Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,120 --> 00:01:33,872
Stands!
2
00:01:34,600 --> 00:01:38,309
l kommer for sent forbandede skurke.
Vi er allerede blevet r�vet.
3
00:01:45,880 --> 00:01:47,393
lntet.
4
00:01:49,280 --> 00:01:50,872
lnd med jer!
5
00:01:51,960 --> 00:01:53,678
M� dj�vlen tage jer.
6
00:01:53,840 --> 00:01:56,798
Retsforf�lg grevskabet.
Du f�r halvdelen tilbage.
7
00:01:57,000 --> 00:01:58,228
S�dan er loven.
8
00:01:58,440 --> 00:02:02,319
Sheriffen er Sir John Glutton.
Sig at Turpin sendte dig!
9
00:02:04,000 --> 00:02:06,275
Det er den tredje i denne uge.
10
00:02:06,480 --> 00:02:08,914
Ja. Ser ud som om vi har en
krybskytte.
11
00:02:18,880 --> 00:02:20,598
Jeg ser ham!
12
00:02:51,280 --> 00:02:55,273
Nej... lkke derind! Vi ville blive
nappet som en agerh�ne.
13
00:02:56,120 --> 00:02:59,590
Vi rider rundt, og tar` ham.
Skal du skyde, s� skyd lavt.
14
00:03:00,120 --> 00:03:03,556
G�r som du f�r besked p�.
Du bliver ikke h�ngt for mord.
15
00:03:14,600 --> 00:03:15,919
Stands!
16
00:03:16,120 --> 00:03:18,475
Pokkers!
Flere af de skabninger.
17
00:03:18,640 --> 00:03:22,519
Jeg har intet tilbage, l skurke.
To andre har allerede pelset mig.
18
00:03:22,960 --> 00:03:25,599
- Hvad er det?
- Jeg tror det er en mand.
19
00:03:25,760 --> 00:03:28,752
- Skaml�se l�jser.
- Hvad har han p� hovedet?
20
00:03:29,040 --> 00:03:35,752
Det er mode... din bondeknold.
Fra Monsieur Brissacs i Strand...
21
00:03:36,000 --> 00:03:37,956
- ... den fineste parykmager i London.
22
00:03:38,120 --> 00:03:39,951
Jeg troede det var en ugle.
23
00:03:40,160 --> 00:03:41,593
Jeg vil ikke forn�rmes.
24
00:03:41,800 --> 00:03:43,199
Hvorn�r blev du ber�vet?
25
00:03:43,400 --> 00:03:45,994
Knapt en time siden.
Der gik jeg, trak vejret -
26
00:03:46,160 --> 00:03:48,549
- og komponerede en
fin lille vise, da...
27
00:03:48,800 --> 00:03:51,917
- En lille vise.
- Ja. Pretty Dilys.
28
00:04:01,960 --> 00:04:04,633
- lkke s�rt han ber�vede dig.
- Perler for svin...
29
00:04:04,800 --> 00:04:08,588
- Hvor skal du hen?
- Rokhamm. Glutton er min onkel
30
00:04:09,160 --> 00:04:11,958
S� m� vi ikke forsinke dig l�ngere.
31
00:04:28,840 --> 00:04:33,470
Fem vogne p� en uge, Spiker. Og
hver rejsende har sags�gt grevskabet.
32
00:04:34,000 --> 00:04:40,599
lkke s� stramt, din vrider.
Hvad g�r du ved det?
33
00:04:41,400 --> 00:04:44,198
Det er et stort omr�de.
Jeg har brug for flere m�nd.
34
00:04:44,360 --> 00:04:50,151
Jeg har ikke r�d til dem.
Hvor er min nev�?
35
00:04:51,440 --> 00:04:54,796
- Gud vide det, Sir John.
- Du kan ikke li` ham, vel?
36
00:04:55,120 --> 00:04:57,998
Han hopper rundt i huset
som en sk�dehund.
37
00:04:58,760 --> 00:05:01,115
Det vender sig i min mave.
38
00:05:02,920 --> 00:05:07,710
Hvis vi skal lave en gentleman ud af
dig... og jeg siger m�ske...
