน่าเป็นห่วงจัง
770
00:37:16,680 --> 00:37:17,640
คุณเอารองเท้าไปเปลี่ยนหน่อย
771
00:37:17,640 --> 00:37:18,320
ฉันเปลี่ยนแล้ว
772
00:37:34,400 --> 00:37:35,600
ได้ขอโทษจริงๆนะ
773
00:37:35,960 --> 00:37:36,640
ฉันผิดเอง
774
00:37:36,760 --> 00:37:38,400
ฉันยอมรับว่าฉันดูเหมือนป้าใหญ่ไปหน่อย
775
00:37:38,760 --> 00:37:39,520
แต่คุณก็ไม่ควร
776
00:37:39,520 --> 00:37:40,280
ตรงนี้ไม่ได้ใช่ไหม
777
00:37:40,320 --> 00:37:41,080
ไม่กลับบ้านเหรอ
778
00:37:41,920 --> 00:37:42,800
ถ้าฉันโกรธจริงๆ
779
00:37:42,920 --> 00:37:44,080
ฉันคงไม่ส่งข้อความหาคุณ
780
00:37:44,160 --> 00:37:44,960
ส่งข้อความมา
781
00:37:45,840 --> 00:37:47,480
ฉันจัดการเรื่องงานก่อน
782
00:37:47,840 --> 00:37:49,680
กลับไปเจอแม่ที่บ้าน
783
00:37:50,440 --> 00:37:51,960
เขารบกวนฉันเลยเสียสมาธิ
784
00:37:52,760 --> 00:37:53,640
เดโมมั้ง
785
00:37:53,960 --> 00:37:54,400
ได้สิ
786
00:37:54,800 --> 00:37:55,360
หาตัวเจอแล้วเหรอ
787
00:37:55,440 --> 00:37:56,440
กลับไปรายงานความปลอดภัยกับป้าใหญ่
788
00:37:56,840 --> 00:37:57,600
คือว่า
789
00:38:00,560 --> 00:38:01,920
วันนี้ฉันอารมณ์ไม่ค่อยดี
790
00:38:04,240 --> 00:38:05,320
ไม่สบายใจเหรอ
791
00:38:06,680 --> 00:38:07,480
อารมณ์ไม่ดี
792
00:38:07,480 --> 00:38:08,640
เล่าให้น้องสาวคนนี้ฟัง
793
00:38:09,040 --> 00:38:10,200
พ่อช่วยพูดกับเขาให้นะ
794
00:38:11,440 --> 00:38:12,320
พ่อรู้สึกว่าพ่อนับวัน
795
00:38:12,360 --> 00:38:13,520
เหมือนแม่ฉันขึ้นทุกวัน
796
00:38:14,480 --> 00:38:17,040
วันๆเอาแต่โทษฟ้าโทษดิน
797
00:38:17,480 --> 00:38:18,520
หลังเจอเรื่องอะไรแล้ว
798
00:38:18,560 --> 00:38:19,800
ก็ไม่ได้พยายามต่อสู้เพื่อคุณ
799
00:38:20,240 --> 00:38:21,080
งั้นคุณแย่งชิงดูสิ
800
00:38:21,200 --> 00:38:22,320
ตอนนี้ต่อสู้ให้ได้ก็ยังไม่สายนะ
801
00:38:22,360 --> 00:38:23,800
คุณอยู่ในเงามืดของป้าใหญ่
802
00:38:23,840 --> 00:38:24,920
ถูกห่อหุ้มมานานเกินไป
803
00:38:24,920 --> 00:38:25,760
ไม่งั้นพี่จะ
804
00:38:25,920 --> 00:38:26,880
เหมือนป้าเข้าไปทุกที
805
00:38:27,120 --> 00:38:27,960
กลัวไหมล่ะ
806
00:38:30,400 --> 00:38:31,040
ดูสิ
807
00:38:31,040 --> 00:38:31,920
หลังจากที่แม่ฉันมา
808
00:38:32,920 --> 00:38:33,920
ทุกครั้งที่ฉันเห็นแม่
809
00:38:33,920 --> 00:38:34,600
ฉันก็รู้สึกว่า
810
00:38:35,920 --> 00:38:37,080
เหมือนกับมองตัวเอง
811
00:38:37,680 --> 00:38:38,480
แล้วฉันก็คอยเตือน
812
00:38:38,480 --> 00:38:39,280
เตือนตัวเองอยู่ตลอดเวลา
813
00:38:39,440 --> 00:38:40,000
