Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,040 --> 00:00:03,879
Previously on All Saints...
2
00:00:03,880 --> 00:00:06,399
Are you going back to her?
3
00:00:06,400 --> 00:00:08,319
We can be friends.
4
00:00:08,320 --> 00:00:10,040
Go to hell.
5
00:00:15,400 --> 00:00:17,560
I asked you where the pain was.
6
00:00:18,760 --> 00:00:19,760
Here. Here.
7
00:00:19,761 --> 00:00:22,439
Take your hands off me, please.
Shut up. Constant pain.
8
00:00:22,440 --> 00:00:24,319
I've told you - leave me alone!
9
00:00:24,320 --> 00:00:25,320
Vincent!
10
00:00:25,321 --> 00:00:26,679
Get out of here. Now.
11
00:00:26,680 --> 00:00:27,959
It hurts!
12
00:00:27,960 --> 00:00:29,240
Don't listen to her!
13
00:00:30,520 --> 00:00:33,200
Charlotte, you can't cure her pain.
She likes it.
14
00:00:36,000 --> 00:00:38,159
To hear more
of Dan's crazy one-liners,
15
00:00:38,160 --> 00:00:41,999
come to the party on Saturday and
meet some of my boozy mates maybe.
16
00:00:42,000 --> 00:00:44,400
Why do you want me to come so much?
17
00:00:45,400 --> 00:00:46,679
You're my friend, Jess.
18
00:00:46,680 --> 00:00:48,240
And?
19
00:00:49,840 --> 00:00:51,880
SIREN WAILS
20
00:00:59,360 --> 00:01:01,640
RAUCOUS CHATTER
21
00:01:02,960 --> 00:01:05,040
PACEY MUSIC
MAN: Yee-ha!
22
00:01:11,280 --> 00:01:13,760
I thought a coldie might help
with the burns.
23
00:01:16,880 --> 00:01:18,639
MAN: Whoa! The strippers are here.
24
00:01:18,640 --> 00:01:21,279
LAUGHTER
MAN: How you going, girl?
25
00:01:21,280 --> 00:01:23,200
Can you open your eyes for me?
26
00:01:24,760 --> 00:01:25,919
Open your eyes, mate.
27
00:01:25,920 --> 00:01:27,799
How you going?
How did it happen?
28
00:01:27,800 --> 00:01:30,759
He fell face-first on the coals.
ALL CHATTER AND MUMBLE
29
00:01:30,760 --> 00:01:33,039
He was carrying a glass of vodka...
Whoosh!
30
00:01:33,040 --> 00:01:34,040
ALL CHEER
31
00:01:34,041 --> 00:01:36,079
He's unresponsive to pain.
What's his name?
32
00:01:36,080 --> 00:01:37,599
Trevor Jones - Jonesy.
Jonesy.
33
00:01:37,600 --> 00:01:40,200
(all cheer)
34
00:01:43,640 --> 00:01:44,920
Come on, get up.
35
00:01:45,920 --> 00:01:49,639
Upper airways stridor, singed
nasal hairs, chest and facial burns,
36
00:01:49,640 --> 00:01:51,759
possibly airway burns, as well.
37
00:01:51,760 --> 00:01:53,799
Ryan, we need some wet towels.
38
00:01:53,800 --> 00:01:54,800
Yeah, yeah, sure.
39
00:01:54,801 --> 00:01:56,959
Off you go.
Get some wet towels, mate.
40
00:01:56,960 --> 00:01:58,719
How you going?
41
00:01:58,720 --> 00:02:00,159
We need to tube him.
42
00:02:00,160 --> 00:02:02,039
Hey, while you're down there, honey.
43
00:02:02,040 --> 00:02:03,759
(all cheer)
44
00:02:03,760 --> 00:02:05,119
There's a bit of swelling...
45
00:02:05,120 --> 00:02:07,199
I like a lady in uniform.
46
00:02:07,200 --> 00:02:09,880
Love her even better out of one.
47
00:02:11,240 --> 00:02:13,679
Babe... babe, can you do us a favour?
48
00:02:13,680 --> 00:02:15,279
Can you get your gear off?
49
00:02:15,280 --> 00:02:17,439
Do you want me...
MAN: Get it off!
50
00:02:17,440 --> 00:02:19,039
MAN: Get it off!
Settle down!
51
00:02:19,040 --> 00:02:20,719
I'm here to help your mate.
52
00:02:20,720 --> 00:02:23,479
She's a fiery one, eh, boys?
LAUGHING AND JEERING
53
00:02:23,480 --> 00:02:25,119
Let me help with those, sweetheart.
54
00:02:25,120 --> 00:02:26,120
Oh!
55
00:02:27,120 --> 00:02:28,719
What do you think you're doing?
56
00:02:28,720 --> 00:02:31,120
Get it off.
57
00:02:32,160 --> 00:02:34,040
(all chant) Get it off!
58
00:02:36,240 --> 00:02:39,879
(all chant) Get it off!
59
00:02:39,880 --> 00:02:42,400
THEME MUSIC
60
00:03:28,440 --> 00:03:31,719
(all chant) Get it off!
61
00:03:31,720 --> 00:03:33,159
Get out of here!
62
00:03:33,160 --> 00:03:34,279
MAN: Where you going?
63
00:03:34,280 --> 00:03:35,680
Get into the ambulance!
64
00:03:36,680 --> 00:03:38,999
Get inside and close the doors!
65
00:03:39,000 --> 00:03:40,599
Get in, Cate, get in!
66
00:03:40,600 --> 00:03:41,639
Come here.
67
00:03:41,640 --> 00:03:42,959
No!
68
00:03:42,960 --> 00:03:44,519
Close the door. Lock it.
69
00:03:44,520 --> 00:03:45,959
Call for police back-up.
70
00:03:45,960 --> 00:03:48,639
You know you want it.
It's all for you. Look.
71
00:03:48,640 --> 00:03:52,479
Come on, girls. The strippers didn't
show up last night. Help us out.
72
00:03:52,480 --> 00:03:55,000
Now that you're here,
the party's getting interesting.
73
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
978, Operations.
74
00:03:57,001 --> 00:04:00,079
Request urgent police back-up
at our current location.
75
00:04:00,080 --> 00:04:03,839
Your mate's in a bad way. If he
dies, you'll be up for manslaughter.
76
00:04:03,840 --> 00:04:05,720
That's not very friendly.
77
00:04:07,120 --> 00:04:09,799
If you lay one hand on me,
you'll regret it.
78
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
What's going on?
79
00:04:10,801 --> 00:04:12,599
Mate, just fooling around.
80
00:04:12,600 --> 00:04:15,879
What's the story, man? You can't just
leave him there. Please.
81
00:04:15,880 --> 00:04:17,759
Your mates aren't giving us
much choice.
82
00:04:17,760 --> 00:04:19,439
What's wrong with you, dickheads?!
83
00:04:19,440 --> 00:04:21,319
Come on, Ryan.
SASHA: 978, please hurry.
84
00:04:21,320 --> 00:04:23,479
I'm sorry.
Please, you got to help Jonesy.
85
00:04:23,480 --> 00:04:25,640
I promise,
they won't come near you again.
86
00:04:27,960 --> 00:04:31,120
What's it going to be?
The police are on their way.
87
00:04:37,200 --> 00:04:38,600
MAN: Bitches!
88
00:04:39,920 --> 00:04:42,120
(breathes heavily)
89
00:04:49,760 --> 00:04:52,320
What the bloody hell's
going on here?
90
00:04:53,320 --> 00:04:54,519
Ah, good morning, Frank.
91
00:04:54,520 --> 00:04:57,519
Why does my corridor
look like a bloody gypsy's camp?
92
00:04:57,520 --> 00:04:59,559
Radiology have called
a lightning strike.
93
00:04:59,560 --> 00:05:01,439
They're out for the day.
They what?!
94
00:05:01,440 --> 00:05:04,239
Terri Sullivan. Can I speak
to the Bed Manager, please?
95
00:05:04,240 --> 00:05:05,799
Congratulations, Dr Campion.
96
00:05:05,800 --> 00:05:08,119
Your little pep talk
with radiologists yesterday
97
00:05:08,120 --> 00:05:10,279
was the straw that broke
the camel's back.
98
00:05:10,280 --> 00:05:11,639
They were planning this, Nelson.
99
00:05:11,640 --> 00:05:14,039
That's why they were
all over the top yesterday
100
00:05:14,040 --> 00:05:16,439
and why they got a piece of my mind.
101
00:05:16,440 --> 00:05:18,399
How are we supposed
to treat anyone
102
00:05:18,400 --> 00:05:19,759
without X-rays and scans?
103
00:05:19,760 --> 00:05:22,999
Pain relief - the answer
to all our questions today.
104
00:05:23,000 --> 00:05:25,359
Medical personnel
have no business going on strike.
105
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
Hello?
106
00:05:26,361 --> 00:05:30,359
That's what's happened. Radiology
will X-ray life-and-limb cases only.
107
00:05:30,360 --> 00:05:32,680
Anything else they will make
a decision about.
108
00:05:40,080 --> 00:05:42,280
CRICKETS CHATTER
109
00:05:46,680 --> 00:05:48,840
He gave me his word we'd be safe.
110
00:05:56,280 --> 00:05:59,439
God, his airway's nearly closed
over. Pass me the paediatric tube.
111
00:05:59,440 --> 00:06:01,839
I'm sorry about that.
(stutters) They'll leave you alone.
112
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Good.
113
00:06:02,841 --> 00:06:05,279
Can you place some cricoid pressure?
114
00:06:05,280 --> 00:06:06,639
He's going to be okay?
115
00:06:06,640 --> 00:06:08,239
He's having trouble breathing, Ryan,
116
00:06:08,240 --> 00:06:11,080
so the sooner we get him
to hospital, the better.
117
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
We're in.
118
00:06:13,841 --> 00:06:14,919
Get it tied up.
119
00:06:14,920 --> 00:06:16,479
He's getting married next weekend.
120
00:06:16,480 --> 00:06:20,400
Just wanted a low-key thing
for his bucks' night - just a...
121
00:06:21,720 --> 00:06:24,400
..just a barbie with a few mates.
122
00:06:27,400 --> 00:06:29,360
You alright, Ryan?
Your feet are burnt.
123
00:06:30,360 --> 00:06:31,600
Yeah, I guess.
124
00:06:32,600 --> 00:06:35,919
I had to stand on the coals
to get him up.
125
00:06:35,920 --> 00:06:39,120
We'll get back-up to take you
to the hospital as well.
126
00:06:41,680 --> 00:06:44,640
You might want to have a chat
with these guys first.
127
00:06:49,640 --> 00:06:51,639
Trevor Jones, 22, intoxicated.
128
00:06:51,640 --> 00:06:54,719
Fell face-first onto burning coals
with alcohol in hand
129
00:06:54,720 --> 00:06:56,959
causing an explosive flame
and upper airway burns.
130
00:06:56,960 --> 00:06:58,360
Straight to Resus.
131
00:06:59,400 --> 00:07:01,799
Jonesy, say something. You okay?
132
00:07:01,800 --> 00:07:04,799
DAN: We'll look after him.
He'll be okay. What's your name?
133
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
Ryan O'Connor.
134
00:07:05,801 --> 00:07:08,199
Burns to both feet
after standing on hot coals.
135
00:07:08,200 --> 00:07:11,239
BP is 110/70, pulse 95, no meds.
136
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
Fire walking?
137
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
Bucks' night.
138
00:07:13,241 --> 00:07:16,599
Okay, just there.
We'll find a place.
139
00:07:16,600 --> 00:07:18,159
How you holding up, Stu?
140
00:07:18,160 --> 00:07:20,679
Shock to the system
getting up at 4:30.
141
00:07:20,680 --> 00:07:22,399
Work, mate, it's a beautiful thing.
142
00:07:22,400 --> 00:07:23,839
Feet hurting?
143
00:07:23,840 --> 00:07:24,959
How would you know?
144
00:07:24,960 --> 00:07:27,599
2.5 of morphine
and a tet-tox injection.
145
00:07:27,600 --> 00:07:29,119
Want his feet in water?
146
00:07:29,120 --> 00:07:30,400
Yes, please.
147
00:07:36,240 --> 00:07:38,519
Oi, Danny-boy, who's that?
148
00:07:38,520 --> 00:07:41,079
Jess. No way, dude.
149
00:07:41,080 --> 00:07:43,719
RYAN: I need to find out
how my mate is.
150
00:07:43,720 --> 00:07:45,879
DAN: When we find a place to park.
151
00:07:45,880 --> 00:07:48,560
I'll see if I can find out for you.
Thanks.
152
00:07:55,680 --> 00:07:57,240
What do you think?
153
00:07:58,520 --> 00:08:01,319
The paediatric tube should support
him for a little longer.
154
00:08:01,320 --> 00:08:03,479
Jess, can you prep him
for a tracheotomy?
155
00:08:03,480 --> 00:08:04,480
Sure.
156
00:08:04,481 --> 00:08:09,639
Excuse me. Apparently his fiancee
is away on her hen's weekend.
157
00:08:09,640 --> 00:08:11,839
Bet that didn't involve
walking on hot coals.
158
00:08:11,840 --> 00:08:15,280
Big risk of ginseng poisoning
from the day spa, though.
159
00:08:16,480 --> 00:08:18,320
I'll keep trying
to make contact.
160
00:08:20,920 --> 00:08:23,079
His friend wants an update
of his condition.
161
00:08:23,080 --> 00:08:24,959
Think he'll be getting married
next week?
162
00:08:24,960 --> 00:08:27,279
Not a chance.
163
00:08:27,280 --> 00:08:30,040
Go and have a talk to Theatre.
Sure.
164
00:08:31,920 --> 00:08:34,319
Lover's tiff?
165
00:08:34,320 --> 00:08:36,480
Something like that.
166
00:08:40,360 --> 00:08:42,079
Sorry about the location, mate.
167
00:08:42,080 --> 00:08:44,239
Jonesy will be alright, won't he?
168
00:08:44,240 --> 00:08:46,839
Oh, yeah, he's young, he's fit -
big pluses.
169
00:08:46,840 --> 00:08:49,519
We've been mates a long time.
Since we started school.
170
00:08:49,520 --> 00:08:52,159
Right, Ryan.
Did you find out how he is?
171
00:08:52,160 --> 00:08:55,639
He's stable and they're going to do
a procedure to help him breathe.
172
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
He can't breathe?
173
00:08:56,641 --> 00:08:59,920
You worry about your feet. Let
the doctors worry about your mate.
174
00:09:03,200 --> 00:09:06,159
You've got second-degree burns
to the soles of both feet
175
00:09:06,160 --> 00:09:08,319
which is a nasty place to have them.
176
00:09:08,320 --> 00:09:10,479
It hurts like hell.
That's a good sign.
177
00:09:10,480 --> 00:09:13,159
If you burn through nerves
it doesn't hurt as much
178
00:09:13,160 --> 00:09:14,759
but it's a lot worse recovery.
179
00:09:14,760 --> 00:09:16,639
I'll review you
before we dress them.
180
00:09:16,640 --> 00:09:18,999
Can I get up later, see Jonesy?
181
00:09:19,000 --> 00:09:21,679
You should be able to go
in a few hours
182
00:09:21,680 --> 00:09:25,680
but as far as seeing your friend,
that will depend on how he is, okay?
183
00:09:26,680 --> 00:09:27,839
Okay...
184
00:09:27,840 --> 00:09:29,719
..let's just get your feet in here.
185
00:09:29,720 --> 00:09:30,880
Careful.
186
00:09:35,040 --> 00:09:36,119
(groans) Jesus!
187
00:09:36,120 --> 00:09:38,879
I'm all over the shop.
188
00:09:38,880 --> 00:09:40,439
That's okay, we understand.
189
00:09:40,440 --> 00:09:42,320
We all have mates.
190
00:09:43,320 --> 00:09:45,479
I've known him
since he was about eight,
191
00:09:45,480 --> 00:09:48,679
and I'll tell you Daniel looks cute
in a Superman suit.
192
00:09:48,680 --> 00:09:52,159
This is great. I need this dirt
on Dan to make him behave.
193
00:09:52,160 --> 00:09:55,359
Easy! There was one time -
he fancied this chick at Maccas...
194
00:09:55,360 --> 00:09:56,959
She had the hots for me!
195
00:09:56,960 --> 00:09:59,919
Don't tell that story, Stuart.
Tell it! I want to hear.
196
00:09:59,920 --> 00:10:01,799
He got so blind one night...
Stuart.
197
00:10:01,800 --> 00:10:04,479
..he forced me to take him
through the drive-through
198
00:10:04,480 --> 00:10:06,359
and proposed to her over the PA.
199
00:10:06,360 --> 00:10:08,559
Classy, Dan. Nice!
200
00:10:08,560 --> 00:10:10,600
Never got free burgers after that.
201
00:10:11,760 --> 00:10:13,080
I'll see you later.
202
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Bye.
203
00:10:15,081 --> 00:10:17,239
(giggles)
What else did he tell you?
204
00:10:17,240 --> 00:10:18,240
Never you mind.
205
00:10:20,680 --> 00:10:23,359
I was teaching Jasper here
how to take a mark.
206
00:10:23,360 --> 00:10:25,759
Flew like a bird,
went down like a stone.
207
00:10:25,760 --> 00:10:26,959
Serves you right.
208
00:10:26,960 --> 00:10:29,920
Teaching the poor kid AFL.
Haven't you heard of Rugby Union?
209
00:10:30,920 --> 00:10:31,999
(yells) Ouch! Bloody hell!
210
00:10:32,000 --> 00:10:35,479
Sorry. We'll get you pain relief
while we're waiting for an X-ray.
211
00:10:35,480 --> 00:10:36,480
Thanks.
212
00:10:36,481 --> 00:10:37,559
It's obviously fractured.
213
00:10:37,560 --> 00:10:38,919
Won't be long now, mate.
214
00:10:38,920 --> 00:10:41,879
He'll have to go to the end
of the Radiology queue
215
00:10:41,880 --> 00:10:43,479
and there's no bed for him.
216
00:10:43,480 --> 00:10:47,079
Stand around, direct traffic, watch
the place become a parking lot?
217
00:10:47,080 --> 00:10:48,279
What are theatres like?
218
00:10:48,280 --> 00:10:51,519
Dead. Half the procedures have been
cancelled, the wards are backed up.
219
00:10:51,520 --> 00:10:52,959
No-one's moving out either.
220
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
Problem, Frank.
221
00:10:53,961 --> 00:10:57,199
66-year-old woman
brought in by ambulance
222
00:10:57,200 --> 00:10:59,239
after slipping in a supermarket.
223
00:10:59,240 --> 00:11:03,319
I fast-tracked an X-ray
and they've knocked her back.
224
00:11:03,320 --> 00:11:05,919
Look around you, Von,
she's not Robinson Crusoe.
225
00:11:05,920 --> 00:11:08,079
Yes, I know, there is a waiting list
226
00:11:08,080 --> 00:11:10,839
but I'm pretty sure
it's a fractured NOF.
227
00:11:10,840 --> 00:11:14,399
She's got shortening, rotation,
I'm worried about loss of blood,
228
00:11:14,400 --> 00:11:17,319
and her BP is 102/50.
229
00:11:17,320 --> 00:11:18,919
I'm going to get onto Radiology.
230
00:11:18,920 --> 00:11:20,279
I'll save you the trouble.
231
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
Frank!
232
00:11:21,281 --> 00:11:22,480
Frank!
233
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
Frank?
234
00:11:29,840 --> 00:11:31,199
Frank Campion,
Director of Emergency.
235
00:11:31,200 --> 00:11:33,359
Who do I have the pleasure
of addressing?
236
00:11:33,360 --> 00:11:35,239
I recognise you, Dr Campion.
Noel Bessette.
237
00:11:35,240 --> 00:11:37,399
Just the man I want to talk to.
238
00:11:37,400 --> 00:11:39,559
Noel, are you electing
to kill my patients?
239
00:11:39,560 --> 00:11:40,919
Frank.
I beg your pardon?
240
00:11:40,920 --> 00:11:44,999
There is an elderly woman in
Emergency suffering a fractured NOF
241
00:11:45,000 --> 00:11:46,079
who at this moment
242
00:11:46,080 --> 00:11:49,559
is probably leaking anything up to
a litre of blood into her hip.
243
00:11:49,560 --> 00:11:52,239
And apparently, you don't consider
that a life-threatening case.
244
00:11:52,240 --> 00:11:54,639
She is a priority,
just not the top priority.
245
00:11:54,640 --> 00:11:55,839
How'd you figure that?
246
00:11:55,840 --> 00:11:57,719
I read the report,
made my decision.
247
00:11:57,720 --> 00:11:59,239
Your decision is based on...?
248
00:11:59,240 --> 00:12:01,279
My level of experience.
249
00:12:01,280 --> 00:12:03,679
Right, Noel, let's talk about
my level of experience.
250
00:12:03,680 --> 00:12:06,639
Six years full-time study,
three years as a junior doctor,
251
00:12:06,640 --> 00:12:07,999
five years as a resident,
252
00:12:08,000 --> 00:12:12,239
innumerable exams requiring thousands
of hours of preparation each.
253
00:12:12,240 --> 00:12:13,839
Several years as a staff specialist
254
00:12:13,840 --> 00:12:18,559
which brings me to where I am today -
in all, probably 30 years experience.
255
00:12:18,560 --> 00:12:21,959
Unlike you and your comrades who are
nothing but glorified photographers.
256
00:12:21,960 --> 00:12:25,720
So when I say this woman is
a priority, she is a damn priority.
257
00:12:26,920 --> 00:12:28,799
I'm sure I can work something out.
258
00:12:28,800 --> 00:12:30,200
Good.
259
00:12:34,680 --> 00:12:36,039
(sighs gruffly)
260
00:12:36,040 --> 00:12:38,279
How do you think
that helped the situation?
261
00:12:38,280 --> 00:12:40,159
Don't tell me you're a comrade, too.
262
00:12:40,160 --> 00:12:43,119
Sometimes you have to go on strike
to make a change.
263
00:12:43,120 --> 00:12:44,120
Bollocks.
264
00:12:44,121 --> 00:12:47,079
There was a time when nurses
weren't allowed to get married.
265
00:12:47,080 --> 00:12:48,439
Yes, but too long ago.
266
00:12:48,440 --> 00:12:52,119
If it compromises patient care
or it's about work safety,
267
00:12:52,120 --> 00:12:55,599
then give me a placard -
I'll wave it with the rest of them.
268
00:12:55,600 --> 00:12:57,479
If it's just about money, forget it.
269
00:12:57,480 --> 00:13:01,959
Radiology's just agreed to
scan Alice as a priority.
270
00:13:01,960 --> 00:13:02,999
Good.
271
00:13:03,000 --> 00:13:04,439
Thank you, Frank.
272
00:13:04,440 --> 00:13:06,320
Pleasure, Von.
273
00:13:07,520 --> 00:13:09,919
Just because it worked this time,
Frank, doesn't mean...
274
00:13:09,920 --> 00:13:12,320
I believe we have
one less patient in pain.
275
00:13:24,440 --> 00:13:25,839
Can't you go with her?
276
00:13:25,840 --> 00:13:27,999
The waiting room's full,
the natives are restless -
277
00:13:28,000 --> 00:13:30,279
if I disappear
there'll be hell to pay.
278
00:13:30,280 --> 00:13:32,319
Thanks very much, Von. Great help.
279
00:13:32,320 --> 00:13:34,999
How long's the wait? She's 21 weeks
pregnant with cramping.
280
00:13:35,000 --> 00:13:38,999
She's top of my list, I'm waiting on
a Maternity bed. I'll hurry them up.
281
00:13:39,000 --> 00:13:40,279
Thank you, Nelson.
282
00:13:40,280 --> 00:13:41,559
Hi, it's Nelson Curtis from...
283
00:13:41,560 --> 00:13:42,919
Shouldn't be too much longer.
284
00:13:42,920 --> 00:13:46,160
..where that bed is because
we've got a patient we need to...
285
00:13:47,840 --> 00:13:49,439
How you going with the report?
286
00:13:49,440 --> 00:13:52,639
Nearly done. Have a read?
I'm not sure I did it right.
287
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
Sure.
288
00:13:57,440 --> 00:13:58,840
Yep, no, that reads fine.
289
00:14:01,040 --> 00:14:03,159
You seem pretty casual about it.
290
00:14:03,160 --> 00:14:06,039
I've been in dicier situations.
Men don't scare me.
291
00:14:06,040 --> 00:14:07,920
You must terrify them.
292
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
Hmm.
293
00:14:12,640 --> 00:14:13,999
This is so stupid.
294
00:14:14,000 --> 00:14:17,759
It's what guys do
on their bucks' night.
295
00:14:17,760 --> 00:14:20,200
Not all guys, Dan.
Some aren't that childish.
296
00:14:21,200 --> 00:14:24,159
(laughs) They stripped me,
tied me to a pole,
297
00:14:24,160 --> 00:14:26,159
covered me in whipped cream.
298
00:14:26,160 --> 00:14:29,359
I was so hung-over,
I lost my voice for three days.
299
00:14:29,360 --> 00:14:30,719
Man, that is some hangover.
300
00:14:30,720 --> 00:14:33,399
Tie that up, will you, Jess?
How'd you explain it?
301
00:14:33,400 --> 00:14:35,559
Charlotte thought I had laryngitis
and stayed away.
302
00:14:35,560 --> 00:14:37,959
She never found out
you had a bucks' night?
303
00:14:37,960 --> 00:14:39,760
(laughs) No.
304
00:14:40,960 --> 00:14:42,999
Okay, ventilator attached.
305
00:14:43,000 --> 00:14:44,759
Sats are are 96%.
306
00:14:44,760 --> 00:14:47,959
So, your marriage started with
a lie. Why doesn't that surprise me?
307
00:14:47,960 --> 00:14:51,039
"Start as you mean to finish"
my mother used to say.
308
00:14:51,040 --> 00:14:52,639
Start as you mean to finish.
309
00:14:52,640 --> 00:14:54,519
How was your bucks' night, Frank?
310
00:14:54,520 --> 00:14:55,799
I didn't have one.
311
00:14:55,800 --> 00:14:57,959
You didn't celebrate
your last night of freedom?
312
00:14:57,960 --> 00:15:02,160
I didn't feel the need to -
I was in love with my wife.
313
00:15:12,640 --> 00:15:14,800
Hey, excuse me, Kim,
where are you going?
314
00:15:15,920 --> 00:15:17,479
Dan, drug check.
315
00:15:17,480 --> 00:15:18,680
Sure.
316
00:15:20,120 --> 00:15:23,279
Tet-tox, 0.5ml, expires 08/06.
317
00:15:23,280 --> 00:15:25,080
Tet tox, 0.5ml, expires 08/06.
318
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
So, um...
319
00:15:28,080 --> 00:15:30,000
..what else did Stuart tell you?
320
00:15:33,680 --> 00:15:34,960
Not much.
321
00:15:35,960 --> 00:15:38,880
He's a really bad liar, Jess,
just you know that.
322
00:15:39,880 --> 00:15:43,360
So, the nude run from the RSL,
that was made up, was it?
323
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Gonna kill him.
324
00:15:45,361 --> 00:15:47,239
Why have you never mentioned him
before?
325
00:15:47,240 --> 00:15:48,719
Because he's evil.
326
00:15:48,720 --> 00:15:50,479
Seemed pretty cool to me.
327
00:15:50,480 --> 00:15:52,359
Yeah.
(laughs)
328
00:15:52,360 --> 00:15:54,879
Yeah, he's alright.
He just got back from overseas.
329
00:15:54,880 --> 00:15:56,600
Right.
330
00:15:57,680 --> 00:16:00,360
Well, better get this back, then.
331
00:16:06,600 --> 00:16:08,160
There he is down there.
332
00:16:10,320 --> 00:16:11,399
What happened?
333
00:16:11,400 --> 00:16:13,279
He took a tumble down the step.
334
00:16:13,280 --> 00:16:16,239
I'm fine. I wanted to get up,
she wouldn't let me.
335
00:16:16,240 --> 00:16:18,159
Hit his head.
Brief loss of consciousness.
336
00:16:18,160 --> 00:16:21,359
I was just stunned for a second.
This ankle's giving me hell.
337
00:16:21,360 --> 00:16:22,639
Okay, you lie there.
338
00:16:22,640 --> 00:16:23,800
Thanks, Cate.
339
00:16:24,800 --> 00:16:26,679
NELSON: Shouldn't have left
without telling us.
340
00:16:26,680 --> 00:16:29,359
I said not to
but he said it was important.
341
00:16:29,360 --> 00:16:31,239
Have to get Jasper to his mum's.
342
00:16:31,240 --> 00:16:33,639
We've got shared custody,
you know how it is.
343
00:16:33,640 --> 00:16:35,799
She likes us on time, doesn't she?
Yeah.
344
00:16:35,800 --> 00:16:38,879
We've been here hours.
I haven't been to X-ray yet.
345
00:16:38,880 --> 00:16:40,479
We've got a strike going on.
346
00:16:40,480 --> 00:16:43,159
It doesn't mean my ex-wife's
will give a stuff.
347
00:16:43,160 --> 00:16:45,839
She's after any excuse
to brand me a bad parent.
348
00:16:45,840 --> 00:16:48,519
Let's get you inside.
We'll get a doctor for you.
349
00:16:48,520 --> 00:16:51,719
Reg, can you get an orderly
and a trolley out here, please?
350
00:16:51,720 --> 00:16:53,719
Alright, okay, here we go.
351
00:16:53,720 --> 00:16:54,839
Alright, listen,
352
00:16:54,840 --> 00:16:59,240
why don't I give your mum a call
and she can come and pick you up.
353
00:17:00,600 --> 00:17:02,760
Okay, you sit there
next to your dad.
354
00:17:06,720 --> 00:17:08,239
Noel, where are you?
355
00:17:08,240 --> 00:17:09,959
Oh, there you are.
356
00:17:09,960 --> 00:17:11,999
Remember us, we're back again.
357
00:17:12,000 --> 00:17:14,399
Dr Campion, I've a patient...
This is Kim Sheen.
358
00:17:14,400 --> 00:17:17,078
He's cracked his skull
hopping outside on his good foot
359
00:17:17,079 --> 00:17:19,759
because we were slow to X-ray
his fractured one.
360
00:17:19,760 --> 00:17:23,239
He should have been taken care of
two hours ago when he presented.
361
00:17:23,240 --> 00:17:24,319
NELSON: Thank you.
362
00:17:25,319 --> 00:17:28,039
Sorry, Noel.
Let's just get this done, eh?
363
00:17:28,040 --> 00:17:30,999
No. I've had a gutful -
copping it from everyone all day.
364
00:17:31,000 --> 00:17:32,959
I'm doing my best...
I realise that.
365
00:17:32,960 --> 00:17:35,200
..and I'll take this patient
in his turn.
366
00:17:42,320 --> 00:17:44,319
(knocks)
367
00:17:44,320 --> 00:17:46,720
Hello, Ambulance Service.
Can we come in?
368
00:17:48,600 --> 00:17:51,639
What should we do?
SOBBING
369
00:17:51,640 --> 00:17:53,879
SOBBING INTENSIFIES
370
00:17:53,880 --> 00:17:54,920
Hello?
371
00:18:01,600 --> 00:18:03,400
(sobs)
372
00:18:06,960 --> 00:18:09,279
Hi, my name's Cate.
I'm an ambulance officer.
373
00:18:09,280 --> 00:18:11,599
Can you tell me what your name is?
374
00:18:11,600 --> 00:18:14,119
(sobs) It's my husband.
375
00:18:14,120 --> 00:18:17,160
He was just lying here
when I came home.
376
00:18:18,680 --> 00:18:21,079
Can you tell me
what your husband's name is?
377
00:18:21,080 --> 00:18:23,000
Matthew.
378
00:18:27,840 --> 00:18:31,360
Does your husband have any history
of illness we should know about?
379
00:18:32,360 --> 00:18:35,600
He had a heart attack six months ago
but it was mild.
380
00:18:43,200 --> 00:18:45,879
I need to take a look
at your husband, okay?
381
00:18:45,880 --> 00:18:47,479
Can you move back for me?
382
00:18:47,480 --> 00:18:49,600
I need to stay with him.
That's okay.
383
00:18:51,480 --> 00:18:53,040
Can you help him?
384
00:18:58,880 --> 00:19:00,440
MELANCHOLY MUSIC
385
00:19:02,520 --> 00:19:04,919
I'm afraid not.
Your husband has passed away.
386
00:19:04,920 --> 00:19:06,759
No!
387
00:19:06,760 --> 00:19:09,399
No! No! No!
388
00:19:09,400 --> 00:19:11,199
I'm so sorry.
389
00:19:11,200 --> 00:19:12,639
No. (Sobs)
390
00:19:12,640 --> 00:19:14,480
It's okay.
391
00:19:20,400 --> 00:19:21,760
DOOR CREAKS
392
00:19:31,720 --> 00:19:33,639
I called in the code 4.
393
00:19:33,640 --> 00:19:35,200
What happens now?
394
00:19:37,200 --> 00:19:40,239
We just have to wait
until the police get here.
395
00:19:40,240 --> 00:19:41,840
Poor thing.
Hmm.
396
00:19:45,840 --> 00:19:48,079
Why don't you put the gear away?
397
00:19:48,080 --> 00:19:49,360
Okay.
398
00:20:08,400 --> 00:20:10,279
The police will be here soon, Irene.
399
00:20:10,280 --> 00:20:12,440
They'll probably want to ask
a few questions.
400
00:20:13,640 --> 00:20:15,280
He was all alone.
401
00:20:17,480 --> 00:20:19,360
You weren't here last night?
402
00:20:20,600 --> 00:20:24,160
I do the night shift
at a convenience store.
403
00:20:26,320 --> 00:20:29,279
I was worried when he didn't
answer the phone last night.
404
00:20:29,280 --> 00:20:31,199
What time was that?
405
00:20:31,200 --> 00:20:32,640
11 o'clock.
406
00:20:34,040 --> 00:20:35,919
I always call him at 11:00...
407
00:20:35,920 --> 00:20:37,960
..for a goodnight kiss.
408
00:20:42,880 --> 00:20:44,280
Do you think...
409
00:20:46,440 --> 00:20:47,480
Oh, God!
410
00:20:49,640 --> 00:20:51,279
Do you think he was already...
411
00:20:51,280 --> 00:20:53,399
Yeah, I think he probably was.
412
00:20:53,400 --> 00:20:54,920
(sobs)
413
00:20:57,320 --> 00:21:00,959
I knew something had happened when
he didn't pick me up this morning.
414
00:21:00,960 --> 00:21:05,400
So I caught a taxi home
and found him here like this.
415
00:21:06,440 --> 00:21:07,920
My darling.
416
00:21:10,240 --> 00:21:12,079
It's alright.
417
00:21:12,080 --> 00:21:13,480
I'm here now.
418
00:21:18,320 --> 00:21:20,999
How come no-one's telling me
what's happening with Jonesy?
419
00:21:21,000 --> 00:21:23,999
Because they're not sure yet.
Burns are pretty complicated.
420
00:21:24,000 --> 00:21:29,599
Now, this should kick in in a minute
and you'll feel a whole lot better.
421
00:21:29,600 --> 00:21:33,079
My agony's just my feet.
How bad's it gotta be for him?
422
00:21:33,080 --> 00:21:36,559
He's out of it at the moment.
No pain at all so...
423
00:21:36,560 --> 00:21:38,800
..don't worry about it.
424
00:21:39,960 --> 00:21:42,240
Sleeping off his hangover, too,
I bet.
425
00:21:44,120 --> 00:21:48,239
I can ask if you can see him before
he gets transferred if you like.
426
00:21:48,240 --> 00:21:50,080
Yeah, thanks.
427
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
There you go.
428
00:21:52,201 --> 00:21:53,879
Morphine kicking in?
429
00:21:53,880 --> 00:21:58,479
(sighs) His fiancee doesn't like it
when he gets on the booze.
430
00:21:58,480 --> 00:22:02,519
Made me promise
I'd keep an eye on him, you know.
431
00:22:02,520 --> 00:22:04,999
Make sure things
didn't get out of control.
432
00:22:05,000 --> 00:22:06,599
What?
433
00:22:06,600 --> 00:22:09,279
It's his bucks' night.
What could you do?
434
00:22:09,280 --> 00:22:11,680
She's gonna have my balls
on a platter.
435
00:22:13,240 --> 00:22:16,199
I went into the house,
get some more beers...
436
00:22:16,200 --> 00:22:18,159
I was gone a minute max.
437
00:22:18,160 --> 00:22:20,759
And then
as I was coming back outside
438
00:22:20,760 --> 00:22:24,440
I saw him go down
like a sack of potatoes.
439
00:22:27,440 --> 00:22:28,960
BEEPING
440
00:22:30,480 --> 00:22:32,760
Whoops. Sorry.
441
00:22:34,880 --> 00:22:36,759
Come on, Charlotte,
this is ridiculous.
442
00:22:36,760 --> 00:22:39,119
Yes, Vincent, it is.
443
00:22:39,120 --> 00:22:40,560
Vincent!
444
00:22:42,880 --> 00:22:45,839
This is fortuitous.
Do you have any cash on you?
445
00:22:45,840 --> 00:22:47,519
Yeah, yeah, of course, I do.
446
00:22:47,520 --> 00:22:48,599
What have you done?
447
00:22:48,600 --> 00:22:50,480
It's a long story.
448
00:22:51,880 --> 00:22:53,480
Some more bad luck, I'm afraid.
449
00:22:57,040 --> 00:23:00,439
Because of the Radiology strike,
my afternoon op was cancelled...
450
00:23:00,440 --> 00:23:02,439
Ah, yeah, that's hurting.
451
00:23:02,440 --> 00:23:03,440
Sorry.
452
00:23:03,441 --> 00:23:06,959
And the girl I was supposed
to operate on, public patient,
453
00:23:06,960 --> 00:23:09,279
her family, they live in a caravan,
454
00:23:09,280 --> 00:23:10,599
and there's no phone.
455
00:23:10,600 --> 00:23:12,719
But her father, he's an amazing man.
456
00:23:12,720 --> 00:23:14,319
He... invents things.
457
00:23:14,320 --> 00:23:15,639
Extraordinary things.
458
00:23:15,640 --> 00:23:17,520
Can you move this finger at all?
459
00:23:18,720 --> 00:23:20,239
Yeah, not much.
460
00:23:20,240 --> 00:23:22,839
So, anyway, I decided
to go out there myself,
461
00:23:22,840 --> 00:23:24,519
tell him the operation was off.
462
00:23:24,520 --> 00:23:27,839
And while I was talking to him,
someone slashed my tyre.
463
00:23:27,840 --> 00:23:29,119
You're joking?
464
00:23:29,120 --> 00:23:31,600
Yeah. Karma for having
such an expensive car.
465
00:23:32,600 --> 00:23:34,119
Here you are.
466
00:23:34,120 --> 00:23:36,479
How did you manage to skip Triage?
467
00:23:36,480 --> 00:23:38,759
Ah, that's my fault, Von.
468
00:23:38,760 --> 00:23:40,719
Won't be much longer, I promise.
469
00:23:40,720 --> 00:23:42,519
Righto.
470
00:23:42,520 --> 00:23:45,839
So, anyway, you changed the tyre?
471
00:23:45,840 --> 00:23:48,519
Yeah, I couldn't get the jack
wedged in tight enough
472
00:23:48,520 --> 00:23:50,399
and it came down on my hand.
473
00:23:50,400 --> 00:23:53,519
Right, well, it's definitely broken.
474
00:23:53,520 --> 00:23:56,280
How many places and how badly,
I just can't tell.
475
00:23:57,440 --> 00:24:01,719
So here I am back where I started
with Radiology on strike.
476
00:24:01,720 --> 00:24:04,440
Very strange set of events,
don't you think?
477
00:24:06,320 --> 00:24:09,759
I think he's refusing to prioritise
Kim Sheen out of pure frustration.
478
00:24:09,760 --> 00:24:10,839
He can't do that.
479
00:24:10,840 --> 00:24:12,439
It's all a bit irrational now.
480
00:24:12,440 --> 00:24:15,919
I can't force him to do an X-ray
without aggravating the situation.
481
00:24:15,920 --> 00:24:18,879
Noel says you witnessed another
verbal attack on him by Frank.
482
00:24:18,880 --> 00:24:21,799
Is he making a complaint?
Informally.
483
00:24:21,800 --> 00:24:25,119
But he's on the verge of refusing
to work with this Department.
484
00:24:25,120 --> 00:24:28,879
He can't do that, can he?
I don't know and don't want to know.
485
00:24:28,880 --> 00:24:29,959
How's Kim's neuro obs?
486
00:24:29,960 --> 00:24:33,999
He's stable. GCS is 15, pupils
equal and reactive, no deficits.
487
00:24:34,000 --> 00:24:37,759
Try again for the top of the list.
I'll try and keep Frank away.
488
00:24:37,760 --> 00:24:40,159
Dan, can you help Von
clear the waiting room
489
00:24:40,160 --> 00:24:42,039
and refer
as many patients as possible
490
00:24:42,040 --> 00:24:43,719
to medical centres for X-rays.
491
00:24:43,720 --> 00:24:45,679
Hey, where's he going?
492
00:24:45,680 --> 00:24:46,680
ICU.
493
00:24:46,681 --> 00:24:48,559
I asked about my patient seeing him.
494
00:24:48,560 --> 00:24:49,919
Sorry, mate, it's too late.
495
00:24:49,920 --> 00:24:52,319
You can take him up to ICU later,
Dan.
496
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
Jonesy!
497
00:24:53,321 --> 00:24:55,839
Ryan, you shouldn't be
on your feet, mate.
498
00:24:55,840 --> 00:24:57,199
Where are they taking him?
499
00:24:57,200 --> 00:24:58,919
Taking him up to Intensive Care.
500
00:24:58,920 --> 00:25:00,599
Mate, I'm sorry.
501
00:25:00,600 --> 00:25:01,679
Can he hear me?
502
00:25:01,680 --> 00:25:04,079
Mate, I have to get him
into the lift.
503
00:25:04,080 --> 00:25:05,080
Look, wait!
504
00:25:05,081 --> 00:25:08,599
(whispers) I was talking crap when
I said Tracey wasn't right for you.
505
00:25:08,600 --> 00:25:10,999
I didn't want this to happen,
I swear. Ooh!
506
00:25:11,000 --> 00:25:13,319
Okay, Jess, can you get me
a wheelchair?
507
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
Yep.
508
00:25:16,600 --> 00:25:17,999
I need him to know...
509
00:25:18,000 --> 00:25:19,240
I know.
510
00:25:20,840 --> 00:25:22,279
Thank you.
511
00:25:22,280 --> 00:25:23,880
Thanks, Jess.
512
00:25:31,560 --> 00:25:35,039
They've been here 20 minutes, Cate.
It's time for her to let go.
513
00:25:35,040 --> 00:25:37,519
She has to do it in her own time.
514
00:25:37,520 --> 00:25:40,079
Maybe you should let the cops try.
515
00:25:40,080 --> 00:25:42,200
No, it's alright,
I'll make her understand.
516
00:25:50,680 --> 00:25:53,760
Irene, the police have to take care
of Matthew now.
517
00:25:55,040 --> 00:25:56,519
It's time to let go.
518
00:25:56,520 --> 00:25:58,679
I can't.
519
00:25:58,680 --> 00:25:59,759
Yes, you can.
520
00:25:59,760 --> 00:26:02,800
I'm here, you can hold onto me.
521
00:26:05,200 --> 00:26:07,440
Why wouldn't he listen to me?
522
00:26:09,240 --> 00:26:12,720
He wouldn't let me be strong
for him. I hate him for that.
523
00:26:14,640 --> 00:26:16,760
You hear me, Matthew, I hate you.
524
00:26:18,360 --> 00:26:19,880
Irene...
525
00:26:21,880 --> 00:26:24,400
..you fell in love with a strong man.
526
00:26:25,600 --> 00:26:28,000
He just wanted to keep on being that.
527
00:26:42,400 --> 00:26:45,879
The tingling's very slight and only
in the tip of the little finger.
528
00:26:45,880 --> 00:26:47,479
Still, I've ordered
the hand specialist.
529
00:26:47,480 --> 00:26:49,359
He should be here within the hour.
530
00:26:49,360 --> 00:26:51,359
He'll expect to see an X-ray.
531
00:26:51,360 --> 00:26:52,999
I know. I'm working on that.
532
00:26:53,000 --> 00:26:54,119
Just so you know,
533
00:26:54,120 --> 00:26:58,679
if you ever ask me to assess a
neurological patient without a scan,
534
00:26:58,680 --> 00:27:00,159
you'll be extremely unpopular.
535
00:27:00,160 --> 00:27:02,120
Thanks for the advice, mate.
536
00:27:03,520 --> 00:27:06,199
I've made it clear to everyone
in the waiting room
537
00:27:06,200 --> 00:27:08,079
they'd be better off
going somewhere else.
538
00:27:08,080 --> 00:27:09,319
What's the waiting time?
539
00:27:09,320 --> 00:27:10,320
Seven hours.
540
00:27:10,321 --> 00:27:12,559
That's ridiculous.
Why does anyone stay?
541
00:27:12,560 --> 00:27:14,480
Because they're not well.
542
00:27:17,240 --> 00:27:20,559
Even the head of Radiology can't
convince them to make an exception
543
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
for Oscar Wu.
544
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Why should they?
545
00:27:22,561 --> 00:27:25,239
Come on, Charlotte, the registrar
will want him in Theatre,
546
00:27:25,240 --> 00:27:27,399
to go to Theatre he needs X-rays.
547
00:27:27,400 --> 00:27:28,919
I realise that but...
548
00:27:28,920 --> 00:27:29,920
You'd be happy
549
00:27:29,921 --> 00:27:32,319
having one of the world's greatest
neurosurgeons sitting around
550
00:27:32,320 --> 00:27:34,199
with possible nerve damage
to his finger.
551
00:27:34,200 --> 00:27:37,159
You've just told me the likelihood
of permanent damage is remote.
552
00:27:37,160 --> 00:27:38,519
Yeah, but not entirely absent.
553
00:27:38,520 --> 00:27:40,919
You a card-carrying member
of the boys' club?
554
00:27:40,920 --> 00:27:42,519
Or just on a day-pass?
555
00:27:42,520 --> 00:27:44,679
What you talking about?
Take a look around.
556
00:27:44,680 --> 00:27:47,679
Granted, not everyone here
is a surgeon, but...
557
00:27:47,680 --> 00:27:48,680
Forget it.
558
00:27:48,681 --> 00:27:50,839
Did Oscar ask you
to push him through?
559
00:27:50,840 --> 00:27:52,199
Or was this your idea?
560
00:27:52,200 --> 00:27:54,079
You're going to question
every medical decision?
561
00:27:54,080 --> 00:27:56,519
Damn right, when you
make them for personal reasons.
562
00:27:56,520 --> 00:27:57,879
I was right about Beth.
563
00:27:57,880 --> 00:28:00,400
We're not talking about Beth.
Yes, we are.
564
00:28:02,720 --> 00:28:04,119
What was that about?
565
00:28:04,120 --> 00:28:05,120
Abridged version -
566
00:28:05,121 --> 00:28:07,799
someone called Beth, that Vincent
was right about, I think.
567
00:28:07,800 --> 00:28:11,279
And Oscar Wu. I have no idea
who was right about that one.
568
00:28:11,280 --> 00:28:13,919
Yes, I didn't know that
neurosurgeons changed their tyres.
569
00:28:13,920 --> 00:28:17,479
You wouldn't let another bloke
do it for you, neurosurgeon or not.
570
00:28:17,480 --> 00:28:18,879
Oh, it's a guy thing.
571
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
Oh, yeah.
572
00:28:19,881 --> 00:28:22,160
Still at the end of the queue.
573
00:28:26,560 --> 00:28:27,560
Noel, um...
574
00:28:27,561 --> 00:28:30,239
..can I have a word to you
about Kim Sheen?
575
00:28:30,240 --> 00:28:31,879
Not you too, Terri.
576
00:28:31,880 --> 00:28:34,839
It's just that we could have
a situation on our hands.
577
00:28:34,840 --> 00:28:36,119
Has his condition changed?
578
00:28:36,120 --> 00:28:38,000
No, but...
Then, if you'll excuse me.
579
00:28:43,800 --> 00:28:45,759
This woman was in complete denial.
580
00:28:45,760 --> 00:28:49,239
Her husband's totally dead and she
kept asking what was wrong with him.
581
00:28:49,240 --> 00:28:50,599
How awful. The poor woman.
582
00:28:50,600 --> 00:28:52,999
It was so sad.
We couldn't prise her away.
583
00:28:53,000 --> 00:28:56,479
She must have been crazy about him
to have such a strong reaction.
584
00:28:56,480 --> 00:28:57,559
Yeah, totally.
585
00:28:57,560 --> 00:29:00,639
They were pretty old,
it's not like they were newlyweds.
586
00:29:00,640 --> 00:29:03,039
It must have been special.
I know but still...
587
00:29:03,040 --> 00:29:06,000
Can we cut the crap
and get some work done, please?
588
00:29:12,520 --> 00:29:13,520
Sorry.
589
00:29:15,200 --> 00:29:16,799
It's not something to gossip about.
590
00:29:16,800 --> 00:29:18,399
Have some respect for the woman,
591
00:29:18,400 --> 00:29:20,999
what she's gone through today
and what she's lost.
592
00:29:21,000 --> 00:29:23,400
Do you want to talk about
what's going on?
593
00:29:24,920 --> 00:29:26,439
Is it Mac?
594
00:29:26,440 --> 00:29:28,600
No, I don't want to talk about it.
595
00:29:36,200 --> 00:29:38,199
FRANK: Is it over?
What?
596
00:29:38,200 --> 00:29:40,359
The big union pow-wow, is it over?
597
00:29:40,360 --> 00:29:42,319
It's dragging on.
The ranks are split.
598
00:29:42,320 --> 00:29:43,320
Bloody great.
599
00:29:43,321 --> 00:29:46,279
Sullivan, what are we supposed to do
if they stay out?
600
00:29:46,280 --> 00:29:48,039
We'll have to work that out.
601
00:29:48,040 --> 00:29:51,079
Maybe I should go talk to
my little friend in Radiology.
602
00:29:51,080 --> 00:29:53,479
Don't do that. He's already made
an informal complaint.
603
00:29:53,480 --> 00:29:56,239
Don't have him make it formal.
Stubborn fool.
604
00:29:56,240 --> 00:29:59,719
Yes, you are,
but I'm hoping we'll fix that.
605
00:29:59,720 --> 00:30:02,800
Frank, Kim Sheen's deteriorated.
606
00:30:06,160 --> 00:30:08,160
(coughs)
607
00:30:11,800 --> 00:30:13,279
Where's his head X-ray?
608
00:30:13,280 --> 00:30:15,599
Please, don't tell me
he hasn't had one.
609
00:30:15,600 --> 00:30:18,039
He didn't have symptoms
so wasn't considered a priority.
610
00:30:18,040 --> 00:30:20,479
Well, he's a priority now.
611
00:30:20,480 --> 00:30:22,159
Look straight ahead for me, Kim.
612
00:30:22,160 --> 00:30:23,639
Where's Jasper?
613
00:30:23,640 --> 00:30:25,359
He's with his mum.
614
00:30:25,360 --> 00:30:27,399
No, Jasper's here.
615
00:30:27,400 --> 00:30:30,999
He's disoriented to time and place.
He's vomited twice.
616
00:30:31,000 --> 00:30:34,119
He needs a head CT straightaway.
617
00:30:34,120 --> 00:30:36,959
I would say
he probably has concussion
618
00:30:36,960 --> 00:30:39,159
and a possible a cerebral bleed
as well.
619
00:30:39,160 --> 00:30:43,280
As will both of you when
I bang your bloody heads together.
620
00:30:44,280 --> 00:30:46,599
Dr Wu's not in danger
of losing the hand.
621
00:30:46,600 --> 00:30:47,959
But if there's nerve damage...
622
00:30:47,960 --> 00:30:48,960
Look, look...
623
00:30:48,961 --> 00:30:52,319
If this were your livelihood
at stake, would you hesitate?
624
00:30:52,320 --> 00:30:55,519
My livelihood and that of my
colleagues is at stake, Dr Hughes.
625
00:30:55,520 --> 00:30:56,879
That's why I'm doing this!
626
00:30:56,880 --> 00:31:00,559
Kim Sheen, suspected head injury
following a fall, and brief LOC,
627
00:31:00,560 --> 00:31:02,840
urgent head CT required.
628
00:31:04,360 --> 00:31:05,559
Noel, you moving?
629
00:31:05,560 --> 00:31:07,600
Yeah. Yeah, yeah, of course.
630
00:31:13,240 --> 00:31:15,399
This is a prescription
for strong pain-killers.
631
00:31:15,400 --> 00:31:17,279
This is a letter for your GP.
632
00:31:17,280 --> 00:31:20,479
See her every second day
for a review and change of dressing.
633
00:31:20,480 --> 00:31:22,119
Do you have any questions?
634
00:31:22,120 --> 00:31:24,119
No.
Okay.
635
00:31:24,120 --> 00:31:27,559
You're friend's doctor gave you
the green light to see him in ICU.
636
00:31:27,560 --> 00:31:29,559
Thanks.
637
00:31:29,560 --> 00:31:31,119
He's doing well.
638
00:31:31,120 --> 00:31:32,600
You take care.
639
00:31:33,600 --> 00:31:34,959
Great. Let's take you up.
640
00:31:34,960 --> 00:31:36,480
No, I'll just go home.
641
00:31:40,640 --> 00:31:45,440
I'm not going to visit Jonesy today
so straight to the cab rank, eh?
642
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
Okay.
643
00:31:57,200 --> 00:31:59,359
He's probably not up to visitors yet
anyway.
644
00:31:59,360 --> 00:32:02,319
Maybe I'll come
and visit him tomorrow.
645
00:32:02,320 --> 00:32:03,919
Yeah, maybe you're full of it.
646
00:32:03,920 --> 00:32:06,880
I don't want to see him like that!
It's your call.
647
00:32:09,920 --> 00:32:11,799
Mate, what's going on
between you two?
648
00:32:11,800 --> 00:32:13,560
I met her first, you know.
649
00:32:15,360 --> 00:32:18,040
Tracey, I mean.
Was really keen on her.
650
00:32:19,840 --> 00:32:22,279
Then she met Jonesy and that was it.
651
00:32:22,280 --> 00:32:25,120
Love at first sight,
couldn't separate them.
652
00:32:26,400 --> 00:32:28,200
And now they're getting married.
653
00:32:29,200 --> 00:32:32,680
Thing is, I probably wished a few
things on him I shouldn't have.
654
00:32:33,720 --> 00:32:38,199
How if something happened to him,
I'd step in and be the hero.
655
00:32:38,200 --> 00:32:40,119
You didn't make this happen, Ryan.
656
00:32:40,120 --> 00:32:44,160
You walked over hot coals for the
guy. What more could a mate ask for?
657
00:32:46,280 --> 00:32:48,520
Come on, let's go give him heaps.
658
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
Yeah?
659
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
Yeah.
660
00:32:53,121 --> 00:32:54,240
Yeah.
661
00:32:59,680 --> 00:33:01,559
FRANK: This is what I don't get -
662
00:33:01,560 --> 00:33:05,319
we have a patient who falls down and
hits his head on hospital grounds,
663
00:33:05,320 --> 00:33:07,879
I personally deliver him
to the Radiology Department
664
00:33:07,880 --> 00:33:11,919
but somehow or other his nurse
lets him come back without an X-ray
665
00:33:11,920 --> 00:33:13,599
and wait around for bloody hours.
666
00:33:13,600 --> 00:33:15,039
Nelson kept him under observation.
667
00:33:15,040 --> 00:33:18,159
Until the man started bleeding
into his brain, which is terrific.
668
00:33:18,160 --> 00:33:20,319
Keep it up, Frank.
You want a go?
669
00:33:20,320 --> 00:33:22,440
Yeah, I want a go, mate.
Nelson!
670
00:33:33,840 --> 00:33:35,999
What type of team do you want,
Frank?
671
00:33:36,000 --> 00:33:38,999
An efficient one that cures
more patients than it kills.
672
00:33:39,000 --> 00:33:42,679
Do you want their respect
or you just don't care?
673
00:33:42,680 --> 00:33:46,480
How did I suddenly end up
on the back seat all of a sudden?
674
00:33:48,480 --> 00:33:49,520
Well?
675
00:33:51,080 --> 00:33:53,319
Yesterday you aggravated
the Radiology Department
676
00:33:53,320 --> 00:33:55,360
and today they walk out.
677
00:33:56,400 --> 00:33:59,279
Instead of trying to calm the
situation and take responsibility
678
00:33:59,280 --> 00:34:01,679
you've gone out of your way
to exacerbate it.
679
00:34:01,680 --> 00:34:03,279
I was merely running my department.
680
00:34:03,280 --> 00:34:04,800
You were reassigning blame.
681
00:34:08,719 --> 00:34:11,119
The fact remains - the radiographer
didn't do his job.
682
00:34:11,120 --> 00:34:13,839
How can anyone perform
to your standards?
683
00:34:13,840 --> 00:34:17,600
The pressure you put on them,
it's a wonder they can work at all.
684
00:34:36,199 --> 00:34:37,959
Extradural haematoma.
685
00:34:37,960 --> 00:34:39,759
I'll get Theatre on stand-by.
686
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
Thanks.
687
00:34:41,760 --> 00:34:42,760
How is he?
688
00:34:42,761 --> 00:34:44,919
He won't be playing footy
any time soon.
689
00:34:44,920 --> 00:34:47,479
He'll be lucky to watch
his son play footy.
690
00:34:47,480 --> 00:34:48,559
He needs burr holes.
691
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
I didn't realise.
692
00:34:49,561 --> 00:34:53,439
Maybe you should have done what
I asked you to in the first place.
693
00:34:53,440 --> 00:34:57,239
Look, perhaps my attitude today
694
00:34:57,240 --> 00:35:00,359
may have impaired your ability
to make clear decisions.
695
00:35:00,360 --> 00:35:02,239
If so, I, um...
696
00:35:02,240 --> 00:35:05,839
..apologise for venting
my frustrations on you.
697
00:35:05,840 --> 00:35:08,840
No matter how understandable
those frustrations may have been.
698
00:35:09,840 --> 00:35:13,160
Theatre's preparing.
Should be clear in about 10 minutes.
699
00:35:14,720 --> 00:35:15,720
Dr Hughes.
700
00:35:15,721 --> 00:35:17,080
Can I have a word?
701
00:35:18,560 --> 00:35:19,759
Yeah, sure.
702
00:35:19,760 --> 00:35:22,479
GCS has decreased to 13,
703
00:35:22,480 --> 00:35:24,840
pupils are equal
and reactive to light.
704
00:35:25,880 --> 00:35:28,879
Hope the neurosurgeon
doesn't take his time getting here.
705
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
Hmm.
706
00:35:31,960 --> 00:35:33,839
Noel could lose his job over this.
707
00:35:33,840 --> 00:35:37,639
It's ironic, isn't it? Instead of
more pay, he could end up with less.
708
00:35:37,640 --> 00:35:40,280
It's not just ironic, it's unfair.
709
00:35:41,760 --> 00:35:46,120
He has to live with the consequences
of his actions, like all of us.
710
00:35:47,120 --> 00:35:50,919
Noel has a young family too
and he had every right to strike
711
00:35:50,920 --> 00:35:53,640
but he volunteered to keep working.
712
00:35:54,640 --> 00:35:57,840
Come on, a word in his favour
wouldn't go astray, Frank.
713
00:36:06,840 --> 00:36:08,000
VON: Alright?
714
00:36:09,040 --> 00:36:10,399
How's it going in here?
715
00:36:10,400 --> 00:36:13,919
Oscar's been explaining to me
716
00:36:13,920 --> 00:36:17,559
how my karmic energy brought me
into the Emergency Department
717
00:36:17,560 --> 00:36:20,919
to teach me to surrender control.
718
00:36:20,920 --> 00:36:21,959
Oh, good.
719
00:36:21,960 --> 00:36:27,239
Apart from that, good - capillary
refill, sensation's improved
720
00:36:27,240 --> 00:36:31,319
and the swelling
has decreased with elevation.
721
00:36:31,320 --> 00:36:34,719
Not much else to report, I'm afraid.
722
00:36:34,720 --> 00:36:37,119
Well, I'm about to change all that
723
00:36:37,120 --> 00:36:39,799
because I've managed
to fast-track you up the list.
724
00:36:39,800 --> 00:36:42,639
In about 20 minutes
we should find out what's going on.
725
00:36:42,640 --> 00:36:44,919
I'm queue-jumping?
726
00:36:44,920 --> 00:36:48,919
Yes, Dr Hughes has called in
a few cosmic favours.
727
00:36:48,920 --> 00:36:50,720
Who asked you to do that?
728
00:36:52,920 --> 00:36:56,119
Ah... I... just thought
you'd appreciate it, that's all.
729
00:36:56,120 --> 00:36:59,880
You realised the fracture isn't
likely to cause long-term problems?
730
00:37:00,880 --> 00:37:02,279
Yeah, I know.
731
00:37:02,280 --> 00:37:04,959
I just wanted to do
the right thing by you.
732
00:37:04,960 --> 00:37:05,999
Vincent,
733
00:37:06,000 --> 00:37:09,039
I'd prefer to let the universe
dictate my place in the queue.
734
00:37:09,040 --> 00:37:13,439
Any interference now
could cause negative consequences.
735
00:37:13,440 --> 00:37:16,439
So, I'd like you to withdraw
my request
736
00:37:16,440 --> 00:37:18,479
to push me forward in the queue.
737
00:37:18,480 --> 00:37:20,160
But thanks anyway.
738
00:37:24,840 --> 00:37:26,599
What's your secret?
739
00:37:26,600 --> 00:37:27,639
What?
740
00:37:27,640 --> 00:37:29,800
Frank, he apologised
to Noel Bessette.
741
00:37:30,800 --> 00:37:32,760
I had nothing to do with that.
742
00:37:33,760 --> 00:37:35,359
Terri, the stop-work meeting's over,
743
00:37:35,360 --> 00:37:38,039
the radiographers have voted
to go back to work tomorrow.
744
00:37:38,040 --> 00:37:40,719
That's the best news I've heard
all day, thanks, Reg.
745
00:37:40,720 --> 00:37:44,799
He's right, you know. Things do have
a way of sorting themselves out.
746
00:37:44,800 --> 00:37:48,279
That's if you're not too preoccupied
to see the signs.
747
00:37:48,280 --> 00:37:49,680
Yeah.
748
00:37:51,320 --> 00:37:52,559
Is he alright lately?
749
00:37:52,560 --> 00:37:54,920
I'm not sure about him.
750
00:38:03,200 --> 00:38:04,399
Hey.
751
00:38:04,400 --> 00:38:06,799
Hey!
How'd you go with the report?
752
00:38:06,800 --> 00:38:09,639
Super wants us both to debrief.
753
00:38:09,640 --> 00:38:10,640
What?
754
00:38:10,641 --> 00:38:13,599
I don't need to debrief
about a bunch of drunk guys.
755
00:38:13,600 --> 00:38:16,000
Actually, it's for the woman
and her dead husband.
756
00:38:17,880 --> 00:38:20,240
I reported that too.
757
00:38:29,720 --> 00:38:31,719
(sighs)
So...
758
00:38:31,720 --> 00:38:33,199
Big day, huh?
759
00:38:33,200 --> 00:38:34,239
Yep.
760
00:38:34,240 --> 00:38:38,000
Do you think it would have been any
different if we'd had male partners?
761
00:38:39,160 --> 00:38:40,439
Let's see.
762
00:38:40,440 --> 00:38:42,519
At the bucks' night,
763
00:38:42,520 --> 00:38:45,999
a guy would have come over all
protective, tried to be a saviour,
764
00:38:46,000 --> 00:38:49,440
probably started a brawl,
needing medical attention himself.
765
00:38:50,760 --> 00:38:52,599
With Irene and her husband,
766
00:38:52,600 --> 00:38:56,079
stunted emotional development would
have rendered a guy next to useless.
767
00:38:56,080 --> 00:38:58,759
So, yeah, I think
it would have been very different.
768
00:38:58,760 --> 00:38:59,880
So true.
769
00:39:01,760 --> 00:39:03,399
You any good at pool?
770
00:39:03,400 --> 00:39:05,639
I'm a bit of a shark actually.
Yeah?
771
00:39:05,640 --> 00:39:07,959
Come on, then.
772
00:39:07,960 --> 00:39:11,720
TWANGY COUNTRY MUSIC
773
00:39:33,560 --> 00:39:34,640
Thanks a lot.
774
00:39:38,160 --> 00:39:41,599
Charlotte, I don't want this whole
Beth thing to come between us.
775
00:39:41,600 --> 00:39:43,519
Neither do I.
776
00:39:43,520 --> 00:39:44,840
Are we okay?
777
00:39:46,320 --> 00:39:47,840
(sighs) Hmm...
778
00:39:48,840 --> 00:39:50,640
..we're good.
779
00:39:55,720 --> 00:39:57,359
Hey, fancy a game of pool?
780
00:39:57,360 --> 00:39:59,119
Game of pool? For sure.
781
00:39:59,120 --> 00:40:00,600
Right. Come on.
782
00:40:03,560 --> 00:40:05,159
You're playing with Jack.
783
00:40:05,160 --> 00:40:07,599
Hey, the fellas!
Ha-ha!
784
00:40:07,600 --> 00:40:10,639
I have to warn you, Vincent,
I'm not very good.
785
00:40:10,640 --> 00:40:12,119
Now you tell me.
786
00:40:12,120 --> 00:40:13,999
Good on you, buddy, thanks a lot.
787
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
You're welcome.
788
00:40:15,001 --> 00:40:19,279
We're looking forward to whipping
your arses, aren't we, Sash?
789
00:40:19,280 --> 00:40:20,959
You're in a good mood.
790
00:40:20,960 --> 00:40:22,319
Get used to it, sunshine.
791
00:40:22,320 --> 00:40:25,640
Today is the first day
of the rest of my life.
792
00:40:27,040 --> 00:40:29,200
Yes!
CHEERING
793
00:40:30,720 --> 00:40:32,359
JESS: I love that movie.
794
00:40:32,360 --> 00:40:34,239
I've seen it five times.
Get out!
795
00:40:34,240 --> 00:40:36,399
Serious. They're showing
the whole trilogy next month.
796
00:40:36,400 --> 00:40:38,479
It's going to be
this whole marathon.
797
00:40:38,480 --> 00:40:40,399
Yeah, well, I'm there.
798
00:40:40,400 --> 00:40:44,239
Great. We should get a few people
together and go. Dan?
799
00:40:44,240 --> 00:40:46,199
You'll come... won't you?
Na.
800
00:40:46,200 --> 00:40:47,559
Trilogy thing's overrated.
801
00:40:47,560 --> 00:40:49,679
Great. It's a date, then.
802
00:40:49,680 --> 00:40:51,440
Cool. (Chuckles)
803
00:40:53,120 --> 00:40:54,839
It's your shout, isn't it, Jess?
804
00:40:54,840 --> 00:40:56,439
It's yours?
805
00:40:56,440 --> 00:40:58,359
Um... yeah... um...
806
00:40:58,360 --> 00:41:00,600
..I'll be back in a sec. (Giggles)
807
00:41:03,480 --> 00:41:04,600
Ah, Jess.
808
00:41:06,840 --> 00:41:08,560
She's a good friend of mine.
809
00:41:11,480 --> 00:41:13,079
What do you mean?
Nothing.
810
00:41:13,080 --> 00:41:18,519
Just wouldn't want to see her
end up another tragic statistic
811
00:41:18,520 --> 00:41:20,159
in your legendary love life.
812
00:41:20,160 --> 00:41:21,520
Hey, I'm...
813
00:41:22,600 --> 00:41:25,239
That's all I'm saying, okay, mate.
814
00:41:25,240 --> 00:41:27,480
Yeah, alright.
60527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese