Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,520 --> 00:00:05,320
DISTANT MUSIC ON CAR RADIO
2
00:00:05,640 --> 00:00:07,000
ROCK MUSIC PLAYS LOUDLY
3
00:00:22,840 --> 00:00:23,840
GIRL SCREAMS
4
00:00:23,840 --> 00:00:24,840
TYRES SCREECH
5
00:00:24,841 --> 00:00:26,040
LOUD THUD
6
00:00:28,560 --> 00:00:30,560
SHOCKING MUSIC
7
00:00:34,160 --> 00:00:35,360
Ah, Jesus.
8
00:00:38,160 --> 00:00:39,360
Can you hear me?
9
00:00:40,000 --> 00:00:41,760
That's it. Open your eyes.
10
00:00:42,480 --> 00:00:43,919
Just lie still, okay?
11
00:00:43,920 --> 00:00:45,160
You're gonna be fine.
12
00:00:46,680 --> 00:00:48,200
Yeah, I need an ambulance.
13
00:00:49,000 --> 00:00:50,200
Stay with me.
14
00:00:51,680 --> 00:00:52,880
FRANTIC MUSIC
15
00:00:54,920 --> 00:00:56,440
Yeah, I need an ambulance.
16
00:00:57,560 --> 00:00:59,120
I've run over a little girl.
17
00:00:59,560 --> 00:01:01,560
DRAMATIC THEME MUSIC
18
00:01:46,400 --> 00:01:48,000
SIREN WAILS
19
00:01:54,440 --> 00:01:55,959
Alright, people, back up.
20
00:01:55,960 --> 00:01:57,280
Let the ambos through.
21
00:01:58,800 --> 00:02:00,239
SCOTT: What's the story?
22
00:02:00,240 --> 00:02:02,359
Girl, approximately 12 years of age.
23
00:02:02,360 --> 00:02:04,240
Blunt head and chest trauma.
24
00:02:04,440 --> 00:02:06,640
Looks like fracture to left forearm.
25
00:02:06,960 --> 00:02:09,800
Heart rate 120,
resp rate at 12 per minute.
26
00:02:09,880 --> 00:02:12,080
She was conscious for a minute,
but...
27
00:02:12,200 --> 00:02:14,840
You get the airway,
I'll get the hard collar.
28
00:02:17,600 --> 00:02:18,799
FRANTIC MUSIC
29
00:02:18,800 --> 00:02:20,000
We're right, mate.
30
00:02:23,040 --> 00:02:24,240
Careful.
31
00:02:24,320 --> 00:02:25,520
No worries.
32
00:02:29,680 --> 00:02:30,880
You were the driver?
33
00:02:31,320 --> 00:02:32,520
Yeah, yeah.
34
00:02:32,600 --> 00:02:34,600
I'll need you to do a breathalyser.
35
00:02:37,640 --> 00:02:39,160
I'll get the spine board.
36
00:02:39,800 --> 00:02:41,679
She might have broken ribs, too.
37
00:02:41,680 --> 00:02:42,880
No worries.
38
00:02:43,080 --> 00:02:44,280
Sir?
39
00:02:48,680 --> 00:02:50,320
She just came out of nowhere.
40
00:02:50,560 --> 00:02:54,280
When are these kids going to learn
to put their bloody helmets on?
41
00:02:55,760 --> 00:02:56,960
You alright?
42
00:02:57,200 --> 00:02:59,320
(ragged breaths)
Just take it easy.
43
00:02:59,680 --> 00:03:00,960
You want to sit down?
44
00:03:08,120 --> 00:03:09,320
A few deep breaths.
45
00:03:11,240 --> 00:03:13,599
Female, approximately
12 years of age.
46
00:03:13,600 --> 00:03:16,359
Car versus cyclist,
unconscious at the scene.
47
00:03:16,360 --> 00:03:17,999
Blunt head and chest trauma.
48
00:03:18,000 --> 00:03:22,119
Possible fractures to the right ribs
and fracture to the right forearm.
49
00:03:22,120 --> 00:03:24,120
Splint applied and IV Hartmann's.
50
00:03:25,200 --> 00:03:26,399
Can you hear me?
51
00:03:26,400 --> 00:03:28,319
If you can hear me, open your eyes.
52
00:03:28,320 --> 00:03:31,640
GCS 10, heart rate 132,
BP's 100 on 60.
53
00:03:31,760 --> 00:03:33,120
Have we got a name?
Nuh.
54
00:03:34,000 --> 00:03:35,800
Pupils are equal and reacting.
55
00:03:41,200 --> 00:03:42,400
How is she?
56
00:03:42,880 --> 00:03:44,759
No guarding or tenderness here.
57
00:03:44,760 --> 00:03:47,519
We'll get a head and chest X-ray
just to be sure.
58
00:03:47,520 --> 00:03:50,039
She was conscious at first,
but only for a minute.
59
00:03:50,040 --> 00:03:51,240
Mr Forlano?
60
00:03:54,680 --> 00:03:55,880
What is it?
61
00:03:56,520 --> 00:03:58,200
Poor capillary return.
62
00:03:59,640 --> 00:04:01,560
Right hand's not well perfused.
63
00:04:01,880 --> 00:04:04,279
Get onto theatre -
tell them I'm on my way.
64
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
She'll be alright?
65
00:04:05,281 --> 00:04:09,400
If we don't get blood circulation to
that hand, she'll lose it. Let's go.
66
00:04:17,440 --> 00:04:20,680
Mr Curtis, we're gonna need
that formal statement now.
67
00:04:21,399 --> 00:04:22,640
Yeah, sure.
68
00:04:31,760 --> 00:04:33,560
HEART MONITOR BEEPS
69
00:04:34,400 --> 00:04:38,480
Okay, I need 15 minute circ obs for
the next hour, then as per protocol.
70
00:04:42,640 --> 00:04:43,839
What happened?
71
00:04:43,840 --> 00:04:46,879
I had to pin and plate
the fractured radius and ulna.
72
00:04:46,880 --> 00:04:49,160
Circulation has improved marginally.
73
00:04:50,360 --> 00:04:51,560
Head injury?
74
00:04:52,120 --> 00:04:53,400
Mild brain trauma.
75
00:04:53,480 --> 00:04:55,200
CT was clear.
76
00:04:57,720 --> 00:05:01,799
Nelson, we're expecting her to wake
up once the anaesthetic wears off,
77
00:05:01,800 --> 00:05:05,520
but you know how these things are -
we can't say anything for sure.
78
00:05:06,840 --> 00:05:08,160
What'd the police say?
79
00:05:09,880 --> 00:05:13,120
That it's unlikely any action
will be taken against me.
80
00:05:13,760 --> 00:05:14,959
That's good.
81
00:05:14,960 --> 00:05:16,160
Yeah.
82
00:05:19,280 --> 00:05:20,720
You should go home, mate.
83
00:05:33,080 --> 00:05:35,080
TENSE MUSIC
84
00:06:03,200 --> 00:06:05,200
TENSE MUSIC CONTINUES
85
00:06:25,400 --> 00:06:27,200
BIRDS CHIRP
86
00:06:31,360 --> 00:06:32,560
Hey?
87
00:06:34,200 --> 00:06:35,400
Hey?
88
00:06:35,640 --> 00:06:36,840
Some coffee.
89
00:06:41,680 --> 00:06:43,040
What are you doing here?
90
00:06:43,160 --> 00:06:44,800
I heard about what happened.
91
00:06:47,360 --> 00:06:49,560
She woke up
in the middle of the night.
92
00:06:50,000 --> 00:06:52,320
They extubated her soon after that.
93
00:06:54,040 --> 00:06:55,280
Her obs are stable.
94
00:06:56,640 --> 00:07:00,440
Luke says she might be ready to be
stepped down to high dependency.
95
00:07:03,440 --> 00:07:04,959
I'm supposed to be at work.
96
00:07:04,960 --> 00:07:07,439
Don't be silly. You're going home.
What...
97
00:07:07,440 --> 00:07:10,120
She'll be on Ward 17 later.
Ring for an update.
98
00:07:11,720 --> 00:07:13,640
It's looking optimistic.
99
00:07:14,320 --> 00:07:16,039
Have they identified her yet?
100
00:07:16,040 --> 00:07:18,839
The police matched
the initials on her backpack
101
00:07:18,840 --> 00:07:21,639
with a missing person's report
that came in last night.
102
00:07:21,640 --> 00:07:22,840
Her name's Isabel.
103
00:07:24,760 --> 00:07:27,999
(sighs) I want to stay until she
gets settled on the ward.
104
00:07:28,000 --> 00:07:30,359
I don't think that's a good idea.
Please?
105
00:07:30,360 --> 00:07:31,879
Stay until she's settled,
106
00:07:31,880 --> 00:07:34,080
but you have to drink
all your coffee.
107
00:07:43,320 --> 00:07:44,840
Denis, what are you doing?
108
00:07:44,960 --> 00:07:46,959
Seeing as I'm the maintenance man,
109
00:07:46,960 --> 00:07:50,119
do you think it might be something
to do with - wait for it -
110
00:07:50,120 --> 00:07:51,680
(drill whirrs) maintenance?
111
00:07:52,160 --> 00:07:54,359
You look like crap.
Thank you, Denis.
112
00:07:54,360 --> 00:07:56,839
You could've picked a better time
to replace the doors.
113
00:07:56,840 --> 00:07:59,599
Not replacing the doors,
just the push plates.
114
00:07:59,600 --> 00:08:03,399
If you nurses and those bloody
orderlies didn't bang wheelchairs
115
00:08:03,400 --> 00:08:06,280
and beds into them 50 times a day...
Thanks, Denis.
116
00:08:07,680 --> 00:08:10,159
You're not thinking about
working today?
117
00:08:10,160 --> 00:08:12,919
He's not. So, we've all got to
pick up the slack.
118
00:08:12,920 --> 00:08:14,799
I'll just get cleaned up.
Yeah.
119
00:08:14,800 --> 00:08:17,439
Good idea,
being here when she's brought up?
120
00:08:17,440 --> 00:08:19,160
He wants to see her settled in.
121
00:08:21,600 --> 00:08:24,239
Hi, I'm booked in here today
for a procedure.
122
00:08:24,240 --> 00:08:25,440
Tina McAllister.
123
00:08:25,560 --> 00:08:28,319
Yep. I'm Sterlo.
I'll look after you. Room one.
124
00:08:28,320 --> 00:08:29,520
DRILL WHIZZES
125
00:08:32,159 --> 00:08:34,080
Any valuables you want locked up?
126
00:08:34,360 --> 00:08:36,639
Left my jewellery
and all that at home.
127
00:08:36,640 --> 00:08:37,839
Wise move.
128
00:08:37,840 --> 00:08:39,079
Hello, I'm Dr Hughes.
129
00:08:39,080 --> 00:08:40,439
I'm up first, I hope.
130
00:08:40,440 --> 00:08:43,400
Ah, no, unfortunately,
you're not. I'm sorry.
131
00:08:44,520 --> 00:08:47,279
You're here for a reversal
of a tubal ligation?
132
00:08:47,280 --> 00:08:49,919
So, how long will it be
before I go to theatre?
133
00:08:49,920 --> 00:08:52,639
I don't know. I haven't checked
my theatre list.
134
00:08:52,640 --> 00:08:54,279
Then can you do that, please?
135
00:08:54,280 --> 00:08:56,279
As soon as I've done the paperwork.
136
00:08:56,280 --> 00:08:59,439
Now, Ms McAllister, you are aware
that the success rate
137
00:08:59,440 --> 00:09:03,079
for a tubal ligation reversal
is anywhere between 25% and 90%,
138
00:09:03,080 --> 00:09:06,199
so there's no guarantee
that you will fall pregnant.
139
00:09:06,200 --> 00:09:08,079
Yeah, my doctor told me all that.
140
00:09:08,080 --> 00:09:11,800
All I need to know is how soon I'll
be done and how soon I can go home.
141
00:09:12,440 --> 00:09:13,759
If all goes well, a day.
142
00:09:13,760 --> 00:09:17,840
And most women find they can resume
normal activity within a week or so.
143
00:09:17,960 --> 00:09:20,119
You'll use the same
incision marks as last time?
144
00:09:20,120 --> 00:09:22,519
I won't have any extra scars
or anything?
145
00:09:22,520 --> 00:09:25,199
If you're anxious, I can make a note
and the surgeon can...
146
00:09:25,200 --> 00:09:27,000
Good. So, where do I sign?
147
00:09:27,920 --> 00:09:29,720
Um, Ms McAllister...
148
00:09:29,840 --> 00:09:31,040
Tina.
149
00:09:31,840 --> 00:09:35,719
Tina, I need you to understand
exactly what's going to happen to you
150
00:09:35,720 --> 00:09:37,239
before you sign this form.
151
00:09:37,240 --> 00:09:40,839
You'll open me up, reconnect
the Fallopian tubes and all done.
152
00:09:40,840 --> 00:09:44,720
Well, basically, yes, but...
Look, just give me the consent form.
153
00:09:46,360 --> 00:09:50,000
The sooner this is done, the sooner
you can get on with it, right?
154
00:09:54,040 --> 00:09:55,239
All done.
155
00:09:55,240 --> 00:09:58,680
If you can just find out what time
I'll be going to theatre...
156
00:10:08,320 --> 00:10:09,960
Well, she's a pain in the bum.
157
00:10:10,280 --> 00:10:12,159
She's about to undergo surgery.
158
00:10:12,160 --> 00:10:14,039
It could be the anxiety talking.
159
00:10:14,040 --> 00:10:16,439
Vincent, sorry, got caught up
in Emergency.
160
00:10:16,440 --> 00:10:19,199
This guy gets his foot caught
in an escalator...
161
00:10:19,200 --> 00:10:22,239
We've got a reversal
of a tubal ligation in room one.
162
00:10:22,240 --> 00:10:24,839
Tina McAllister. She's on
the theatre list for today.
163
00:10:24,840 --> 00:10:27,679
Is that it?
No. Haemorrhoidectomy, room eight.
164
00:10:27,680 --> 00:10:30,919
Shoulder dislocation, room six.
Files are at the desk.
165
00:10:30,920 --> 00:10:32,039
Is there a problem?
166
00:10:32,040 --> 00:10:34,559
Just hoping for something
more interesting.
167
00:10:34,560 --> 00:10:35,560
Unwritten law.
168
00:10:35,680 --> 00:10:38,360
Residents get all the jobs
no-one else wants.
169
00:10:42,440 --> 00:10:44,080
Hey, Nelson? Ha ha.
170
00:10:44,520 --> 00:10:45,719
STAPLE GUN BANGS
171
00:10:45,720 --> 00:10:46,920
(moans)
172
00:10:47,800 --> 00:10:48,999
Oh!
173
00:10:49,000 --> 00:10:50,640
Sterlo, get a trolley!
Yep.
174
00:10:52,560 --> 00:10:54,080
How the hell did he do this?
175
00:11:00,560 --> 00:11:02,319
Hey, what's going on?
176
00:11:02,320 --> 00:11:03,519
What happened?
177
00:11:03,520 --> 00:11:06,399
Just lie still -
we brought some of the door with us.
178
00:11:06,400 --> 00:11:07,600
Hey?
179
00:11:07,760 --> 00:11:08,959
Ahhh!
180
00:11:08,960 --> 00:11:12,320
I bet you guys are gonna have
a good chuckle about this one.
181
00:11:12,440 --> 00:11:14,720
Feel me touching your fingers?
Yeah!
182
00:11:15,680 --> 00:11:16,879
(groans in pain)
183
00:11:16,880 --> 00:11:19,160
My bloody tools better not
go missing.
184
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
Just relax, mate.
185
00:11:20,960 --> 00:11:22,160
Ow!
186
00:11:22,560 --> 00:11:24,159
What about that? Feel that?
187
00:11:24,160 --> 00:11:26,080
Yeah... I think so.