หลี่อี้จิ่น
814
00:38:40,320 --> 00:38:41,600
เจ้าจำไว้นะว่า
815
00:38:41,760 --> 00:38:42,560
ว่าที่จริงแล้วเจ้า
816
00:38:42,640 --> 00:38:43,560
ไม่ว่าจะหนักหรือหนัก
817
00:38:43,640 --> 00:38:44,800
อย่าไปคิดถึง
818
00:38:44,880 --> 00:38:46,000
เรื่องที่เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด
819
00:38:46,240 --> 00:38:47,280
ไม่ใช่ฉันจะบอกอะไรให้นะพี่
820
00:38:47,360 --> 00:38:48,120
แบบนี้ไม่ไหวจริงๆ
821
00:38:48,320 --> 00:38:49,880
คุณเครียดหลังเกิดเรื่องไม่ได้เลยเหรอ
822
00:38:50,040 --> 00:38:50,800
รู้ไหม
823
00:38:51,000 --> 00:38:51,800
ไม่อย่างนั้น
824
00:38:53,040 --> 00:38:54,080
พวกเราค่อยคิดหาวิธี
825
00:38:54,760 --> 00:38:55,640
เพื่อส่งน้าใหญ่กลับไป
826
00:38:56,360 --> 00:38:57,240
แบบนี้เราถึงจะดีใจ
827
00:38:58,080 --> 00:38:58,720
ฉันคิดว่า
828
00:38:58,880 --> 00:39:00,040
ขอแค่ฉันหาผู้ชายไม่เจอ
829
00:39:00,080 --> 00:39:01,120
แม่ฉันไม่กลับหรอก
830
00:39:05,360 --> 00:39:06,800
หนังเมื่อกี้โรแมนติกมาก
831
00:39:07,400 --> 00:39:08,120
ต่อไปฉันก็อยาก
832
00:39:08,200 --> 00:39:09,280
งานแต่งงานที่สนามหญ้าแบบนั้น
833
00:39:09,600 --> 00:39:11,000
ไม่รู้ว่าจะมีโอกาสนี้ไหมนะ
834
00:39:13,920 --> 00:39:14,720
ยิ้มอะไร
835
00:39:17,200 --> 00:39:17,920
ลูกบอลๆ
836
00:39:18,640 --> 00:39:20,200
ไม่ชอบกินยาแล้วยังทำหน้าบูดอีก
837
00:39:21,280 --> 00:39:22,560
อี่อันส่งมาให้ฉัน
838
00:39:23,200 --> 00:39:24,000
คนนี้น่ะ
839
00:39:24,440 --> 00:39:25,800
มีแค่แม่ของเขาที่จัดการเขาได้
840
00:39:27,600 --> 00:39:29,040
ที่แท้พ่อดูหนังเป็นเพื่อนฉัน
841
00:39:30,000 --> 00:39:30,680
ที่จริงแล้วก็กำลัง
842
00:39:30,680 --> 00:39:31,760
คุยกับพี่อันเหรอ
843
00:39:34,200 --> 00:39:34,920
ไม่ใช่คือว่า
844
00:39:34,960 --> 00:39:35,920
เด็กไม่สบายไม่ใช่เหรอ
845
00:39:36,000 --> 00:39:37,440
ใช้รูปของอันฟาสองสามใบ
846
00:39:37,440 --> 00:39:38,400
ให้ฉันสบายใจ
847
00:39:44,640 --> 00:39:45,400
เจ้าโกรธหรือ
848
00:39:48,200 --> 00:39:48,760
เอาอย่างนี้
849
00:39:49,080 --> 00:39:50,520
ท่านเลือกของขวัญมาชิ้นหนึ่งแล้วฉันจะมอบให้ท่าน
850
00:39:50,840 --> 00:39:51,880
ถือเป็นการขอโทษแล้วกันค่ะ
851
00:39:52,560 --> 00:39:53,160
ได้ไหม
852
00:39:54,920 --> 00:39:56,040
นี่ท่านพูดเองนะ
853
00:39:58,640 --> 00:39:59,000
ไป
854
00:40:07,600 --> 00:40:08,160
ทั้งสองท่าน
855
00:40:08,200 --> 00:40:09,120
มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
856
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
ไม่มีอะไรก็ดูได้ตามสบายเลยครับ
857
00:40:10,120 --> 00:40:10,560
ได้สิ
858
00:40:14,920 --> 00:40:15,560
สวยมากเลย
859
00:40:16,000 --> 00:40:16,760
คุณคิดว่า
860
00:40:17,560 --> 00:40:18,560
มาใส่บนตัวฉัน
861
00:40:19,680 --> 00:40:20,800
มันดูดีมากเลยใช่ไหม
862
00:40:33,000 --> 00:40:33,720
เจ้าบ่าวท่านนี้
863
00:40:34,160 --> 00:40:35,040
ตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป
864
00:40:35,640 --> 00:40:36,680
คุณก็ต้องเลือก
865
00:40:36,680 --> 00:40:37,680
ไว้ให้ผู้หญิงท้องที่แข็งแรง
866
00:40:37,720 --> 00:40:38,640
ไปปอกกุ้งมาทั้งชีวิตแล้ว
867
00:40:38,680 --> 00:40:39,440
คุณเต็มใจไหม
868
00:40:40,680 --> 00:40:41,400
ฉันยินดี
869
00:41:00,160 --> 00:41:02,360
เป็นไงช่วยออกความเห็นหน่อย
870
00:41:07,080 --> 00:41:08,240
เมื่อกี้ฉันเห็น
871
00:41:08,280 --> 00:41:09,240
มีเสื้อผ้าร้านหนึ่ง
872
00:41:09,320 --> 00:41:10,000
เหมาะกับคุณมาก
873
00:41:10,360 --> 00:41:11,960
คุณอยากลองอันนั้นไหม
874
00:41:20,200 --> 00:41:20,760
เหยา
875
00:41:21,840 --> 00:41:22,720
ฉันอยากจะบอกว่ามีบางอย่าง
876
00:41:22,720 --> 00:41:23,200
เดี๋ยวก่อน
877
00:41:23,200 --> 00:41:24,480
คุณจะใจร้อนเกินไปไม่ได้นะ
878
00:41:24,800 --> 00:41:25,440
ฮัลโหล
879
00:41:27,520 --> 00:41:28,440
กลับมาแล้วเหรอ
880
00:41:30,200 --> 00:41:30,640
ได้
881
00:41:30,840 --> 00:41:31,480
เดี๋ยวเจอกัน
882
00:41:37,080 --> 00:41:39,320
เพื่อนฉันคนหนึ่งกลับมาจากต่างเมือง
883
00:41:39,680 --> 00:41:40,840
บอกจะนัดเจอกันให้ได้
884
00:41:42,520 --> 00:41:43,560
ดึกขนาดนี้ยังต้องรวมตัวกันอีก
885
00:41:44,680 --> 00:41:46,120
อีกสองวันคุณก็ไปแล้ว
886
00:41:47,240 --> 00:41:47,920
งั้นฉันไปส่ง
887
00:41:48,000 --> 00:41:48,760
ไม่ต้องหรอกค่ะ
888
00:41:49,040 --> 00:41:49,760
อยู่แถวๆนี้
889
00:41:50,200 --> 00:41:51,520
ฉันนั่งแท็กซี่คนเดียวก็พอแล้ว
890
00:41:51,920 --> 00:41:52,920
รีบกลับไปพักผ่อนเถอะ
891
00:41:53,040 --> 00:41:53,640
คุณแน่ใจนะ
892
00:41:56,280 --> 00:41:57,440
เป็นงานรวมสาวสวย
893
00:41:58,200 --> 00:41:59,680
บอกแล้วไงว่าอย่าพาแฟนมา
894
00:42:39,880 --> 00:42:40,520
ที่รัก
895
00:42:41,760 --> 00:42:42,480
กลับมาแล้วเหรอ
896
00:42:45,520 --> 00:42:46,280
ซื้อกลับมาแล้วเหรอ
897
00:42:47,240 --> 00:42:48,000
คุณดูสิ
898
00:42:49,320 --> 00:42:50,640
ใช่ไหม
899
00:42:51,920 --> 00:42:53,240
ไม่กล้าเปิด
900
00:42:56,840 --> 00:42:58,040
แบบนี้นี่เอง
81194