39
00:05:07,960 --> 00:05:13,910
... med Risingham som dit lands�de...
kr�ver det lidt polering.
40
00:05:14,920 --> 00:05:21,075
Willoughby g�r for langt,
men det er London. Det er moden.
41
00:05:22,720 --> 00:05:25,553
Du mener jeg skal
bukke og skrabe som ham?
42
00:05:32,480 --> 00:05:34,596
Jeg er blevet ber�vet!
43
00:05:34,880 --> 00:05:37,713
- Hvorn�r var det?
- Knapt en time siden.
44
00:05:38,000 --> 00:05:40,673
Sikke dog et barbarisk land.
45
00:05:41,320 --> 00:05:45,438
Jeg kan ikke ride fem mil, uden et stort
beh�ret vilddyr med maske, -
46
00:05:45,600 --> 00:05:49,354
- forf�lger mig med et par af
de st�rste pistoler der findes.
47
00:05:49,760 --> 00:05:56,518
Han tog hver en m�nt. Selv min lille
spilled�se. Den der spiller Lillibulero.
48
00:05:57,080 --> 00:05:59,548
Du er heldig med
at han ikke sk�d dig.
49
00:05:59,720 --> 00:06:01,711
Kan der ikke g�res
noget for at f� den tilbage?
50
00:06:01,880 --> 00:06:05,316
Hvad foresl�r du?
Skrive et k�rlighedsbrev til ham?
51
00:06:05,560 --> 00:06:11,157
- Driller De mig, kaptajn?
- Driller dig... feje sommerfugl.
52
00:06:11,520 --> 00:06:16,674
Lad den lille stakkel v�re.
Han er rystet... er du ikke?
53
00:06:17,200 --> 00:06:22,672
M�ske vil han ikke f�nge skurken.
M�ske er det bedre for ham.
54
00:06:26,520 --> 00:06:27,635
Hvad var det?
55
00:06:27,800 --> 00:06:29,392
En vittighed...
56
00:06:29,560 --> 00:06:30,788
Spiker... !
57
00:06:30,960 --> 00:06:34,032
Jeg er ikke bange for dig,
din store b�lle!
58
00:06:34,280 --> 00:06:36,669
S� Turpin bestikker mig?
59
00:06:36,800 --> 00:06:38,313
Lad mig v�re!
60
00:06:38,720 --> 00:06:40,870
S�t ham ned, Spiker!
61
00:06:42,920 --> 00:06:46,310
Sig undskyld, Willoughby.
62
00:06:47,720 --> 00:06:51,838
Men han er ikke en gentleman, onkel.
S� kan jeg ikke undskylde.
63
00:06:52,320 --> 00:06:55,153
- Willoughby!
- Men hvad med ham? Han...
64
00:06:59,720 --> 00:07:04,669
Min undskyldning
til Dem, kaptajn Spiker.
65
00:07:21,640 --> 00:07:22,920
Han siger han hedder Vizard.
Lytter til alt.
66
00:07:22,920 --> 00:07:25,150
Han siger han hedder Vizard.
Lytter til alt.
67
00:07:25,800 --> 00:07:27,028
Lytter, hva`?
68
00:07:27,200 --> 00:07:29,998
Og siger meget lidt.
Lukket som et kistel�g.
69
00:07:30,160 --> 00:07:31,673
Et eksempel.
70
00:07:32,160 --> 00:07:34,549
Han kom for tre uger siden.
71
00:07:35,160 --> 00:07:38,118
Han rider hver dag.
Og n�r ham kommer tilbage, -
72
00:07:38,320 --> 00:07:40,072
- har hans krikke v�ret h�rdt redet.
73
00:07:40,240 --> 00:07:42,196
Det er jeres mand.
74
00:07:44,720 --> 00:07:46,233
Madding.
75
00:07:53,160 --> 00:07:56,789
- Tror du det overbeviser Vizard?
- Det overbeviser n�sten mig.
76
00:07:59,160 --> 00:08:02,152
Hvis De vidste
s�dan en, medbragte guld...
77
00:08:02,480 --> 00:08:04,391
Ville jeg ber�ve ham.
78
00:08:07,680 --> 00:08:10,035
Lad os h�be Vizard t�nker
det samme.
