Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:31,770 --> 00:00:35,383
Modern monetary theory.
The heterodox.
4
00:00:37,646 --> 00:00:40,910
A new way of thinking
of economics
5
00:00:40,997 --> 00:00:43,608
outside the tradition
of the old ways,
6
00:00:43,695 --> 00:00:48,570
the gold standard versus
some nebulous paperback debt.
7
00:00:51,051 --> 00:00:55,968
What does it all mean?
No one knows anymore.
8
00:00:56,056 --> 00:01:00,495
Our government prints money
like newspapers of old.
9
00:01:00,582 --> 00:01:02,888
What is it all based on?
What value does it have?
10
00:01:02,975 --> 00:01:05,848
Is there any gold in Fort Knox?
Was there ever?
11
00:01:07,110 --> 00:01:10,461
We are now simply a collection
of things.
12
00:01:10,548 --> 00:01:12,246
Things we acquire.
13
00:01:13,247 --> 00:01:14,987
I say the hell with it all.
14
00:01:16,859 --> 00:01:19,949
Our car, our laptop, our phone,
our home,
15
00:01:20,036 --> 00:01:21,646
if we're lucky enough
to be a homeowner,
16
00:01:21,733 --> 00:01:25,259
these things are how
we now assess value.
17
00:01:25,346 --> 00:01:27,696
Success. Prosperity.
But are they?
18
00:01:28,697 --> 00:01:30,351
Our things, our value?
19
00:01:32,004 --> 00:01:35,921
What do we need to be happy?
What do we want?
20
00:01:36,008 --> 00:01:38,968
And how far are we willing
to go to get it?
21
00:01:45,757 --> 00:01:47,455
This is the human being's
daily dilemma.
22
00:01:47,542 --> 00:01:49,109
Your daily dilemma.
23
00:01:50,675 --> 00:01:52,938
And I'm saved by the bell,
or rather, you are.
24
00:02:05,037 --> 00:02:06,126
Dr. Loder!
25
00:02:09,259 --> 00:02:10,217
Philip!
26
00:02:11,305 --> 00:02:12,480
Hey, Phil.
27
00:02:12,567 --> 00:02:13,394
-Ah...
-Hey.
28
00:02:13,481 --> 00:02:14,482
Yeah. Craig.
29
00:02:14,569 --> 00:02:15,439
Hey.
30
00:02:15,526 --> 00:02:17,398
Jeez.
31
00:02:17,485 --> 00:02:19,443
I didn't see you in
the lounge, so, um...
32
00:02:19,530 --> 00:02:21,141
did you read my article?
33
00:02:21,228 --> 00:02:23,795
Ah... micro-lending
interest matrixes in Bangladesh
34
00:02:23,882 --> 00:02:26,624
as a template
for African tribal economics.
35
00:02:26,711 --> 00:02:29,932
I think you're gonna find
the subject matter invigorating.
36
00:02:30,019 --> 00:02:32,717
How's my parking permit
situation coming along?
37
00:02:34,197 --> 00:02:36,895
Uh... yes. Yes, yes.
I'm working on that, Phil.
38
00:02:36,982 --> 00:02:38,245
It's, um... it's a complicated
system here.
39
00:02:38,332 --> 00:02:40,856
Lots of precedent
and seniority and...
40
00:02:40,943 --> 00:02:42,510
Those two twat waffles
are still in diapers
41
00:02:42,597 --> 00:02:44,555
and here they are parking
on the front lines.
42
00:02:52,041 --> 00:02:55,958
♪ I'm a simple man and
I sing a simple song ♪
43
00:02:56,045 --> 00:02:57,525
♪ I sing a simple song ♪
44
00:02:57,612 --> 00:03:00,092
♪ because I know it
won't take long ♪
45
00:03:00,180 --> 00:03:01,920
♪ And it makes me happy ♪
46
00:03:04,619 --> 00:03:06,229
♪ The life I live is free ♪
47
00:03:06,316 --> 00:03:08,710
♪ Because nothing bothers me ♪
48
00:03:08,797 --> 00:03:10,799
♪ When sun's in the skies
I open my eyes ♪
49
00:03:10,886 --> 00:03:12,844
♪ When it's cold and bleak
I go to sleep ♪
50
00:03:12,931 --> 00:03:14,759
♪ And I'm happy ♪
51
00:03:17,588 --> 00:03:21,418
♪ Goodbye to all confusion ♪
52
00:03:21,505 --> 00:03:25,292
♪ I'm sick and tired
of disillusion ♪
53
00:03:25,379 --> 00:03:29,252
♪ Sunshine fills
an empty day ♪
54
00:03:29,339 --> 00:03:33,561
♪ And it carries all
my blues away ♪
55
00:03:36,999 --> 00:03:38,609
♪ Money just doesn't
bother me ♪
56
00:03:38,696 --> 00:03:40,785
♪ The things it buys
don't set you free ♪
57
00:03:40,872 --> 00:03:42,613
♪ I got everything I need
and life's just fine ♪
58
00:03:42,700 --> 00:03:44,572
♪ And I sometimes drink
a little wine ♪
59
00:03:44,659 --> 00:03:46,443
♪ And I'm happy ♪
60
00:03:48,880 --> 00:03:50,621
♪ I think about
the girl's sometimes ♪
61
00:03:50,708 --> 00:03:52,493
♪ Singin' a song,
we write a few lines ♪
62
00:03:52,580 --> 00:03:54,408
♪ They tell me that it
makes them feel so good ♪
63
00:03:54,495 --> 00:03:56,192
♪ I'll do it some more
if I could ♪
64
00:03:56,279 --> 00:03:57,802
♪ It makes them happy ♪
65
00:04:00,327 --> 00:04:02,503
Get out of here, man.
What are you doing?
66
00:04:02,590 --> 00:04:03,634
Move it!
67
00:04:18,127 --> 00:04:21,696
♪ Goodbye to all confusion ♪
68
00:04:21,783 --> 00:04:25,700
♪ I'm sick and tired
of disillusion ♪
69
00:04:25,787 --> 00:04:29,530
♪ Sunshine fills
an empty day ♪
70
00:04:29,617 --> 00:04:34,143
♪ And it carries all
my blues away ♪
71
00:04:36,667 --> 00:04:38,582
♪ Well I hope you like
my simple song
72
00:04:38,669 --> 00:04:40,541
♪ It's a secret in life
if you want to live long
73
00:04:40,628 --> 00:04:42,412
♪ Don't speed up
just slow right down ♪
74
00:04:42,499 --> 00:04:44,240
♪ Always smile and never frown♪
75
00:04:44,327 --> 00:04:46,242
♪ You'll be happy ♪
76
00:04:48,592 --> 00:04:51,987
♪ I'm a simple man
and I sing a simple song ♪
77
00:04:52,074 --> 00:04:53,423
♪ I sing a simple song ♪
78
00:04:53,510 --> 00:04:55,469
♪ Because I know
it won't take long ♪
79
00:04:55,556 --> 00:04:57,819
♪ And it makes me happy ♪
80
00:05:33,855 --> 00:05:37,859
♪ When I'm gone.
81
00:05:37,946 --> 00:05:43,081
♪ What you gonna do?
82
00:05:43,473 --> 00:05:45,606
Is this house on the list
I emailed you?
83
00:05:45,693 --> 00:05:47,085
Yes, Phil.
It'’s on your list.
84
00:05:47,172 --> 00:05:49,610
That's why you were invited.
85
00:05:49,697 --> 00:05:52,047
Time to gather.
Beautiful dress.
86
00:05:52,134 --> 00:05:53,701
Hmm. This old thing?
87
00:05:53,788 --> 00:05:55,616
I only wear this when I don't
care how I look.
88
00:05:55,703 --> 00:05:57,052
It'’s a wonderful life.
89
00:05:57,139 --> 00:05:58,488
It'’s not.
90
00:05:58,575 --> 00:06:01,317
Hello, everyone.
We're about to get started.
91
00:06:01,404 --> 00:06:04,494
I wanna thank all of you
for coming here.
92
00:06:04,581 --> 00:06:06,017
Exquisite property, Dell.
93
00:06:06,104 --> 00:06:07,932
That's why we brought you.
94
00:06:08,019 --> 00:06:09,325
Let's go inside.
95
00:06:09,978 --> 00:06:12,328
All the stone work
comes from an artesian quarry
96
00:06:12,415 --> 00:06:14,635
on the outskirts of Istanbul.
97
00:06:14,722 --> 00:06:16,288
But more importantly,
98
00:06:16,376 --> 00:06:19,030
did anybody notice the classic
Mansard roof?
99
00:06:19,117 --> 00:06:21,337
It's just absolutely stunning.
100
00:06:21,424 --> 00:06:24,601
The main building is designed
as the living quarters.
101
00:06:24,688 --> 00:06:28,039
This wing is dedicated
to entertainment.
102
00:06:28,126 --> 00:06:30,215
There's a movie theater
down the hall.
103
00:06:30,302 --> 00:06:32,696
Now, you've got your
bowling alley, of course,
104
00:06:32,783 --> 00:06:35,264
and you've got your game room
as well.
105
00:06:37,788 --> 00:06:42,010
Notice the... the craftsmanship,
106
00:06:42,097 --> 00:06:43,359
the attention to detail.
107
00:06:43,446 --> 00:06:45,013
Thank you.
108
00:06:45,100 --> 00:06:48,233
The value per square foot.
Gander at the iconic columns.
109
00:06:48,320 --> 00:06:49,670
And thank you.
110
00:06:49,757 --> 00:06:52,368
The large dome ceiling
above the grand foyer.
111
00:06:52,455 --> 00:06:53,935
-Excuse me, Dell.
-Yes?
112
00:06:54,022 --> 00:06:55,327
Is this Italian marble?
113
00:06:55,415 --> 00:06:57,417
Italian marble.
Oh, God, no.
114
00:06:57,504 --> 00:07:00,768
It's Greek.
Widely known for its quality.
115
00:07:00,855 --> 00:07:03,161
It's considered vastly superior
to Italian marble.
116
00:07:03,248 --> 00:07:05,729
-Oh, yeah... yeah.
-And quite a bit more lira.
117
00:07:05,816 --> 00:07:07,035
Oops, sorry.
118
00:07:07,122 --> 00:07:09,429
Um... Greece,
huh?
119
00:07:09,516 --> 00:07:12,040
So it's gonna be
real cheap soon.
120
00:07:12,127 --> 00:07:13,520
Giving it away
with all those olives.
121
00:07:13,607 --> 00:07:16,131
Very funny.
122
00:07:16,218 --> 00:07:19,177
Ladies and gentlemen, if you'll
follow me, please.
123
00:07:20,309 --> 00:07:23,051
I mean, this place will be
a minimum...
124
00:07:23,138 --> 00:07:25,183
minimum two million bucks
cheaper come spring.
125
00:07:25,270 --> 00:07:26,750
I'd hold out if I were you.
126
00:07:27,882 --> 00:07:29,405
I teach economics at Brockton.
127
00:07:29,492 --> 00:07:33,104
I can see the trends
before they'’re trends.
128
00:07:33,191 --> 00:07:34,541
Excuse me, ladies.
129
00:07:36,368 --> 00:07:37,457
Phil?
130
00:07:39,676 --> 00:07:41,069
May we have a word?
131
00:07:42,505 --> 00:07:43,985
-What the hell are you doing?
-What?
132
00:07:44,072 --> 00:07:45,813
What are you doing?
$10 million fucking?
133
00:07:45,900 --> 00:07:47,031
Oh, my God.
134
00:07:47,118 --> 00:07:48,119
I had places I wanted
to see today.
135
00:07:48,206 --> 00:07:49,338
You're wasting my time.
136
00:07:49,425 --> 00:07:51,296
-I'm wasting your time?
-Yes!
137
00:07:51,383 --> 00:07:52,515
You're a waste of my time,
Phil!
138
00:07:52,602 --> 00:07:54,865
This house was on your list!
139
00:07:54,952 --> 00:07:58,434
It was on your 'never gonna
happen in a million years'
140
00:07:58,521 --> 00:08:01,393
list of properties that
you can't even afford the...
141
00:08:01,481 --> 00:08:03,178
the landscaping for.
142
00:08:03,265 --> 00:08:04,788
Oh!
143
00:08:04,875 --> 00:08:08,836
That is quite the statement
coming from a dirt pimp.
144
00:08:10,881 --> 00:08:16,365
When have you created anything?
When have you made anything?
145
00:08:16,452 --> 00:08:17,671
-I don't make money?
-Oh!
146
00:08:17,758 --> 00:08:19,673
Oh, I make a lot of money.
I make it rain.
147
00:08:19,760 --> 00:08:24,068
Everything about me
screams success.
148
00:08:24,155 --> 00:08:27,724
Something you wouldn't know
anything about, Horatio.
149
00:08:27,811 --> 00:08:30,074
You know, I wanted to take you
off the group text,
150
00:08:30,161 --> 00:08:31,989
but I thought... no.
151
00:08:32,076 --> 00:08:36,472
Let the asshole come down
and see how delusional he is.
152
00:08:36,559 --> 00:08:37,778
Rise up, Phil.
153
00:08:37,865 --> 00:08:42,478
Get yourself a one-bedroom
starter condo.
154
00:08:42,565 --> 00:08:45,263
Like reasonable people do
who have no equity,
155
00:08:45,350 --> 00:08:47,657
no money, no tenure.
156
00:08:47,744 --> 00:08:52,444
Finish your little novella
and pray that you get a tenure
157
00:08:52,532 --> 00:08:55,099
teaching position with real pay.
158
00:08:55,186 --> 00:08:57,188
Oh, wait. I forgot.
159
00:08:57,275 --> 00:08:59,713
You're a dreamer, Phil.
160
00:08:59,800 --> 00:09:01,018
Not a doer.
161
00:09:06,371 --> 00:09:07,938
Good day, Phil.
162
00:09:09,897 --> 00:09:12,769
Suck it, Dell. Suck it.
163
00:09:12,856 --> 00:09:14,205
Suck it!
164
00:09:17,948 --> 00:09:20,908
♪ Down, down... ♪
165
00:09:23,432 --> 00:09:28,655
♪ Down, down, down ♪
166
00:09:28,742 --> 00:09:32,006
♪ Down, down, down ♪
167
00:09:32,833 --> 00:09:34,182
What'’s that you'’re ogling
over there?
168
00:09:34,269 --> 00:09:35,357
It's got big boobs?
169
00:09:37,577 --> 00:09:38,752
Ooh, she's a looker.
170
00:09:38,839 --> 00:09:41,102
Midcentury darling.
171
00:09:41,189 --> 00:09:44,758
Original plaster archways,
heated marble bathroom floors,
172
00:09:44,845 --> 00:09:47,761
maple tongue and groove ceiling.
173
00:09:47,848 --> 00:09:49,110
What's that say?
174
00:09:51,982 --> 00:09:53,070
4.6.
175
00:09:53,157 --> 00:09:54,811
4.6 what?
176
00:09:56,334 --> 00:09:57,118
Million.
177
00:09:59,076 --> 00:10:00,121
It's a home, Nick.
178
00:10:00,208 --> 00:10:01,426
It's an investment
for the future.
179
00:10:01,513 --> 00:10:02,906
Stock market'’s no better
than roulette,
180
00:10:02,993 --> 00:10:04,429
it's like legalized gambling.
181
00:10:04,516 --> 00:10:06,736
I happen to know a few things
about these things.
182
00:10:06,823 --> 00:10:10,000
You're all kinds out of whack.
You make less than 50K year.
183
00:10:10,087 --> 00:10:11,741
How do you figure that?
184
00:10:11,828 --> 00:10:14,831
I know your whole life story.
Adopted by Mormon missionaries.
185
00:10:14,918 --> 00:10:18,487
Disowned by the faith for
having sex with a married elder.
186
00:10:18,574 --> 00:10:19,488
Hmm?
187
00:10:19,575 --> 00:10:21,272
Straight C student at Harvard.
188
00:10:21,359 --> 00:10:23,797
Played the orphan card
to get in,
189
00:10:23,884 --> 00:10:25,886
played the little person card
to stay in.
190
00:10:25,973 --> 00:10:27,931
Divorced twice by the same woman
191
00:10:28,018 --> 00:10:30,542
who took every dollar
you never had.
192
00:10:30,630 --> 00:10:33,415
And now you bring home
a wee bit under 50K
193
00:10:33,502 --> 00:10:36,592
as an adjunct professor,
lecturing spoiled dick weasels,
194
00:10:36,679 --> 00:10:40,117
that's a direct quote, as to how
to invest their trust funds
195
00:10:40,204 --> 00:10:42,946
so they never have to lift
a finger their rotten lives.
196
00:10:45,949 --> 00:10:47,472
I'm actually gonna
quit drinking.
197
00:10:47,559 --> 00:10:49,997
Yeah, you said that too.
198
00:10:50,084 --> 00:10:52,564
I want a place I can call
home, Nick.
199
00:10:52,652 --> 00:10:56,438
Write my novel.
My own parking spot.
200
00:10:56,525 --> 00:10:58,745
A window with a view
other than garbage cans.
201
00:10:58,832 --> 00:11:01,225
You know, American dream.
202
00:11:01,312 --> 00:11:04,794
It'’s not packing boxes for
Amazon or shitting in a bucket,
203
00:11:04,881 --> 00:11:07,144
living in a van in the desert.
204
00:11:07,231 --> 00:11:11,148
$4.6 million
is a lifetime in debt.
205
00:11:11,235 --> 00:11:13,020
What should one do
in a lifetime?
206
00:11:14,238 --> 00:11:15,413
Yeah.
207
00:11:17,589 --> 00:11:20,027
Ah, everybody'’s a philosopher.
208
00:12:19,477 --> 00:12:24,613
240,000 with live-in.
What does that mean?
209
00:12:42,631 --> 00:12:44,241
What the hell is this, Phil?
210
00:12:47,201 --> 00:12:48,202
Phil?
211
00:12:50,944 --> 00:12:52,597
What the hell is this?
212
00:12:52,684 --> 00:12:54,121
My new casa.
213
00:12:58,212 --> 00:12:59,953
What am I doing here?
214
00:13:00,040 --> 00:13:03,565
No. More importantly,
what are you doing here?
215
00:13:03,652 --> 00:13:07,743
See, I belong here.
I'm a real estate agent.
216
00:13:07,830 --> 00:13:09,136
I might sell this house.
217
00:13:09,223 --> 00:13:12,400
In fact, I might even buy
this house.
218
00:13:12,487 --> 00:13:16,447
You. You, however, have no hope
in hell of ever,
219
00:13:16,534 --> 00:13:19,146
ever owning a property
like this.
220
00:13:19,233 --> 00:13:20,930
Yeah. This one
I can afford.
221
00:13:21,017 --> 00:13:23,541
You're living in an alternate
reality, my friend.
222
00:13:23,628 --> 00:13:25,848
Says here in print.
223
00:13:25,935 --> 00:13:30,461
"Five million as is,
or 240,000 with live-in."
224
00:13:30,548 --> 00:13:32,724
The latter, I can afford.
225
00:13:32,812 --> 00:13:33,638
Classifieds?
226
00:13:33,725 --> 00:13:34,726
Mmhmm.
227
00:13:34,814 --> 00:13:36,467
Who uses them anymore?
228
00:13:36,554 --> 00:13:37,817
Apparently somebody.
229
00:13:37,904 --> 00:13:41,168
Okay. 240K with live-in.
230
00:13:41,255 --> 00:13:42,343
Fake news.
231
00:13:42,430 --> 00:13:44,345
Maybe. Maybe not.
232
00:13:44,432 --> 00:13:46,042
Well congratulations, Phil.
233
00:13:46,129 --> 00:13:49,698
Maybe you found a seller who's
as batshit crazy as you are.
234
00:13:49,785 --> 00:13:53,006
What does live-in mean?
Who the hell knows?
235
00:13:53,093 --> 00:13:56,226
Maybe the place is haunted.
It's a fucking poltergeist.
236
00:13:56,313 --> 00:13:57,793
Maybe that's your live-in.
237
00:13:59,316 --> 00:14:01,579
Loaded with termites
ready to collapse.
238
00:14:01,666 --> 00:14:04,931
An infestation of mice.
Condemned, probably.
239
00:14:07,237 --> 00:14:09,239
Check it out for me?
240
00:14:09,326 --> 00:14:11,502
There's gotta be something wrong
with this place.
241
00:14:23,993 --> 00:14:25,081
Who are you?
242
00:14:25,168 --> 00:14:26,691
Hi. I'm Dell from Dell
and Friends.
243
00:14:26,778 --> 00:14:28,171
Alright.
244
00:14:28,258 --> 00:14:31,087
I noticed that you listed
this exquisite house.
245
00:15:00,812 --> 00:15:05,078
It's a dream house.
It's elegant and stunning.
246
00:15:05,165 --> 00:15:06,906
It'’s so us.
247
00:15:06,993 --> 00:15:08,472
Yes, it is.
248
00:15:09,734 --> 00:15:10,997
You getting in?
249
00:15:11,084 --> 00:15:13,303
Eventually.
250
00:15:13,390 --> 00:15:15,740
Eventually rarely comes,
Philip.
251
00:15:15,827 --> 00:15:17,003
Here I come!
252
00:15:29,754 --> 00:15:31,060
Follow me.
253
00:15:31,756 --> 00:15:33,889
The main house is immaculate.
254
00:15:33,976 --> 00:15:36,761
It's worth every penny
of the asking price.
255
00:15:36,848 --> 00:15:39,808
Actually, she may be half
a mil skinny.
256
00:15:39,895 --> 00:15:42,028
Where are we going?
257
00:15:42,115 --> 00:15:45,945
It's a separate quarters
type deal.
258
00:15:46,032 --> 00:15:47,250
Separate how?
259
00:16:12,623 --> 00:16:15,061
Well, okay.
260
00:16:15,148 --> 00:16:16,584
Why are you showing me this?
This is shit.
261
00:16:16,671 --> 00:16:18,107
Shh.
262
00:16:20,196 --> 00:16:26,333
This is where the live-in
would live in.
263
00:16:26,420 --> 00:16:27,725
Temporarily.
264
00:16:32,295 --> 00:16:36,734
Let me... let me just
regurgitate this for clarity.
265
00:16:36,821 --> 00:16:43,567
She will sell the house
for 240 K
266
00:16:43,654 --> 00:16:46,135
if she gets to, uh...
what's her name?
267
00:16:46,222 --> 00:16:47,354
Astrid Fanelli.
268
00:16:47,441 --> 00:16:48,746
-Astrid.
-That's correct.
269
00:16:48,833 --> 00:16:51,184
Can live there
until she croaks.
270
00:16:51,271 --> 00:16:52,446
That's the deal.
271
00:16:52,533 --> 00:16:53,969
Is she lucid?
272
00:16:54,056 --> 00:16:55,753
Who knows?
She's old, you know.
273
00:16:55,840 --> 00:16:57,799
She's... she's lonely.
274
00:16:57,886 --> 00:16:59,279
Her husband passed away
years ago,
275
00:16:59,366 --> 00:17:00,802
they never had any children,
276
00:17:00,889 --> 00:17:04,588
and she doesn't wanna end up
in a convalescence home.
277
00:17:04,675 --> 00:17:09,419
Those places...
those places are awful.
278
00:17:09,506 --> 00:17:12,727
My mother's in one. Okay?
Trust me.
279
00:17:12,814 --> 00:17:14,729
What if she lives another
20 years? What then?
280
00:17:14,816 --> 00:17:16,818
That upstairs is unlivable.
281
00:17:16,905 --> 00:17:18,776
I'm not a doctor. Okay?
282
00:17:18,863 --> 00:17:23,259
But I'll say this...
she's actively dying. Okay?
283
00:17:23,346 --> 00:17:26,219
She's got that wheezing
cough rattle.
284
00:17:26,306 --> 00:17:28,047
You know, the one
that old people get
285
00:17:28,134 --> 00:17:29,874
before they see Jesus.
286
00:17:29,961 --> 00:17:32,921
She's, uh, in a wheelchair
on oxygen,
287
00:17:33,008 --> 00:17:34,836
and I believe she's
still smoking.
288
00:17:34,923 --> 00:17:36,751
I mean, who does that?
289
00:17:36,838 --> 00:17:39,058
It's almost too good
to be true.
290
00:17:40,885 --> 00:17:42,409
Okay. Okay.
291
00:17:43,410 --> 00:17:44,846
It's all legal.
292
00:17:44,933 --> 00:17:46,543
Now, we're gonna need
a creative contract.
293
00:17:46,630 --> 00:17:48,676
But that's...
that's what I do.
294
00:17:48,763 --> 00:17:51,635
Okay. And I get the whole house,
I get the entire house?
295
00:17:51,722 --> 00:17:53,289
Every square inch of it.
296
00:17:53,376 --> 00:17:55,944
I don't wanna be called upon
to caretake, to be clear.
297
00:17:56,031 --> 00:17:57,728
I don't have compassion.
298
00:17:57,815 --> 00:18:00,949
She's got a nurse, she'’s set.
She lives there, she dies there.
299
00:18:01,036 --> 00:18:02,733
It's non-negotiable.
300
00:18:02,820 --> 00:18:03,952
Okay, I get it.
301
00:18:04,039 --> 00:18:05,693
However, you will be
responsible
302
00:18:05,780 --> 00:18:07,216
for the maintenance payments,
303
00:18:07,303 --> 00:18:09,479
-the utilities, property taxes--
-Yeah.
304
00:18:09,566 --> 00:18:11,046
-lawn care.
305
00:18:11,133 --> 00:18:15,659
It's not gonna be cheap
and it's 240K cash up front.
306
00:18:15,746 --> 00:18:17,096
All up front?
307
00:18:18,271 --> 00:18:21,274
Wait a minute.
You don't have it.
308
00:18:21,361 --> 00:18:22,362
I got it.
309
00:18:25,800 --> 00:18:28,107
You wanna go splitsies with me?
310
00:18:28,194 --> 00:18:29,151
50/50.
311
00:18:29,238 --> 00:18:30,587
Okay, you shit pouch.
312
00:18:30,674 --> 00:18:33,416
Now you, you... you tell her
I got the money.
313
00:18:33,503 --> 00:18:35,636
Tell Astrid I got it.
314
00:18:35,723 --> 00:18:38,726
Draw up the contracts and you
keep your pie hole shut.
315
00:18:38,813 --> 00:18:40,945
You... you're my realtor.
316
00:18:41,032 --> 00:18:42,469
There's ethics involved
here. You know?
317
00:18:42,556 --> 00:18:44,297
This is a fiduciary
relationship.
318
00:18:44,384 --> 00:18:45,689
Look it up, piss flap.
319
00:18:45,776 --> 00:18:46,821
It's just an offer.
320
00:18:46,908 --> 00:18:48,692
You know what?
Offer unaccepted.
321
00:18:48,779 --> 00:18:49,998
Alright.
322
00:18:54,655 --> 00:18:56,396
For the record, again,
I don't advise liquidating
323
00:18:56,483 --> 00:18:59,573
your entire 401K retirement
savings plan.
324
00:18:59,660 --> 00:19:02,489
Well, with great risk
comes great reward.
325
00:19:06,057 --> 00:19:07,842
The best I can do
is eight five.
326
00:19:07,929 --> 00:19:10,932
That's an 1887
Morgan silver dollar.
327
00:19:11,019 --> 00:19:12,412
That's worth eight by itself.
328
00:19:12,499 --> 00:19:16,981
Tell you what, I'll go nine.
Not a penny higher.
329
00:19:17,068 --> 00:19:21,856
♪ They feel like stones,
stones in the Earth ♪
330
00:19:21,943 --> 00:19:23,901
What's that?
331
00:19:23,988 --> 00:19:24,902
What about that one?
332
00:19:26,600 --> 00:19:28,558
Everything on that table'’s
a dollar.
333
00:19:28,645 --> 00:19:30,473
How about $0.50
for this one?
334
00:19:30,560 --> 00:19:32,040
No. That's a buck.
One buck.
335
00:19:32,127 --> 00:19:33,128
That's the dollar table.
336
00:19:33,215 --> 00:19:34,564
Come on, $0.50
337
00:19:34,651 --> 00:19:36,175
You're trying to chisel me
out of two quarters?
338
00:19:36,262 --> 00:19:37,567
You know what?
339
00:19:37,654 --> 00:19:39,917
That is a collector's item
for shit'’s sake.
340
00:19:40,004 --> 00:19:41,005
Get out of here.
Give me that.
341
00:19:41,092 --> 00:19:42,529
Give me that.
Give me that.
342
00:19:42,616 --> 00:19:44,835
Go, go!
Get the hell out of here.
343
00:19:44,922 --> 00:19:49,536
♪ It's where I go
to be alone♪
344
00:19:49,623 --> 00:19:51,581
Everything on this
table'’s $2.
345
00:19:51,668 --> 00:19:56,456
$238,000.07.
346
00:19:56,543 --> 00:19:59,241
♪ With you... ♪
347
00:20:06,117 --> 00:20:07,641
Do you have any of
the maintenance records?
348
00:20:07,728 --> 00:20:08,859
It's 30 something years old.
349
00:20:08,946 --> 00:20:11,035
The maintenance records
disintegrated.
350
00:20:11,122 --> 00:20:12,472
Dad, it's got an eight track!
351
00:20:12,559 --> 00:20:14,648
Don't touch anything!
352
00:20:17,433 --> 00:20:19,435
Sorry your dad'’s
a deadbeat, cat.
353
00:20:25,354 --> 00:20:26,747
Initial here.
354
00:20:26,834 --> 00:20:28,705
Signature here on each page.
355
00:20:28,792 --> 00:20:30,664
There. Oh, God.
356
00:20:30,751 --> 00:20:32,840
It'’s supposed to be
brainless, Phil.
357
00:20:32,927 --> 00:20:34,233
Okey dokey.
358
00:20:35,451 --> 00:20:37,105
Congratulations.
359
00:20:38,628 --> 00:20:41,152
You're a homeowner,
my friend.
360
00:20:41,240 --> 00:20:43,764
Twenty-eight percent is a gift.
361
00:21:10,965 --> 00:21:13,707
♪ These are the days♪
362
00:21:13,794 --> 00:21:16,927
♪ That I have known ♪
363
00:21:17,014 --> 00:21:23,020
♪ Held in my hands,
Felt in my bones.
364
00:21:23,107 --> 00:21:24,935
♪ Mm-mm-mm... ♪
365
00:21:25,980 --> 00:21:27,895
♪ Mm-mm-mm... ♪
366
00:21:29,070 --> 00:21:31,507
♪ Mm-mm-mm... ♪
367
00:21:32,421 --> 00:21:34,597
♪ Mm-mm-mm... ♪
368
00:21:56,010 --> 00:21:58,839
Go away.
369
00:21:58,926 --> 00:22:01,058
Ugh. Get lost.
370
00:22:05,106 --> 00:22:06,847
Oh, God.
371
00:22:13,854 --> 00:22:16,247
Oh, shit.
372
00:22:24,778 --> 00:22:26,345
Oh! Fuck!
373
00:22:34,396 --> 00:22:36,833
Oh!
374
00:22:46,582 --> 00:22:49,106
♪ Ain'’t no flies on us. ♪
375
00:22:49,846 --> 00:22:51,718
♪ Ain'’t no flies on us. ♪
376
00:22:56,331 --> 00:22:59,334
♪ Ain'’t no flies on us. ♪
377
00:23:00,422 --> 00:23:06,515
Now, what kind of person
throws shoes out of a window?
378
00:23:06,602 --> 00:23:10,650
A dumbass stoner.
And clean up this glass too.
379
00:23:10,737 --> 00:23:13,043
The last thing in the world
I want around here
380
00:23:13,130 --> 00:23:14,828
is a belligerent teenager.
381
00:23:14,915 --> 00:23:16,917
I'’m sorry, I understand.
I'll pay for the glass.
382
00:23:17,004 --> 00:23:18,309
Well, good.
383
00:23:20,486 --> 00:23:23,097
You got duct tape on your face.
384
00:23:23,184 --> 00:23:24,490
I fell.
385
00:23:24,577 --> 00:23:26,927
Did you hurt yourself?
Did you break anything?
386
00:23:27,014 --> 00:23:28,581
No. I'll be okay.
387
00:23:28,668 --> 00:23:31,061
Because if you break anything,
you pay for it.
388
00:23:31,148 --> 00:23:33,716
I mean, if you fix it,
then you pay for that too.
389
00:23:33,803 --> 00:23:34,891
Mmhmm?
390
00:23:36,589 --> 00:23:38,634
Um... alright.
391
00:23:38,721 --> 00:23:40,027
You must be Astrid.
392
00:23:40,114 --> 00:23:41,985
You're smart.
393
00:23:42,072 --> 00:23:44,771
Imagine that, a professor
who's got smarts.
394
00:23:45,772 --> 00:23:47,904
Okay. Well, it's nice
to meet you.
395
00:23:51,778 --> 00:23:53,301
Okay, better than
the real thing.
396
00:23:53,388 --> 00:23:56,565
Um... the shower,
the hot water?
397
00:23:56,652 --> 00:23:57,697
Mmhmm?
398
00:23:57,784 --> 00:23:59,829
It'’s really hot.
399
00:23:59,916 --> 00:24:02,919
You want me to help you make
the hot water colder?
400
00:24:03,006 --> 00:24:04,834
No.
401
00:24:04,921 --> 00:24:08,055
You want me to teach you
how to run a shower?
402
00:24:08,142 --> 00:24:11,841
No. No.
No, no, no.
403
00:24:11,928 --> 00:24:15,062
Um... I set the temperature
just right,
404
00:24:15,149 --> 00:24:16,759
and then when I got in,
405
00:24:16,846 --> 00:24:20,154
the pipes started to rattle
and it made a really loud noise.
406
00:24:20,241 --> 00:24:23,636
And then maybe you heard it,
and then it turned scalding hot,
407
00:24:23,723 --> 00:24:26,465
the hot water. It was...
it burned.
408
00:24:26,552 --> 00:24:29,337
It burned me.
I got... I got burned.
409
00:24:29,424 --> 00:24:31,078
You think you're gonna live?
410
00:24:33,123 --> 00:24:34,821
Yes.
411
00:24:34,908 --> 00:24:37,780
Do you want me to get
a plumber?
412
00:24:37,867 --> 00:24:39,303
Yes, please.
413
00:24:39,390 --> 00:24:42,045
You have to pay the plumber
in cash.
414
00:24:42,132 --> 00:24:43,960
He doesn't take credit.
415
00:24:45,440 --> 00:24:46,702
Thank you.
416
00:24:53,317 --> 00:24:55,450
Oh great, another kid.
417
00:25:04,807 --> 00:25:07,375
♪ And all I want ♪
418
00:25:07,462 --> 00:25:11,597
♪ is all that you possess ♪
419
00:25:16,340 --> 00:25:19,256
♪ And all I want♪
420
00:25:19,343 --> 00:25:23,130
♪ is all that I can't get♪
421
00:25:28,483 --> 00:25:30,877
♪ And I can't breathe,♪
422
00:25:30,964 --> 00:25:33,836
♪ for the things I see♪
423
00:25:33,923 --> 00:25:39,668
♪ And the things I want
and I long to be♪
424
00:25:39,755 --> 00:25:44,151
♪ And I crave much more
than I'd ever need♪
425
00:25:44,238 --> 00:25:45,848
Phil.
426
00:25:45,935 --> 00:25:47,154
That hasn't changed.
427
00:25:47,241 --> 00:25:48,416
Whoa.
428
00:25:48,503 --> 00:25:52,202
You're, uh...
you're all cut up there.
429
00:25:52,289 --> 00:25:53,421
I had a mishap.
430
00:25:53,508 --> 00:25:54,944
-Is that duct tape?
-Yes.
431
00:25:56,206 --> 00:25:57,730
That stuff isn't that hygienic,
Phil,
432
00:25:57,817 --> 00:25:59,470
and it's awfully hard to remove.
433
00:25:59,558 --> 00:26:00,820
I do have some Goo Gone
in my office.
434
00:26:00,907 --> 00:26:02,256
What can I do for you, Craig?
435
00:26:02,343 --> 00:26:03,431
My article.
436
00:26:03,518 --> 00:26:04,650
Have you gotten around
to it yet?
437
00:26:04,737 --> 00:26:06,042
Yeah.
438
00:26:06,129 --> 00:26:08,305
I, um... haven't had a chance
to read it yet.
439
00:26:08,392 --> 00:26:10,699
I had a wild few days, Craig.
440
00:26:10,786 --> 00:26:12,919
I moved.
I bought a house.
441
00:26:14,224 --> 00:26:16,400
Shiitake mushrooms,
congratulations.
442
00:26:18,054 --> 00:26:21,884
Let me be the bearer of
even more fantastic news.
443
00:26:21,971 --> 00:26:25,496
Lot B, spot 334, right behind
the humanities building.
444
00:26:25,584 --> 00:26:27,063
Don't tickle my nuts here,
Craig.
445
00:26:27,150 --> 00:26:28,412
No, no.
446
00:26:28,499 --> 00:26:30,371
This is not a nut-tickling,
as you say.
447
00:26:30,458 --> 00:26:31,894
It goes on the rear
right bumper.
448
00:26:33,069 --> 00:26:34,462
Don't mess that up.
449
00:26:34,549 --> 00:26:35,724
They're absolutely Gestapo
about sticker placement.
450
00:26:35,811 --> 00:26:37,334
Where does one put this
on a scooter?
451
00:26:37,421 --> 00:26:39,815
Scooter... hmm,
doesn't go on a scooter.
452
00:26:39,902 --> 00:26:42,644
You have a 1984 Saab 900,
license plate B4...
453
00:26:42,731 --> 00:26:44,037
I sold the car.
454
00:26:44,124 --> 00:26:45,255
You sold the car?
455
00:26:45,342 --> 00:26:46,692
I wanted a more
fuel-efficient option.
456
00:26:46,779 --> 00:26:48,650
Shite. Screw me running.
Phil, I...
457
00:26:48,737 --> 00:26:49,869
Craig!
458
00:26:49,956 --> 00:26:51,131
Uh, please release.
Release.
459
00:26:51,218 --> 00:26:52,480
So Lot B, it's, uh...
460
00:26:52,567 --> 00:26:54,134
it's for cars only,
it's not a scooter lot.
461
00:26:54,221 --> 00:26:57,050
And the flipping sticker is
registered to your Saab plates.
462
00:26:57,137 --> 00:26:59,052
What does it matter?
It's still my vehicle.
463
00:26:59,139 --> 00:27:01,228
Parking spots are like kidney
transplants around here. Okay?
464
00:27:01,315 --> 00:27:03,317
Now you have to register
for the scooter lot.
465
00:27:03,404 --> 00:27:04,710
Who knows how long that'll take.
466
00:27:04,797 --> 00:27:06,581
Scooter drivers tend to be
a lot younger.
467
00:27:06,668 --> 00:27:08,757
Three years of work on this.
My day'’s shot, Phil!
468
00:27:08,844 --> 00:27:10,324
It's absolutely shot!
469
00:27:16,547 --> 00:27:19,202
Oh shit, shit.
What... what?
470
00:27:19,289 --> 00:27:22,336
Out, out, out.
Off! Off, off, off!
471
00:27:22,423 --> 00:27:23,729
Ah, God...
472
00:27:23,816 --> 00:27:25,556
You should probably watch that
in private.
473
00:27:25,644 --> 00:27:26,514
It's not what you think.
474
00:27:26,601 --> 00:27:27,689
No, no, it's okay.
475
00:27:27,776 --> 00:27:31,606
I, uh... I prefer
older partners.
476
00:27:31,693 --> 00:27:33,086
What?
477
00:27:33,173 --> 00:27:35,088
Can I buy you a beer?
478
00:27:35,175 --> 00:27:36,742
Why would you do that?
479
00:27:36,829 --> 00:27:38,700
Because it's not every day
you see your favorite professor
480
00:27:38,787 --> 00:27:41,268
out and about in
a social setting.
481
00:27:41,355 --> 00:27:42,486
Your favorite professor?
482
00:27:42,573 --> 00:27:43,836
By far.
483
00:27:43,923 --> 00:27:46,186
That'’s very kind of you.
484
00:27:46,273 --> 00:27:47,796
What makes you say that?
485
00:27:47,883 --> 00:27:49,580
You're not that insecure,
are you?
486
00:27:49,668 --> 00:27:50,973
What? No.
487
00:27:51,060 --> 00:27:53,280
It's a little embarrassing,
but I'll say it.
488
00:27:53,367 --> 00:27:56,022
You're the reason
I'm into economics.
489
00:27:56,109 --> 00:27:57,545
Don't tell me any more.
490
00:27:58,981 --> 00:28:00,591
Your master's thesis
on the economic plight
491
00:28:00,679 --> 00:28:04,726
of the middle American coal
miner was poetry, pure poetry.
492
00:28:04,813 --> 00:28:06,597
You read my master's thesis?
493
00:28:06,685 --> 00:28:08,599
It's on my bedside table.
494
00:28:09,688 --> 00:28:12,865
I'm with some friends.
We're all in your class.
495
00:28:12,952 --> 00:28:14,605
Come on, let me buy you a beer
496
00:28:14,693 --> 00:28:17,347
and I'll tell you
how wonderful you are.
497
00:28:21,090 --> 00:28:23,571
In the history of mankind,
498
00:28:23,658 --> 00:28:30,796
humankind, in every great story,
in every great film...
499
00:28:30,883 --> 00:28:34,713
the hero wants two things.
500
00:28:34,800 --> 00:28:39,108
Number one, and this is by far
the most important,
501
00:28:39,195 --> 00:28:41,371
he wants to go home.
502
00:28:41,458 --> 00:28:43,765
Even LeBron James,
the king himself,
503
00:28:43,852 --> 00:28:45,724
changed the course of his career
504
00:28:45,811 --> 00:28:50,293
by bringing a championship
to his hometown of Cleveland.
505
00:28:50,380 --> 00:28:51,599
Cleveland!
506
00:28:51,686 --> 00:28:54,254
Nobody wants to live
in Cleveland!
507
00:28:54,341 --> 00:28:57,910
And I, your humble cultural
economics professor,
508
00:28:57,997 --> 00:29:00,216
have liquidated everything.
509
00:29:00,303 --> 00:29:02,088
All for the dream of going home.
510
00:29:02,175 --> 00:29:04,743
The power of four walls
and a patch of grass.
511
00:29:04,830 --> 00:29:07,833
American dream is as alive today
as it's ever been.
512
00:29:10,052 --> 00:29:11,575
What's number two?
513
00:29:13,490 --> 00:29:14,665
Come here.
514
00:29:15,405 --> 00:29:16,711
Shh.
515
00:29:19,453 --> 00:29:20,889
The sandwich.
516
00:29:20,976 --> 00:29:22,021
Ahh...
517
00:29:22,108 --> 00:29:24,153
Everybody wants a sandwich.
518
00:29:24,240 --> 00:29:26,242
That is so true.
519
00:29:26,329 --> 00:29:28,288
I'm so hungry.
520
00:29:30,377 --> 00:29:31,770
Imagine.
521
00:29:34,729 --> 00:29:36,775
Oh, my God.
522
00:29:36,862 --> 00:29:40,213
Dr. Loder... you are officially
my favorite professor.
523
00:29:40,300 --> 00:29:41,910
You must be a freshman.
524
00:29:41,997 --> 00:29:45,609
Cultural economics?
It's like watching paint dry.
525
00:29:47,916 --> 00:29:49,265
I don't know you,
526
00:29:49,352 --> 00:29:51,006
but I actually really like
cultural economics.
527
00:29:51,093 --> 00:29:52,312
You do?
528
00:29:52,399 --> 00:29:53,443
Youth of the world, so free.
529
00:29:53,530 --> 00:29:54,836
So dumb.
530
00:29:54,923 --> 00:29:56,490
Absolutely brainless.
531
00:29:58,535 --> 00:29:59,536
Uh...
532
00:29:59,623 --> 00:30:01,538
You wanna share a ride home?
533
00:30:02,975 --> 00:30:04,324
It'’s likely not on the way.
534
00:30:04,411 --> 00:30:06,152
We could just go to your place.
535
00:30:10,852 --> 00:30:12,985
I'm your professor, Claire.
You're a student.
536
00:30:13,072 --> 00:30:14,943
There's an unwritten
code of ethics.
537
00:30:15,030 --> 00:30:17,772
Actually, there's a written
code, to be clear.
538
00:30:17,859 --> 00:30:20,688
You are... young.
539
00:30:20,775 --> 00:30:23,865
I'm a graduate student.
540
00:30:23,952 --> 00:30:25,127
You are?
541
00:30:25,214 --> 00:30:27,390
Yeah. And I'm 30.
542
00:30:27,477 --> 00:30:28,696
Oh shit.
543
00:30:28,783 --> 00:30:30,437
-Yeah. Yeah.
-Shit.
544
00:30:30,524 --> 00:30:33,788
So, you know, technically,
I'm not a '‘student'’ student.
545
00:30:33,875 --> 00:30:39,794
I'm a consenting adult who
happens to be taking your class
546
00:30:39,881 --> 00:30:44,277
and who happens to be
really, really into you.
547
00:30:47,671 --> 00:30:49,369
That's... that's
impressive, Claire.
548
00:30:49,456 --> 00:30:50,326
Oh, wow.
549
00:30:50,413 --> 00:30:51,458
Oh, jeez.
550
00:30:53,852 --> 00:30:55,201
Are you okay?
551
00:30:55,288 --> 00:30:57,551
Yeah. Yeah. No, it's
just, uh...
552
00:30:57,638 --> 00:30:58,944
I didn't expect it to be so...
553
00:30:59,031 --> 00:31:01,642
Yeah, it's a common
misconception.
554
00:31:01,729 --> 00:31:04,123
An unfair stereotype, actually.
555
00:31:04,210 --> 00:31:08,475
It's the unconscious bias that's
plaguing society's perception
556
00:31:08,562 --> 00:31:09,868
in a clandestine way.
557
00:31:09,955 --> 00:31:12,044
You know, it's a logical
conclusion, given a...
558
00:31:12,131 --> 00:31:13,436
You talk too much.
559
00:31:13,523 --> 00:31:15,874
I'm sorry, I'm just trying to go
with the flow.
560
00:31:15,961 --> 00:31:17,876
I can'’t believe
this is happening.
561
00:31:18,920 --> 00:31:20,356
Oh...
562
00:31:20,443 --> 00:31:21,705
The coal miner didn't set out
to poison his lungs
563
00:31:21,792 --> 00:31:23,707
with the black soot
of capitalism.
564
00:31:23,794 --> 00:31:27,842
He set out, like all hardworking
middle Americans did,
565
00:31:27,929 --> 00:31:29,626
to burrow a path to freedom.
566
00:31:29,713 --> 00:31:32,238
A freedom
he would never realize...
567
00:31:32,325 --> 00:31:35,676
at the cost of his own virility.
568
00:31:35,763 --> 00:31:36,851
Yeah.
569
00:31:37,983 --> 00:31:39,332
-It's poetry.
-Yeah.
570
00:31:41,943 --> 00:31:43,902
Ow! Ow, ow.
571
00:31:43,989 --> 00:31:45,512
It'’s poetry.
572
00:31:45,599 --> 00:31:46,643
Oh, God.
573
00:31:48,776 --> 00:31:49,559
Wanna see
something fun?
574
00:31:49,646 --> 00:31:50,778
Yeah.
575
00:31:50,865 --> 00:31:52,649
Whoa! Oh, gosh,
that's unexpected.
576
00:31:55,478 --> 00:31:56,653
Someone's at the door.
577
00:31:56,740 --> 00:31:58,481
No, it's a woodpecker.
578
00:32:02,572 --> 00:32:03,965
It sounds like knocking.
579
00:32:04,052 --> 00:32:06,141
That's what they do.
It's called drumming.
580
00:32:06,228 --> 00:32:10,450
It's repetitive, pecking
at a resonant object.
581
00:32:10,537 --> 00:32:11,842
Good morning, Mr. Loder.
582
00:32:11,930 --> 00:32:12,887
Whoa!
583
00:32:12,974 --> 00:32:13,975
Good morning.
584
00:32:14,062 --> 00:32:15,063
Oh!
585
00:32:15,150 --> 00:32:16,673
Is this a bad time?
586
00:32:16,760 --> 00:32:18,980
Well, you just walked
right in here, didn't you?
587
00:32:19,067 --> 00:32:21,635
I, uh, knocked.
I was knocking.
588
00:32:23,376 --> 00:32:26,988
Do you want your shower fixed
or what?
589
00:32:27,075 --> 00:32:29,295
Um... yeah. Yes, I do.
590
00:32:31,775 --> 00:32:33,386
This is your girlfriend?
591
00:32:33,473 --> 00:32:34,691
I don't... what?
592
00:32:34,778 --> 00:32:35,997
We're friends.
593
00:32:36,955 --> 00:32:38,347
Whatever. Okay, whatever.
594
00:32:38,434 --> 00:32:41,263
This, uh... is one of my kids.
His name is Boris.
595
00:32:41,350 --> 00:32:44,963
He's the best plumber in town
and he's agreed to do your work
596
00:32:45,050 --> 00:32:47,878
before he gets started
on his day.
597
00:32:47,966 --> 00:32:50,446
Wait. What is he?
598
00:32:50,533 --> 00:32:53,319
I don't like repeating myself,
Mr. Loder.
599
00:32:53,406 --> 00:32:55,625
It is so taxing.
600
00:32:55,712 --> 00:33:00,021
So, I fix shower or what?
I have busy day.
601
00:33:00,108 --> 00:33:02,632
Mr. Loder.
Mr. Loder, yes?
602
00:33:02,719 --> 00:33:04,678
Uh... what?
Yes, yes.
603
00:33:04,765 --> 00:33:05,548
Good.
604
00:33:05,635 --> 00:33:07,202
Go.
605
00:33:07,289 --> 00:33:08,421
Okay, Mama.
See you, Mama.
606
00:33:08,508 --> 00:33:11,163
You're the best.
He'll pay you with cash.
607
00:33:11,250 --> 00:33:12,512
Okay, Mama.
608
00:33:12,599 --> 00:33:14,340
You have cash, yes?
609
00:33:15,471 --> 00:33:17,038
What?
610
00:33:17,125 --> 00:33:19,693
Okay, borrow it from her.
That's what friends are for.
611
00:33:43,717 --> 00:33:45,371
Hi Mom.
612
00:33:56,121 --> 00:33:58,079
It'’s chilly but the sun is out.
613
00:34:54,570 --> 00:34:56,006
Whoa!
614
00:36:45,420 --> 00:36:49,337
I'm breathing. I'm breathing.
615
00:37:04,570 --> 00:37:05,484
Fuck!
616
00:37:07,268 --> 00:37:08,443
Ow!
617
00:37:08,530 --> 00:37:09,836
Shit!
618
00:38:04,194 --> 00:38:06,458
What was the picture of?
619
00:38:06,545 --> 00:38:08,503
A family reunion photo.
620
00:38:08,590 --> 00:38:10,200
Who'’s family?
621
00:38:10,288 --> 00:38:11,506
Our family.
622
00:38:11,593 --> 00:38:13,247
Your family?
623
00:38:13,334 --> 00:38:15,684
Yes, us.
624
00:38:15,771 --> 00:38:18,252
You. Huh.
625
00:38:18,339 --> 00:38:20,602
Anything else seem
to be missing?
626
00:38:20,689 --> 00:38:24,780
Well, not that we can tell.
We haven't fully inspected.
627
00:38:27,479 --> 00:38:29,611
Missing family reunion photo.
628
00:38:33,049 --> 00:38:35,095
Looks like he got in
through here.
629
00:38:35,182 --> 00:38:37,140
Aren't you gonna take
fingerprints and such?
630
00:38:37,227 --> 00:38:39,055
We'll get to that.
631
00:38:39,142 --> 00:38:40,318
The perp used
the air conditioner
632
00:38:40,405 --> 00:38:42,450
to gain access to the window.
633
00:38:42,537 --> 00:38:44,539
Perp used air conditioner
to gain access to window.
634
00:38:44,626 --> 00:38:45,888
New window units
635
00:38:45,975 --> 00:38:48,456
are just an open invitation
for burglars.
636
00:38:48,543 --> 00:38:50,719
May as well leave a key
under a rock.
637
00:38:50,806 --> 00:38:53,026
May as well leave
a key under a rock.
638
00:39:01,600 --> 00:39:03,471
You got someone
staying upstairs?
639
00:39:13,786 --> 00:39:15,875
You were sleeping?
640
00:39:15,962 --> 00:39:17,224
Napping.
641
00:39:17,311 --> 00:39:18,965
And you didn't hear
any glass breaking?
642
00:39:19,052 --> 00:39:22,925
No, officer, I did not hear
any glass breaking. No.
643
00:39:23,012 --> 00:39:25,101
You must be a heavy napper.
644
00:39:25,188 --> 00:39:26,625
Sorry. What is your name?
645
00:39:26,712 --> 00:39:28,757
Maggie... Pennington.
646
00:39:28,844 --> 00:39:30,890
She's one of my kids.
647
00:39:32,282 --> 00:39:33,849
You have a cut on your head.
648
00:39:33,936 --> 00:39:37,636
Yeah, uh... I fell getting
out of the shower.
649
00:39:37,723 --> 00:39:40,378
Astrid knows.
I told her about it.
650
00:39:40,465 --> 00:39:42,249
Do you have any knowledge
of this?
651
00:39:42,336 --> 00:39:44,773
Uh... I just remember
that he had a cut on his head,
652
00:39:44,860 --> 00:39:48,081
and he put duct tape over it,
653
00:39:48,168 --> 00:39:52,564
and I thought what an idiot
to put duct tape over a cut.
654
00:39:52,651 --> 00:39:54,870
That... that's not
being very helpful, ma'am.
655
00:39:56,263 --> 00:39:57,830
Thanks for your time, Mr. Loder.
656
00:39:57,917 --> 00:39:59,962
If we have any additional
questions we'll, uh...
657
00:40:00,049 --> 00:40:01,137
we'll get in touch.
658
00:40:01,224 --> 00:40:03,836
Okay. Here to help, Officer.
659
00:40:03,923 --> 00:40:05,054
You have a good day.
660
00:40:05,141 --> 00:40:06,882
Okay. Thank you, Officer.
661
00:40:06,969 --> 00:40:08,362
Keep up the good work.
662
00:40:09,929 --> 00:40:11,234
Let's go, Mom.
663
00:40:41,395 --> 00:40:43,571
Astrid wants to invite you
to dinner.
664
00:40:43,658 --> 00:40:45,443
Okay. That's very nice
of her.
665
00:40:48,358 --> 00:40:50,839
Oh, now. Tonight?
666
00:40:50,926 --> 00:40:51,666
Yes.
667
00:40:51,753 --> 00:40:52,885
Oh.
668
00:40:53,799 --> 00:40:56,497
Unless you'd rather not
or you've eaten already?
669
00:40:57,977 --> 00:41:00,719
No, neither.
670
00:41:00,806 --> 00:41:05,593
Um... Okay, thank you.
671
00:41:05,680 --> 00:41:09,554
I'’m just gonna be a minute,
I gotta put on my face.
672
00:41:11,033 --> 00:41:12,470
Don't be long.
673
00:41:21,130 --> 00:41:22,480
Your forehead'’s bleeding.
674
00:41:23,306 --> 00:41:24,656
Oh.
675
00:41:30,618 --> 00:41:33,186
No, I don't think it is.
676
00:41:35,580 --> 00:41:37,364
It must be the light in here.
677
00:41:39,279 --> 00:41:41,760
♪ There ain'’t no
flies on us. ♪
678
00:41:41,847 --> 00:41:43,196
♪ Dah, dah!
679
00:41:43,283 --> 00:41:46,112
♪ There ain'’t no flies on us. ♪
680
00:41:46,199 --> 00:41:49,419
♪ There may be flies
on some other guys, ♪
681
00:41:49,507 --> 00:41:53,859
♪ but there ain't
no flies on us. ♪
682
00:41:54,163 --> 00:41:58,385
Okay, this is older than
you two put together.
683
00:41:58,472 --> 00:42:01,301
It's a Bordeaux '‘32.
Open it, Mr. Loder.
684
00:42:09,135 --> 00:42:14,183
So, tell me about yourself.
Any past lives?
685
00:42:14,270 --> 00:42:17,230
Wives, children?
686
00:42:17,317 --> 00:42:21,713
I'm afraid I have been
perpetually alone
687
00:42:21,800 --> 00:42:23,802
for quite some time now.
688
00:42:26,195 --> 00:42:27,675
By choice?
689
00:42:29,982 --> 00:42:31,592
By happenstance.
690
00:42:33,159 --> 00:42:35,901
My wife died 12 years ago.
691
00:42:35,988 --> 00:42:39,121
Yes, I'm so sorry.
I feel that pain.
692
00:42:39,208 --> 00:42:40,558
Thank you.
693
00:42:40,645 --> 00:42:42,037
What was her name?
694
00:42:43,909 --> 00:42:45,345
Molly.
695
00:42:45,998 --> 00:42:47,390
Mm.
696
00:42:48,783 --> 00:42:50,306
Here'’s to Molly.
697
00:42:52,831 --> 00:42:55,007
No, I don't...
I've had enough.
698
00:42:55,094 --> 00:42:56,530
Life is short.
699
00:42:59,098 --> 00:43:01,100
Nothing longer than life.
700
00:43:07,193 --> 00:43:08,673
And you, Astrid?
701
00:43:09,630 --> 00:43:11,676
Me? Let'’s see now.
702
00:43:11,763 --> 00:43:14,156
I had five countries,
four husbands,
703
00:43:14,243 --> 00:43:20,206
twenty-six cats and kids
all over the world.
704
00:43:20,293 --> 00:43:22,164
How many kids?
705
00:43:22,251 --> 00:43:23,818
Oh, let me think now.
706
00:43:23,905 --> 00:43:29,128
One doctor, one lawyer,
one mathematician.
707
00:43:29,215 --> 00:43:32,610
Um... a butcher, a baker,
a candlestick maker.
708
00:43:34,394 --> 00:43:36,526
And my, uh...
and my precious
709
00:43:36,614 --> 00:43:39,704
little personal attorney,
Magpie.
710
00:43:39,791 --> 00:43:42,141
What kind of law do you
practice, Magpie?
711
00:43:42,228 --> 00:43:45,057
Oh. Probate, mostly.
712
00:43:45,144 --> 00:43:48,669
Wills, real estate,
property disputes.
713
00:43:48,756 --> 00:43:52,107
Okay, so she will settle
the property transfer
714
00:43:52,194 --> 00:43:53,718
when the time comes.
715
00:43:53,805 --> 00:43:55,850
What property transfer?
716
00:43:55,937 --> 00:43:57,243
Well, Astrid and I...
717
00:43:57,330 --> 00:43:59,462
No, no.
He bought the house, Mag.
718
00:43:59,549 --> 00:44:03,466
He bought the house and
it's gonna go to him when...
719
00:44:03,553 --> 00:44:07,079
I mean, when I croak.
I want a berry pie.
720
00:44:07,166 --> 00:44:08,341
I think we're all set, Mom.
721
00:44:08,428 --> 00:44:10,212
No need for sweets
after all that wine.
722
00:44:10,299 --> 00:44:12,301
-No.
-No, it's...
723
00:44:12,388 --> 00:44:13,912
No, we have a guest
to consider.
724
00:44:13,999 --> 00:44:15,174
I'm not a sweet person.
725
00:44:15,261 --> 00:44:16,523
Oh, I can see that.
726
00:44:16,610 --> 00:44:18,177
Let me... let's get ready
for bed.
727
00:44:18,264 --> 00:44:19,918
I have to take my shot.
728
00:44:20,005 --> 00:44:24,183
I have the ultimate fountain
of youth solution.
729
00:44:24,270 --> 00:44:27,360
I do lots and lots
of vitamin C
730
00:44:27,447 --> 00:44:30,842
blended with Human
Growth Hormone.
731
00:44:30,929 --> 00:44:32,844
And then my doctor says,
by the way,
732
00:44:32,931 --> 00:44:34,846
that my innards are like
a 40-year-old
733
00:44:34,933 --> 00:44:36,499
and I may never die.
734
00:44:39,198 --> 00:44:40,721
Good night.
735
00:45:15,625 --> 00:45:16,931
Mr. Loder...
736
00:45:18,063 --> 00:45:20,935
She's in the early stages
of dementia.
737
00:45:21,022 --> 00:45:23,242
Whatever arrangement you think
you have with her
738
00:45:23,329 --> 00:45:26,898
will be worthless
in a court of law.
739
00:45:26,985 --> 00:45:28,987
This house will never be
your house.
740
00:45:31,424 --> 00:45:33,818
You have anything to say?
741
00:45:33,905 --> 00:45:39,606
It was a wonderful evening,
Maggie. Thank you.
742
00:45:39,693 --> 00:45:41,347
I'll enact a power of attorney
and evict you
743
00:45:41,434 --> 00:45:43,088
before the week's out.
744
00:45:45,177 --> 00:45:47,179
You wouldn't wanna get a power
of attorney, Maggie,
745
00:45:47,266 --> 00:45:49,311
this late into
Astrid's dementia.
746
00:45:49,398 --> 00:45:52,358
There are laws about that
that protect the elderly.
747
00:46:08,417 --> 00:46:10,680
She has offspring, Dell!
748
00:46:10,768 --> 00:46:11,899
An heir.
749
00:46:11,986 --> 00:46:14,467
I have a contested will
in my future.
750
00:46:14,554 --> 00:46:16,121
I sold everything
for that house.
751
00:46:16,208 --> 00:46:18,340
Everything I own!
752
00:46:18,427 --> 00:46:20,995
Well, good thing
it wasn't much.
753
00:46:21,082 --> 00:46:25,043
I'm gonna sue you...
and everyone involved with you!
754
00:46:25,130 --> 00:46:27,610
Your families,
your whole company!
755
00:46:27,697 --> 00:46:31,223
Come on, Phil,
you're losing your mind.
756
00:46:31,310 --> 00:46:32,920
Show some class.
757
00:46:33,007 --> 00:46:35,618
I will be sleeping on your
organic Royal Pedic pillow-top
758
00:46:35,705 --> 00:46:37,577
in six months.
759
00:46:44,018 --> 00:46:45,933
Are you done with the threats?
760
00:46:50,851 --> 00:46:54,594
Just get it out.
Get it out.
761
00:46:54,681 --> 00:46:57,858
You told me the old lady
has no children.
762
00:46:57,945 --> 00:47:00,165
Well, I told you
what she told me.
763
00:47:01,557 --> 00:47:03,037
We don't run background checks.
764
00:47:03,124 --> 00:47:04,430
Why not?
765
00:47:04,517 --> 00:47:06,432
They're not criminals
and we're not the FBI.
766
00:47:06,519 --> 00:47:08,913
She's also hopping around
like Fred Astaire.
767
00:47:09,000 --> 00:47:11,698
There's no oxygen, no...
no wheelchair.
768
00:47:11,785 --> 00:47:15,136
She is not actively dying,
doctor. No.
769
00:47:15,223 --> 00:47:17,573
Do you wish death upon her?
770
00:47:20,359 --> 00:47:21,795
Not tomorrow.
771
00:47:23,710 --> 00:47:27,496
No! No, no.
That's awful.
772
00:47:27,583 --> 00:47:30,108
I do not wish death upon anyone.
773
00:47:30,195 --> 00:47:31,718
Oh, God.
774
00:47:31,805 --> 00:47:34,068
I'm saddened to receive such
sagacity from an asshole.
775
00:47:34,155 --> 00:47:36,462
I'm only an asshole
to you, Phil.
776
00:47:38,029 --> 00:47:40,292
Your experience of me
is wholly your own.
777
00:47:40,379 --> 00:47:42,120
Okay. Okay, Plato.
778
00:47:42,207 --> 00:47:45,993
I think you are an asshole
therefore you are one.
779
00:47:46,080 --> 00:47:47,386
You exhaust me.
780
00:47:47,473 --> 00:47:48,778
What are we gonna do?
781
00:47:48,866 --> 00:47:50,824
We need more information.
782
00:47:50,911 --> 00:47:53,479
I know this guy and he does
this sort of thing.
783
00:47:53,566 --> 00:47:55,046
Oh, you know a guy.
784
00:47:55,133 --> 00:47:56,351
He'll find out everything there
is to know about her
785
00:47:56,438 --> 00:47:57,744
and her kids.
786
00:47:57,831 --> 00:47:59,964
So just chill out.
787
00:48:00,051 --> 00:48:01,095
Chilling out.
788
00:48:01,182 --> 00:48:03,228
-Huh?
-Yeah.
789
00:48:03,315 --> 00:48:04,794
Let me make this right.
790
00:48:08,537 --> 00:48:12,106
What kind of moron buys a house
under such circumstances
791
00:48:12,193 --> 00:48:17,938
without doing a background
check of the owner?
792
00:48:22,203 --> 00:48:24,379
Wait a minute.
793
00:48:24,466 --> 00:48:26,425
You aren't... are you crying?
794
00:48:26,512 --> 00:48:28,079
I'’m sorry.
795
00:48:28,166 --> 00:48:29,863
You'’re crying.
796
00:48:35,216 --> 00:48:37,131
Thank you, Jerry.
797
00:48:37,218 --> 00:48:40,308
I had my whole life wrapped up
in that house.
798
00:48:40,395 --> 00:48:43,921
I sold everything.
I mean, I have nothing, Jer.
799
00:48:44,008 --> 00:48:47,663
Literally nothing.
And I'm just sad.
800
00:48:47,750 --> 00:48:49,274
I'm so sad.
801
00:48:49,361 --> 00:48:52,059
Oh, okay. I have seen a lot
of tears in here.
802
00:48:52,146 --> 00:48:54,801
I get it.
803
00:48:54,888 --> 00:48:57,760
Jerry. What can we...
what can we do?
804
00:48:57,847 --> 00:49:02,026
We can turn over every stone,
find out who this Astrid is.
805
00:49:02,113 --> 00:49:04,289
Surveil this Maggie.
806
00:49:04,376 --> 00:49:09,990
See how many other kids
there are, wills, etcetera.
807
00:49:10,077 --> 00:49:12,210
See what your options are.
Hmm?
808
00:49:12,297 --> 00:49:15,909
We can make it as right
as we can.
809
00:49:15,996 --> 00:49:17,911
That's what I do.
810
00:49:20,827 --> 00:49:24,526
Uh... the daughter, the one
who threatened you.
811
00:49:24,613 --> 00:49:25,919
Maggie Pennington.
812
00:49:26,006 --> 00:49:27,007
Maggie.
813
00:49:31,272 --> 00:49:32,926
Huh.
814
00:49:33,013 --> 00:49:35,973
Attorney at law.
815
00:49:36,060 --> 00:49:39,150
Seems to be a local bigwig
with the Chamber of Commerce,
816
00:49:39,237 --> 00:49:40,760
the Planning Board,
817
00:49:40,847 --> 00:49:45,939
the City Council advisory
panel. Single.
818
00:49:46,026 --> 00:49:47,288
How'’re you getting all that?
819
00:49:47,375 --> 00:49:48,986
Her Facebook page?
820
00:49:53,381 --> 00:49:54,382
Yeah.
821
00:49:54,469 --> 00:49:55,731
Mmhmm.
822
00:49:58,343 --> 00:49:59,561
And then look at this.
823
00:49:59,648 --> 00:50:00,954
Astrid...
824
00:50:02,956 --> 00:50:07,091
When the gap between rich
and poor ballooned in the 1920s,
825
00:50:07,178 --> 00:50:09,571
the wealth cavity reached
critical mass
826
00:50:09,658 --> 00:50:11,617
and no one paid attention.
827
00:50:11,704 --> 00:50:13,445
Then it ruptured,
causing the Great Depression.
828
00:50:13,532 --> 00:50:15,577
Billions of dollars lost,
millions of people destitute.
829
00:50:15,664 --> 00:50:18,276
Hoovervilles in every park.
830
00:50:19,799 --> 00:50:22,802
America at its finest. Ah.
831
00:50:24,978 --> 00:50:28,112
The whole system is
one bureaucratic,
832
00:50:28,199 --> 00:50:33,291
unfiltered cesspool with
a side of ass plunging.
833
00:50:33,378 --> 00:50:37,991
We work, we save,
we make sacrifices...
834
00:50:38,078 --> 00:50:40,472
sacrifices.
835
00:50:42,909 --> 00:50:48,915
All so we can have four walls
and a roof or a plot of land,
836
00:50:49,002 --> 00:50:51,526
a place to hang
your proverbial hat.
837
00:50:51,613 --> 00:50:55,139
Which, by the way, you sold
to your dick toast neighbor
838
00:50:55,226 --> 00:51:00,666
for $0.50 and the asshole
gave it to you in nickels.
839
00:51:00,753 --> 00:51:05,845
So... bend over boys and girls
and take the long rod
840
00:51:05,932 --> 00:51:10,545
of economic life in the old
U.S. of A!
841
00:51:12,330 --> 00:51:14,941
Housing market.
Oh, bonds, funds.
842
00:51:15,028 --> 00:51:17,770
Blah, blah, blah, blah, blah!
843
00:51:17,857 --> 00:51:20,120
Just tools of the rich
844
00:51:20,207 --> 00:51:22,470
to help them accumulate
more and more wealth,
845
00:51:22,557 --> 00:51:25,952
while sucking the life
out of the middle class,
846
00:51:26,039 --> 00:51:29,390
which holds its ankles
and hopes that Aunt Sue dies,
847
00:51:29,477 --> 00:51:31,305
so she can leave that
pittance of inheritance,
848
00:51:31,392 --> 00:51:33,264
so they can finally pay off
the mortgage
849
00:51:33,351 --> 00:51:35,918
that's choking the life
out of them.
850
00:51:39,531 --> 00:51:42,925
Yes, the little man is fucked.
851
00:51:48,975 --> 00:51:50,585
Pun intended.
852
00:52:16,089 --> 00:52:20,615
Son, if you wanna be something,
you better be good at it.
853
00:52:20,702 --> 00:52:23,792
'‘Cause life doesn't treat
failures kindly.
854
00:52:25,838 --> 00:52:27,883
Thanks Dad, I miss you.
855
00:53:02,222 --> 00:53:04,268
I read your agreement.
856
00:53:04,355 --> 00:53:07,184
The point is not part of
the common area.
857
00:53:07,271 --> 00:53:09,534
You have use of
the side easement.
858
00:53:12,754 --> 00:53:14,974
You would deny a man
a view like this?
859
00:53:15,061 --> 00:53:18,238
A man who would swindle an
old lady out of her estate? Yes.
860
00:53:18,325 --> 00:53:22,982
See, that is not a truism.
Astrid and I made a deal.
861
00:53:23,069 --> 00:53:25,332
She sought out that deal,
I did not.
862
00:53:25,419 --> 00:53:27,334
She advertised.
I showed up.
863
00:53:27,421 --> 00:53:29,858
The terms were hers.
We signed a contract.
864
00:53:29,945 --> 00:53:33,210
That is the story
in its totality.
865
00:53:33,297 --> 00:53:36,561
She should have consulted me
before any of this.
866
00:53:36,648 --> 00:53:37,692
I agree.
867
00:53:39,651 --> 00:53:44,786
The whole situation has
become very unpleasant
868
00:53:44,873 --> 00:53:47,833
for all involved.
869
00:54:00,280 --> 00:54:03,327
Every penny I never had
is tied up in this place.
870
00:54:05,459 --> 00:54:07,331
Hence the box of wine.
871
00:54:08,984 --> 00:54:10,159
You care to partake?
872
00:54:10,247 --> 00:54:11,465
No, it smells awful.
873
00:54:11,552 --> 00:54:13,250
It tastes even worse.
874
00:54:16,209 --> 00:54:19,517
You have nothing to lose
but your demureness.
875
00:54:33,705 --> 00:54:38,057
Don't consider this anything
more than a courtesy.
876
00:54:38,144 --> 00:54:41,887
We shall call it...
congeniality.
877
00:54:47,414 --> 00:54:52,506
Here's to a long life
and a merry one.
878
00:54:52,593 --> 00:54:56,293
A quick death
than an easy one.
879
00:54:56,380 --> 00:54:59,992
A pretty girl
and an honest one.
880
00:55:00,079 --> 00:55:01,907
The cold pint and another one.
881
00:55:11,264 --> 00:55:12,700
It's awful.
882
00:55:15,094 --> 00:55:19,141
A pretty girl
and an honest one.
883
00:55:25,191 --> 00:55:26,018
Orion.
884
00:55:26,105 --> 00:55:30,065
Orion, right. Right.
885
00:55:30,152 --> 00:55:31,719
He, Orion...
886
00:55:31,806 --> 00:55:33,417
Mmhmm.
887
00:55:33,504 --> 00:55:37,812
Boasted that he would kill
every animal on Earth,
888
00:55:37,899 --> 00:55:42,687
so Artemis sent a scorpion
to deal with Orion,
889
00:55:42,774 --> 00:55:46,473
and the scorpion killed Orion
and then Zeus...
890
00:55:46,560 --> 00:55:48,954
he raised the scorpion up
to heaven.
891
00:55:49,041 --> 00:55:51,260
And later he did the same
with Orion
892
00:55:51,348 --> 00:55:56,657
to teach us mere mortals to curb
our excessive pride.
893
00:56:00,705 --> 00:56:03,360
-I'm a Scorpio.
-Mmhmm.
894
00:56:03,447 --> 00:56:05,492
Why don't you take me
to your lair
895
00:56:05,579 --> 00:56:09,366
and beat the excessive pride
from my loins?
896
00:56:09,453 --> 00:56:12,238
-Oh, I'm curious.
-Hmm.
897
00:56:16,895 --> 00:56:20,028
I've never had boxed wine.
898
00:56:58,197 --> 00:56:59,677
Hello? Astrid?
899
00:57:14,300 --> 00:57:15,519
Ah, shit.
900
00:57:24,310 --> 00:57:26,051
Ah! Oh!
901
00:57:26,138 --> 00:57:28,183
God!
902
00:57:37,192 --> 00:57:38,716
Ow! Ah!
903
00:57:47,986 --> 00:57:49,030
Astrid?
904
00:57:59,954 --> 00:58:01,608
It looks like she slipped
on some water.
905
00:58:01,695 --> 00:58:03,175
Yeah, I don't know.
I wasn'’t with her.
906
00:58:03,262 --> 00:58:05,699
It looks like that water came
from upstairs.
907
00:58:05,786 --> 00:58:06,831
And?
908
00:58:06,918 --> 00:58:10,138
Your bathroom? The toilet?
909
00:58:10,225 --> 00:58:11,618
Yeah. I don't... I...
910
00:58:11,705 --> 00:58:13,402
Drains are connected.
911
00:58:15,274 --> 00:58:16,580
Look, her son is the plumber.
912
00:58:16,667 --> 00:58:18,277
So, what are you...
what are you saying?
913
00:58:18,364 --> 00:58:19,974
I'm saying that she slipped
on some water
914
00:58:20,061 --> 00:58:23,021
that possibly came
from your toilet.
915
00:58:23,108 --> 00:58:24,588
Oh.
916
00:58:24,675 --> 00:58:27,460
So, your crime theory is that
I rigged my shitter
917
00:58:27,547 --> 00:58:29,723
to leak water that traveled
through the connecting pipes,
918
00:58:29,810 --> 00:58:31,899
that dripped in the exact spot
where the old lady
919
00:58:31,986 --> 00:58:33,901
was gonna be walking?
920
00:58:33,988 --> 00:58:35,163
Phil!
921
00:58:36,164 --> 00:58:37,949
Ride with me, please?
922
00:58:48,960 --> 00:58:49,787
Miss Pennington?
923
00:58:49,874 --> 00:58:51,223
Yes, Doctor.
924
00:58:52,050 --> 00:58:53,965
Okay. Uh... so we got her
heartbeat back.
925
00:58:54,052 --> 00:58:55,880
Ah. Thank you.
926
00:58:55,967 --> 00:58:56,924
Thank you.
927
00:58:57,011 --> 00:58:58,752
Is she conscious,
can I see her?
928
00:59:00,798 --> 00:59:01,755
Hello.
929
00:59:01,842 --> 00:59:02,843
They got her heart beating.
930
00:59:02,930 --> 00:59:04,236
Oh, God, that's great.
931
00:59:04,323 --> 00:59:06,499
Well, it's a bit more
complicated than that.
932
00:59:06,586 --> 00:59:08,370
I'm sorry. Are you...
are you family?
933
00:59:08,457 --> 00:59:10,068
Doctor, he's with me.
He lives with Mom.
934
00:59:10,155 --> 00:59:13,506
Okay. Uh, well... so... yes,
we got her heartbeat back.
935
00:59:13,593 --> 00:59:16,074
But she was without a heartbeat
for a very long time,
936
00:59:16,161 --> 00:59:18,424
essentially without any oxygen.
937
00:59:18,511 --> 00:59:22,341
Oh, God.
Please, no.
938
00:59:22,428 --> 00:59:25,518
I've seen these things
go many different ways,
939
00:59:25,605 --> 00:59:29,130
so try to stay even about it,
as hard as that is.
940
00:59:29,217 --> 00:59:30,915
We're doing all that we can.
941
00:59:33,047 --> 00:59:35,006
Okay? Yeah.
942
00:59:42,143 --> 00:59:44,363
Try to stay even.
943
00:59:44,450 --> 00:59:46,365
Who says that?
944
00:59:48,323 --> 00:59:50,587
I just think he's
being optimistic.
945
00:59:53,111 --> 00:59:54,678
What does that mean?
946
00:59:55,809 --> 00:59:56,941
What?
947
00:59:57,028 --> 00:59:58,682
Being optimistic?
948
00:59:58,769 --> 01:00:01,859
I don't know.
I'm not a doctor.
949
01:00:01,946 --> 01:00:05,253
I don't know what he
was thinking.
950
01:00:05,340 --> 01:00:06,646
I just think given
the situation,
951
01:00:06,733 --> 01:00:08,387
he was just trying to be
positive, you know,
952
01:00:08,474 --> 01:00:11,564
because the odds are... what?
953
01:00:11,651 --> 01:00:13,479
No. I mean, it's common
knowledge
954
01:00:13,566 --> 01:00:14,872
that without a heartbeat,
955
01:00:14,959 --> 01:00:17,396
without blood being pumped
through your body,
956
01:00:17,483 --> 01:00:20,399
without oxygen to your brain...
957
01:00:20,486 --> 01:00:23,663
I had an uncle who had
the exact same problem.
958
01:00:23,750 --> 01:00:26,535
I'm sorry we did
what we did last night.
959
01:00:29,451 --> 01:00:30,757
Now Maggie...
960
01:00:30,844 --> 01:00:32,846
I don't think
you're a very good person.
961
01:00:55,564 --> 01:00:57,479
This is my parking spot.
962
01:00:58,306 --> 01:01:00,047
The one thing I own around here.
963
01:01:23,462 --> 01:01:25,856
The locks have been changed.
Check your messages, Phil.
964
01:01:29,903 --> 01:01:31,296
Housing market.
965
01:01:31,383 --> 01:01:36,518
Oh, bonds, funds, blah, blah,
blah, blah, blah.
966
01:01:36,605 --> 01:01:40,479
I'’ve been having a series
of very bad days.
967
01:01:40,566 --> 01:01:42,699
This behavior conflicts with
every single ethics regulation
968
01:01:42,786 --> 01:01:45,136
known here at Brockton
University
969
01:01:45,223 --> 01:01:47,355
or any university in
the Western Hemisphere.
970
01:01:47,442 --> 01:01:50,794
I know, I know.
I was totally out of control.
971
01:01:50,881 --> 01:01:52,230
I am guilty.
972
01:01:52,317 --> 01:01:53,710
Who'’s Claire Milano?
973
01:01:56,408 --> 01:01:59,890
Uh... I believe she's a student
in my cultural econ class.
974
01:01:59,977 --> 01:02:01,369
She's left me several messages
975
01:02:01,456 --> 01:02:05,069
wanting to discuss your
behavior outside of class.
976
01:02:05,156 --> 01:02:06,766
I see.
977
01:02:06,853 --> 01:02:08,986
You'’re suspended, Phil.
978
01:02:09,073 --> 01:02:10,509
The department will conduct
a full investigation
979
01:02:10,596 --> 01:02:12,032
into your behaviors.
980
01:02:12,119 --> 01:02:15,688
Craig. It's all conjecture,
really.
981
01:02:15,775 --> 01:02:18,909
I mean, the person is guilty
until proven innocent.
982
01:02:18,996 --> 01:02:21,346
It'’s still America, right?
983
01:02:21,433 --> 01:02:23,652
There are protections
for teachers.
984
01:02:23,740 --> 01:02:25,306
Teachers do have protections.
985
01:02:25,393 --> 01:02:29,049
There are protections
for tenured professors here.
986
01:02:30,921 --> 01:02:32,749
I need this job, Craig.
987
01:02:35,534 --> 01:02:37,057
You're my friend, right?
988
01:02:39,016 --> 01:02:41,018
We're friends, Craig.
989
01:02:41,105 --> 01:02:42,367
Friends, Philip?
990
01:02:44,761 --> 01:02:48,634
Friends read friends'’
journal research reviews.
991
01:03:31,242 --> 01:03:32,373
Ah!
992
01:03:33,157 --> 01:03:34,593
Come on, we gotta get two.
993
01:03:35,942 --> 01:03:38,118
I got two!
I got two!
994
01:03:38,205 --> 01:03:40,164
Here, here, here.
995
01:03:40,251 --> 01:03:41,339
Whoo!
996
01:03:44,168 --> 01:03:47,345
Phil! You son of an angel.
997
01:03:47,432 --> 01:03:49,086
Please, come here.
998
01:03:55,222 --> 01:03:56,354
Phil.
999
01:03:58,660 --> 01:04:00,010
Come here.
1000
01:04:01,576 --> 01:04:03,013
You saved my life.
1001
01:04:03,100 --> 01:04:05,058
I don't understand.
1002
01:04:05,145 --> 01:04:06,843
Nobody does.
1003
01:04:06,930 --> 01:04:13,545
Only... a higher power.
And God herself.
1004
01:04:16,113 --> 01:04:18,419
What are doctors for?
Oh.
1005
01:04:18,506 --> 01:04:20,160
They know you should still
be in the hospital
1006
01:04:20,247 --> 01:04:21,596
under observation.
1007
01:04:21,683 --> 01:04:23,381
That is such bullshit.
1008
01:04:24,556 --> 01:04:30,867
They just love to poke and probe
and discover the undiscoverable.
1009
01:04:30,954 --> 01:04:32,564
I wanna tell you something.
1010
01:04:43,401 --> 01:04:46,143
I saw Jesus.
1011
01:04:46,230 --> 01:04:48,449
He talked to me.
1012
01:04:48,536 --> 01:04:52,671
He sounded like Jimmy Stewart
but he looked like Prince.
1013
01:04:52,758 --> 01:04:53,715
You were...
1014
01:04:53,802 --> 01:04:55,369
I was dead for 12 minutes,
1015
01:04:55,456 --> 01:04:58,459
and they thought it was
my heart, but it wasn't.
1016
01:04:58,546 --> 01:04:59,591
What was it?
1017
01:04:59,678 --> 01:05:00,940
Well, they're not certain.
1018
01:05:01,027 --> 01:05:02,899
One doctor believes
it was a gas bubble
1019
01:05:02,986 --> 01:05:05,075
blocking oxygen
to her windpipe.
1020
01:05:05,162 --> 01:05:07,991
Right. I will never eat
hummus again.
1021
01:05:08,078 --> 01:05:09,731
Who cares?
1022
01:05:09,818 --> 01:05:13,170
Because of you... I woke up,
1023
01:05:13,257 --> 01:05:15,999
I got myself dressed
and walked out of that
1024
01:05:16,086 --> 01:05:19,219
God forbidden
antiseptic hospital,
1025
01:05:19,306 --> 01:05:23,267
and I came here to look at
the sunset.
1026
01:05:23,354 --> 01:05:24,921
All because of you.
1027
01:05:27,140 --> 01:05:29,273
I don't know what to say.
1028
01:05:29,360 --> 01:05:32,841
Just know you are an angel,
Phil.
1029
01:05:32,929 --> 01:05:36,019
And because of you, I'm gonna
see many more sunsets.
1030
01:05:48,118 --> 01:05:50,337
I'’ve seen a lotta freak-shows
in my day.
1031
01:05:50,424 --> 01:05:55,038
But you, you'’re in a category
all by your lonesome.
1032
01:05:57,040 --> 01:05:58,389
I expect that verbal diarrhea
1033
01:05:58,476 --> 01:06:01,348
is because of what's inside
this envelope?
1034
01:06:01,435 --> 01:06:03,002
You'’re damn tootin'.
1035
01:06:09,226 --> 01:06:13,360
What kind of sick pervert
hires a professional
1036
01:06:13,447 --> 01:06:16,494
to surveil the woman
he's fornicating
1037
01:06:16,581 --> 01:06:20,019
to take intimate photos
of the most bizarre...
1038
01:06:20,106 --> 01:06:22,239
No, no, no, no.
1039
01:06:22,326 --> 01:06:27,113
The most dangerous acts
of sexual deviance
1040
01:06:27,200 --> 01:06:28,854
I've ever witnessed.
1041
01:06:28,941 --> 01:06:29,986
Wow.
1042
01:06:31,900 --> 01:06:33,076
Holy shit.
1043
01:06:33,163 --> 01:06:34,860
Yeah. Holy shit.
1044
01:06:34,947 --> 01:06:37,080
I couldn't kiss my wife
this morning.
1045
01:06:38,733 --> 01:06:40,866
How did you get these?
1046
01:06:40,953 --> 01:06:44,435
I'm a private investigator,
Mr. Loder.
1047
01:06:44,522 --> 01:06:49,788
I said I would track the lady
and that's what I did.
1048
01:06:49,875 --> 01:06:52,051
It's like you were right there
in the room.
1049
01:06:52,138 --> 01:06:53,183
It's incredible.
1050
01:06:53,270 --> 01:06:55,533
Okay, okay, alright.
Okay, okay.
1051
01:06:55,620 --> 01:06:58,014
Dell, these are private.
It's private.
1052
01:06:58,101 --> 01:07:00,103
And you... you're a private
investigator.
1053
01:07:00,190 --> 01:07:03,062
You're bound to code
of confidentiality.
1054
01:07:03,149 --> 01:07:05,586
I know what I'’m bound to.
Now I know what you'’re bound to.
1055
01:07:05,673 --> 01:07:08,546
Next time just have some decency
1056
01:07:08,633 --> 01:07:11,331
and take selfies
for shit'’s sakes.
1057
01:07:11,418 --> 01:07:13,638
I'm not even gonna begin
to defend myself here,
1058
01:07:13,725 --> 01:07:16,075
that hasn't been really
working out for me.
1059
01:07:16,162 --> 01:07:20,253
But I'’ve got to say, you are
very gifted at your job.
1060
01:07:20,340 --> 01:07:23,082
To a fault.
1061
01:07:23,169 --> 01:07:25,041
What else did you find out
about Miss Pennington?
1062
01:07:25,128 --> 01:07:26,694
I'm waiting on
the background check,
1063
01:07:26,781 --> 01:07:28,609
medical and dental records
1064
01:07:28,696 --> 01:07:33,049
and financial history and I'll
continue my surveillance.
1065
01:07:36,487 --> 01:07:37,662
No, thanks.
1066
01:07:37,749 --> 01:07:39,011
I understand.
1067
01:08:25,144 --> 01:08:27,320
Is Nite-Aid a hallucinogen?
1068
01:08:27,407 --> 01:08:29,279
It contains doxylamine
1069
01:08:29,366 --> 01:08:31,498
which can leave you
feeling disoriented.
1070
01:08:31,585 --> 01:08:35,807
The phenylephrine can cause
dizziness and light-headedness.
1071
01:08:35,894 --> 01:08:38,244
You remind me of me.
1072
01:08:38,331 --> 01:08:42,466
I want you to get serious about
seeing a psychiatrist, Philip.
1073
01:08:42,553 --> 01:08:44,816
You're losing your grip
on reality.
1074
01:08:44,903 --> 01:08:46,122
I know.
1075
01:08:47,384 --> 01:08:53,955
Ugh. Oh, I gotta...
I gotta pee.
1076
01:08:54,042 --> 01:08:56,436
Oh...
1077
01:09:39,175 --> 01:09:40,915
Whoa! My brakes!
1078
01:09:41,002 --> 01:09:42,090
Whoa, whoa!
1079
01:09:43,483 --> 01:09:44,745
Oh!
1080
01:09:49,837 --> 01:09:50,882
God.
1081
01:10:09,814 --> 01:10:11,294
Oh, my God.
1082
01:10:11,381 --> 01:10:14,427
Oh, you keep showing...
oh, my God.
1083
01:10:14,514 --> 01:10:16,951
You saved my life again.
1084
01:10:17,038 --> 01:10:18,475
No, no, no, no, no.
1085
01:10:18,562 --> 01:10:19,867
Yes, yes.
1086
01:10:19,954 --> 01:10:24,350
You were sent to me from
heaven to watch over me.
1087
01:10:24,437 --> 01:10:26,439
And this I know to be true.
1088
01:10:26,526 --> 01:10:28,746
I think I did something
to your wheelchair.
1089
01:10:28,833 --> 01:10:29,964
I think I messed with it.
1090
01:10:30,051 --> 01:10:31,227
Stop avoiding the light.
1091
01:10:31,314 --> 01:10:32,489
I think I tried to kill you,
Astrid!
1092
01:10:32,576 --> 01:10:33,533
You did not.
1093
01:10:33,620 --> 01:10:34,882
Yes, I think I did!
1094
01:10:34,969 --> 01:10:36,797
I was drinking, and I don't
know anymore.
1095
01:10:36,884 --> 01:10:39,844
I don't know anything
anymore. But I had Nite-Aid,
and I think...
1096
01:10:39,931 --> 01:10:43,282
I think... I don't... I'm not...
I'm not married.
1097
01:10:43,369 --> 01:10:47,068
Beatrice, my wife,
she's an imaginary woman.
1098
01:10:47,155 --> 01:10:49,375
Beatrice... and she has
a twin.
1099
01:10:49,462 --> 01:10:52,857
It's a sad male fantasy.
1100
01:10:52,944 --> 01:10:56,600
Every time I see the light,
I see your face.
1101
01:10:56,687 --> 01:10:58,863
It's just because I'm standing
over you backlit.
1102
01:10:58,950 --> 01:11:01,344
Say whatever you want.
1103
01:11:03,128 --> 01:11:05,609
It's... you'll understand
one day.
1104
01:11:05,696 --> 01:11:07,001
Like I do.
1105
01:11:12,529 --> 01:11:13,573
Phil?
1106
01:11:30,198 --> 01:11:33,898
I'’m... this little old lady.
1107
01:11:36,030 --> 01:11:39,643
And I get to say whatever
the fuck I want to.
1108
01:11:39,730 --> 01:11:42,210
This is it.
1109
01:11:44,343 --> 01:11:45,997
I love you.
1110
01:11:48,956 --> 01:11:50,436
I don't know how long
it's been
1111
01:11:50,523 --> 01:11:56,877
since you've heard those words,
but... I love you.
1112
01:11:56,964 --> 01:11:58,314
Thank you.
1113
01:12:06,060 --> 01:12:08,759
Oh... yeah.
1114
01:12:11,196 --> 01:12:14,112
I don't want the house anymore.
1115
01:12:14,199 --> 01:12:17,594
You can have it, Phil.
It'’s yours.
1116
01:12:17,681 --> 01:12:22,468
I don'’t want it.
I'’m done, Astrid.
1117
01:12:22,555 --> 01:12:31,651
I need to get far away.
I don'’t care about the money.
1118
01:12:31,738 --> 01:12:36,264
I just... oh, God, I just want
my soul back.
1119
01:12:36,352 --> 01:12:38,179
Oh, you are serious?
1120
01:12:38,266 --> 01:12:39,398
Yes.
1121
01:12:39,485 --> 01:12:40,443
I see that.
1122
01:12:40,530 --> 01:12:42,314
I'm clear.
1123
01:12:42,401 --> 01:12:43,620
Oh, I'll just give it
to the kids.
1124
01:12:43,707 --> 01:12:46,187
They'’re gonna fight over
my grave anyway.
1125
01:12:47,537 --> 01:12:48,799
I don't think so.
1126
01:12:48,886 --> 01:12:50,888
Yeah, well, you don't
know them like I do.
1127
01:12:50,975 --> 01:12:53,891
No, I mean I don't think
you're ever gonna die.
1128
01:12:55,327 --> 01:12:57,155
That's the real problem.
1129
01:12:58,548 --> 01:12:59,810
Sorry.
1130
01:13:01,551 --> 01:13:02,508
It's true.
1131
01:13:02,595 --> 01:13:03,988
That'’s a thought.
1132
01:13:04,075 --> 01:13:05,206
Well, you're like a cat.
1133
01:13:09,297 --> 01:13:11,561
And now you've got
seven lives left.
1134
01:13:11,648 --> 01:13:12,779
Yes!
1135
01:13:20,308 --> 01:13:21,484
It'’s true.
1136
01:13:21,571 --> 01:13:22,963
Yes, it'’s true.
1137
01:13:23,050 --> 01:13:24,225
Kitty kitty.
1138
01:13:28,708 --> 01:13:30,101
Laugh it up.
1139
01:13:31,102 --> 01:13:32,582
Crazy old lady.
1140
01:13:32,669 --> 01:13:34,105
Be quiet.
1141
01:13:34,192 --> 01:13:36,368
I'm never gonna die so
I don'’t have to hear you.
1142
01:13:39,415 --> 01:13:41,242
Okay.
1143
01:13:41,329 --> 01:13:41,939
Alright.
1144
01:13:42,026 --> 01:13:43,157
I love you.
1145
01:14:03,351 --> 01:14:06,616
Phil. Come, come dance
with me.
1146
01:14:36,820 --> 01:14:41,999
You know...
you can, you can love.
1147
01:14:42,086 --> 01:14:44,088
You can be happy.
You can be whole.
1148
01:14:44,175 --> 01:14:45,698
You can be safe.
1149
01:14:47,657 --> 01:14:50,181
I want that.
1150
01:14:50,268 --> 01:14:51,965
You deserve it, Phil.
1151
01:14:56,666 --> 01:15:02,889
How would it work with us?
1152
01:15:02,976 --> 01:15:04,674
How would what work?
1153
01:15:04,761 --> 01:15:06,632
Making love, everything.
1154
01:15:12,420 --> 01:15:14,031
I wanna feel your lights.
1155
01:15:31,483 --> 01:15:33,790
Come on.
Let's go.
1156
01:15:39,839 --> 01:15:41,798
Be gentle with me, Phil.
1157
01:16:07,606 --> 01:16:08,825
No.
1158
01:16:08,912 --> 01:16:16,223
Oh... Oh, yes.
Alright. I love you, Phil.
1159
01:16:19,096 --> 01:16:20,880
I love you, too, Astrid.
1160
01:16:59,789 --> 01:17:01,355
Hello.
1161
01:17:01,442 --> 01:17:02,966
Thanks.
1162
01:17:03,053 --> 01:17:05,621
Oh, you might wanna wear this.
She's a little wobbly.
1163
01:17:07,535 --> 01:17:10,626
Okay. Into the verve.
1164
01:17:19,460 --> 01:17:21,462
Sorry I'm late, car trouble.
1165
01:17:22,072 --> 01:17:23,551
Oh, you bought a car?
1166
01:17:24,683 --> 01:17:25,945
It's an aphorism.
1167
01:17:27,294 --> 01:17:28,861
I ordered an appetizer.
1168
01:17:29,514 --> 01:17:32,125
I'm not gonna stay,
so thank you.
1169
01:17:33,039 --> 01:17:33,910
Oh.
1170
01:17:35,215 --> 01:17:37,217
Okay.
1171
01:17:37,304 --> 01:17:38,610
Let's just jump right in, then.
1172
01:17:38,697 --> 01:17:40,612
I'm here to jump.
1173
01:17:41,221 --> 01:17:42,875
I talked to the family
1174
01:17:42,962 --> 01:17:45,748
and they've decided to offer you
a partial refund of your money.
1175
01:17:46,749 --> 01:17:48,228
Partial, what does that mean?
1176
01:17:48,315 --> 01:17:49,360
$50,000.
1177
01:17:50,970 --> 01:17:52,624
You feel good about that?
1178
01:17:53,843 --> 01:17:55,758
I feel fine.
1179
01:17:55,845 --> 01:17:57,585
There's no out clause
in your contract.
1180
01:17:57,673 --> 01:17:59,544
Did you read your contract?
1181
01:18:00,588 --> 01:18:03,417
My broker read it
on my behalf.
1182
01:18:03,504 --> 01:18:05,550
Yeah. You should get
a better broker.
1183
01:18:10,120 --> 01:18:12,644
$75,000.
1184
01:18:12,731 --> 01:18:14,385
No.
1185
01:18:14,472 --> 01:18:16,300
65K.
1186
01:18:16,387 --> 01:18:17,257
No.
1187
01:18:19,172 --> 01:18:20,783
60K, final offer.
1188
01:18:20,870 --> 01:18:23,089
50. Take it or leave it.
1189
01:18:28,529 --> 01:18:30,575
Fine, we have a deal.
1190
01:18:30,662 --> 01:18:32,838
The paperwork will be
at my office.
1191
01:18:32,925 --> 01:18:35,536
You can stop by any time
and sign.
1192
01:18:35,623 --> 01:18:39,018
The funds will be released
at that time.
1193
01:18:39,105 --> 01:18:41,629
Who's gonna take care
of Astrid?
1194
01:18:41,717 --> 01:18:43,022
That's important to you?
1195
01:18:43,109 --> 01:18:44,458
It is.
1196
01:18:47,157 --> 01:18:52,249
She's, uh... reconsidering
an assisted living situation.
1197
01:18:55,556 --> 01:18:59,778
Well, as they say,
it is what it is.
1198
01:19:01,171 --> 01:19:02,825
Yes, it is.
1199
01:19:04,130 --> 01:19:06,567
You asshole.
1200
01:19:06,654 --> 01:19:08,178
Hello, Claire.
1201
01:19:08,265 --> 01:19:11,007
You know, you can't just sleep
with someone
1202
01:19:11,094 --> 01:19:15,359
and then discard them like
they'’re styrofoam.
1203
01:19:15,446 --> 01:19:17,927
Well, you really shouldn't
discard styrofoam, Claire.
1204
01:19:18,014 --> 01:19:19,755
It is recyclable.
1205
01:19:21,147 --> 01:19:22,366
Okay.
1206
01:19:22,453 --> 01:19:24,716
Always a smart-ass.
1207
01:19:24,803 --> 01:19:27,284
You know, I'm seeing
someone else.
1208
01:19:27,371 --> 01:19:28,851
Well, I think
that's very healthy.
1209
01:19:28,938 --> 01:19:31,027
Why don't you two discuss
this in private?
1210
01:19:31,114 --> 01:19:33,681
So, you're sleeping
with him now?
1211
01:19:33,769 --> 01:19:35,553
-Claire...
-Don't touch me.
1212
01:19:36,423 --> 01:19:37,990
Um... that's really...
1213
01:19:39,426 --> 01:19:40,471
Um...
1214
01:19:48,566 --> 01:19:49,959
Claire, please. Please!
1215
01:19:50,046 --> 01:19:51,787
I had feelings for you.
1216
01:19:51,874 --> 01:19:54,050
Well, I didn't mean
for that to happen.
1217
01:19:55,573 --> 01:19:57,923
You know what?
I'm glad you got suspended.
1218
01:19:58,010 --> 01:20:00,056
It's not very nice to wish ill
upon people, Claire.
1219
01:20:00,143 --> 01:20:02,406
Don't try to educate me
anymore, Dr. Loder.
1220
01:20:02,493 --> 01:20:04,625
You've lost that privilege.
1221
01:20:04,712 --> 01:20:06,192
How do I make this right?
1222
01:20:06,279 --> 01:20:08,281
I'm gonna make it right.
I've been talking to the Dean.
1223
01:20:08,368 --> 01:20:09,717
Yeah, he listens to me.
1224
01:20:09,805 --> 01:20:13,504
He understands me,
and he is a great writer.
1225
01:20:13,591 --> 01:20:16,072
His work on micro-lending
in Bangladesh
1226
01:20:16,159 --> 01:20:18,465
towers above your scribblings.
1227
01:20:18,552 --> 01:20:19,945
That's a real mind.
1228
01:20:20,946 --> 01:20:22,992
You're a shit writer, Phil.
1229
01:20:23,079 --> 01:20:25,342
I can't believe I ever thought
you had any talent.
1230
01:20:39,922 --> 01:20:41,358
$32.
1231
01:21:12,693 --> 01:21:16,784
Miss Pennington.
Fornicators.
1232
01:22:00,785 --> 01:22:02,743
Go ahead and peck, little bird.
1233
01:22:05,268 --> 01:22:07,183
It'’s in your nature.
1234
01:22:23,721 --> 01:22:28,682
Astrid? Ah... Astrid.
1235
01:22:28,769 --> 01:22:29,945
Astrid?
1236
01:22:38,823 --> 01:22:41,434
Okay, so I am at
St. Vincent's Memorial
1237
01:22:41,521 --> 01:22:44,960
in the, um, same place
we were before.
1238
01:22:45,047 --> 01:22:47,179
I haven't spoken
to the doctor yet.
1239
01:22:47,266 --> 01:22:53,838
Uh... but I guess you saw my
number and you didn't wanna...
1240
01:22:53,925 --> 01:22:57,059
Okay, here comes the doctor.
You should get here immediately.
1241
01:23:00,801 --> 01:23:02,151
Hello.
1242
01:23:02,238 --> 01:23:07,678
Okay. Um, well...
this is never easy. So...
1243
01:23:07,765 --> 01:23:08,984
No.
1244
01:23:10,942 --> 01:23:11,987
No.
1245
01:23:12,074 --> 01:23:13,336
She suffered a massive...
1246
01:23:13,423 --> 01:23:17,079
No, Astrid doesn't die.
1247
01:23:17,166 --> 01:23:21,474
She can't die.
She died died?
1248
01:23:27,437 --> 01:23:29,047
I'm sorry for your loss.
1249
01:23:30,135 --> 01:23:32,833
Is there anyone you'd like us
to call for you, perhaps?
1250
01:24:43,469 --> 01:24:47,038
Um... you all packed up?
1251
01:24:47,125 --> 01:24:48,779
Yeah.
1252
01:24:48,866 --> 01:24:51,129
I have left the domicile room
clean as per the exit agreement.
1253
01:24:52,913 --> 01:24:54,350
Which you still need to sign.
1254
01:24:54,437 --> 01:24:56,613
I will... on the way
out of town.
1255
01:24:56,700 --> 01:24:59,485
I trust the check will be there
waiting for me?
1256
01:24:59,572 --> 01:25:01,444
Yeah, it is.
1257
01:25:01,531 --> 01:25:05,883
Alright then uh... goodbye.
1258
01:25:05,970 --> 01:25:07,928
I will leave the key
under the mat.
1259
01:25:10,322 --> 01:25:11,454
Phil...
1260
01:25:11,541 --> 01:25:13,630
Yeah, no... no. Don't...
1261
01:25:25,250 --> 01:25:29,167
Phil, I... I think this is
just... just great.
1262
01:25:29,254 --> 01:25:31,256
I mean, 50 grand?
Come on!
1263
01:25:31,343 --> 01:25:34,041
50 grand, that's nothing
to scoff at, right?
1264
01:25:34,129 --> 01:25:35,869
Yeah, better than a kick
in the balls.
1265
01:25:35,956 --> 01:25:38,481
I mean, you got a wad of cash
in your pocket.
1266
01:25:38,568 --> 01:25:40,483
You'’re gonna hit
the road, right?
1267
01:25:40,570 --> 01:25:42,354
Explore what's out there
for you.
1268
01:25:42,441 --> 01:25:45,923
I mean, that's the American
dream. Right?
1269
01:25:46,010 --> 01:25:48,882
Look at me.
What do I got?
1270
01:25:48,969 --> 01:25:53,060
I mean, I've got... all the
money I could ever ask for.
1271
01:25:53,148 --> 01:25:58,588
I've got a big, beautiful house
and a wife who checks Zillow
1272
01:25:58,675 --> 01:26:02,722
every morning to see
what her half is worth.
1273
01:26:02,809 --> 01:26:04,115
Sorry to hear that, Dell.
1274
01:26:04,202 --> 01:26:05,943
I'’m sorry to say it.
1275
01:26:08,032 --> 01:26:10,295
Uh... okay, gentlemen.
1276
01:26:10,382 --> 01:26:13,820
I've got a novel to write
and miles to go before I sleep.
1277
01:26:15,953 --> 01:26:17,215
Phil.
1278
01:26:18,521 --> 01:26:19,957
May our paths cross again.
1279
01:26:20,044 --> 01:26:22,133
You always know where
to find me.
1280
01:26:22,220 --> 01:26:23,439
Go get '‘em.
1281
01:26:23,526 --> 01:26:24,918
Okay. Thanks, Dell.
1282
01:26:26,485 --> 01:26:28,531
Oh, and, uh... Phil.
1283
01:26:28,618 --> 01:26:31,621
Give me a jingle if you need me
to look at that exit contract.
1284
01:26:48,681 --> 01:26:52,555
♪ Home is where
your heart is♪
1285
01:26:52,642 --> 01:26:56,602
♪ And this is where
the start is♪
1286
01:26:56,689 --> 01:26:58,648
I will dream as I see fit.
1287
01:26:58,735 --> 01:27:00,258
♪ This is when it'’s true ♪
1288
01:27:00,345 --> 01:27:04,523
♪ I'’m only home
when I'’m with you ♪
1289
01:27:14,403 --> 01:27:16,535
♪ Home is... ♪
1290
01:27:16,622 --> 01:27:18,798
Hello, officer.
What seems to be the hubbub?
1291
01:27:18,885 --> 01:27:20,583
A memorial service.
1292
01:27:20,670 --> 01:27:22,715
Oh, must'’ve been
a grand person.
1293
01:27:22,802 --> 01:27:24,935
Yeah, your housemate.
1294
01:27:29,461 --> 01:27:30,984
♪ There ain't no flies on us.
1295
01:27:31,071 --> 01:27:32,464
Come on!
1296
01:27:32,551 --> 01:27:33,596
♪ There ain't no flies on us.
1297
01:27:33,683 --> 01:27:35,032
Come on, now.
1298
01:27:35,119 --> 01:27:37,077
♪ There ain't no flies on us.
1299
01:27:37,164 --> 01:27:39,471
♪ There might be flies
on some of you guys ♪
1300
01:27:39,558 --> 01:27:41,517
♪ but there ain'’t
no flies on us. ♪
1301
01:27:41,604 --> 01:27:42,953
Yeah!
1302
01:27:43,040 --> 01:27:44,824
♪ There ain't no flies on us.
1303
01:27:44,911 --> 01:27:45,999
♪ There ain't no flies on us.
1304
01:27:46,086 --> 01:27:47,784
Is this for Astrid Fanelli?
1305
01:27:47,871 --> 01:27:50,482
Yeah. Were you one of
her kids?
1306
01:27:50,569 --> 01:27:52,049
♪ There ain't no flies on us.
1307
01:27:52,136 --> 01:27:53,485
Let'’s have some music!
1308
01:27:53,572 --> 01:27:54,486
♪ There ain't no flies on us.
1309
01:27:54,573 --> 01:27:55,357
Yes.
1310
01:27:55,444 --> 01:27:56,314
Come on!
1311
01:27:56,401 --> 01:27:57,489
I am.
1312
01:27:57,576 --> 01:27:59,099
From what year?
1313
01:27:59,186 --> 01:28:01,188
A while back.
1314
01:28:01,276 --> 01:28:02,625
♪ There ain't no flies on us.
1315
01:28:02,712 --> 01:28:04,061
Yeah! Opa!
1316
01:28:07,282 --> 01:28:10,633
And that was one of
Mama'’s favorites.
1317
01:28:10,720 --> 01:28:14,506
I remember how I first meet her
back in the 1990.
1318
01:28:14,593 --> 01:28:17,727
My family and I come to America
from Greece.
1319
01:28:17,814 --> 01:28:20,817
I have no friends.
I no spoke English
1320
01:28:20,904 --> 01:28:23,472
and my mother sent me
to this
1321
01:28:23,559 --> 01:28:25,474
American summer camp
to better in fit.
1322
01:28:26,779 --> 01:28:28,999
This beautiful woman,
Astrid Fanelli,
1323
01:28:29,086 --> 01:28:31,393
she have no kids for herself.
1324
01:28:31,480 --> 01:28:34,526
So she opened camp
for all the kids.
1325
01:28:34,613 --> 01:28:36,136
Alright!
1326
01:28:36,223 --> 01:28:40,880
But today we sing to her
all the songs she sing to us.
1327
01:28:40,967 --> 01:28:44,797
♪ This land is your land.
1328
01:28:44,884 --> 01:28:47,757
♪ The land is my land.
1329
01:28:47,844 --> 01:28:53,110
♪ From California to
the New York island. ♪
1330
01:28:53,197 --> 01:28:59,246
♪ From the Redwood Forest
to the Gulf Stream waters. ♪
1331
01:28:59,334 --> 01:29:03,903
♪ This land was made
for you and me. ♪
1332
01:29:19,266 --> 01:29:22,444
You just can't find tumble
marble anywhere these days.
1333
01:29:22,531 --> 01:29:25,055
Look at the detail here
in the stonework
1334
01:29:25,142 --> 01:29:28,450
It's really, really something
special, unique,
1335
01:29:28,537 --> 01:29:31,278
and it's original.
All of it, really.
1336
01:29:31,366 --> 01:29:36,545
Uh... of course, the view.
It comes with the property.
1337
01:29:45,641 --> 01:29:49,122
Hey. You gonna be okay?
1338
01:29:49,209 --> 01:29:52,387
Me? I'm not the one who died.
1339
01:29:53,997 --> 01:29:55,564
That happens.
1340
01:29:58,262 --> 01:30:00,786
Nothing to think about anymore.
1341
01:30:02,353 --> 01:30:05,269
You, on the other hand...
1342
01:30:05,356 --> 01:30:08,794
you're gonna be plagued
by thoughts and opinions,
1343
01:30:08,881 --> 01:30:11,667
vernacular, intellect.
1344
01:30:14,887 --> 01:30:17,890
These daydreams.
1345
01:30:17,977 --> 01:30:20,458
You gotta stop dreaming, Phil.
1346
01:30:22,939 --> 01:30:24,506
I'm gonna miss you.
1347
01:30:25,550 --> 01:30:26,943
Yeah, yeah, yeah.
1348
01:30:41,871 --> 01:30:47,964
Well... congratulations.
You pulled it off, buddy.
1349
01:30:48,051 --> 01:30:54,492
We've got multiple offers all
way north of the asking price.
1350
01:30:54,579 --> 01:30:56,015
You're gonna be rich.
1351
01:30:57,843 --> 01:30:59,323
Okay?
1352
01:31:01,064 --> 01:31:02,761
Why aren't you falling
out of your chair?
1353
01:31:02,848 --> 01:31:06,373
Well, here's the deal.
1354
01:31:08,332 --> 01:31:11,988
I don't think I'm gonna sell.
1355
01:31:12,075 --> 01:31:14,643
This place has
sentimental value.
1356
01:31:17,559 --> 01:31:23,478
Astrid would not want me to.
Plus, the kids love the camp.
1357
01:31:23,565 --> 01:31:25,915
I'm not motivated.
1358
01:31:26,002 --> 01:31:28,700
You need to be motivated
about these things.
1359
01:31:28,787 --> 01:31:30,397
I want you to come clean
with me.
1360
01:31:30,485 --> 01:31:32,530
You did this deliberately.
You did it deliberately.
1361
01:31:32,617 --> 01:31:34,314
-You did, Phil.
-No.
1362
01:31:34,401 --> 01:31:36,099
You knew...
you knew all along
1363
01:31:36,186 --> 01:31:39,058
that you had no intentions
of selling the property.
1364
01:31:39,145 --> 01:31:41,278
No, I'm never
100 percent certain
1365
01:31:41,365 --> 01:31:43,976
about anything these days.
It's hard to be.
1366
01:31:49,808 --> 01:31:52,507
You motherless son of a bitch.
1367
01:31:52,594 --> 01:31:55,031
I have a mother, Dell.
She's a good woman.
1368
01:31:55,118 --> 01:31:57,294
You don't wanna be happy?
Fine.
1369
01:31:58,208 --> 01:31:59,557
Son of a bitch.
1370
01:32:00,863 --> 01:32:02,386
He's so angry.
1371
01:32:02,473 --> 01:32:04,736
Anger is fear turned outwards.
1372
01:32:04,823 --> 01:32:06,782
Well, he must be
very fearful then.
1373
01:32:08,566 --> 01:32:11,264
You want another?
1374
01:32:11,351 --> 01:32:13,266
Ahhh... you think I should?
1375
01:32:13,353 --> 01:32:15,834
You did say you're going
to curb your drinking.
1376
01:32:15,921 --> 01:32:17,009
Did I say that?
1377
01:32:17,096 --> 01:32:18,489
More than once.
1378
01:32:18,576 --> 01:32:20,230
You also said you were
going to see someone...
1379
01:32:20,317 --> 01:32:21,840
a proper psychiatrist.
1380
01:32:21,927 --> 01:32:23,799
Yeah. I remember that.
1381
01:32:23,886 --> 01:32:26,845
Hey, don't be blue.
I'm just looking out for you.
1382
01:32:26,932 --> 01:32:29,413
We only want what's best.
1383
01:32:29,500 --> 01:32:33,156
I'm so grateful for you.
For both of you.
1384
01:32:38,988 --> 01:32:41,294
Isn't it a lovely day?
1385
01:32:41,381 --> 01:32:43,035
I'm going swimming.
1386
01:32:43,122 --> 01:32:44,559
I'm getting in too.
1387
01:32:44,646 --> 01:32:46,343
Do what you must.
1388
01:32:46,430 --> 01:32:48,475
One more beer.
1389
01:32:49,520 --> 01:32:51,435
And book that appointment!
1390
01:32:52,262 --> 01:32:53,524
Ladies...
1391
01:32:53,611 --> 01:32:54,917
Watch out!
1392
01:32:55,004 --> 01:32:57,006
I promise I will make
an appointment
1393
01:32:57,093 --> 01:32:59,661
with a shrink, post haste.
1394
01:33:08,931 --> 01:33:10,585
What will that mean for us?
1395
01:33:20,420 --> 01:33:22,553
I wanna know what that
will mean for us.
1396
01:33:26,426 --> 01:33:28,385
A perplexing, indeed.
1397
01:33:29,865 --> 01:33:31,736
♪ What a beautiful day ♪
1398
01:33:32,519 --> 01:33:34,609
♪ What a beautiful day ♪
1399
01:33:36,262 --> 01:33:38,090
♪ And the band
played on ...♪
1400
01:33:38,177 --> 01:33:41,006
There are times when I really
dislike my job.
1401
01:33:41,093 --> 01:33:43,008
And this is one of them.
1402
01:33:43,095 --> 01:33:45,097
Jerry... not a fan
of your envelopes.
1403
01:33:45,184 --> 01:33:47,665
Just speak to me.
1404
01:33:47,752 --> 01:33:53,758
Now look, your girlfriend,
Miss Pennington...
1405
01:33:53,845 --> 01:33:55,673
is cheating on you.
1406
01:34:11,994 --> 01:34:13,038
Oh, Jerry...
1407
01:34:13,125 --> 01:34:15,954
This is good news?
1408
01:34:16,041 --> 01:34:20,176
What she's doing there
is devious.
1409
01:34:20,263 --> 01:34:22,308
It is troublesome.
1410
01:34:22,395 --> 01:34:24,920
That is for certain.
1411
01:34:27,444 --> 01:34:29,576
Dr. Loder! Hey.
1412
01:34:30,577 --> 01:34:32,101
Phil, Phil. Hey.
1413
01:34:32,188 --> 01:34:33,798
Dr. Kapinski?
1414
01:34:35,408 --> 01:34:37,062
I have, uh... great news.
1415
01:34:37,149 --> 01:34:41,240
Oh. My parking credentials.
Look at that, VIP.
1416
01:34:41,327 --> 01:34:42,894
Yeah.
1417
01:34:42,981 --> 01:34:45,854
I can park wherever I want
in whatever vehicle I want.
1418
01:34:45,941 --> 01:34:48,291
The highest honor bestowed
here at Brockton University.
1419
01:34:48,378 --> 01:34:50,032
Yeah, yeah.
Took a little finagling, but...
1420
01:34:50,119 --> 01:34:51,207
As these things do.
1421
01:34:52,904 --> 01:34:54,384
You know, I was
just wondering...
1422
01:34:54,471 --> 01:34:55,428
Yeah.
1423
01:34:55,515 --> 01:34:56,603
Thinking.
1424
01:34:56,691 --> 01:34:59,998
Well, uh... I just wanna
make sure
1425
01:35:00,085 --> 01:35:02,174
those pictures, you know,
that there aren't any--
1426
01:35:02,261 --> 01:35:03,610
Duplicates.
1427
01:35:04,481 --> 01:35:05,830
Oh yeah, there are.
1428
01:35:05,917 --> 01:35:10,095
Actually, I have one right here
in my wallet.
1429
01:35:10,182 --> 01:35:12,576
Doesn't Claire look lovely
in that light?
1430
01:35:13,969 --> 01:35:15,274
Oh, God.
1431
01:35:15,361 --> 01:35:16,580
Have a good summer, Craig.
1432
01:35:19,148 --> 01:35:20,453
You too, Phil.
1433
01:35:22,629 --> 01:35:28,070
♪ The swallows flown and
snowflakes cloud the skies ♪
1434
01:35:28,157 --> 01:35:30,637
♪ But man's , and sins,
and happy things ♪
1435
01:35:30,725 --> 01:35:33,423
♪ Don't seem so far away ♪
1436
01:35:33,510 --> 01:35:38,950
♪ For thoughts of love are
shining in your eyes♪
1437
01:35:39,037 --> 01:35:41,692
♪ All the people stare
as we took the air ♪
1438
01:35:41,779 --> 01:35:43,825
♪ And they smiled
to hear me say ♪
1439
01:35:43,912 --> 01:35:49,874
♪ What a beautiful day
what a beautiful day ♪
1440
01:35:49,961 --> 01:35:52,659
♪ And the band played on
as we walked along ♪
1441
01:35:52,747 --> 01:35:54,836
♪ And the world went
on its way ♪
1442
01:35:54,923 --> 01:36:01,538
♪ What a beautiful day
what a beautiful day ♪
95138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