188
00:11:26,600 --> 00:11:29,920
Alright, Denis, I think we need
to get you off to theatre.
189
00:11:30,040 --> 00:11:31,200
What?
190
00:11:31,280 --> 00:11:35,079
We need to be sure there's no nerve
damage when we remove that nail.
191
00:11:35,080 --> 00:11:38,800
It's gone in close to the superficial
branch of the ulnar nerves.
192
00:11:39,160 --> 00:11:41,200
The super... ah... the what?
193
00:11:42,080 --> 00:11:45,879
Ah, it's a nerve that affects
the sensation of your little
194
00:11:45,880 --> 00:11:47,119
and your ring finger.
195
00:11:47,120 --> 00:11:48,439
So, we need to operate.
196
00:11:48,440 --> 00:11:51,399
Hang on, hang on,
I don't want any operation.
197
00:11:51,400 --> 00:11:52,639
You'll be the only man
198
00:11:52,640 --> 00:11:55,759
walking around with a lump of 4x2
hanging off his hand.
199
00:11:55,760 --> 00:11:58,719
It's not 4x2, smarty pants.
Okay, he's right to go.
200
00:11:58,720 --> 00:11:59,840
Hang on.
201
00:12:00,760 --> 00:12:02,600
I'm not gonna lose me hand, am I?
202
00:12:03,040 --> 00:12:04,800
No, that's unlikely, mate.
203
00:12:05,160 --> 00:12:07,919
You right with this now?
Yeah. Thanks, Nelson.
204
00:12:07,920 --> 00:12:11,279
You watch my tools, Curtis!
I'm holding you responsible.
205
00:12:11,280 --> 00:12:13,480
Denis, I will guard them
with my life.
206
00:12:14,840 --> 00:12:17,119
Yeah, hi. It's Nelson Curtis,
Ward 17.
207
00:12:17,120 --> 00:12:19,319
I was just wondering
what the story was
208
00:12:19,320 --> 00:12:21,319
with the girl brought in overnight.
209
00:12:21,320 --> 00:12:22,520
Isabel.
210
00:12:22,880 --> 00:12:24,120
Jennings. That's it.
211
00:12:25,280 --> 00:12:27,760
Good. No, thanks,
I'll see her there then.
212
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
DRAMATIC MUSIC
213
00:12:33,480 --> 00:12:34,680
Isabel!
214
00:12:34,760 --> 00:12:35,960
We're her parents.
215
00:12:36,000 --> 00:12:38,559
Luke Forlano.
I operated on your daughter.
216
00:12:38,560 --> 00:12:40,639
The police didn't mention
an operation.
217
00:12:40,640 --> 00:12:42,639
They said just come straight here.
218
00:12:42,640 --> 00:12:43,999
She had a fractured arm,
219
00:12:44,000 --> 00:12:46,680
which we had to splint
and plate to stabilise.
220
00:12:47,240 --> 00:12:48,520
And anything else?
221
00:12:49,280 --> 00:12:51,279
Ah, she sustained other injuries.
222
00:12:51,280 --> 00:12:54,440
Fractured ribs and mild concussion
from a head injury.
223
00:12:54,480 --> 00:12:55,920
Oh, my God, a head injury?
224
00:12:56,000 --> 00:12:57,199
How serious?
225
00:12:57,200 --> 00:13:00,319
She's had a CT scan
and she will be closely monitored.
226
00:13:00,320 --> 00:13:02,040
But she's going to be alright?
227
00:13:02,520 --> 00:13:04,879
There's not a lot more
I can tell you now.
228
00:13:04,880 --> 00:13:07,559
If you wait outside,
we'll get her settled in.
229
00:13:07,560 --> 00:13:08,880
Okay. Thanks.
230
00:13:10,040 --> 00:13:12,440
MOTHER: I knew it would be
something bad.
231
00:13:13,280 --> 00:13:15,280
ANXIOUS MUSIC
232
00:13:27,600 --> 00:13:30,760
I put the garbage out last night.
233
00:13:31,280 --> 00:13:36,160
Wasn't too sure about the recycling
routine, but... there you go.
234
00:13:38,240 --> 00:13:40,519
What about our bloody neighbours,
hey?
235
00:13:40,520 --> 00:13:41,720
Renovating.
236
00:13:42,440 --> 00:13:44,760
Sanders, drills, going all hours.
237
00:13:44,960 --> 00:13:46,160
Shut up, Von.
238
00:13:47,400 --> 00:13:48,519
Oh, dear.
239
00:13:48,520 --> 00:13:51,280
I think someone should get
their act together.
240
00:13:51,320 --> 00:13:52,520
Stay out of it.
241
00:14:02,320 --> 00:14:04,040
MUFFLED SOUND OF LUKE'S VOICE
242
00:14:05,480 --> 00:14:07,559
Isabel wasn't wearing a helmet.
243
00:14:07,560 --> 00:14:11,840
So, essentially the impact caused her
brain to hit the inside of her skull.
244
00:14:12,840 --> 00:14:15,399
Is there likely to be
any permanent damage?
245
00:14:15,400 --> 00:14:18,000
We're hoping not,
but the next 24 hours
246
00:14:18,120 --> 00:14:19,840
will paint a clearer picture.
247
00:14:23,320 --> 00:14:25,040
That's the man that helped me.
248
00:14:28,520 --> 00:14:29,719
I just want to say...
249
00:14:29,720 --> 00:14:31,640
It's great your daughter's okay.
250
00:14:35,440 --> 00:14:36,759
VINCENT: Denis Poole.
251
00:14:36,760 --> 00:14:39,799
Post-op. Removal of ramset fastener
to the left hand.
252
00:14:39,800 --> 00:14:43,639
Pre-op sensory loss to little finger,
neuro vascular obs as charted.
253
00:14:43,640 --> 00:14:45,480
Okay, he's mine. Room four.
254
00:14:48,320 --> 00:14:52,199
If your blood sugar levels remain
normal, we can get you out of here.
255
00:14:52,200 --> 00:14:53,399
Oh, good.
256
00:14:53,400 --> 00:14:54,959
Yes. Look.
257
00:14:54,960 --> 00:14:56,160
That's good.
258
00:14:56,760 --> 00:14:58,879
Denis. The operation went very well.
259
00:14:58,880 --> 00:15:02,799
There doesn't seem to be any damage
to your tendons or blood vessels.
260
00:15:02,800 --> 00:15:05,200
So, I'll get full use of it
back then?
261
00:15:06,200 --> 00:15:10,000
Because I don't know, doc,
it still feels dicky to me.
262
00:15:10,200 --> 00:15:13,039
That's perfectly normal
after surgery, Denis.
263
00:15:13,040 --> 00:15:15,240
Just give it some time.
Ow! Ah!
264
00:15:15,560 --> 00:15:16,760
Ah!
265
00:15:16,880 --> 00:15:18,080
Ow!
266
00:15:19,080 --> 00:15:20,880
Hurts like a bastard.
267
00:15:21,640 --> 00:15:23,439
We'll get you some pain relief.
268
00:15:23,440 --> 00:15:24,879
Try not to move it around.
269
00:15:24,880 --> 00:15:27,559
That'll help with
the pain and recovery time,
270
00:15:27,560 --> 00:15:29,559
if you keep it as still as possible.
271
00:15:29,560 --> 00:15:32,880
I've written him up for a
morphine PCA - give it to him now.
272
00:15:34,360 --> 00:15:35,559
Sorry.
273
00:15:35,560 --> 00:15:37,040
I can't lose my job.
274
00:15:37,760 --> 00:15:39,040
If my hand doesn't...
275
00:15:39,160 --> 00:15:41,840
Let's not worry about that
just yet, okay?
276
00:15:42,200 --> 00:15:43,400
Okay.
277
00:15:45,080 --> 00:15:46,279
Handyman, huh?
278
00:15:46,280 --> 00:15:47,480
Don't be mean.
279
00:15:47,680 --> 00:15:49,399
What sort of a delay?!
280
00:15:49,400 --> 00:15:52,399
A few hours, maybe -
it happens with elective surgery.
281
00:15:52,400 --> 00:15:55,679
It's frustrating, but emergencies
happen and they come first.
282
00:15:55,680 --> 00:15:58,439
But it will be today, won't it?
We'll do our best.
283
00:15:58,440 --> 00:16:01,559
And if I get done later,
will that mean I go home later?
284
00:16:01,560 --> 00:16:03,279
Like I said, we'll do our best.
285
00:16:03,280 --> 00:16:04,840
I have to go home today.
286
00:16:05,000 --> 00:16:06,199
Do you understand?
287
00:16:06,200 --> 00:16:08,240
Is there something you need
to organise?
288
00:16:08,280 --> 00:16:09,479
We can sort it out.
289
00:16:09,480 --> 00:16:11,879
Is there anyone we can call,
like family?
290
00:16:11,880 --> 00:16:14,360
No, I just have to go home today.
That's all.
291
00:16:22,680 --> 00:16:24,199
Sorry. Am I interrupting?
292
00:16:24,200 --> 00:16:25,399
No. Not at all.
293
00:16:25,400 --> 00:16:26,599
It's Jack, by the way.
294
00:16:26,600 --> 00:16:27,960
Hi. I'm Terri Sullivan.
295
00:16:28,400 --> 00:16:30,559
Um, Tina McAllister in room one.
296
00:16:30,560 --> 00:16:32,279
Something's not quite right.
297
00:16:32,280 --> 00:16:35,400
I think maybe we need
a female perspective on things.
298
00:16:35,720 --> 00:16:38,479
Would you like me to talk to her?
That'd be great.
299
00:16:38,480 --> 00:16:40,359
I'll do that when I have a minute.
300
00:16:40,360 --> 00:16:41,680
Great. Appreciate it.
301
00:16:47,920 --> 00:16:50,399
NELSON'S VOICE:
Hi, you've called Nelson
302
00:16:50,400 --> 00:16:51,839
and Von's answering machine.
303
00:16:51,840 --> 00:16:54,759
We can't get to the phone
right now, so leave a message.
304
00:16:54,760 --> 00:16:55,959
LONG BEEP
305
00:16:55,960 --> 00:16:58,160
TERRI: Nelson, it's Terri. Hi.
306
00:16:59,280 --> 00:17:01,160
I just wanted to see how you were.
307
00:17:01,480 --> 00:17:04,359
LOUD RUNNING WATER,
MUFFLED VOICE OF TERRI PLAYS
308
00:17:11,119 --> 00:17:12,919
No. Sterlo, she left a message.
309
00:17:12,920 --> 00:17:15,358
I'm calling back
to see if everyone was alright.
310
00:17:15,359 --> 00:17:17,359
Okay, then I need to speak to Paula.
311
00:17:18,079 --> 00:17:19,800
Hey. How's Isabel?
312
00:17:21,480 --> 00:17:22,680
And her obs?
313
00:17:23,440 --> 00:17:24,639
(deep sigh)
314
00:17:24,640 --> 00:17:25,839
Yeah, good. Thanks.
315
00:17:26,400 --> 00:17:27,719
Yeah, I'm okay.
316
00:17:27,720 --> 00:17:30,320
Just checking up on her, that's all.
317
00:17:30,400 --> 00:17:31,599
Okay.
318
00:17:31,600 --> 00:17:32,800
Yep.
319
00:17:33,680 --> 00:17:35,960
BUILDING RENOVATIONS SOUND
NEXT DOOR
320
00:17:45,160 --> 00:17:46,360
(turns on tv)
321
00:17:51,960 --> 00:17:53,160
(increases volume)
322
00:17:53,560 --> 00:17:55,960
MUSIC BLARES
323
00:18:00,560 --> 00:18:01,840
Shut up!
324
00:18:02,680 --> 00:18:04,120
BUILDING WORKS CONTINUE
325
00:18:18,480 --> 00:18:20,480
EERIE MUSIC
326
00:18:30,360 --> 00:18:32,080
TYRES SCREECH, CHILD SCREAMS
327
00:18:43,520 --> 00:18:44,639
Thanks for this.
328
00:18:44,640 --> 00:18:48,159
He needs breakthrough pain relief
and Vincent's in theatre.
329
00:18:48,160 --> 00:18:49,359
Okay.
330
00:18:49,360 --> 00:18:50,560
(moans)
331
00:18:50,760 --> 00:18:52,280
What's happening, Denis?
332
00:18:52,600 --> 00:18:54,080
Oh, it's bad, doc.
333
00:18:54,280 --> 00:18:56,080
I don't think I'm gonna make it.
334
00:18:56,200 --> 00:18:59,520
Dr Beaumont will organise
some more pain relief for you.
335
00:18:59,680 --> 00:19:01,199
Where exactly is the pain?
336
00:19:01,200 --> 00:19:03,080
Oh, the whole hand's killing me.
337
00:19:03,840 --> 00:19:05,960
We just gave you
a bolus of morphine.
338
00:19:06,080 --> 00:19:07,479
Didn't seem to help.
339
00:19:07,480 --> 00:19:09,559
It shouldn't hurt like this, right?
340
00:19:09,560 --> 00:19:10,760
Something's wrong.
341
00:19:10,840 --> 00:19:12,639
Can you describe the pain to me?
342
00:19:12,640 --> 00:19:13,960
Yeah, it bloody hurts!
343
00:19:14,800 --> 00:19:16,679
Stabbing? Throbbing? Burning?
344
00:19:16,680 --> 00:19:18,000
Yeah, all of the above.
345
00:19:19,320 --> 00:19:20,760
I can't lose my hand.
346
00:19:21,000 --> 00:19:23,840
No-one said anything about you
losing your hand.
347
00:19:25,280 --> 00:19:27,519
I'm sorry. I'm a big baby.
348
00:19:27,520 --> 00:19:30,679
No, you're not.
Everyone reacts to pain differently.
349
00:19:30,680 --> 00:19:33,040
It's just, well... I mean...
350
00:19:33,440 --> 00:19:37,040
You probably haven't noticed,
but I'm no Einstein.
351
00:19:38,520 --> 00:19:40,240
If I lose my job, I'm...
352
00:19:41,960 --> 00:19:43,879
Hey, don't think like that.
353
00:19:43,880 --> 00:19:45,199
We have to be positive.
354
00:19:45,200 --> 00:19:48,040
That's the most
important part of getting well.
355
00:19:48,720 --> 00:19:52,880
Alright, I'm going to write him up
for some Ketrolac, 20 mg IMI.
356
00:19:53,960 --> 00:19:55,280
I'll be straight back.
357
00:19:55,520 --> 00:19:57,440
Just two minutes, okay?
358
00:19:58,080 --> 00:19:59,520
Okay?
Okay.
359
00:20:02,560 --> 00:20:03,679
(deep sigh)
360
00:20:03,680 --> 00:20:06,239
You'll be changing his nappy next,
you know.
361
00:20:06,240 --> 00:20:09,559
He's my patient. I'll give him
all the sympathy he needs.
362
00:20:09,560 --> 00:20:12,519
Keep that up and he'll
stick his tongue in your ear.
363
00:20:12,520 --> 00:20:14,159
He's in pain and he's scared.
364
00:20:14,160 --> 00:20:16,079
Yeah, but he's not losing his hand
365
00:20:16,080 --> 00:20:18,439
and no-one has suggested
that he might.
366
00:20:18,440 --> 00:20:19,759
He's just made that up.
367
00:20:19,760 --> 00:20:21,360
He's worried about his job.
368
00:20:22,280 --> 00:20:24,280
He defines himself by what he does.
369
00:20:25,400 --> 00:20:26,999
He's not that complicated.
370
00:20:27,000 --> 00:20:28,440
Oh, give him a break.
371
00:20:28,840 --> 00:20:31,160
He just wants to shag you.
He does not.
372
00:20:31,280 --> 00:20:32,480
He does, too.
373
00:20:35,240 --> 00:20:38,359
MOTHER: What if she wakes up again
and we're not there?
374
00:20:38,360 --> 00:20:40,719
FATHER: You heard,
she just needs 10 minutes.
375
00:20:40,720 --> 00:20:42,839
I should've let her go to
that party.
376
00:20:42,840 --> 00:20:45,480
Emily? You can't blame yourself.
377
00:20:46,440 --> 00:20:47,640
Excuse me.
378
00:20:48,800 --> 00:20:50,679
I was wondering where you got to.
379
00:20:50,680 --> 00:20:53,520
I wanted to thank you
for helping Bel last night.
380
00:20:53,840 --> 00:20:55,200
I was the one who hit her.
381
00:20:57,720 --> 00:20:58,920
TURBULENT MUSIC
382
00:21:02,040 --> 00:21:03,320
I'm sorry. I...
383
00:21:06,000 --> 00:21:09,120
If you've got a minute,
I'd really like to talk to you.
384
00:21:10,160 --> 00:21:11,360
(scoffs)
385
00:21:14,640 --> 00:21:16,840
She just came out of nowhere.
386
00:21:17,920 --> 00:21:20,520
I hit the brakes, but...
387
00:21:23,480 --> 00:21:24,960
..I couldn't stop.
388
00:21:29,600 --> 00:21:30,800
I'm sorry.
389
00:21:39,600 --> 00:21:42,159
I've been asking myself
over and over again
390
00:21:42,160 --> 00:21:44,560
if I could've done anything
differently.
391
00:21:46,160 --> 00:21:47,440
I wasn't speeding.
392
00:21:48,080 --> 00:21:50,480
And I did not get distracted
by anything.
393
00:21:55,480 --> 00:21:57,840
She just appeared
in front of the car...
394
00:22:06,080 --> 00:22:08,160
If there is anything that I can do...
395
00:22:09,600 --> 00:22:12,080
I think you should
just leave us alone now.
396
00:22:18,320 --> 00:22:20,320
MELANCHOLY MUSIC
397
00:22:24,120 --> 00:22:25,920
I just thought you should know.
398
00:22:38,400 --> 00:22:41,599
I'll talk to your surgeon about
re-scheduling your procedure.
399
00:22:41,600 --> 00:22:44,719
That way you're not lying around
getting yourself in a state.
400
00:22:44,720 --> 00:22:46,840
No! It has to be today!
401
00:22:46,960 --> 00:22:48,159
Why?
402
00:22:48,160 --> 00:22:50,520
Because my husband is away.
That's why!
403
00:22:50,640 --> 00:22:52,280
And he doesn't know I'm here.
404
00:22:53,120 --> 00:22:55,799
He doesn't know about
the ligation reversal?
405
00:22:55,800 --> 00:22:57,000
No.
406
00:22:57,280 --> 00:22:58,719
Why haven't you told him?
407
00:22:58,720 --> 00:23:00,840
I haven't found the right time.
408
00:23:01,560 --> 00:23:02,759
Oh.
409
00:23:02,760 --> 00:23:04,640
Are you planning on telling him?
410
00:23:05,080 --> 00:23:08,360
I'll just tell him that it happens,
you know.
411
00:23:09,240 --> 00:23:10,680
When I get pregnant.
412
00:23:10,800 --> 00:23:14,239
You don't think you should
discuss the idea of having a baby
413
00:23:14,240 --> 00:23:15,439
before it happens?
414
00:23:15,440 --> 00:23:18,000
I've thought it all through,
I promise you.
415
00:23:18,920 --> 00:23:20,840
Jimmy'll come around to the idea.
416
00:23:21,360 --> 00:23:22,800
Tina, what if he doesn't?
417
00:23:24,200 --> 00:23:25,400
He will.
418
00:23:26,160 --> 00:23:27,360
You wait and see.
419
00:23:30,800 --> 00:23:33,120
SCOTT: Hey, Nelson!
420
00:23:37,080 --> 00:23:38,280
Hey.
421
00:23:39,520 --> 00:23:40,719
You alright?
422
00:23:40,720 --> 00:23:43,600
Yeah, just tired, I guess.
It's been a long night.
423
00:23:49,480 --> 00:23:50,679
How's the kid doing?
424
00:23:50,680 --> 00:23:51,880
Better.
425
00:23:53,880 --> 00:23:56,440
I don't know a thing
about 12 year old girls.
426
00:23:56,880 --> 00:23:59,159
I guess they're too old
for teddy bears
427
00:23:59,160 --> 00:24:01,080
and too young for flowers, right?
428
00:24:01,560 --> 00:24:03,560
Never too young for flowers, mate.
429
00:24:06,360 --> 00:24:08,719
Listen, about yesterday.
430
00:24:08,720 --> 00:24:12,319
I'm sorry. We didn't mean to
cut you out of the mix or anything.
431
00:24:12,320 --> 00:24:13,560
You know, you were...
432
00:24:15,960 --> 00:24:17,160
WOMAN: Ten dollars.
433
00:24:17,680 --> 00:24:19,200
Nelson, are you...
What?
434
00:24:20,560 --> 00:24:21,760
Nothing.
435
00:24:23,640 --> 00:24:26,200
I'm glad she's doing better.
Yeah. Me, too.
436
00:24:42,560 --> 00:24:43,960
There, all done.
437
00:24:48,800 --> 00:24:50,600
Oh, you must hate my guts.
438
00:24:51,000 --> 00:24:52,440
Why would I do that?
439
00:24:52,600 --> 00:24:54,799
I'm a pain in the arse.
No, you're not.
440
00:24:54,800 --> 00:24:56,000
Yes, I am.
441
00:24:56,640 --> 00:24:57,959
Just ask my ex.
442
00:24:57,960 --> 00:24:59,160
You were married?
443
00:24:59,600 --> 00:25:01,600
Yeah. For about a minute and a half.
444
00:25:03,680 --> 00:25:05,600
She shot through with my brother.
445
00:25:07,680 --> 00:25:08,880
Left a note.
446
00:25:08,960 --> 00:25:10,560
Said she hoped I drowned.
447
00:25:12,040 --> 00:25:13,240
That's horrible.
448
00:25:13,600 --> 00:25:14,800
The better man.
449
00:25:14,880 --> 00:25:16,079
More money.
450
00:25:16,080 --> 00:25:17,280
Two testicles.
451
00:25:18,760 --> 00:25:19,960
(deep sigh)
452
00:25:21,360 --> 00:25:24,560
I had a rugby accident
when I was a teenager.
453
00:25:26,320 --> 00:25:28,200
I... lost the left one.
454
00:25:29,480 --> 00:25:30,799
You want to have a look?
455
00:25:30,800 --> 00:25:33,080
Oh, no, that won't be necessary,
Denis.
456
00:25:34,120 --> 00:25:37,240
Ah, the Ketrolac
seems to be kicking in. (Laughs)
457
00:25:37,360 --> 00:25:40,440
Would you leave a man
because he was one nut short?
458
00:25:41,000 --> 00:25:43,679
I really have to get on
with my work now, Denis.
459
00:25:43,680 --> 00:25:45,760
I'm glad the pain relief is working.
460
00:25:47,640 --> 00:25:49,080
You wouldn't. I know.
461
00:25:49,280 --> 00:25:51,160
You're not that kind of girl.
462
00:25:54,680 --> 00:25:55,999
How'd it go with Tina?
463
00:25:56,000 --> 00:25:58,359
She thinks she's doing
the right thing,
464
00:25:58,360 --> 00:26:00,239
but she hasn't told her husband.
465
00:26:00,240 --> 00:26:01,440
Bad call.
466
00:26:01,560 --> 00:26:02,760
What do you think?
467
00:26:02,880 --> 00:26:05,239
I don't know,
just point out her options
468
00:26:05,240 --> 00:26:07,519
and hope she makes
the right decision.
469
00:26:07,520 --> 00:26:09,719
Sorry. Can you excuse me
for a minute?
470
00:26:09,720 --> 00:26:10,919
Hey.
471
00:26:10,920 --> 00:26:13,199
I thought you were at home.
Yeah, I was.
472
00:26:13,200 --> 00:26:16,919
But then it struck me that we're
concentrating on the head injury
473
00:26:16,920 --> 00:26:19,559
and the fractures, and I was...
Okay, listen.
474
00:26:19,560 --> 00:26:21,640
We'll just have a chat. Come in here.
475
00:26:25,960 --> 00:26:28,319
I... I started walking
and thinking...
476
00:26:28,320 --> 00:26:32,160
..and... the next thing I knew,
I was here.
477
00:26:32,280 --> 00:26:33,920
Well, you shouldn't be here.
478
00:26:34,320 --> 00:26:37,640
Do you want me to organise someone
for you to talk to? Yeah?
479
00:26:38,960 --> 00:26:41,160
I did. I talked to her parents.
480
00:26:43,440 --> 00:26:44,720
Why would you do that?
481
00:26:44,840 --> 00:26:46,039
I don't know, Terri.
482
00:26:46,040 --> 00:26:49,479
Isabel recognised me and they
thought I was some kind of hero
483
00:26:49,480 --> 00:26:50,680
for helping her...
484
00:26:51,280 --> 00:26:53,159
I had to set the record straight.
485
00:26:53,160 --> 00:26:54,399
They deserve to know.
486
00:26:54,400 --> 00:26:57,280
They deserved to know,
or you needed to tell them?
487
00:26:59,680 --> 00:27:01,960
You're making me worried...
Don't...
488
00:27:02,520 --> 00:27:04,719
I don't want you
feeling sorry for me.
489
00:27:04,720 --> 00:27:05,919
Alright.
490
00:27:05,920 --> 00:27:07,920
ALARM MONITOR BUZZES
491
00:27:09,560 --> 00:27:12,799
FATHER: What's going on?
PAULA: Can you wait outside, please?
492
00:27:12,800 --> 00:27:14,799
Just wait outside.
What's happening?
493
00:27:14,800 --> 00:27:17,279
She's had a small run
of self-limiting VT.
494
00:27:17,280 --> 00:27:19,679
Pulse 120, BP 105 over 75.
495
00:27:19,680 --> 00:27:21,839
Another line of VT.
496
00:27:21,840 --> 00:27:25,160
Okay, get the arrest trolley.
We need to defibrillator.
497
00:27:27,920 --> 00:27:29,359
LUKE: Defibrillate now.
498
00:27:29,360 --> 00:27:31,360
ALARM BLARES
499
00:27:34,240 --> 00:27:36,519
How much does she weigh?
38 kilograms.
500
00:27:36,520 --> 00:27:38,720
So, charge to 115 joules.
501
00:27:40,680 --> 00:27:41,879
Still in VT.
502
00:27:41,880 --> 00:27:43,479
STERLO: Okay, charge to 115.
503
00:27:43,480 --> 00:27:44,680
Stand clear.
504
00:27:45,520 --> 00:27:47,520
FRANTIC MUSIC
505
00:27:50,520 --> 00:27:52,240
MONITOR BEEPS
Sinus rhythm.
506
00:27:52,440 --> 00:27:55,119
Okay. Von, can you get onto
the cardiologist?
507
00:27:55,120 --> 00:27:58,000
We need an urgent cardio echo
as soon as possible.
508
00:27:59,360 --> 00:28:00,799
FRANTIC MUSIC CONTINUES
509
00:28:00,800 --> 00:28:02,000
(sobs)
510
00:28:04,720 --> 00:28:05,720
Mr Jennings...
511
00:28:07,480 --> 00:28:08,680
DRAMATIC MUSIC
512
00:28:12,680 --> 00:28:14,360
Okay. I've got you.
513
00:28:15,040 --> 00:28:17,200
I've got you. Come on.
514
00:28:22,080 --> 00:28:23,440
You should get an X-ray.
515
00:28:24,800 --> 00:28:27,359
Do you want me
to see if I can find Charlotte?
516
00:28:27,360 --> 00:28:29,160
Just leave it, okay? It's fine.
517
00:28:29,720 --> 00:28:31,600
She's going to be okay, you know.
518
00:28:31,720 --> 00:28:33,319
No. I don't know that, okay?
519
00:28:33,320 --> 00:28:34,519
Cardiac tamponade.
520
00:28:34,520 --> 00:28:37,279
(sighs) We knew there was
a blunt chest trauma,
521
00:28:37,280 --> 00:28:38,839
we should've looked for it.
522
00:28:38,840 --> 00:28:41,119
Paula hasn't left her side
since she's come in.
523
00:28:41,120 --> 00:28:43,919
That's why it was picked up quickly.
I wasn't implying...
524
00:28:43,920 --> 00:28:46,319
You need to get some
perspective on this.
525
00:28:46,320 --> 00:28:48,120
Tell me what I can do to help you.
526
00:28:48,240 --> 00:28:50,159
I have to go.
Tell me what I can do.
527
00:28:50,160 --> 00:28:52,520
I've just got to get the hell
out of here.
528
00:28:54,240 --> 00:28:56,240
EDGY MUSIC
529
00:29:05,000 --> 00:29:07,280
We need to take Isabel
back to theatre.
530
00:29:07,560 --> 00:29:08,759
Another operation?
531
00:29:08,760 --> 00:29:11,519
She has what's called a tamponade,
Mr Jennings.
532
00:29:11,520 --> 00:29:15,160
It's where a blood vessel bleeds
into the chest near the heart.
533
00:29:17,280 --> 00:29:18,919
We need to repair it quickly.
534
00:29:18,920 --> 00:29:20,359
If it's not dealt with...
535
00:29:20,360 --> 00:29:22,479
You're talking about heart surgery?
536
00:29:22,480 --> 00:29:26,199
Yes, I am. If the bleeding continues
it could cause compression
537
00:29:26,200 --> 00:29:28,560
and stop the heart
working altogether.
538
00:29:30,080 --> 00:29:31,399
It needs to be done now.
539
00:29:31,400 --> 00:29:33,680
So, I need your permission
to proceed.
540
00:29:34,400 --> 00:29:36,200
Yeah, just... just fix her.
541
00:29:37,720 --> 00:29:38,920
Try not to worry.
542
00:29:44,840 --> 00:29:46,160
MAN: Tina McAllister?
543
00:29:46,720 --> 00:29:48,480
Yeah, she's in room one.
544
00:29:49,880 --> 00:29:51,079
But hang on, who...
545
00:29:51,080 --> 00:29:52,720
Who are you, mate? Excuse me?
546
00:29:52,880 --> 00:29:55,519
You told Felicity,
but you couldn't tell me.
547
00:29:55,520 --> 00:29:57,039
I rang her looking for you.
548
00:29:57,040 --> 00:29:58,920
She thought I knew!
I can explain.
549
00:29:59,040 --> 00:30:00,239
Mr McAllister...
550
00:30:00,240 --> 00:30:02,639
You didn't have the guts to tell me.
Mr McAllister...
551
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
(yells) What?!
552
00:30:03,641 --> 00:30:05,199
Keep it down or
you'll have to leave.
553
00:30:05,200 --> 00:30:07,960
Just stay out of it!
I love you, Jimmy.
554
00:30:08,080 --> 00:30:09,280
Bullshit!
555
00:30:09,680 --> 00:30:11,440
You don't have a bloody clue!
556
00:30:11,600 --> 00:30:13,679
Jimmy, just calm down.
Piss off!
557
00:30:13,680 --> 00:30:14,920
Hey, what's going on?
558
00:30:15,680 --> 00:30:17,400
My wife's a bloody liar.
559
00:30:18,160 --> 00:30:19,360
That's what.
560
00:30:19,440 --> 00:30:21,920
Jimmy, wait. I can explain!
561
00:30:22,400 --> 00:30:23,599
Calm down.
562
00:30:23,600 --> 00:30:25,719
He never used to talk to me
like that.
563
00:30:25,720 --> 00:30:28,400
He's upset. Just give him a chance
to calm down.
564
00:30:28,520 --> 00:30:29,719
JACK: Jimmy?
565
00:30:29,720 --> 00:30:32,199
None of your business -
stay out of my face!
566
00:30:32,200 --> 00:30:33,519
Just try and calm down.
567
00:30:33,520 --> 00:30:36,559
I don't want to calm down.
I want to smash something!
568
00:30:36,560 --> 00:30:38,359
Alright. Take a hit at the wall.
569
00:30:38,360 --> 00:30:41,000
Give it your best shot.
The big Sunday punch!
570
00:30:45,680 --> 00:30:46,880
Why did she do it?
571
00:30:48,560 --> 00:30:51,080
I mean, why wouldn't she
just tell me?
572
00:30:51,320 --> 00:30:53,960
Well, maybe she didn't know how.
573
00:30:54,480 --> 00:30:57,919
I didn't force her to have her
tubes tied in the first place.
574
00:30:57,920 --> 00:31:01,280
It just seemed like a good idea,
instead of taking the Pill.
575
00:31:01,920 --> 00:31:03,160
She agreed with me.
576
00:31:04,360 --> 00:31:06,480
Instead she has to
go behind my back.
577
00:31:08,680 --> 00:31:10,400
I mean, what does that make me?
578
00:31:15,280 --> 00:31:16,480
Hey, Jimmy?
579
00:31:17,440 --> 00:31:18,960
Why don't you go for a walk?
580
00:31:24,520 --> 00:31:27,440
(sobs) How could I be
so bloody stupid?
581
00:31:27,600 --> 00:31:30,920
(sniffles) I was trying to
fix things, not make it worse.
582
00:31:31,760 --> 00:31:34,600
I thought a baby would bring us
closer together.
583
00:31:34,880 --> 00:31:37,720
Tina, I don't think a baby
ever really does that.
584
00:31:38,160 --> 00:31:40,200
What did he say? Is he coming back?
585
00:31:40,640 --> 00:31:41,840
I don't know, Tina.
586
00:31:41,960 --> 00:31:43,160
(distressed moan)
587
00:31:43,800 --> 00:31:46,240
I've stuffed things right up,
haven't I?
588
00:31:47,000 --> 00:31:51,480
Look, this is easy to say
with 20/20 hindsight,
589
00:31:51,600 --> 00:31:54,760
but I think you should've
spoken to him before today.
590
00:31:56,600 --> 00:31:58,200
We haven't been getting on.
591
00:31:59,840 --> 00:32:01,200
So, what's the problem?
592
00:32:02,200 --> 00:32:04,080
It's not him. It's me.
593
00:32:04,760 --> 00:32:06,520
I'm the one who's not happy.
594
00:32:08,960 --> 00:32:10,320
We had a bargain.
595
00:32:10,720 --> 00:32:12,200
Jimmy already had kids.
596
00:32:13,080 --> 00:32:14,680
He didn't want any more.
597
00:32:15,840 --> 00:32:19,720
So, I had my tubes tied
and at the time, it was fine.
598
00:32:19,920 --> 00:32:21,840
And now you've changed your mind?
599
00:32:23,080 --> 00:32:25,080
I never thought this would happen.
600
00:32:25,960 --> 00:32:27,680
Never was big on kids.
601
00:32:29,120 --> 00:32:31,320
Only now it's all I can think of.
602
00:32:32,840 --> 00:32:34,840
I really want to have a baby.
603
00:32:35,080 --> 00:32:37,079
That's a decision you have to make.
604
00:32:37,080 --> 00:32:39,199
But if you want to
go through with it,
605
00:32:39,200 --> 00:32:41,960
we'll get you into theatre
in a couple of hours.
606
00:32:42,760 --> 00:32:44,680
And what if I lose Jimmy?
607
00:32:46,400 --> 00:32:49,360
You're gonna have to
follow your heart on that one.
608
00:33:07,200 --> 00:33:08,720
Seem to be feeling better.
609
00:33:08,920 --> 00:33:10,120
I am.
610
00:33:10,520 --> 00:33:11,840
You're not in any pain?
611
00:33:11,880 --> 00:33:14,519
Oh, a bit touchy,
but nothing I can't handle.
612
00:33:14,520 --> 00:33:15,720
That's good.
613
00:33:16,640 --> 00:33:19,919
Sorry about the, um,
testicle thing before.
614
00:33:19,920 --> 00:33:23,440
I was... I think I was a bit upset.
It's fine.
615
00:33:24,880 --> 00:33:26,799
The hand seems to be looking good.
616
00:33:26,800 --> 00:33:28,599
Circulation's back to normal.
617
00:33:28,600 --> 00:33:30,599
So, is there anything I can get you?
618
00:33:30,600 --> 00:33:31,799
A book, maybe?
619
00:33:31,800 --> 00:33:34,359
I know it can be pretty
boring in here. So...
620
00:33:34,360 --> 00:33:35,720
Do you have a boyfriend?
621
00:33:35,800 --> 00:33:37,359
Another pillow maybe?
622
00:33:37,360 --> 00:33:40,199
'Cause you know I do
a bit of line dancing, right?
623
00:33:40,200 --> 00:33:43,519
And in a couple of weeks,
we've got a tournament coming up.
624
00:33:43,520 --> 00:33:44,720
New routines.
625
00:33:44,880 --> 00:33:47,360
And I was wondering
if you might like to...
626
00:33:48,200 --> 00:33:49,919
Oh, I really couldn't, Denis.
627
00:33:49,920 --> 00:33:51,799
It's not like a date or anything.
628
00:33:51,800 --> 00:33:54,760
It's more...
I need the moral support.
629
00:33:56,560 --> 00:33:57,960
What do you say? Hey?
630
00:33:58,040 --> 00:33:59,720
Be a nice weekend away.
631
00:34:02,120 --> 00:34:03,319
Oh, look, I know.
632
00:34:03,320 --> 00:34:06,360
I'm not exactly an oil painting
or anything, but...
633
00:34:06,720 --> 00:34:08,359
I know how to have a good time.
634
00:34:08,360 --> 00:34:09,560
Let me hair down.
635
00:34:10,000 --> 00:34:11,199
(nervous giggle)
636
00:34:11,800 --> 00:34:15,159
I just reckon you'd be a really
great person to do that with.
637
00:34:15,320 --> 00:34:18,480
I'm really flattered,
but it's just not appropriate.
638
00:34:18,639 --> 00:34:21,599
It's not like you're
running off with some patient
639
00:34:21,600 --> 00:34:22,799
you don't even know.
640
00:34:22,800 --> 00:34:24,120
I work here, remember?
641
00:34:25,000 --> 00:34:26,440
I'll pay for everything.
642
00:34:26,600 --> 00:34:29,999
It's not the money, Denis.
No. No. Good. Good.
643
00:34:30,000 --> 00:34:33,599
We'll go halves in everything -
travel, accommodation, food.
644
00:34:33,600 --> 00:34:36,280
Just so you know
there's no strings attached.
645
00:34:38,040 --> 00:34:39,239
Know what I mean?
646
00:34:40,239 --> 00:34:42,000
Don't answer now.
647
00:34:42,560 --> 00:34:44,159
Have a little think about it
648
00:34:44,280 --> 00:34:45,480
and get back to me.
649
00:34:46,120 --> 00:34:47,320
Look...
650
00:34:47,719 --> 00:34:50,360
I'd really, really like you to come.
651
00:34:53,280 --> 00:34:55,239
I don't want to say I told you so.
652
00:34:55,520 --> 00:34:57,439
He tried to say it wasn't a date.
653
00:34:57,440 --> 00:34:58,639
Oh, God!
654
00:34:58,640 --> 00:35:01,119
Line dancing.
I'd rather chew my foot off.
655
00:35:01,120 --> 00:35:03,120
It was really sweet, actually.
656
00:35:03,400 --> 00:35:05,320
That poor bastard.
657
00:35:05,640 --> 00:35:07,159
He was feeling vulnerable
658
00:35:07,160 --> 00:35:10,959
and he latched onto the first person
that showed him some comfort.
659
00:35:10,960 --> 00:35:13,320
Every nurse has had that happen
to them.
660
00:35:14,200 --> 00:35:15,399
Well, they have.
661
00:35:15,400 --> 00:35:18,119
You've been in there nursing
your ass off all day.
662
00:35:18,120 --> 00:35:20,759
Fluffing pillows, holding hands,
and for what?
663
00:35:20,760 --> 00:35:23,159
For a dosey-doe
and a round your partner.
664
00:35:23,160 --> 00:35:24,520
That's square dancing.
665
00:35:24,760 --> 00:35:26,999
Soph, you do what you have to, okay?
666
00:35:27,000 --> 00:35:28,600
Whoa! Sorry.
667
00:35:29,480 --> 00:35:31,600
Do I want to know
what that was about?
668
00:35:32,080 --> 00:35:33,280
No.
669
00:35:33,440 --> 00:35:34,639
How's Isabel?
670
00:35:34,640 --> 00:35:37,279
Small puncture wound
in the left ventricle.
671
00:35:37,280 --> 00:35:38,560
Easy enough to repair.
672
00:35:38,640 --> 00:35:39,839
Is she in ICU?
673
00:35:39,840 --> 00:35:43,479
For the next 36 hours - she's stable
and the bleeding's stopped.
674
00:35:43,480 --> 00:35:44,879
Sterlo, I'm taking an early mark.
675
00:35:44,880 --> 00:35:46,880
I'm on my mobile if you need me.
Okay.
676
00:35:49,280 --> 00:35:51,639
Hey, what decision did Tina make?
677
00:35:51,640 --> 00:35:52,959
Decided to have the op.
678
00:35:52,960 --> 00:35:54,319
What about her husband?
679
00:35:54,320 --> 00:35:55,559
She'll talk with him.
680
00:35:55,560 --> 00:35:57,959
She should've been honest
to begin with.
681
00:35:57,960 --> 00:36:00,799
I thought you handled it really well.
Oh, really?
682
00:36:00,800 --> 00:36:02,319
Do I get an elephant stamp?
683
00:36:02,320 --> 00:36:03,959
Do you think you deserve one?
684
00:36:03,960 --> 00:36:05,559
All I did was ask questions.
685
00:36:05,560 --> 00:36:07,959
Then again,
questions can be dangerous.
686
00:36:07,960 --> 00:36:10,840
Only if you're afraid of the answers.
Yeah, right.
687
00:36:20,760 --> 00:36:21,960
(knocks on door)
688
00:36:23,720 --> 00:36:24,960
Nelson?
689
00:36:26,560 --> 00:36:27,760
Nelson?
690
00:36:30,160 --> 00:36:31,680
Come on. Open up. (Knocks)
691
00:36:32,160 --> 00:36:33,360
(exhales deeply)
692
00:36:41,400 --> 00:36:43,399
Um, I thought you might like to know
693
00:36:43,400 --> 00:36:46,159
that Isabel made it
through surgery very well.
694
00:36:46,160 --> 00:36:47,360
Good.
695
00:36:47,560 --> 00:36:49,159
And I took your gift up to ICU
696
00:36:49,160 --> 00:36:52,199
and the NUM's going to give it to her
when she wakes up.
697
00:36:52,200 --> 00:36:54,400
Thanks very much
for letting me know.
698
00:36:56,760 --> 00:36:59,520
You obviously didn't come here
to tell me that.
699
00:37:01,000 --> 00:37:03,759
No. I know how important
your privacy is to you.
700
00:37:03,760 --> 00:37:05,119
I don't want to intrude.
701
00:37:05,120 --> 00:37:09,320
But I wanted to see if you were okay,
which obviously you're not.
702
00:37:09,600 --> 00:37:11,519
Well, I'll get an X-ray tomorrow.
703
00:37:11,520 --> 00:37:13,720
That's not what I mean
and you know it.
704
00:37:15,680 --> 00:37:18,799
There are people out there
who would like to help you,
705
00:37:18,800 --> 00:37:20,160
given the opportunity.
706
00:37:22,280 --> 00:37:24,840
And this is the bit
where I'm supposed to...
707
00:37:25,680 --> 00:37:28,599
..open up and get everything
off my chest.
708
00:37:28,600 --> 00:37:29,800
Would that kill you?
709
00:37:34,360 --> 00:37:35,560
Come on, Nelson...
710
00:37:39,800 --> 00:37:41,800
DRAMATIC MUSIC
711
00:37:48,280 --> 00:37:49,920
(under his breath) Piss off.
712
00:37:58,080 --> 00:37:59,280
What a woman.
713
00:38:00,200 --> 00:38:02,200
GRIM MUSIC
714
00:38:18,600 --> 00:38:20,160
Oh, fuck!
715
00:38:28,400 --> 00:38:30,760
Goodnight, Terri.
Thanks for today...
716
00:38:31,280 --> 00:38:32,480
Von.
717
00:38:32,560 --> 00:38:33,760
I was expecting...
718
00:38:35,080 --> 00:38:36,279
Wrong girl.
719
00:38:36,280 --> 00:38:38,000
Sorry, she's gone for the day.
720
00:38:38,120 --> 00:38:40,120
Oh, gone where?
Home.
721
00:38:40,160 --> 00:38:41,360
Home.
722
00:38:41,920 --> 00:38:43,120
Home.
723
00:38:44,000 --> 00:38:45,360
Right. I'll, um...
724
00:38:46,520 --> 00:38:47,719
Goodnight, Von.
725
00:38:47,720 --> 00:38:48,920
Goodnight.
726
00:38:50,520 --> 00:38:52,320
No more horror movies, okay?
727
00:38:52,440 --> 00:38:53,800
They scare Max to death.
728
00:38:54,000 --> 00:38:55,440
They scare you, you mean.
729
00:38:55,920 --> 00:38:58,759
Don't forget your appointment
with Outpatients.
730
00:38:58,760 --> 00:39:01,079
We need to keep an eye
on your blood sugar levels
731
00:39:01,080 --> 00:39:02,960
so we can get them under control.
732
00:39:03,280 --> 00:39:05,280
Thank you very much.
My pleasure.
733
00:39:05,920 --> 00:39:07,760
Another satisfied customer.
734
00:39:08,080 --> 00:39:10,759
Hey, Charlotte, do you want to
go grab a drink?
735
00:39:10,760 --> 00:39:13,119
I can't.
I've got a squash court booked.
736
00:39:13,120 --> 00:39:15,919
My good deed for the week,
letting Vincent beat me.
737
00:39:15,920 --> 00:39:18,040
Yeah, like you have
any choice in it.
738
00:39:19,880 --> 00:39:21,759
I could always beat him, though.
739
00:39:21,760 --> 00:39:22,960
Uh-hmm.
740
00:39:24,600 --> 00:39:25,800
Oh, by the way.
741
00:39:25,840 --> 00:39:29,239
I told Denis I couldn't make
the line dancing thing.
742
00:39:29,240 --> 00:39:30,720
Oh, good for you!
743
00:39:30,880 --> 00:39:33,280
I told him you'd love to, though.
What?
744
00:39:34,120 --> 00:39:35,320
Soph. What?!
745
00:39:37,320 --> 00:39:38,960
(chuckles) Oh.
746
00:39:41,400 --> 00:39:43,600
Well, that's me done for the day.
747
00:39:44,960 --> 00:39:46,839
Any plans for this evening, Von?
748
00:39:46,840 --> 00:39:48,039
A double shift.
749
00:39:48,040 --> 00:39:50,439
All work and no play
makes Von a dull girl.
750
00:39:50,440 --> 00:39:52,200
Oh, no, no, no. Don't, please.
751
00:39:52,800 --> 00:39:54,000
'Night.
752
00:39:54,160 --> 00:39:55,359
'Night.
753
00:39:55,360 --> 00:39:56,559
PATIENT BUZZES
754
00:39:56,560 --> 00:39:58,000
(flat) Oh... I'm coming.
755
00:40:03,240 --> 00:40:05,240
EDGY MUSIC
756
00:41:07,280 --> 00:41:09,280
DRAMATIC MUSIC
53677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