79
00:08:25,040 --> 00:08:31,115
�nsker de at fange en landevejsr�ver,
s� m�d mig i morgen klokken 11 .
80
00:08:32,800 --> 00:08:34,518
Joshua Vizard.
81
00:08:45,000 --> 00:08:48,037
H�r, hvordan er det her?
Er maden god?
82
00:08:48,960 --> 00:08:51,190
- Hvor langt til Hounslow?
- Otte mil.
83
00:08:51,520 --> 00:08:55,195
Bring saddeltaskerne indenfor, Martin.
Vi kan ikke lade dem v�re i stalden.
84
00:08:55,400 --> 00:08:56,674
- Er De ikke enig?
- Meget klogt.
85
00:08:56,840 --> 00:08:59,513
Specielt n�r der er guld.
Nogle af de her kroer, -
86
00:08:59,680 --> 00:09:02,478
- bruges af landevejsr�vere.
- Det vil jeg tro.
87
00:09:02,760 --> 00:09:07,515
Man ved aldrig hvem man taler med.
Jeg har l�rt lektien p� The Bell.
88
00:09:08,040 --> 00:09:12,079
Jeg stoppede bare for at spise.
M�dte en fyr, der virkede �rlig nok.
89
00:09:12,640 --> 00:09:16,349
Vi fik noget vin, jeg fortalte ham hvor
jeg skulle hen og s� videre...
90
00:09:16,520 --> 00:09:20,149
To timer senere holdt han mig op,
og pelsede mig for alt jeg havde.
91
00:09:20,320 --> 00:09:22,311
- Og ved du hvem han var?
- Nej.
92
00:09:22,520 --> 00:09:25,239
- Dick Turpin!
- En rigtig snu skurk.
93
00:09:25,400 --> 00:09:28,153
- Han har m�dt sin overmand nu.
- Har han?
94
00:09:28,360 --> 00:09:31,557
Ja, mere listig, mere modig
og mere succesfuld.
95
00:09:32,000 --> 00:09:34,639
- Virkelig?
- Det er ude over hele landet.
96
00:09:34,800 --> 00:09:36,950
- Hvor er du p� vej hen?
- Barth.
97
00:09:37,200 --> 00:09:39,236
Sikker rejse.
98
00:09:44,000 --> 00:09:48,039
S� jeg har m�dt min overmand?
Den naragtige pralhals.
99
00:09:55,360 --> 00:09:57,874
- Et v�relse?
- Nej, det er mig.
100
00:09:58,240 --> 00:10:00,879
- En flaske mere!
- Den kommer Sir!
101
00:10:01,160 --> 00:10:03,993
- Hvem er det?
- En laps fra Rokhamm Hall.
102
00:10:04,160 --> 00:10:07,470
Jeg kender ham.
Lad os f� lidt sjov.
103
00:10:14,520 --> 00:10:16,988
Goddag Sir.
Til Deres tjeneste!
104
00:10:17,160 --> 00:10:22,393
Og Deres. Hvem har jeg
�ren at tale med?
105
00:10:22,560 --> 00:10:24,676
Villers... Edward Villers.
106
00:10:24,880 --> 00:10:28,793
Willoughby Cresset. Villers?
En af Buckinghamm Villers?
107
00:10:28,920 --> 00:10:31,309
For pokker nej.
Northampton.
108
00:10:32,880 --> 00:10:37,078
- S� kender De Carews?
- Absolut.
109
00:10:37,600 --> 00:10:40,637
- Jeg h�rer De bor p�...
- Hvordan har Clarissa det?
110
00:10:40,920 --> 00:10:43,150
- Clarissa?
- Clarissa Carew?
111
00:10:43,360 --> 00:10:45,794
- Blomstrer.
- Med 70.
112
00:10:46,040 --> 00:10:48,429
Jeg troede hun havde blomstret
113
00:10:49,400 --> 00:10:51,038
Brissac!
114
00:10:51,200 --> 00:10:55,079
Deres paryk. Det m� v�re Brissac.
Fineste parykmager i London.
115
00:10:55,960 --> 00:10:57,791
P� Brissac!
116
00:11:19,280 --> 00:11:22,352
- Joshua Vizard?
- De er sent p� den kaptajn.
117
00:11:22,800 --> 00:11:26,634
- Der stod klokken 23 i mit brev.
- Jeg har jaget en landevejsr�ver.
118
00:11:26,800 --> 00:11:29,633
Det samme har jeg, kaptajn.
l to �r.
119
00:11:30,880 --> 00:11:33,713
Din herres nev�,
Willoughby Cresset.
120
00:12:05,120 --> 00:12:08,874
- Han er en forf�rdelig person.
- lngen dannelse.
121
00:12:09,000 --> 00:12:10,558
lngen...
122
00:12:10,680 --> 00:12:13,319
Undskyld, men m� jeg
tale med Dem Sir?
123
00:12:13,880 --> 00:12:15,677
Et �jeblik.
124
00:12:19,400 --> 00:12:20,549
Se dem her.
125
00:12:20,720 --> 00:12:23,473
Fandt dem i hans saddeltasker.
Og den.
126
00:12:23,880 --> 00:12:26,758
Willoughbys...?
Det var som...
127
00:12:32,040 --> 00:12:33,473
Hvis Willoughby er krybskytten...?
128
00:12:33,680 --> 00:12:35,591
... hvem er s� Vizard?
129
00:12:40,560 --> 00:12:43,677
Og da Cresset forlod London,
fulgte jeg ham hertil.
130
00:12:43,960 --> 00:12:48,954
Latterligt. Han er en svag
pudret spradebasse...
131
00:12:49,480 --> 00:12:50,833
M�ske.
132
00:12:51,040 --> 00:12:54,828
For fanden Vizard, han er slet ikke
en rigtig mand. Han skriver digte.
133
00:12:55,360 --> 00:12:58,272
Jeg har fanget mange skurke,
kaptajn Spiker.
134
00:12:58,560 --> 00:13:00,516
Det er mit erhverv.
135
00:13:00,800 --> 00:13:04,315
Fyrre pund pr. h�ngning.
Det er gode penge for mig.
136
00:13:05,200 --> 00:13:07,509
Desuden kan jeg lide sporten.
137
00:13:08,560 --> 00:13:11,757
Den malede makaroni,
er ikke nogen landevejsr�ver.
138
00:13:11,920 --> 00:13:15,515
Jeg medgiver dig, han er en laps.
Hoven og overpyntet.
139
00:13:16,120 --> 00:13:19,396
Men jeg tror ogs� han er en dristig
og listig skurk...
140
00:13:19,600 --> 00:13:23,309
Kensingtons plage...
og med din hj�lp, vil jeg bevise det.
141
00:13:26,800 --> 00:13:28,870
En sang, min k�re Willloughby.
142
00:13:29,080 --> 00:13:31,719
Med gl�de.
Men hvad skal jeg synge.
143
00:13:32,360 --> 00:13:33,952
Pretty Dilys.
144
00:13:34,160 --> 00:13:36,469
Hvorfor ja... jeg....
145
00:13:36,680 --> 00:13:39,990
``Af alle de piger der elsker mig...``
146
00:13:40,600 --> 00:13:43,273
``Min favorit er stadig Dilys``
147
00:13:47,560 --> 00:13:48,356
Det var pokkers!
148
00:13:48,480 --> 00:13:50,948
Og vi var efter en
fyr der hedder Vizard.
149
00:13:51,160 --> 00:13:53,435
Vizard !
Er han i omr�det?
150
00:13:53,600 --> 00:13:55,397
Han bor her p� kroen.
151
00:13:55,600 --> 00:13:57,079
Han er tyvej�ger.
152
00:13:57,240 --> 00:13:59,470
Vi har problemer nok med Spiker.
153
00:13:59,720 --> 00:14:03,633
Jeg vil ha` dig ud af grevskabet.
Ellers bliver jeg selv tyvej�ger.
154
00:14:03,800 --> 00:14:06,792
Men jeg har spilleg�ld
p� tre tusind pund...
155
00:14:07,000 --> 00:14:09,389
Det er et helt bjerg
af penge at stj�le.
156
00:14:09,560 --> 00:14:11,790
Hvorfor forlade London?
Der er rige rov der.
157
00:14:11,960 --> 00:14:14,918
P� grund af Vizard.
Tror du jeg kan li` landet?
158
00:14:15,080 --> 00:14:18,117
Tror du jeg nyder dets lyde,
lugte og grimme lyde.
159
00:14:18,320 --> 00:14:21,153
Jeg kan ikke g� en meter,
uden at tr�de i noget.
160
00:14:21,440 --> 00:14:22,759
Jeg l�nges efter London.
161
00:14:22,960 --> 00:14:25,793
S� galoper tilbage.
Og tag Vizard med dig.
162
00:14:26,600 --> 00:14:28,830
Jeg g�r det, hvis l hj�lper mig.
163
00:14:29,000 --> 00:14:30,558
Hj�lper dig.
Hvordan?
164
00:14:30,760 --> 00:14:33,991
En samlet forretning.
En der involverer os alle.
165
00:14:34,400 --> 00:14:35,549
Forts�t.
166
00:14:35,760 --> 00:14:38,354
Der er en m�de vi
alle kan blive tilfredse.
167
00:14:38,520 --> 00:14:41,990
Nok til at jeg kan betale min g�ld.
Nok til os alle. Og hurtigt.
168
00:14:42,200 --> 00:14:44,031
Godt, vi lytter.
169
00:14:44,640 --> 00:14:46,756
- Et angreb.
- Hver hen?
170
00:14:47,000 --> 00:14:50,197
- Rokhamm Hall.
- Han har mistet forstanden.
171
00:14:51,120 --> 00:14:55,238
- Det forst�rkede v�relse.
- Vil du r�ve din onkel?
172
00:14:55,800 --> 00:14:59,110
Hvorfor ikke? Den lede gamle fyr,
r�ver fra alle andre.
173
00:14:59,280 --> 00:15:02,272
- Der er et problem.
- Jeg kan se hundreder.
174
00:15:02,560 --> 00:15:06,394
- Onkel har altid n�glen p� sig.
- Har han?
175
00:15:06,760 --> 00:15:08,239
Selv i sengen.
176
00:15:10,880 --> 00:15:14,156
- Vi skal have Spiker af vejen.
- Og holde �je med Vizard.
177
00:15:14,320 --> 00:15:17,118
- Hvad er der i v�relset?
- En formue.
178
00:15:22,040 --> 00:15:25,555
l himlen... sikke en vidunderlig lyd.
179
00:15:31,280 --> 00:15:35,159
- S�dan, jeg vinder.
- Fandens... jeg har tabt nok.
180
00:15:35,720 --> 00:15:38,598
Det er sent.
Jagten begynder klokken 7.
181
00:15:40,600 --> 00:15:42,352
Kommer du med os, nev�?
182
00:15:42,560 --> 00:15:46,314
Mig? Jagte en lille klar�jet r�v,
bare for at klippe dens hale af?
183
00:15:46,720 --> 00:15:48,995
B�rste... du uvidende!
184
00:15:49,400 --> 00:15:52,995
- S� du g�r ikke p� jagt?
- Hvorfor... n�r l er s� gode til det.
185
00:15:53,160 --> 00:15:57,199
F�lg mig i seng, Spiker.
Fandens med den podagra.
186
00:16:00,920 --> 00:16:04,674
Spiker er mist�nksom.
Opkomling har holdt �je med mig.
187
00:16:05,000 --> 00:16:07,389
- Har han m�dt Vizard?
- Selvf�lgelig.
188
00:16:07,560 --> 00:16:08,993
Vizard har lusket rundt.
189
00:16:09,120 --> 00:16:12,032
- Hvor er Swiftnick?
- Lusker rundt ved Vizard.
190
00:16:12,240 --> 00:16:15,232
- Sir John er g�et i seng.
- Hvor er v�relset?
191
00:16:15,640 --> 00:16:18,791
- Under trappen i vestfl�jen.
- Hvor er Spiker?
192
00:16:19,480 --> 00:16:22,870
- Jeg giver ham en glad dans.
- Pas p� ham.
193
00:17:13,080 --> 00:17:14,957
Fandens podagra!
194
00:17:24,520 --> 00:17:26,351
Kom ind, Diggory!
195
00:17:31,400 --> 00:17:34,278
- Deres m�lk.
- Du er ikke Diggory!
196
00:17:34,400 --> 00:17:37,358
- Nej... jeg er Zachory.
- Zachory? Hvor er Diggory?
197
00:17:37,520 --> 00:17:40,080
- l vaskek�lderen.
- Du er ny, ikke?
198
00:17:40,240 --> 00:17:41,195
Jo...
199
00:17:44,400 --> 00:17:46,197
Din forbandede slyngel!
200
00:17:46,400 --> 00:17:49,517
Ved Gud, du har skoldet mig,
din elendig k�ter!
201
00:17:50,800 --> 00:17:54,315
Hent mig en anden natskjorte!
202
00:17:55,360 --> 00:17:57,237
Hh hvor.
Hvor, Sir John?
203
00:17:57,400 --> 00:18:00,676
l skuffen... din kejtede klods!
204
00:18:00,800 --> 00:18:03,439
Jeg f�r dig parteret for det!
�h, mit ben... !
205
00:18:03,600 --> 00:18:08,116
Du bliver pisket i morgen.
Det lover jeg dig.
206
00:18:36,600 --> 00:18:39,160
- Hvad har han gang i?
- Jeg ved det ikke.
207
00:18:47,120 --> 00:18:49,634
Det var sv�rt.
Fik du n�glen?
208
00:19:07,160 --> 00:19:10,072
Det fjols.
Vi skal bruge en anden n�gle.
209
00:19:16,680 --> 00:19:18,352
Zachory?
210
00:19:26,760 --> 00:19:30,639
Tyve... !
Spiker! Willoughby!
211
00:19:30,920 --> 00:19:34,276
- Han ramte ikke.
- Han v�kker hele huset.
212
00:19:38,080 --> 00:19:40,514
Skal jeg �bne l�sen?
213
00:19:52,640 --> 00:19:54,232
Hvad var det?
214
00:19:57,240 --> 00:19:58,878
Tilbage til huset.
215
00:20:15,520 --> 00:20:18,114
Spiker! Willoughby!
Er alle d�de?
216
00:20:18,720 --> 00:20:21,234
Hvor er kaptajn Spiker.
Hvor er min nev�?
217
00:20:21,440 --> 00:20:23,908
St� ikke der som
hjernel�se fugleskr�msler...
218
00:20:24,120 --> 00:20:26,839
Hvor i dj�vlens navn har du v�ret?
219
00:20:27,040 --> 00:20:29,031
Jeg bliver bestj�let.
220
00:20:35,520 --> 00:20:37,511
Spiker... hurtigt.
221
00:20:51,200 --> 00:20:54,033
Undskyld Turpin,
men det er min omgang.
222
00:20:54,800 --> 00:20:58,509
Fjols. G� v�k din malede majstang,
eller jeg gennemborer dig.
223
00:21:10,400 --> 00:21:13,278
St� ikke bare der.
F� fat i Turpin.
224
00:21:32,440 --> 00:21:34,749
D�dkedeligt, er det ikke?
225
00:21:41,520 --> 00:21:44,671
Din parade er lidt h�j,
og dit h�ndled en smule stift.
226
00:21:44,840 --> 00:21:50,597
Ellers... en fin stil.
M�ske en smule milit�risk.
227
00:21:53,000 --> 00:21:57,790
... og ikke s�rligt fantasifuld.
228
00:22:01,360 --> 00:22:04,750
Er der andre der vil pr�ve?
lkke?
229
00:22:09,280 --> 00:22:11,316
S� farvel, onkel!
230
00:22:14,000 --> 00:22:16,560
Du stopper aldrig
med at overraske mig.
231
00:22:17,080 --> 00:22:19,230
Bed�m ikke en mand
p� hans paryk.
232
00:22:19,800 --> 00:22:22,189
Man skal �ben �gget
for at finde det indre.
233
00:22:22,800 --> 00:22:25,234
Du m� v�re det fineste �g i reden.
234
00:22:34,120 --> 00:22:39,831
- Fanden tage Turpin.
- Jeg sv�rger Turpin bliver fanget.
235
00:22:41,360 --> 00:22:47,230
Jeg sv�rger at
Turpin bliver h�ngt.
18753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof