All language subtitles for Islands.S01E04.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
พ่อครับ
2
00:01:46,600 --> 00:01:47,520
ลูกบอลลูกมาสักที
3
00:01:48,120 --> 00:01:50,040
พวกเรารีบไปเยี่ยมชมโรงเรียนกันเถอะ
4
00:01:50,560 --> 00:01:51,320
มหาวิทยาลัยอะไรล่ะ
5
00:01:51,520 --> 00:01:52,560
เยี่ยมชมอะไรล่ะ
6
00:01:56,520 --> 00:01:57,640
ฉันขอคุยกับแม่หน่อยนะ
7
00:01:57,960 --> 00:01:58,360
ดี
8
00:02:00,200 --> 00:02:01,080
คุณนี่มันจริงๆเลย
9
00:02:01,360 --> 00:02:02,920
คุณให้ลูกบาสหลอกฉันมา
10
00:02:03,160 --> 00:02:04,160
หลอกกันทำไม
11
00:02:04,680 --> 00:02:05,520
ฉันบอกคุณแล้วไง
12
00:02:05,800 --> 00:02:06,920
นี่เป็นวันเปิดงานของโรงเรียน
13
00:02:07,080 --> 00:02:08,190
ให้พ่อแม่มาร่วมงานด้วย
14
00:02:09,160 --> 00:02:10,630
ไหนๆก็มาแล้วดูหน่อยซิ
15
00:02:11,560 --> 00:02:12,800
นี่พี่เอาความคิดของพี่
16
00:02:12,840 --> 00:02:14,400
ยัดเยียดความคิดของคุณ
17
00:02:14,600 --> 00:02:15,560
ฉันไม่เข้าไปหรอก
18
00:02:16,040 --> 00:02:16,640
ไม่ใช่สักหน่อย
19
00:02:17,240 --> 00:02:18,080
ไม่เชื่อคุณก็ถามเขาเองสิ
20
00:02:19,520 --> 00:02:20,000
ลูกบอลๆ
21
00:02:21,080 --> 00:02:21,760
พ่อถามหน่อย
22
00:02:22,960 --> 00:02:24,360
ลูกชอบโรงเรียนนี้จริงๆเหรอ
23
00:02:25,440 --> 00:02:26,520
เพื่อนสนิทที่สุดของฉัน
24
00:02:26,840 --> 00:02:28,480
พี่มินมินอยู่ที่นี่ด้วย
25
00:02:29,320 --> 00:02:30,840
คุณบอกว่าเรียนที่นี่
26
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
ก็เหมือนกับการเล่น
27
00:02:32,080 --> 00:02:32,760
ใช่ไหม
28
00:02:32,960 --> 00:02:33,640
พ่อ
29
00:02:33,920 --> 00:02:35,800
คุณก็เข้าไปกับฉันเถอะ
30
00:02:37,440 --> 00:02:38,080
ได้
31
00:02:40,440 --> 00:02:40,920
ไป
32
00:02:46,000 --> 00:02:46,840
ตอนนี้พวกคุณได้เตรียม
33
00:02:46,960 --> 00:02:48,120
จัดคลาสอะไรให้ลูกหรือเปล่าคะ
34
00:02:49,000 --> 00:02:49,760
หลักสูตรเหรอ
35
00:02:50,400 --> 00:02:51,000
วัยอย่างเขาตอนนี้
36
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
ก็แค่เล่นๆไม่ใช่เหรอ
37
00:02:52,440 --> 00:02:54,280
คุณชอบเล่นกีฬา
38
00:02:54,680 --> 00:02:55,160
เต้น
39
00:02:56,320 --> 00:02:57,360
พวกเราสมัคร
40
00:02:57,480 --> 00:02:57,960
ให้คุณแล้ว
41
00:02:58,120 --> 00:02:58,600
นับไหม
42
00:02:58,920 --> 00:02:59,240
นับ
43
00:02:59,640 --> 00:03:00,920
คุณติดเล่นมาก
44
00:03:01,320 --> 00:03:01,880
ดังนั้นฉันหวังว่า
45
00:03:02,000 --> 00:03:03,240
จะช่วยเพิ่มระดับความตั้งใจของคุณ
46
00:03:04,160 --> 00:03:04,920
ฉันหวังว่าจะได้
47
00:03:05,000 --> 00:03:06,440
ให้คุณขึ้นเกมที่เหมือนกับไปเล่นโกะ
48
00:03:06,640 --> 00:03:07,920
วาดภาพแล้วก็มีเครื่องดนตรี
49
00:03:08,680 --> 00:03:09,800
หลังจากนั้นค่อยดูว่าคุณสนใจอะไร
50
00:03:09,920 --> 00:03:10,600
ค่อยฝึกฝน
51
00:03:11,320 --> 00:03:12,000
ฉันคิดว่าความคิดนี้
52
00:03:12,120 --> 00:03:12,800
ดีมากๆเลย
53
00:03:13,360 --> 00:03:14,120
งั้นโรงเรียนของพวกเรา
54
00:03:14,240 --> 00:03:14,840
ปกติก็มีกิจกรรมนอกหลักสูตร
55
00:03:14,880 --> 00:03:15,640
นอกห้องเรียนเยอะมาก
56
00:03:16,200 --> 00:03:16,640
ดังนั้นในอนาคต
57
00:03:16,800 --> 00:03:17,680
ต้องให้ผู้ปกครองทั้งสอง
58
00:03:17,840 --> 00:03:19,120
มีความมุ่งมั่น
59
00:03:19,240 --> 00:03:19,960
ด้านการเงินและกำลัง
60
00:03:20,520 --> 00:03:21,680
พวกคุณสนับสนุนใช่ไหมคะ
61
00:03:22,080 --> 00:03:22,640
ไม่มีปัญหา
62
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
แล้วโรงเรียนของพวกเราล่ะ
63
00:03:25,880 --> 00:03:26,560
นับตั้งแต่ประถม
64
00:03:26,640 --> 00:03:27,600
ก็จะเป็นโรงเรียนประจำ
65
00:03:27,920 --> 00:03:28,480
หลักสูตร
66
00:03:28,600 --> 00:03:29,440
ใช้วิธีการสอนภาษาอังกฤษทั้งหมด
67
00:03:29,560 --> 00:03:30,240
ที่มีแต่ภาษาอังกฤษ
68
00:03:30,600 --> 00:03:31,480
ฉันคิดว่าทั้ง 2 คน
69
00:03:31,600 --> 00:03:32,680
ก็ทำงานด้านการศึกษาเหมือนกัน
70
00:03:33,680 --> 00:03:34,440
หนูขอขัดจังหวะหน่อยนะคะ
71
00:03:36,440 --> 00:03:37,200
โรงเรียนประจำ
72
00:03:37,440 --> 00:03:38,640
ที่นี่คือโรงเรียนประจำ
73
00:03:39,320 --> 00:03:39,760
ใช่ค่ะ
74
00:03:39,960 --> 00:03:41,760
ภรรยาคุณไม่ได้บอกคุณเหรอ
75
00:03:45,120 --> 00:03:45,760
คุณออกมาหน่อย
76
00:03:45,960 --> 00:03:46,920
ฉันขอคุยกับคุณหน่อย
77
00:03:50,840 --> 00:03:51,760
ขอโทษค่ะคุณครู
78
00:04:02,600 --> 00:04:03,080
ลูกบอลๆ
79
00:04:05,520 --> 00:04:06,080
ลูกบอลๆ
80
00:04:08,040 --> 00:04:09,160
ฉันพูดกับคุณอยู่นะ
81
00:04:10,680 --> 00:04:11,760
เมื่อกี้ทำอะไร
82
00:04:12,160 --> 00:04:12,960
คุณรู้ไหมว่ามีผู้ปกครอง
83
00:04:13,120 --> 00:04:13,760
มีกี่คนกัน
84
00:04:13,840 --> 00:04:14,200
อยากจะส่งเด็ก
85
00:04:14,200 --> 00:04:15,320
มาส่งที่โรงเรียนนี้เหรอ
86
00:04:15,560 --> 00:04:17,070
พ่อแม่คนอื่นจะคิดยังไงฉันไม่สน
87
00:04:17,240 --> 00:04:18,390
ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเรา
88
00:04:18,760 --> 00:04:19,560
ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
89
00:04:19,680 --> 00:04:20,950
ให้ลูกบอลอยู่ที่โรงเรียนประจำ
90
00:04:21,480 --> 00:04:21,880
เมิ่งอี่อัน
91
00:04:21,880 --> 00:04:23,000
คุณก็ทำการศึกษาใช่ไหม
92
00:04:23,560 --> 00:04:24,160
หรือคุณไม่รู้
93
00:04:24,240 --> 00:04:24,960
การที่มีผู้ปกครองอยู่ด้วย
94
00:04:25,080 --> 00:04:26,440
สำคัญกับลูกมากที่สุดเหรอ
95
00:04:26,640 --> 00:04:27,760
การอยู่เคียงข้างสำคัญแน่นอน
96
00:04:27,920 --> 00:04:28,440
แต่คุณรู้ไหม
97
00:04:28,480 --> 00:04:30,160
ต้องใช้บอลมาจนถึงตอนนี้
98
00:04:30,280 --> 00:04:31,080
คุณครูที่มีคุณภาพ
99
00:04:31,200 --> 00:04:32,160
ที่สำคัญกว่า
100
00:04:32,600 --> 00:04:33,920
ตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยแล้ว
101
00:04:34,120 --> 00:04:35,360
คุณอยากให้คุณอยู่ที่โรงเรียนประจำ
102
00:04:35,440 --> 00:04:36,840
ก็เพื่อสะดวกให้คุณเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง
103
00:04:37,080 --> 00:04:38,120
คุณพูดแบบนี้ได้ยังไง
104
00:04:38,160 --> 00:04:38,800
ชิวเซี่ย
105
00:04:39,120 --> 00:04:40,320
ทำไมคุณถึงคิดกับฉันขนาดนี้
106
00:04:45,840 --> 00:04:47,040
ฉันก็ไม่อยากอธิบายอะไรกับคุณ
107
00:04:47,600 --> 00:04:48,560
ฉันแค่อยากบอกคุณว่า
108
00:04:48,760 --> 00:04:49,360
ที่ฉันทำแบบนี้
109
00:04:49,760 --> 00:04:50,360
ไม่ได้ทำเพื่อ
110
00:04:50,360 --> 00:04:51,120
แต่เพื่อตัวฉันเอง
111
00:04:51,160 --> 00:04:51,680
ฉันทำทุกอย่างเพื่อ
112
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
อนาคตของลูกๆทั้งนั้น
113
00:04:53,280 --> 00:04:54,360
เราพาคุณออกไปเที่ยวให้เยอะๆ
114
00:04:54,400 --> 00:04:55,200
ไม่ดีเหรอ
115
00:04:55,760 --> 00:04:56,560
ครอบครัวเราสามคน
116
00:04:56,680 --> 00:04:57,800
คุณดีใจพวกเราก็ดีใจ
117
00:04:58,160 --> 00:04:58,640
ตอนเด็กๆพวกเรา
118
00:04:58,760 --> 00:04:59,600
ไม่มีโอกาสได้เล่นแบบนี้
119
00:04:59,800 --> 00:05:00,920
พวกเราไม่อยากเล่นทุกวันเหรอ
120
00:05:01,080 --> 00:05:02,400
ตอนนี้มันไม่เหมือนกับ
121
00:05:02,400 --> 00:05:03,440
มันไม่ใช่สิ่งแวดล้อมเดียวกัน
122
00:05:03,800 --> 00:05:04,840
แล้วดูสิว่าตอนนี้เด็กคนไหน
123
00:05:04,840 --> 00:05:05,760
ไม่ไปเรียนคลาสที่น่าสนใจพวกนั้น
124
00:05:05,880 --> 00:05:06,480
คลาสฝึกอบรมไง
125
00:05:07,040 --> 00:05:07,800
ถ้าคุณไม่ให้ลูก
126
00:05:07,920 --> 00:05:09,040
รีบติดต่อกับสิ่งเหล่านี้
127
00:05:09,120 --> 00:05:09,680
อนาคตคุณจะเป็น
128
00:05:09,680 --> 00:05:10,800
แพ้ตั้งแต่เริ่มวิ่ง
129
00:05:11,640 --> 00:05:12,080
ฉันว่าตอนนี้
130
00:05:12,200 --> 00:05:13,400
คุณนี่ไร้เหตุผลนะ
131
00:05:14,920 --> 00:05:16,240
ฉันว่าคุณต่างหากที่ไม่มีเหตุผล
132
00:05:17,080 --> 00:05:17,760
ฉันยังพูดไม่จบเลยนะ
133
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
ฉันไม่อยากฟังคุณพูด
134
00:05:19,040 --> 00:05:20,080
แต่ฉันจะบอกให้นะชิวเซี่ย
135
00:05:20,240 --> 00:05:21,080
ไม่ว่าคุณจะคิดยังไง
136
00:05:21,200 --> 00:05:21,680
ฉันก็แค่ให้ลูกบาส
137
00:05:21,680 --> 00:05:22,520
เรียนที่นี้
138
00:05:23,000 --> 00:05:23,560
ไม่ได้
139
00:05:32,480 --> 00:05:33,040
ลูกบอลๆ
140
00:05:33,880 --> 00:05:34,920
พ่อครับแม่ครับ
141
00:05:35,200 --> 00:05:36,680
พ่อกับแม่อย่าตีกันเลยค่ะ
142
00:05:37,120 --> 00:05:38,560
เป็นความผิดของฉันเอง
143
00:05:38,880 --> 00:05:40,040
หนูไม่เชื่อฟัง
144
00:05:40,880 --> 00:05:41,520
ต่อไป
145
00:05:41,520 --> 00:05:43,240
พ่อกับแม่จะให้หนูไปเรียนที่ไหน
146
00:05:43,600 --> 00:05:44,880
ฉันก็ไปที่นั่น
147
00:05:45,240 --> 00:05:46,120
ไม่มีลูกบอล
148
00:05:46,280 --> 00:05:47,320
พ่อกับแม่ไม่ได้ตีกันครับ
149
00:05:47,480 --> 00:05:48,120
ใช่
150
00:05:48,480 --> 00:05:49,400
เป็นความผิดของพ่อเอง
151
00:05:49,880 --> 00:05:51,000
พ่อตื้นตันใจมากขอโทษจริงๆ
152
00:05:51,120 --> 00:05:51,760
ขอโทษนะๆๆ
153
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
เสียงคุณดังมากเลย
154
00:05:52,760 --> 00:05:53,320
ใช่ๆ
155
00:05:54,560 --> 00:05:55,120
ลูกบอลๆไม่มีครับ
156
00:05:55,120 --> 00:05:55,760
พ่อกับแม่กำลัง
157
00:05:55,880 --> 00:05:57,120
กำลังปรึกษากันอยู่
158
00:05:57,360 --> 00:05:58,520
อยากกินทงคัตสึไหม
159
00:05:59,000 --> 00:06:00,120
เดี๋ยวแม่พาไปกินดีไหม
160
00:06:01,800 --> 00:06:02,160
ดูสิ
161
00:06:02,160 --> 00:06:03,880
หน้าเด็กร้องไห้ไม่สวยนะ
162
00:06:04,080 --> 00:06:04,920
น่ารักไม่ร้องนะ
163
00:06:04,920 --> 00:06:05,440
ไม่ร้องนะ
164
00:06:06,320 --> 00:06:06,800
ได้
165
00:06:07,240 --> 00:06:08,600
คุณยังนัดเหล่าจางไว้อยู่เลยไม่ใช่เหรอ
166
00:06:09,200 --> 00:06:09,680
แล้วก็ไปกันเถอะ
167
00:06:09,840 --> 00:06:10,640
อย่าให้คนรอ
168
00:06:11,440 --> 00:06:11,880
ดี
169
00:06:12,800 --> 00:06:13,240
ได้แล้ว
170
00:06:13,240 --> 00:06:14,760
เราไปกินหมูทอดกันเถอะ
171
00:06:16,920 --> 00:06:17,560
ได้สิลาก่อน
172
00:06:17,560 --> 00:06:18,000
ได้
173
00:06:18,200 --> 00:06:19,160
รีบบอกลาพ่อเร็ว
174
00:06:19,960 --> 00:06:20,760
บ๊ายบายลูกบอล
175
00:06:20,920 --> 00:06:21,640
บ๊ายบาย
176
00:06:22,640 --> 00:06:23,320
ค่อยๆนะ
177
00:06:37,600 --> 00:06:38,480
คุณกลับมากินข้าว
178
00:06:38,640 --> 00:06:40,160
ทำไมไม่บอกสักคำ
179
00:06:41,240 --> 00:06:43,080
บอกแล้วว่าจะเก็บกับข้าวไว้ให้
180
00:06:44,600 --> 00:06:45,960
อาหารที่คุณทำ
181
00:06:46,560 --> 00:06:47,920
กินไปกินมาก็มีแต่ไม่กี่อย่าง
182
00:06:48,120 --> 00:06:49,680
คุณไม่เลี่ยนฉันกินจนเลี่ยนแล้ว
183
00:06:59,920 --> 00:07:02,560
สวนดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิเป็นสีเขียวแล้ว
184
00:07:03,200 --> 00:07:04,840
สีเขียวๆ
185
00:07:05,920 --> 00:07:06,760
นี่สีเขียว
186
00:07:07,320 --> 00:07:08,120
สีเขียวนี่
187
00:07:12,640 --> 00:07:13,520
คุณกินข้าวคนเดียว
188
00:07:13,520 --> 00:07:14,960
เหมือนกับกินแปดคน
189
00:07:15,440 --> 00:07:17,320
ทำจนโต๊ะเต็มหมด
190
00:07:38,640 --> 00:07:39,120
พ่อคะ
191
00:07:40,280 --> 00:07:40,920
ผ้าแพร
192
00:07:41,680 --> 00:07:42,360
เลิกงานแล้วใช่ไหม
193
00:07:42,800 --> 00:07:43,560
นี่มันกี่โมงแล้ว
194
00:07:43,800 --> 00:07:44,480
เลิกงานเร็วจัง
195
00:07:45,120 --> 00:07:46,000
นั่งรถเมล์หรือไง
196
00:07:46,160 --> 00:07:47,120
หรือนั่งรถไฟใต้ดินกันแน่
197
00:07:47,880 --> 00:07:48,840
นั่งรถประจำทาง
198
00:07:49,560 --> 00:07:50,840
นั่งรถเมล์ไปเซี่ยงไฮ้กันเถอะ
199
00:07:51,560 --> 00:07:52,800
ระหว่างทางอย่าเป็นหวัดนะ
200
00:07:54,120 --> 00:07:55,000
ฤดูใบไม้ผลิแล้วนะ
201
00:07:55,200 --> 00:07:56,120
อุ่นดีนะ
202
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
พ่อคือพ่อ
203
00:08:01,000 --> 00:08:01,960
มาหาหนูมีเรื่องอะไรเหรอคะ
204
00:08:02,440 --> 00:08:02,920
ไม่มีอะไร
205
00:08:03,800 --> 00:08:05,040
ก็แค่เป็นห่วงคุณหน่อย
206
00:08:07,120 --> 00:08:07,840
ฉันสบายดี
207
00:08:08,400 --> 00:08:09,080
ผ้าแพร
208
00:08:10,040 --> 00:08:11,240
เจ้าก็ใกล้สามสิบแล้ว
209
00:08:11,720 --> 00:08:13,320
ไหนบอกว่าสามสิบแล้วกัน
210
00:08:13,840 --> 00:08:15,560
ถึงพี่จะไม่ได้อยู่กับพวกเรา
211
00:08:15,600 --> 00:08:16,320
พักอยู่กับพวกเราแล้ว
212
00:08:18,000 --> 00:08:19,440
ทุกเดือน
213
00:08:20,400 --> 00:08:21,320
ก็ควรจะให้พวกเรา
214
00:08:21,560 --> 00:08:22,440
ให้พวกเราบ้างสิ
215
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
ค่าครองชีพน่ะ
216
00:08:24,840 --> 00:08:26,160
ฉันรู้ว่าเงินเดือนคุณไม่สูง
217
00:08:26,560 --> 00:08:27,720
คุณเอาแบบนี้
218
00:08:28,360 --> 00:08:29,960
ให้ฉันเดือนละพันห้า
219
00:08:30,320 --> 00:08:32,000
พ่อขาดทุนแล้วเหรอ
220
00:08:33,880 --> 00:08:34,480
ไม่มีครับ
221
00:08:35,480 --> 00:08:36,280
ทะยานสู่ทางดังได้
222
00:08:38,120 --> 00:08:38,640
ได้
223
00:08:41,280 --> 00:08:42,150
เดือนนี้ฉันจะเริ่ม
224
00:08:42,150 --> 00:08:42,760
ฉันตักให้พวกคุณ
225
00:08:43,550 --> 00:08:44,720
คุณดูแลตัวเองกับแม่ฉันให้ดีนะ
226
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
ค่ะ
227
00:09:07,240 --> 00:09:07,760
ผู้จัดการชุย
228
00:09:07,800 --> 00:09:08,640
ฉันนัดเจอกับ
229
00:09:08,760 --> 00:09:09,720
ว่าจะเจอกับแครนเบอร์รี่
230
00:09:09,920 --> 00:09:10,680
ผ้าซิ่นมาๆ
231
00:09:10,800 --> 00:09:11,400
มีเรื่องอยากถามเจ้าพอดี
232
00:09:12,240 --> 00:09:12,840
มีอะไรเหรอ
233
00:09:13,360 --> 00:09:13,840
นั่งก่อน
234
00:09:15,760 --> 00:09:16,600
ฉันได้ยินว่า
235
00:09:16,840 --> 00:09:17,880
คุณจะลาออกเหรอ
236
00:09:18,640 --> 00:09:19,360
ฉันจะลาออก
237
00:09:20,000 --> 00:09:20,800
ทำไมฉันต้องลาออก
238
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
เมื่อกี้
239
00:09:22,120 --> 00:09:23,200
โทรมาที่ห้องทำงานฉัน
240
00:09:23,440 --> 00:09:24,200
บอกว่าบ้านของคุณ
241
00:09:24,280 --> 00:09:24,960
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
242
00:09:25,080 --> 00:09:26,080
จะลาออกแทนคุณ
243
00:09:26,440 --> 00:09:27,120
เกิดอะไรขึ้น
244
00:09:27,880 --> 00:09:28,640
ฉันไม่รู้
245
00:09:29,200 --> 00:09:29,800
เพราะงั้นคุณ
246
00:09:29,960 --> 00:09:30,640
ไม่อยากลาออก
247
00:09:31,200 --> 00:09:32,080
ฉันไม่ลาออก
248
00:09:42,280 --> 00:09:43,040
ฉันกำลังจะบอก
249
00:09:43,080 --> 00:09:44,480
ว่าจะโทรหาพี่
250
00:09:45,720 --> 00:09:47,200
แม่จะไม่เกรงใจใคร
251
00:09:47,600 --> 00:09:48,600
ฝากป้าจาง
252
00:09:48,800 --> 00:09:50,160
ส่งเรซูเม่ให้หนูหน่อย
253
00:09:50,640 --> 00:09:51,840
คุณรีบ
254
00:09:51,920 --> 00:09:53,240
ช่วยตอบสัมภาษณ์เร็ว
255
00:09:53,600 --> 00:09:54,840
ทำไมคุณต้องช่วยฉันลาออก
256
00:09:55,880 --> 00:09:56,600
คุณจะให้ผู้บริหารแผนกเรา
257
00:09:56,640 --> 00:09:57,440
มองฉันยังไง
258
00:09:58,040 --> 00:09:59,840
ขอแค่คุณกลับมาทำงานได้
259
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
ดูยังไงก็ไม่สำคัญ
260
00:10:01,640 --> 00:10:02,840
พี่มีสิทธิ์อะไรมาตัดสินใจแทนฉัน
261
00:10:03,000 --> 00:10:03,960
ฉันเกือบ 30 แล้วนะ
262
00:10:04,160 --> 00:10:05,440
หนูตัดสินใจเองได้แล้ว
263
00:10:05,640 --> 00:10:07,680
ถ้าไม่ใช่เพราะยายลูกเป็นคนห้ามเอาไว้
264
00:10:07,720 --> 00:10:09,080
พ่อคงไปต่างเมืองไม่ได้
265
00:10:09,280 --> 00:10:11,200
คุณสวมรอยเป็นคนแบบนี้
266
00:10:11,600 --> 00:10:12,640
ถ้าคุณฟังฉัน
267
00:10:12,840 --> 00:10:13,880
ก็มาเป็นครูอยู่ที่โรงเรียนนี่แหละ
268
00:10:14,040 --> 00:10:14,840
แต่งงานตั้งนานแล้ว
269
00:10:16,920 --> 00:10:17,720
หัวเราะอะไรน่ะ
270
00:10:21,640 --> 00:10:22,160
แม่
271
00:10:23,240 --> 00:10:24,080
ในสายตาของแม่
272
00:10:24,120 --> 00:10:25,400
ฉันล้มเหลวขนาดนั้นเลยเหรอ
273
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
เพิ่งรู้เหรอ
274
00:10:27,320 --> 00:10:28,680
งานไม่ค่อยดี
275
00:10:28,840 --> 00:10:29,640
หาแฟนเหรอ
276
00:10:29,800 --> 00:10:30,960
รอบคอบอะไรขนาดนั้น
277
00:10:31,280 --> 00:10:32,360
คุณเล่าให้ตัวเองฟังหน่อย
278
00:10:32,920 --> 00:10:34,200
คุณทำอะไรสำเร็จไปบ้างแล้ว
279
00:10:34,480 --> 00:10:35,080
ขอโทษนะ
280
00:10:35,320 --> 00:10:36,320
ฉันขายหน้า
281
00:10:36,760 --> 00:10:37,760
ทั้งชีวิตนี้ฉันไม่สามารถ
282
00:10:37,880 --> 00:10:39,040
ประสบความสำเร็จแล้วกลับบ้านเลยนะ
283
00:10:39,640 --> 00:10:41,360
แต่ฉันจะไม่กลับไปแน่นอน
284
00:10:46,720 --> 00:10:48,600
ประสบความสำเร็จแล้วกลับบ้าน
285
00:10:53,120 --> 00:10:54,200
อ่านหรือยัง
286
00:10:54,760 --> 00:10:55,240
ดูแล้ว
287
00:10:55,920 --> 00:10:56,360
สาวสวย
288
00:10:56,560 --> 00:10:57,400
บ้านทุกหลังในคอนโดนี้
289
00:10:57,480 --> 00:10:58,360
ก็พาคุณมาดูหมดแล้ว
290
00:10:58,560 --> 00:10:59,480
ไม่มีห้องให้ดูเลยจริงๆ
291
00:11:00,640 --> 00:11:01,320
ดูหมดแล้วเหรอ
292
00:11:04,240 --> 00:11:04,760
ได้
293
00:11:06,120 --> 00:11:06,960
ขอบคุณมากนะคะ
294
00:11:07,440 --> 00:11:07,880
ดี
295
00:11:16,440 --> 00:11:17,040
พี่
296
00:11:17,760 --> 00:11:18,560
เรื่องเช่าห้องของพี่
297
00:11:18,640 --> 00:11:19,840
คุณคิดว่ายังไงบ้าง
298
00:11:25,640 --> 00:11:26,800
น่าเราเช่าร่วมกันเถอะ
299
00:11:40,120 --> 00:11:41,280
มายืนอยู่นี่ทำไมเข้าไปล่ะ
300
00:11:42,240 --> 00:11:43,400
ฉันก็อยากเข้าไปนะ
301
00:11:43,480 --> 00:11:44,000
คุณจะย้ายของ
302
00:11:44,320 --> 00:11:45,560
ขนของออกหมดแล้ว
303
00:11:45,640 --> 00:11:46,440
ค่อยแกะเหรอ
304
00:11:47,320 --> 00:11:47,760
ไม่ใช่
305
00:11:47,840 --> 00:11:48,960
ฉันอยากหาลำโพง
306
00:11:49,040 --> 00:11:49,680
หาไม่เจอ
307
00:11:50,160 --> 00:11:51,560
ไม่ได้เอามาหรือเปล่า
308
00:11:52,280 --> 00:11:53,600
ติดอยู่ในรถของน้าเขย
309
00:12:01,400 --> 00:12:01,920
ต้องการให้ฉันช่วยไหมไม่
310
00:12:02,040 --> 00:12:02,680
ไม่ต้องๆๆ
311
00:12:02,680 --> 00:12:03,600
คุณดูแลลูกด้วยนะ
312
00:12:03,600 --> 00:12:04,640
อย่าให้ของนั้นปาโดนคุณ
313
00:12:05,320 --> 00:12:06,200
ลูกบอลๆคุณอย่าปีนขึ้นไป
314
00:12:06,240 --> 00:12:06,760
รีบลงมานะ
315
00:12:08,920 --> 00:12:09,320
น่าน้าเขย
316
00:12:09,320 --> 00:12:09,760
มานี่
317
00:12:10,000 --> 00:12:10,400
วางตรงไหน
318
00:12:10,480 --> 00:12:11,560
-ฉันวางให้-ช่วยฉันวางตรงนี้
319
00:12:12,480 --> 00:12:13,200
คุณมาได้ยังไง
320
00:12:13,600 --> 00:12:14,720
ขอบคุณ
321
00:12:17,400 --> 00:12:18,160
น่าขนของ
322
00:12:18,240 --> 00:12:19,200
ฉันเจอคุณพอดี
323
00:12:19,440 --> 00:12:20,400
ช่วยคุณขนกระเป๋าสักสองใบ
324
00:12:20,600 --> 00:12:21,320
ของเยอะขนาดนี้เลยเหรอพ่อ
325
00:12:21,800 --> 00:12:22,320
ลูกบอลๆ
326
00:12:26,040 --> 00:12:26,600
คือว่า
327
00:12:27,840 --> 00:12:29,440
เมื่อคืนลูกบอลคุยกับฉัน
328
00:12:29,440 --> 00:12:30,080
บอกว่า
329
00:12:30,400 --> 00:12:31,200
ไม่อยากไป
330
00:12:31,240 --> 00:12:32,040
ที่โรงเรียนนั้นอีก
331
00:12:33,120 --> 00:12:33,560
เพราะคุณไม่อยาก
332
00:12:33,720 --> 00:12:34,760
เห็นพ่อกับแม่ทะเลาะกัน
333
00:12:35,480 --> 00:12:36,080
ดังนั้นหนูคิดว่า
334
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
ไปโรงเรียนรัฐบาลดีกว่า
335
00:12:37,280 --> 00:12:37,960
แล้วแต่คุณสองคน
336
00:12:39,160 --> 00:12:39,640
ได้
337
00:12:55,800 --> 00:12:56,640
ฮัลโหลเจียงโป
338
00:12:57,760 --> 00:12:58,520
พี่อีจิ่น
339
00:12:58,840 --> 00:12:59,720
ช่วงนี้พี่ได้ติดต่อ
340
00:12:59,720 --> 00:13:00,400
กับพี่โจวไหมคะ
341
00:13:01,560 --> 00:13:02,120
ไม่เคย
342
00:13:02,720 --> 00:13:03,680
เราสองคนเลิกกันแล้วเหรอ
343
00:13:05,960 --> 00:13:06,880
ฉันรู้
344
00:13:07,320 --> 00:13:08,000
แต่ว่า
345
00:13:08,840 --> 00:13:10,480
ก็คือช่วงนี้พี่โจวถูกปลดออกจากงานแล้ว
346
00:13:11,160 --> 00:13:11,800
เขาไม่บอกสักคำ
347
00:13:11,800 --> 00:13:13,080
หาวิธีคำนวณข้อมูลใหม่ๆ
348
00:13:13,360 --> 00:13:14,440
ขัดแย้งกับหัวหน้าอยู่นิดหน่อย
349
00:13:14,800 --> 00:13:16,040
ช่วงนี้พวกเรากำลังหาตัวเขาอยู่ตลอด
350
00:13:16,040 --> 00:13:17,280
แต่ติดต่อเขาไม่ได้เลย
351
00:13:17,640 --> 00:13:18,000
เพราะงั้น
352
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
ก็เลยโทรหาคุณ
353
00:13:19,560 --> 00:13:20,240
ฉันรู้แล้วค่ะ
354
00:13:28,760 --> 00:13:29,440
เถ้าแก่
355
00:13:29,560 --> 00:13:30,480
เอารูปครอบครัวอีกสองชุด
356
00:13:30,480 --> 00:13:32,080
ไม่เอาสักชิ้นๆ
357
00:13:37,560 --> 00:13:38,040
พ่อ
358
00:13:38,760 --> 00:13:40,560
หนูหิวแล้วอยากกินพิซซ่า
359
00:13:40,840 --> 00:13:41,400
ได้ไม่มีปัญหา
360
00:13:41,560 --> 00:13:42,440
คุณยังอยากกินอะไรอีก
361
00:13:43,320 --> 00:13:44,360
ไอศกรีม
362
00:13:44,560 --> 00:13:45,040
ไอศกรีม
363
00:13:45,120 --> 00:13:46,560
ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณอยากกินไอศครีม
364
00:13:48,960 --> 00:13:49,560
รับโทรศัพท์แป๊บนึง
365
00:13:51,640 --> 00:13:52,160
ฮัลโหล
366
00:13:54,880 --> 00:13:55,560
วันนี้คาบบ่าย
367
00:13:55,560 --> 00:13:56,400
ถูกยกเลิกกะทันหัน
368
00:13:56,720 --> 00:13:57,680
อยากดูหนังด้วยกันไหม
369
00:13:57,760 --> 00:13:58,360
ตอนนี้เหรอ
370
00:13:59,120 --> 00:14:01,280
ตอนนี้กำลังติดธุระ
371
00:14:03,160 --> 00:14:03,720
มือของคุณ
372
00:14:03,800 --> 00:14:04,920
ยังบาดเจ็บอยู่ไม่ใช่หรือ
373
00:14:05,240 --> 00:14:06,320
ท่านพักผ่อนให้มากๆ
374
00:14:07,000 --> 00:14:07,840
น้าเขย
375
00:14:08,240 --> 00:14:09,200
หนูเอาสองลังนี้
376
00:14:09,200 --> 00:14:09,880
วางไว้ในรถคุณเหรอ
377
00:14:10,120 --> 00:14:10,640
ใช่แล้ว
378
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
ทำไมขาดอะไรไปเหรอ
379
00:14:12,760 --> 00:14:13,480
นี่พี่
380
00:14:14,240 --> 00:14:15,640
อยู่กับคุณแม่ลูกบาสน่ะ
381
00:14:15,920 --> 00:14:17,320
ใช่ฉันช่วยพวกคุณ
382
00:14:17,320 --> 00:14:17,960
ขนของให้พวกเขาหน่อย
383
00:14:19,120 --> 00:14:19,560
ไม่เป็นไร
384
00:14:19,920 --> 00:14:20,680
งั้นคุณทำงานเถอะ
385
00:14:21,080 --> 00:14:22,080
งั้นแค่นี้ก่อนนะ
386
00:14:48,320 --> 00:14:49,080
น้าเขย
387
00:14:49,280 --> 00:14:50,360
เมื่อกี้ฉันได้ยินคุณคุยโทรศัพท์
388
00:14:50,560 --> 00:14:51,480
คุณจะไปเรียน
389
00:14:52,040 --> 00:14:52,480
ใช่
390
00:14:52,680 --> 00:14:53,920
สองวันนี้คลาสที่โรงเรียนเขา
391
00:14:53,920 --> 00:14:54,480
เต็มมากเลย
392
00:14:55,240 --> 00:14:55,560
ไม่เป็นไร
393
00:14:55,560 --> 00:14:56,480
ยังมีคนช่วยอยู่นี่
394
00:14:56,480 --> 00:14:57,080
คุณไปเถอะ
395
00:14:57,400 --> 00:14:57,880
ได้
396
00:14:58,200 --> 00:14:59,000
งั้นฉันไปก่อนนะ
397
00:15:00,480 --> 00:15:00,920
ลูกบอลๆ
398
00:15:01,560 --> 00:15:02,880
อีกเดี๋ยวหนูก็ให้แม่
399
00:15:02,920 --> 00:15:03,880
ซื้อพิซซ่าให้คุณก็แล้วกัน
400
00:15:04,280 --> 00:15:04,600
ดี
401
00:15:04,600 --> 00:15:05,400
พ่อยังมีธุระต่อนะ
402
00:15:06,080 --> 00:15:06,720
พ่อบ๊ายบาย
403
00:15:06,760 --> 00:15:07,480
บ๊ายบาย
404
00:15:07,640 --> 00:15:07,960
บ๊ายบาย
405
00:15:08,040 --> 00:15:08,640
ไปแล้วนะน่า
406
00:15:10,120 --> 00:15:10,680
ค่อยๆเดินนะ
407
00:15:10,720 --> 00:15:11,080
ดี
408
00:15:11,120 --> 00:15:12,000
มีเรื่องอะไรงั้น
409
00:15:12,040 --> 00:15:12,680
โทรมาหาฉัน
410
00:15:12,680 --> 00:15:13,200
ไม่มีปัญหา
411
00:15:15,080 --> 00:15:15,600
น่า
412
00:15:16,360 --> 00:15:16,880
ช้อยส์หิวแล้ว
413
00:15:17,040 --> 00:15:18,280
ฉันพาคุณไปหาอะไรกินดีกว่า
414
00:15:18,280 --> 00:15:19,200
งั้นพวกคุณไปกินเถอะ
415
00:15:19,840 --> 00:15:20,240
ได้
416
00:15:21,440 --> 00:15:22,440
น้าเล็กเจ้าก็จะไปแล้วเหรอ
417
00:15:22,880 --> 00:15:23,280
ลูกหิวแล้ว
418
00:15:23,360 --> 00:15:24,120
เดี๋ยวฉันพาคุณไปกินพิซซ่า
419
00:15:24,720 --> 00:15:25,640
ห่อกลับมาให้พวกเราด้วย
420
00:15:26,040 --> 00:15:27,080
กินอะไรนะอันนั้น
421
00:15:27,080 --> 00:15:27,760
ส่งเข้าไปในกลุ่มนะ
422
00:15:28,440 --> 00:15:28,840
ดี
423
00:15:29,560 --> 00:15:30,400
พี่ครับบ๊ายบาย
424
00:15:30,440 --> 00:15:31,680
บ๊ายบายลูกบอลๆ
425
00:15:32,200 --> 00:15:32,760
บ๊ายบาย
426
00:15:33,120 --> 00:15:33,640
ไปเถอะ
427
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
ได้งั้นฉันไปก่อนนะ
428
00:15:43,680 --> 00:15:44,360
บ๊ายบายครับน้า
429
00:15:44,360 --> 00:15:45,080
-บ๊ายบาย-ไปกัน
430
00:15:45,120 --> 00:15:45,480
บ๊ายบาย
431
00:15:45,800 --> 00:15:46,160
บ๊ายบาย
432
00:15:48,800 --> 00:15:49,360
หลี่อี้จิ่น
433
00:15:49,920 --> 00:15:50,400
หลี่อี้จิ่น
434
00:15:51,160 --> 00:15:51,720
ไปหรือยัง
435
00:15:52,680 --> 00:15:53,200
ไปแล้ว
436
00:15:53,480 --> 00:15:54,680
คุณรู้สึกไหมว่าวันนี้น้าเล็ก
437
00:15:54,720 --> 00:15:56,200
ไม่ค่อยเหมือนกับพ่อของน้าเล็กเลย
438
00:15:57,960 --> 00:15:59,360
น้ามีเรื่องจะออกไปข้างนอก
439
00:16:20,240 --> 00:16:21,120
ฉันขอออกไปดูข้างนอกหน่อย
440
00:16:22,160 --> 00:16:22,640
ซีเป่ย
441
00:16:33,360 --> 00:16:34,200
มาได้ยังไงคะ
442
00:16:36,760 --> 00:16:38,080
วันนี้ไม่ทำโอทีเหรอ
443
00:16:40,920 --> 00:16:42,400
ฉันไม่ทำโอที
444
00:16:46,640 --> 00:16:47,760
คุณไม่ทำโอที
445
00:16:49,760 --> 00:16:50,840
หรือตกงานกันแน่
446
00:16:52,160 --> 00:16:52,960
คุณรู้ได้ยังไง
447
00:16:53,400 --> 00:16:54,440
คุณไม่ได้เพิ่งเรียนจบ
448
00:16:54,600 --> 00:16:55,560
เพิ่งจบมหาวิทยาลัยนะ
449
00:16:57,320 --> 00:16:58,600
คุณอยู่บ้านเล่นเกมทุกวันแบบนี้
450
00:16:58,600 --> 00:17:00,560
เพื่อนคุณเป็นห่วงคุณมาก
451
00:17:01,880 --> 00:17:02,240
ไม่ใช่
452
00:17:03,280 --> 00:17:04,200
ที่จริงแล้วฉัน
453
00:17:04,590 --> 00:17:05,200
รอบคอบ
454
00:17:07,400 --> 00:17:09,110
เราสองคนใช้ชีวิตธรรมดาๆ
455
00:17:10,560 --> 00:17:12,280
ต่อให้คนอื่นดูแล้วไม่ผ่าน
456
00:17:12,440 --> 00:17:13,480
ขอแค่เราสองคนอยู่ด้วยกัน
457
00:17:13,640 --> 00:17:14,880
อย่างมีความสุขก็พอแล้ว
458
00:17:19,560 --> 00:17:20,240
ทำไมพวกเราใช้ชีวิต
459
00:17:20,400 --> 00:17:21,560
อยู่กันแบบนี้ได้ยังไง
460
00:17:22,400 --> 00:17:23,480
ฉันหางานแล้ว
461
00:17:24,590 --> 00:17:25,720
เพื่อนฉันช่วยหา
462
00:17:25,880 --> 00:17:27,000
สองตำแหน่งที่ต้องทำ
463
00:17:27,400 --> 00:17:28,040
สัมภาษณ์อาทิตย์หน้า
464
00:17:28,160 --> 00:17:29,440
ที่ฉันพูดไม่ใช่แค่เรื่องงาน
465
00:17:31,320 --> 00:17:32,440
เรารู้จักกันมาเจ็ดปี
466
00:17:32,600 --> 00:17:33,560
อยู่ด้วยกัน 6 ปี
467
00:17:34,680 --> 00:17:36,000
ต่อให้ตอนนี้แยกกันแล้ว
468
00:17:36,600 --> 00:17:37,480
ต่อให้ใช่
469
00:17:38,320 --> 00:17:38,960
เพื่อน
470
00:17:39,000 --> 00:17:39,720
คุณก็น่าจะ
471
00:17:39,840 --> 00:17:41,000
พูดอะไรกับฉันหน่อยได้ไหมคะ
472
00:17:46,440 --> 00:17:47,560
ฉันพูดแล้วนะ
473
00:17:47,960 --> 00:17:48,800
ฉันพูดอยู่ตลอด
474
00:17:49,920 --> 00:17:51,080
เพียงแต่พูดถึงคือ
475
00:17:51,880 --> 00:17:53,240
ไม่อยากฟัง
476
00:18:00,840 --> 00:18:01,560
อะไร
477
00:18:02,400 --> 00:18:04,120
ที่โรงเรียนไม่มีโควตาแล้ว
478
00:18:04,800 --> 00:18:05,400
เข้าใจ
479
00:18:05,800 --> 00:18:06,720
เข้าใจ
480
00:18:07,760 --> 00:18:08,600
ไม่ว่ายังไง
481
00:18:08,840 --> 00:18:10,160
ก็ต้องขอบคุณคุณอยู่ดี
482
00:18:10,440 --> 00:18:11,040
พี่จาง
483
00:18:13,120 --> 00:18:13,840
ได้สิๆ
484
00:18:14,120 --> 00:18:15,040
ขอบคุณๆ
485
00:18:51,360 --> 00:18:52,560
ขาก็ไม่สบายอีกแล้ว
486
00:18:53,240 --> 00:18:53,840
เปล่าหรอก
487
00:18:54,680 --> 00:18:56,560
วันนี้ทำงานหนักมาก
488
00:18:58,160 --> 00:18:59,040
ผันแปร
489
00:18:59,560 --> 00:19:00,600
อะไรเปลี่ยนแปลงวัน
490
00:19:00,920 --> 00:19:01,960
ที่ขามีพลาสเตอร์ติดอยู่
491
00:19:02,080 --> 00:19:03,160
ฉันเห็นแล้วครับ
492
00:19:03,800 --> 00:19:04,480
ตอนนั้น
493
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
ถ้าไม่ได้โรงพยาบาลนั้น
494
00:19:06,160 --> 00:19:07,160
วินิจฉัยผิดพลาด
495
00:19:07,440 --> 00:19:09,240
ขาคุณก็ไม่น่าเป็นโรคนี้นะ
496
00:19:10,200 --> 00:19:12,160
ฉันเสียใจจริงๆที่ต้องไปโรงพยาบาลนั้น
497
00:19:12,400 --> 00:19:13,160
ชีวิตมั้ง
498
00:19:14,400 --> 00:19:15,760
ชะตาอะไรกัน
499
00:19:16,120 --> 00:19:16,840
พี่จะบอกคุณให้นะ
500
00:19:17,160 --> 00:19:17,760
ไม่สบายหรือ
501
00:19:18,120 --> 00:19:18,760
ไม่สบาย
502
00:19:18,880 --> 00:19:19,840
ไปหาหมอที่โรงพยาบาล
503
00:19:20,120 --> 00:19:21,320
ให้หลี่เฉิงจื้อพาคุณไป
504
00:19:21,560 --> 00:19:22,840
ไม่เป็นไร
505
00:19:23,440 --> 00:19:23,960
เอาล่ะ
506
00:19:25,840 --> 00:19:26,640
สองวันนี้
507
00:19:27,320 --> 00:19:28,080
อย่าลงมานะ
508
00:19:28,600 --> 00:19:29,800
งั้นก็พักอยู่บนนั้นไปเถอะ
509
00:19:30,720 --> 00:19:32,400
ฉันไม่ลงมาคุณจะกินอะไร
510
00:19:34,000 --> 00:19:34,960
ตอนนี้ฉัน
511
00:19:35,360 --> 00:19:36,640
สั่งอาหารมากินได้แล้ว
512
00:19:36,840 --> 00:19:37,960
น่าสอนฉัน
513
00:19:38,560 --> 00:19:39,960
คุณส่งที่อยู่มาให้
514
00:19:40,400 --> 00:19:42,480
บอกฉันมาว่าจะให้จ่ายยังไง
515
00:19:42,680 --> 00:19:43,840
จะจ่ายเงินได้ยังไง
516
00:19:44,160 --> 00:19:45,560
สะดวกดีนะ
517
00:19:46,360 --> 00:19:47,040
น่า
518
00:19:48,120 --> 00:19:49,360
เป็นเด็กดี
519
00:19:49,360 --> 00:19:51,040
เป็นเด็กฉลาดมากนะ
520
00:19:55,040 --> 00:19:55,560
เอาล่ะ
521
00:19:56,040 --> 00:19:56,840
ฉันขึ้นไปก่อนนะ
522
00:19:57,920 --> 00:19:58,960
รีบขึ้นไปเถอะ
523
00:19:59,320 --> 00:20:00,320
รีบเข้านอนนะ
524
00:20:00,360 --> 00:20:01,880
ได้รีบนอนเถอะๆ
525
00:20:04,720 --> 00:20:05,320
น้าเล็ก
526
00:20:06,320 --> 00:20:06,800
น้าอยากทราบว่า
527
00:20:06,880 --> 00:20:08,800
ช่วงนี้ที่บริษัทรับสมัครคนไหม
528
00:20:09,480 --> 00:20:10,800
อะไรคุณจะมาเหรอ
529
00:20:11,840 --> 00:20:12,360
ไม่ใช่ฉัน
530
00:20:13,040 --> 00:20:13,920
รอบคอบจริงๆ
531
00:20:14,880 --> 00:20:16,160
คุณสองคนไม่เลิกกันแล้วเหรอ
532
00:20:16,960 --> 00:20:18,080
เลิกกันแล้วยังจะมาทำเป็นใส่ใจ
533
00:20:18,240 --> 00:20:18,960
ก็ดูใส่ใจคนเขามากนะ
534
00:20:19,480 --> 00:20:20,360
พี่แค่ถามให้เขา
535
00:20:21,280 --> 00:20:22,480
พี่ไม่รับสมัครคนก็ไม่มีอะไร
536
00:20:23,200 --> 00:20:24,400
ใช่ค่ะตอนนี้เขา
537
00:20:24,960 --> 00:20:25,800
เพื่อนช่วยหน่อย
538
00:20:26,640 --> 00:20:27,400
คุณรู้สึกยังไงกับเขา
539
00:20:27,560 --> 00:20:28,240
ฉันไม่สน
540
00:20:28,440 --> 00:20:29,240
ฉันไม่ใช่แม่คุณสักหน่อย
541
00:20:29,880 --> 00:20:30,960
ฉันเชื่อว่าคุณจัดการได้
542
00:20:31,920 --> 00:20:32,560
ขอบคุณน้าเล็ก
543
00:20:34,200 --> 00:20:34,840
แม่ฉัน
544
00:20:35,360 --> 00:20:36,240
ถ้าจะใช้เหตุผลแบบคุณ
545
00:20:36,240 --> 00:20:36,840
ก็พอแล้วล่ะ
546
00:20:37,240 --> 00:20:38,160
แม่คุณก็ไม่ง่ายเลย
547
00:20:38,360 --> 00:20:39,240
ล้วนทำเพื่อคุณ
548
00:20:39,680 --> 00:20:40,400
เป็นห่วงคุณไง
549
00:20:40,760 --> 00:20:41,360
ปกติท่าน
550
00:20:41,440 --> 00:20:42,320
ให้อภัยคุณให้มากๆ
551
00:20:42,760 --> 00:20:43,240
เอ่อ
552
00:20:43,320 --> 00:20:44,360
ฉันวางสายก่อนแล้วจะส่งให้คุณ
553
00:20:57,800 --> 00:20:58,840
ที่แท้ลูกสาวของเมิ่งอี่อัน
554
00:20:58,920 --> 00:20:59,880
อยู่ที่มหาวิทยาลัยของพวกคุณนี่เอง
555
00:21:00,480 --> 00:21:01,760
เมื่อก่อนไม่เห็นบอกฉันเลย
556
00:21:02,200 --> 00:21:03,840
ปกติแล้วฉันจะไม่ได้เจอคุณเลย
557
00:21:04,400 --> 00:21:05,360
แต่ว่าผู้หญิงคนนี้
558
00:21:05,640 --> 00:21:06,360
เก่งมากจริงๆ
559
00:21:06,720 --> 00:21:07,920
เรียนวิศวกรรมเครื่องกล
560
00:21:08,720 --> 00:21:09,480
ฉลาดขนาดนี้
561
00:21:09,880 --> 00:21:11,480
ดูแล้วครอบครัวเราทั้งคู่ไอคิวสูงมากเลยนะ
562
00:21:12,560 --> 00:21:13,480
ไม่เหมือนฉัน
563
00:21:13,800 --> 00:21:15,400
มีแต่ต้องใช้สมองก็ไม่ซับซ้อน
564
00:21:15,920 --> 00:21:17,320
คุณก็ดีมากนะ
565
00:21:17,640 --> 00:21:18,920
คุณก็มีข้อดีของคุณ
566
00:21:19,120 --> 00:21:19,560
มา
567
00:21:24,560 --> 00:21:25,120
ขอบคุณนะ
568
00:21:29,960 --> 00:21:30,840
ฉันมีของขวัญให้
569
00:21:31,360 --> 00:21:32,080
นี่อะไรเหรอ
570
00:21:32,320 --> 00:21:33,040
เจ้าลองเปิดดูสิ
571
00:21:40,040 --> 00:21:41,440
นี่มันแพงเกินไปแล้ว
572
00:21:41,440 --> 00:21:42,240
ปกติตอนเรียน
573
00:21:42,440 --> 00:21:43,480
แบกกระเป๋าแค่ใบเดียว
574
00:21:43,760 --> 00:21:45,040
แล้วยังใส่ชุดฝึกกับรองเท้าอีก
575
00:21:45,600 --> 00:21:46,680
อย่างอื่นฉันใช้ไม่ได้นะ
576
00:21:47,280 --> 00:21:47,920
แค่เห็นว่าคุณ
577
00:21:48,080 --> 00:21:49,400
ปกติเอาแต่สะพายกระเป๋าใบนั้น
578
00:21:49,760 --> 00:21:50,400
แบกไปแบกมา
579
00:21:50,560 --> 00:21:51,400
แบกไม่ไหวแล้ว
580
00:21:51,640 --> 00:21:52,880
ก็เลยอยากซื้ออันใหม่ให้คุณ
581
00:21:53,280 --> 00:21:54,640
อีกอย่างฉันก็เอาไปคืนไม่ได้
582
00:21:54,880 --> 00:21:55,680
จะให้ฉันเป็นคนรับไม่ได้
583
00:21:58,240 --> 00:21:58,760
ขอบคุณ
584
00:21:59,560 --> 00:22:00,080
ไม่ต้องเกรงใจ
585
00:22:00,560 --> 00:22:01,160
ชอบก็ดี
586
00:22:02,280 --> 00:22:02,840
ชอบ
587
00:22:04,840 --> 00:22:05,320
มาเอามาให้ฉัน
588
00:22:07,920 --> 00:22:09,000
เดี๋ยวฉันช่วยถือ
589
00:22:10,440 --> 00:22:11,280
ใช่ฉันกำลังพอดีเลย
590
00:22:11,480 --> 00:22:12,480
อีกเดี๋ยวเอาไปส่งที่บ้านนะ
591
00:22:15,160 --> 00:22:15,640
ไม่ต้องหรอก
592
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งพักอยู่แถวนี้
593
00:22:18,120 --> 00:22:19,200
เราสองคนไม่ได้เจอกันนานแล้ว
594
00:22:19,560 --> 00:22:20,680
คุณได้ยินว่าฉันเจ็บมือ
595
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
บอกว่าอีกเดี๋ยวจะมารับฉัน
596
00:22:22,000 --> 00:22:22,840
เล่นกับคุณแป๊บหนึ่งนะ
597
00:22:24,040 --> 00:22:24,560
ดี
598
00:22:24,920 --> 00:22:25,640
กินเนื้อเยอะๆนะ
599
00:23:16,560 --> 00:23:17,040
แม่คะ
600
00:23:17,600 --> 00:23:19,480
ทำไมหนูแชร์บ้านเช่ากับพี่ของหนู
601
00:23:20,320 --> 00:23:21,560
ฉันก็แค่
602
00:23:21,560 --> 00:23:23,120
อยากจะให้คนเช่าเหรอคะ
603
00:23:23,320 --> 00:23:24,360
คุณก็กำลังหาอยู่
604
00:23:24,720 --> 00:23:25,960
เช่าห้องสองคนยังถูกด้วย
605
00:23:26,120 --> 00:23:27,000
น่ารักจริงๆเลย
606
00:23:27,480 --> 00:23:29,880
คุณเลิกกับแฟนแล้วเหรอ
607
00:23:31,720 --> 00:23:32,840
ฉันว่าไม่นะ
608
00:23:33,080 --> 00:23:35,080
ถ้าน้าใหญ่รู้เข้า
609
00:23:36,240 --> 00:23:37,560
ต้องไม่เสียใจนะครับ
610
00:23:38,680 --> 00:23:39,840
ต้องไม่รู้สิ
611
00:23:53,360 --> 00:23:54,480
ยอมรับโทรศัพท์ด้วยเหรอ
612
00:23:55,560 --> 00:23:56,400
ถ้าขาคุณเจ็บ
613
00:23:56,560 --> 00:23:57,720
ไปโรงพยาบาลหน่อยดีกว่านะ
614
00:23:58,560 --> 00:23:59,720
ยายบอกหนูแล้วใช่ไหม
615
00:24:00,200 --> 00:24:00,800
หนูไม่เป็นไร
616
00:24:01,560 --> 00:24:02,280
ว่าคุณหน่อยไม่ได้หรือไง
617
00:24:02,440 --> 00:24:04,280
วันนี้ไม่เห็นข่าวคราวของคุณเลย
618
00:24:04,880 --> 00:24:06,040
พูดไม่ออกใช่ไหมล่ะ
619
00:24:07,120 --> 00:24:08,400
นั่นเรียกว่าคุณพูดสักสองสามประโยคเหรอ
620
00:24:09,040 --> 00:24:10,480
ตอนนี้งานของฉันดีมาก
621
00:24:11,000 --> 00:24:12,120
ถ้าได้รับโปรเจกต์ดีๆ
622
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
จะได้เลื่อนตำแหน่งเพิ่มเงินเดือน
623
00:24:13,680 --> 00:24:14,800
ฉันไม่กลับบ้านเกิด
624
00:24:15,200 --> 00:24:16,720
งานของคุณน่ะต่อให้ทำได้ดีแค่ไหน
625
00:24:16,920 --> 00:24:18,720
เลื่อนตำแหน่งเพิ่มเงินเดือนแล้วจะยังไง
626
00:24:19,120 --> 00:24:20,560
หยอกเด็กเล่นแบบนี้
627
00:24:21,040 --> 00:24:21,720
ฉันว่าไม่ช้าก็เร็ว
628
00:24:21,880 --> 00:24:22,680
ต้องกลับมานะ
629
00:24:25,360 --> 00:24:26,960
ห้องคุณเป็นอะไรเหรอคะ
630
00:24:27,160 --> 00:24:28,840
ทำไมตู้ถึงเปลี่ยนสีล่ะ
631
00:24:29,560 --> 00:24:30,240
ฉันย้ายบ้านแล้ว
632
00:24:30,800 --> 00:24:32,120
บ้านหลังก่อนนั่น
633
00:24:32,240 --> 00:24:33,160
เจ้าของบ้านเก็บกลับไปแล้ว
634
00:24:33,840 --> 00:24:34,480
รอบคอบมาก
635
00:24:35,600 --> 00:24:36,160
เขาไม่ทำงาน
636
00:24:36,280 --> 00:24:37,400
แค่คุณทำงานเองคนเดียว
637
00:24:37,920 --> 00:24:38,840
วันนี้เขาทำโอที
638
00:24:39,840 --> 00:24:40,640
ยังไม่กลับมาเลย
639
00:24:41,080 --> 00:24:41,560
ดูสิ
640
00:24:41,560 --> 00:24:43,080
ถึงเวลาจะใช้เขาก็ไม่ต้อง
641
00:24:43,160 --> 00:24:45,400
ให้พี่เลิกกันเถอะพี่ไม่แยกสักหน่อย
642
00:24:45,760 --> 00:24:47,560
คุณๆๆไปๆๆ
643
00:24:47,920 --> 00:24:49,400
ฉันขอดูห้องคุณหน่อย
644
00:24:56,960 --> 00:24:57,560
แม่
645
00:24:58,160 --> 00:25:00,240
นี่แม่เล่นโยคะอยู่ที่ห้องฉันนะ
646
00:25:00,920 --> 00:25:02,240
ฉันไม่อยากให้พ่อคุณเห็น
647
00:25:03,160 --> 00:25:04,640
ฉันรู้ได้ยังไง
648
00:25:04,800 --> 00:25:05,440
ตอนฉันไม่อยู่
649
00:25:05,600 --> 00:25:07,040
เจ้าเอาแต่อยู่ในห้องฉัน
650
00:25:07,800 --> 00:25:08,680
เพราะว่า
651
00:25:09,120 --> 00:25:10,560
ห้องนี้มีกลิ่นของคุณ
652
00:25:11,360 --> 00:25:12,440
แม่คิดถึงลูกแล้ว
653
00:25:13,280 --> 00:25:14,360
น่าเกลียดอ่ะ
654
00:25:14,640 --> 00:25:15,400
คุณนี่น่าขนลุกจริงๆ
655
00:25:16,200 --> 00:25:16,560
ดี
656
00:25:16,800 --> 00:25:17,920
ฉันไม่เลี่ยนแล้ว
657
00:25:18,400 --> 00:25:19,560
วันนี้ฝึกเยอะไปแล้ว
658
00:25:20,080 --> 00:25:21,160
แม่ขอยืดตัวหน่อย
659
00:25:22,600 --> 00:25:24,800
ยืดออกแล้วก็ไปอาบน้ำ
660
00:25:25,480 --> 00:25:26,560
ได้คุณไปอาบน้ำ
661
00:25:26,840 --> 00:25:27,400
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
662
00:25:27,640 --> 00:25:28,120
ฉันปวดท้อง
663
00:25:28,800 --> 00:25:29,280
บ๊ายบาย
664
00:25:33,760 --> 00:25:34,280
ไม่ได้แล้ว
665
00:25:36,120 --> 00:25:37,960
ขอฉันดูห้องนอนคุณหน่อย
666
00:25:38,120 --> 00:25:38,680
เป็นยังไง
667
00:25:40,600 --> 00:25:41,160
ทำอะไรน่ะ
668
00:25:42,400 --> 00:25:43,200
วิดีโอของแม่ฉัน
669
00:25:44,760 --> 00:25:45,720
คุณคุยกับใครน่ะ
670
00:25:46,400 --> 00:25:49,280
เสียงในทีวีนั่น
671
00:25:49,720 --> 00:25:50,680
แม่ห้องนอนนั่นของหนู
672
00:25:50,680 --> 00:25:51,640
ยังไม่ได้จัดการเลย
673
00:25:51,680 --> 00:25:52,600
ไว้กลับมาค่อยคุยกัน
674
00:25:52,960 --> 00:25:53,400
ก็ได้
675
00:25:53,600 --> 00:25:54,280
โทรศัพท์แบตหมดแล้ว
676
00:25:56,560 --> 00:25:57,160
ขอโทษนะขอโทษ
677
00:25:57,480 --> 00:25:58,000
น่า
678
00:25:58,080 --> 00:25:59,000
ยังมีเรื่องที่ไม่สมหวังอีก
679
00:25:59,160 --> 00:25:59,800
-อะไรกัน-นั่นสิ
680
00:26:00,040 --> 00:26:01,760
เรื่องที่พวกเราเช่าร่วมกับคนอื่น
681
00:26:02,120 --> 00:26:02,760
คุณอย่าบอกน้ารอง
682
00:26:02,760 --> 00:26:03,360
แล้วก็ห้ามบอกแม่ฉันด้วย
683
00:26:03,440 --> 00:26:03,840
ฉันรู้แล้ว
684
00:26:03,840 --> 00:26:04,480
เดี๋ยวก็ทะเลาะกันอีก
685
00:26:04,840 --> 00:26:05,280
ขอบคุณ
686
00:26:07,920 --> 00:26:09,160
ทำไมเด็กคนนี้
687
00:26:09,480 --> 00:26:11,200
เอะอะก็วางสาย
688
00:26:11,560 --> 00:26:13,280
ปัญหาอะไรเหรอ
689
00:26:13,480 --> 00:26:14,240
จริงๆเลย
690
00:26:15,080 --> 00:26:17,560
ตามที่ว่าก็ควรพลิกสถานการณ์แล้ว
691
00:26:18,200 --> 00:26:19,960
ทำไมมีแต่ฉันที่เป็นสีเขียวล่ะ
692
00:26:25,760 --> 00:26:26,240
ทำไมล่ะ
693
00:26:26,600 --> 00:26:28,160
คุณเข้าไปชั่วโมงกว่าแล้ว
694
00:26:28,320 --> 00:26:29,280
ยังไม่เสร็จอีกเหรอ
695
00:26:30,680 --> 00:26:32,040
ถ้าคุณใจร้อนจริงๆ
696
00:26:33,200 --> 00:26:34,160
ไปหาแม่คุณไม่ได้
697
00:26:38,160 --> 00:26:38,600
ใช่แล้ว
698
00:26:38,880 --> 00:26:40,440
ช่วงนี้อย่าซื้อผักใบเขียวนะ
699
00:26:40,880 --> 00:26:41,960
ซื้อพริกแดงเยอะๆนะ
700
00:26:42,680 --> 00:26:44,400
นั่งยองๆในห้องน้ำเป็นแบบนี้แล้ว
701
00:26:44,600 --> 00:26:46,080
ยังจะกินเผ็ดอีก
702
00:27:19,560 --> 00:27:20,840
สวัสดีรุ่นพี่
703
00:27:43,080 --> 00:27:43,720
ที่รัก
704
00:27:45,920 --> 00:27:46,360
ที่รัก
705
00:27:47,040 --> 00:27:47,760
วันนี้ฉันน่ะ
706
00:27:48,440 --> 00:27:49,640
ฉันเพิ่งเรียนท่าเต้นใหม่มา
707
00:27:50,240 --> 00:27:50,880
หันมาดูหน่อย
708
00:27:52,440 --> 00:27:53,080
คุณดูหน่อยสิ
709
00:27:53,560 --> 00:27:54,000
ที่รัก
710
00:27:55,040 --> 00:27:57,920
สองสามชางหนึ่ง
711
00:27:58,240 --> 00:28:00,680
สองสามชางก็หนึ่ง
712
00:28:01,040 --> 00:28:03,280
สองสามชางก็หนึ่ง
713
00:28:03,640 --> 00:28:05,800
สองสามชางซีหนึ่ง
714
00:28:07,720 --> 00:28:08,600
ที่รัก
715
00:28:08,600 --> 00:28:09,200
มา
716
00:28:09,800 --> 00:28:10,560
ฉันสอนเองๆ
717
00:28:10,720 --> 00:28:11,120
ดูนี่นะ
718
00:28:11,680 --> 00:28:12,200
มองให้ดีนะ
719
00:28:14,960 --> 00:28:15,680
(เงยหน้ายืดอก)
720
00:28:17,200 --> 00:28:20,280
2 - 3 กำลังพอดี
721
00:28:22,200 --> 00:28:23,800
เหยียบฉันแล้ว
722
00:28:24,480 --> 00:28:25,640
รองเท้าก็ไม่ถอด
723
00:28:25,920 --> 00:28:27,560
ถอดออกแล้วเต้นแล้วไม่รู้สึกอะไร
724
00:28:28,080 --> 00:28:28,760
ฉันนี่เป็นเพราะ
725
00:28:28,880 --> 00:28:29,640
กระโดดไม่คล่อง
726
00:28:30,600 --> 00:28:31,160
เหยียบเท้าฉันสิ
727
00:28:31,560 --> 00:28:32,040
เหยียบกลับมา
728
00:28:34,920 --> 00:28:35,560
อย่าโกรธสิ
729
00:28:37,320 --> 00:28:38,120
ดังนั้นเงินที่ให้คุณ
730
00:28:38,240 --> 00:28:39,760
ใช้ไปจนหมดแล้วใช่ไหม
731
00:28:40,040 --> 00:28:40,760
ทำอะไรไม่เป็น
732
00:28:40,800 --> 00:28:42,120
ยังจะกลับดึกทุกวันอีก
733
00:28:43,560 --> 00:28:44,080
ที่รัก
734
00:28:44,360 --> 00:28:47,840
นี่เรียกว่าการอยู่จนแก่เรียนจนแก่
735
00:28:48,160 --> 00:28:49,680
นี่คือทัศนคติอย่างหนึ่งในชีวิตของฉัน
736
00:28:50,360 --> 00:28:51,160
เติมเต็มตัวเอง
737
00:28:51,920 --> 00:28:52,800
คนอย่างพวกเจ้า
738
00:28:53,440 --> 00:28:54,760
ควรเรียนรู้จากฉันบ้างแล้ว
739
00:28:55,760 --> 00:28:57,000
โดยเฉพาะพี่สาวคนนั้น
740
00:28:58,040 --> 00:28:58,720
ให้พี่สาวคนนี้กับคุณ
741
00:28:58,800 --> 00:28:59,560
ให้พี่สาวใหญ่คนนี้ของลูกด้วย
742
00:28:59,760 --> 00:29:00,440
ให้คุณเรียนอะไรสักหน่อย
743
00:29:01,040 --> 00:29:01,600
คุณก็จะได้ไม่ต้อง
744
00:29:01,760 --> 00:29:02,360
อยู่ข้างกายท่านแม่
745
00:29:02,480 --> 00:29:03,120
และลูกสาวของคุณแล้ว
746
00:29:03,720 --> 00:29:05,240
ก็ต้องให้คุณว่างสิ
747
00:29:06,640 --> 00:29:07,200
ได้
748
00:29:07,760 --> 00:29:08,600
เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป
749
00:29:08,760 --> 00:29:09,880
พวกคุณเปลี่ยนกะกันได้ไหม
750
00:29:10,280 --> 00:29:11,080
ฉันให้พี่สาว
751
00:29:11,240 --> 00:29:12,160
ให้มาทำงานที่ห้องนี้
752
00:29:12,400 --> 00:29:13,360
เพื่อดูแลแม่
753
00:29:13,680 --> 00:29:15,000
พี่หญิงใหญ่ฉันเหนื่อยจริงๆนั่นแหละ
754
00:29:15,240 --> 00:29:15,760
ความคิดดี
755
00:29:16,360 --> 00:29:16,840
ลูกเขยคนนี้
756
00:29:17,000 --> 00:29:18,600
จะมาเอาใจใส่ลูกสาวได้ยังไง
757
00:29:19,680 --> 00:29:20,200
ภรรยา
758
00:29:20,640 --> 00:29:21,480
ดูฉันสิ
759
00:29:21,680 --> 00:29:22,440
เรียนมาทั้งเทอมแล้ว
760
00:29:22,600 --> 00:29:23,560
ตอนนี้ยังเรียนไม่เสร็จ
761
00:29:24,120 --> 00:29:24,640
พ่อว่า
762
00:29:25,080 --> 00:29:26,840
จ่ายเงินนิดหน่อยเรียนอีกหนึ่งเทอม
763
00:29:28,400 --> 00:29:28,960
ที่รัก
764
00:29:29,360 --> 00:29:30,320
ที่รักคุณให้เงินฉันหน่อย
765
00:29:32,400 --> 00:29:33,560
ต่อให้คุณไม่จ่ายค่าเช่า
766
00:29:33,840 --> 00:29:35,000
ไม่มีส่วนลดแล้ว
767
00:29:54,080 --> 00:29:55,080
ตื่นหรือยัง
768
00:29:57,000 --> 00:29:58,280
กินข้าวเช้ารึยัง
769
00:30:00,200 --> 00:30:01,760
เก็บห้องเสร็จหรือยัง
770
00:30:02,200 --> 00:30:03,320
เสร็จแล้วก็ให้แม่ดูหน่อย
771
00:30:03,320 --> 00:30:04,000
พี่
772
00:30:05,040 --> 00:30:05,800
มือถือคุณนั่น
773
00:30:05,960 --> 00:30:07,160
ติ๊งต๊องๆ
774
00:30:07,320 --> 00:30:07,840
เช้าขนาดนี้
775
00:30:07,840 --> 00:30:08,840
สมองฉันจะระเบิดอยู่แล้ว
776
00:30:08,880 --> 00:30:09,720
ปิดเสียงได้ไหมเนี่ย
777
00:30:09,800 --> 00:30:10,560
เมื่อเช้าน่ะ
778
00:30:11,040 --> 00:30:11,880
เงียบได้แล้ว
779
00:30:11,880 --> 00:30:12,440
สงบแล้วนะ
780
00:30:12,440 --> 00:30:13,160
ตอนนี้คุณปิดเสียง
781
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
ก็ทะเลาะกับฉันแล้ว
782
00:30:15,160 --> 00:30:15,880
คุณเล่นอะไรของคุณเนี่ย
783
00:30:16,080 --> 00:30:17,040
โช้งเช้ง
784
00:30:17,320 --> 00:30:18,680
ฉันหัวจะระเบิดแล้วทั้งเช้า
785
00:30:18,840 --> 00:30:19,600
ไม่ใช่สามทุ่มแล้วเหรอ
786
00:30:19,640 --> 00:30:20,640
คุณก็ตื่นได้แล้ว
787
00:30:20,840 --> 00:30:21,560
เมื่อก่อนคุณกับรูมเมท
788
00:30:21,640 --> 00:30:22,440
คุณจะเข้ากันได้ยังไง
789
00:30:22,560 --> 00:30:23,160
งั้นถ้าเข้ากันได้
790
00:30:23,280 --> 00:30:24,160
ฉันจะย้ายออกมาได้เหรอ
791
00:30:24,400 --> 00:30:25,600
ตารางงานกับการหยุดพักของเราไม่เหมือนกัน
792
00:30:26,920 --> 00:30:27,480
สามทุ่มแล้วนะ
793
00:30:27,560 --> 00:30:28,400
ทำไมยังไม่ทำงานอีก
794
00:30:28,440 --> 00:30:29,640
ขึ้นไปๆ
795
00:30:32,440 --> 00:30:33,000
เถาซูน่า
796
00:30:34,000 --> 00:30:34,480
ทำไมล่ะ
797
00:30:35,680 --> 00:30:37,440
ตู้รองเท้าคุณมันรกเกินไปแล้วนะ
798
00:30:38,880 --> 00:30:41,280
รองเท้าฉันไปทำอะไรให้คุณ
799
00:30:42,800 --> 00:30:43,320
ไม่ใช่
800
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
ผู้ชายคนไหนกันที่แต่งงานกับหนู
801
00:30:45,040 --> 00:30:46,600
คงจะซวยไปสามชาติแปดชาติ
802
00:30:47,440 --> 00:30:47,840
ไม่ใช่
803
00:30:48,960 --> 00:30:50,560
คุณเอาตู้รองเท้านี้ไปไว้หมดแล้วใช่ไหม
804
00:30:50,560 --> 00:30:51,680
ขวดของฉันเอาไปวางไว้ไหน
805
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
ฉันไม่สนว่า
806
00:30:54,080 --> 00:30:54,920
อยากวางตรงไหน
807
00:30:54,960 --> 00:30:55,760
ก็วางไว้ตรงนั้นแหละ
808
00:30:55,880 --> 00:30:57,080
คุณวางไว้หน้าประตูก็ได้
809
00:30:58,400 --> 00:30:59,080
พูดเองนะ
810
00:31:12,400 --> 00:31:13,280
วางไว้หน้าประตูแล้วนะ
811
00:31:37,360 --> 00:31:37,880
มานี่
812
00:31:38,360 --> 00:31:39,680
อย่าเอาแต่กอดๆ
813
00:31:40,800 --> 00:31:41,760
ต่อให้คุณอารมณ์ไม่ดี
814
00:31:42,120 --> 00:31:43,800
ก็ไม่ควรชกให้มันตาย
815
00:31:44,080 --> 00:31:45,360
ยังไงฉันก็เป็นเจ้าของร้านนี้
816
00:31:45,800 --> 00:31:46,960
ช่วยไว้หน้าฉันสักหน่อย
817
00:31:47,240 --> 00:31:48,040
หลี่อี้จิ่น
818
00:31:48,600 --> 00:31:49,920
คุณดูแปลกเกินไป
819
00:31:50,240 --> 00:31:50,920
นางชอบสะสม
820
00:31:51,000 --> 00:31:52,560
แจกันเน่าๆของนางยังพอทำเนา
821
00:31:52,720 --> 00:31:53,560
นางยังต้องย้ายของที่
822
00:31:53,640 --> 00:31:54,280
วางไว้ในตู้
823
00:31:54,440 --> 00:31:55,600
แล้วตู้อันใหญ่ขนาดไหนกันพอสำหรับวางของคุณ
824
00:31:58,800 --> 00:32:00,120
พี่สาวคุณก็ชอบสะสมขวดเหมือนกัน
825
00:32:00,720 --> 00:32:01,680
อะไรคือเหย่
826
00:32:02,400 --> 00:32:03,320
เมื่อก่อนฉันรู้จักคนๆหนึ่ง
827
00:32:04,280 --> 00:32:05,200
ก็มีงานอดิเรกแบบนี้แหละ
828
00:32:05,880 --> 00:32:07,120
คุณรู้จักมาเยอะแล้ว
829
00:32:07,760 --> 00:32:08,640
ไม่ใช่ฉันจะบอกอะไรให้นะ
830
00:32:08,680 --> 00:32:09,600
วันนี้คุณอารมณ์ไม่ดี
831
00:32:09,720 --> 00:32:11,160
ไม่ใช่เพราะจางเสี่ยวเยี่ยนเหรอ
832
00:32:13,040 --> 00:32:14,080
คุณพูดเรื่องนี้กับฉัน
833
00:32:14,120 --> 00:32:15,160
ถ้าคุณไม่พูดถึงฉันก็ลืมไปแล้ว
834
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
ตอนนี้เขายังไม่ผ่าน
835
00:32:16,640 --> 00:32:17,560
เพื่อนของฉันสมัครอยู่เลย
836
00:32:20,720 --> 00:32:21,600
คุณคงยังไม่รู้สินะ
837
00:32:22,920 --> 00:32:23,560
ได้ยินอะไร
838
00:32:24,040 --> 00:32:25,560
เพราะจางเสี่ยวเยี่ยนผลงานโดดเด่น
839
00:32:26,200 --> 00:32:26,680
เมนเทอร์ทางนั้น
840
00:32:26,680 --> 00:32:27,560
ยังชอบเขามากเป็นพิเศษด้วย
841
00:32:28,080 --> 00:32:28,560
ดังนั้น
842
00:32:28,840 --> 00:32:29,800
ถ้าเขาถูกให้อยู่ต่ออีก
843
00:32:29,880 --> 00:32:30,920
แลกเปลี่ยนกันหนึ่งปี
844
00:32:32,240 --> 00:32:32,840
เลี่ยวเจ๋อ
845
00:32:33,600 --> 00:32:35,040
คุณแม่นบ้างหรือเปล่าเนี่ย
846
00:32:35,880 --> 00:32:37,120
ว่าเขากลับมาก็เป็นคุณ
847
00:32:37,200 --> 00:32:38,560
บอกว่าเขาไม่กลับมาก็เป็นพี่
848
00:32:39,560 --> 00:32:40,280
จะเอายังไงกันแน่
849
00:32:40,720 --> 00:32:42,040
ยังจะมาโทษฉันอีก
850
00:32:42,480 --> 00:32:43,560
ปรมาจารย์อย่างท่าน
851
00:32:43,760 --> 00:32:44,240
ยังไม่ปล่อยวางความยึดติด
852
00:32:44,360 --> 00:32:45,360
ของคุณจางเสี่ยวเยี่ยนเลย
853
00:32:45,880 --> 00:32:47,200
คุณนี่ดื้อจริงๆเลย
854
00:32:47,400 --> 00:32:48,240
พูดเบาๆหน่อยสิ
855
00:32:48,400 --> 00:32:49,000
ฉันเต็มใจ
856
00:32:50,640 --> 00:32:51,160
มานี่มา
857
00:32:51,320 --> 00:32:51,840
คุณมา
858
00:32:52,920 --> 00:32:53,440
มา
859
00:32:53,600 --> 00:32:54,840
ถ้ามีความสามารถวันนี้คุณก็มาหาฉันได้
860
00:32:54,960 --> 00:32:56,560
ฉันไม่ได้ชื่อเหลียวเจ๋อหรอก
861
00:33:06,000 --> 00:33:07,400
คุณว่าเด็กวิทย์
862
00:33:07,480 --> 00:33:08,080
นักศึกษาปริญญาเอก
863
00:33:08,200 --> 00:33:08,840
หรือควรจะ
864
00:33:08,960 --> 00:33:10,000
ก่อนฟ้าสางจึงลุกขึ้นมา
865
00:33:10,080 --> 00:33:10,760
เพื่อทำการวิจัย
866
00:33:11,080 --> 00:33:12,440
แล้วที่บ้านก็ไม่มีแม้แต่ฝุ่น
867
00:33:12,480 --> 00:33:13,280
เป็นเหมือนห้องปฏิบัติการ
868
00:33:13,280 --> 00:33:14,320
ในห้องทดลอง
869
00:33:14,600 --> 00:33:15,680
แถมยังไม่รู้จักแฟชั่น
870
00:33:15,800 --> 00:33:16,920
ซุบซิบก็ไม่เป็น
871
00:33:17,000 --> 00:33:17,960
ทำไมญาติผู้น้องของฉัน
872
00:33:18,960 --> 00:33:20,160
ทำไมถึงไม่เหมือนกันเลย
873
00:33:20,400 --> 00:33:21,680
ฉันไม่เคยได้ยินคุณ
874
00:33:21,760 --> 00:33:22,200
คนพูดมากไม่หยุดพัก
875
00:33:22,280 --> 00:33:23,480
มากมายเช่นนี้ไม่หยุดหย่อน
876
00:33:23,720 --> 00:33:24,600
ดูเหมือนเจ้าจะโกรธญาติผู้น้อง
877
00:33:24,680 --> 00:33:25,760
ญาติผู้น้องของท่านมากเลยนะ
878
00:33:26,240 --> 00:33:27,400
ไม่ถึงขนาดต้องเคียดแค้นแล้ว
879
00:33:28,480 --> 00:33:29,000
แต่ว่า
880
00:33:29,760 --> 00:33:31,040
ทำไมคุณเหมือนตอนเด็กเลย
881
00:33:31,280 --> 00:33:31,840
คุณโกหกเขา
882
00:33:31,920 --> 00:33:33,040
คุณก็ทำให้ฉันโมโหได้แล้ว
883
00:33:34,160 --> 00:33:34,800
งั้นจะทำยังไง
884
00:33:35,480 --> 00:33:36,280
หารูมเมทใหม่
885
00:33:37,440 --> 00:33:38,560
งั้นต้องใช้เงินไง
886
00:33:40,040 --> 00:33:40,680
ไม่พูดเรื่องฉันแล้ว
887
00:33:40,920 --> 00:33:41,800
คุณเล่นเป็นยังไงบ้าง
888
00:33:42,160 --> 00:33:42,920
ฉันสบายดี
889
00:33:43,360 --> 00:33:43,880
กำหนดจุดหมายปลายทางต่อไป
890
00:33:44,000 --> 00:33:44,880
ไว้เรียบร้อยแล้ว
891
00:33:45,600 --> 00:33:46,400
คลื่นมาถึง
892
00:33:46,640 --> 00:33:47,840
ไม่อยากเดินแล้วค่อยกลับมาเถอะ
893
00:33:48,800 --> 00:33:49,400
คุณเป็นยังไงบ้าง
894
00:33:49,880 --> 00:33:50,680
งานราบรื่นดีไหม
895
00:33:51,000 --> 00:33:53,440
ชุยเป่าฮุยดีกับพวกคุณไหม
896
00:33:54,080 --> 00:33:54,640
ไม่ต้องพูดแล้ว
897
00:33:55,080 --> 00:33:55,480
ทำไมหรือ
898
00:33:56,240 --> 00:33:56,960
ทางที่ฉันเลือกเอง
899
00:33:57,040 --> 00:33:58,200
ถึงยังไงฉันก็ต้องคุกเข่าต่อไป
900
00:33:59,040 --> 00:34:00,840
เพื่อพิสูจน์ตัวเองกับแม่
901
00:34:01,080 --> 00:34:02,160
ฉันเลยเลือกแครนเบอร์รี่มา
902
00:34:03,600 --> 00:34:04,480
แครนเบอร์รี่
903
00:34:04,920 --> 00:34:06,360
ตั๋วของพวกเขาซื้อยากมากเลย
904
00:34:06,720 --> 00:34:07,880
ถ้าเชิญพวกเขามาได้
905
00:34:08,000 --> 00:34:08,600
ให้คุณเลื่อนตำแหน่งเพิ่มเงินเดือน
906
00:34:08,670 --> 00:34:09,560
มันก็เป็นไปได้ทั้งหมด
907
00:34:11,400 --> 00:34:12,630
ฉันนัดตอนบ่าย
908
00:34:12,760 --> 00:34:13,880
คุยกับผู้จัดการการแสดง
909
00:34:13,920 --> 00:34:14,670
ผู้จัดการการแสดงของพวกเขา
910
00:34:16,960 --> 00:34:19,120
จ้าวหยวนคุณกลับมาแล้วเหรอ
911
00:34:19,480 --> 00:34:20,320
ให้รีบบอกฉันทันที
912
00:34:20,920 --> 00:34:21,440
ขอให้สนุก
913
00:34:22,880 --> 00:34:23,400
บ๊ายบาย
914
00:34:29,320 --> 00:34:29,960
ผู้จัดการชุย
915
00:34:30,920 --> 00:34:31,760
ทำฉันตกใจหมดเลย
916
00:34:32,230 --> 00:34:33,630
คุณมีเรื่องอะไรเหรอ
917
00:34:33,960 --> 00:34:35,560
เขากำลังคุยกับจ้าวหยวน
918
00:34:35,560 --> 00:34:36,320
ที่เพิ่งลาออกเถอะ
919
00:34:37,840 --> 00:34:39,400
คุณสองคนสนิทกันดีนะ
920
00:34:39,960 --> 00:34:41,560
พวกเราเข้ามาในช่วงเวลาเดียวกัน
921
00:34:41,630 --> 00:34:43,280
เพราะฉะนั้นความสัมพันธ์ถึงดีกว่า
922
00:34:43,800 --> 00:34:45,320
คุณไม่ได้ว่าอะไรฉันใช่ไหม
923
00:34:45,600 --> 00:34:46,190
คุณพูดว่าอะไร
924
00:34:46,710 --> 00:34:47,280
ไม่มีอะไร
925
00:34:48,670 --> 00:34:49,190
ผ้าแพรล่ะ
926
00:34:49,800 --> 00:34:50,560
คุณเลือกที่จะติดตาม
927
00:34:50,600 --> 00:34:51,960
ตามโปรเจกต์คณะละครแครนเบอรี่
928
00:34:52,280 --> 00:34:53,630
ทำให้ฉันมองคุณใหม่
929
00:34:54,960 --> 00:34:55,670
โปรเจกต์ที่ยิ่งยาก
930
00:34:55,760 --> 00:34:57,000
ถึงจะสำเร็จคนเดียวได้
931
00:34:57,240 --> 00:34:58,280
ฉันจะรอฟังข่าวดีจากคุณ
932
00:34:58,720 --> 00:35:00,000
ขอบคุณผู้จัดการชุยที่สนับสนุนครับ
933
00:35:00,560 --> 00:35:01,960
ฉันยังต้องมาขอโทษ
934
00:35:01,960 --> 00:35:03,840
เรื่องที่แม่ฉันลาออกแทนฉัน
935
00:35:04,720 --> 00:35:05,600
ต้องขอโทษคุณด้วย
936
00:35:07,080 --> 00:35:07,800
นิสัยนี้ของลูก
937
00:35:07,920 --> 00:35:08,760
ต้องแก้หน่อยจริงๆ
938
00:35:09,280 --> 00:35:10,400
ที่ฉันอธิบายไปแล้ว
939
00:35:10,480 --> 00:35:11,800
ก็อย่าขอโทษอีกเลย
940
00:35:11,960 --> 00:35:12,480
ยิ่งไปกว่านั้น
941
00:35:13,160 --> 00:35:14,040
ก็ไม่ใช่ปัญหาของคุณด้วย
942
00:35:15,440 --> 00:35:16,280
ขอบคุณที่เข้าใจค่ะ
943
00:35:36,640 --> 00:35:37,040
สวัสดี
944
00:35:37,320 --> 00:35:38,000
ไม่ทราบว่าต้องการพบใครคะ
945
00:35:38,200 --> 00:35:39,400
ฉันมาจากโรงละครเด็กคัลเลอร์กาลา
946
00:35:39,520 --> 00:35:40,080
หลี่อี้จิ่น
947
00:35:40,520 --> 00:35:41,400
ฉันเป็นคนของฝ่ายการแสดง
948
00:35:41,440 --> 00:35:42,040
ผู้จัดการเหยา
949
00:35:42,480 --> 00:35:43,160
นัดเจอกับ
950
00:35:43,160 --> 00:35:43,960
เจอกันตอนบ่าย 3
951
00:35:44,520 --> 00:35:45,080
ผู้จัดการเหยา
952
00:35:45,160 --> 00:35:45,440
ใช่
953
00:35:45,640 --> 00:35:46,640
วันนี้เขาไปทำงานต่างถิ่น
954
00:35:47,320 --> 00:35:47,960
ดูงานเหรอ
955
00:35:52,040 --> 00:35:53,000
คุณดูนี่คือข้อมูลการนัดหมาย
956
00:35:53,120 --> 00:35:53,880
ของเขากับฉัน
957
00:35:56,120 --> 00:35:56,960
ถ้าอย่างนั้นรอสักครู่นะคะ
958
00:36:00,840 --> 00:36:01,280
ฮัลโหล
959
00:36:01,920 --> 00:36:03,720
มีคนจากโรงละครเด็กคัลเลอร์กาลา
960
00:36:03,800 --> 00:36:04,560
ที่โรงละครเด็กคัลเลอร์กาลา
961
00:36:04,640 --> 00:36:05,640
วันนี้นัดกับผู้จัดการเหยา
962
00:36:05,720 --> 00:36:06,640
จะเจอกันตอนบ่าย 3
963
00:36:07,840 --> 00:36:08,560
ได้ฉันรู้แล้ว
964
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
ผู้จัดการเหยาไปจัดการเรื่อง
965
00:36:11,280 --> 00:36:12,040
เรื่องทัวร์ชั่วคราว
966
00:36:12,360 --> 00:36:13,440
ลืมยกเลิกการเจอคุณ
967
00:36:13,480 --> 00:36:14,400
ต้องขอโทษจริงๆครับ
968
00:36:16,640 --> 00:36:17,560
แล้วเขาจะกลับมาเมื่อไหร่
969
00:36:18,160 --> 00:36:18,760
คือว่า
970
00:36:18,880 --> 00:36:19,680
ฉันก็ไม่แน่ใจ
971
00:36:19,840 --> 00:36:20,960
คุณสามารถติดต่อเขาได้เลย
972
00:36:22,640 --> 00:36:23,200
ขอบคุณ
973
00:36:38,400 --> 00:36:38,960
ประธานเฝิง
974
00:36:39,640 --> 00:36:40,440
มีพัสดุของคุณมาส่งครับ
975
00:36:44,120 --> 00:36:45,240
คนที่เพิ่งมาคนนั้นคือใครเหรอ
976
00:36:46,320 --> 00:36:47,840
คนนั้นคือคนของโรงละครเด็กคัลเลอร์กาลา
977
00:36:48,040 --> 00:36:48,960
ชื่อว่าหลี่อี้จิ่น
978
00:36:49,200 --> 00:36:50,480
มาคุยเรื่องการร่วมมือกับผู้จัดการเหยา
979
00:36:53,320 --> 00:36:53,760
ประธานเฝิง
980
00:36:54,040 --> 00:36:54,720
คุณรู้จักคุณไหมคะ
981
00:36:56,560 --> 00:36:57,160
ไม่รู้จัก
982
00:37:13,120 --> 00:37:13,800
คือฉัน
983
00:37:14,400 --> 00:37:15,040
เมื่อวานเห็นแล้ว
984
00:37:15,040 --> 00:37:16,320
ยังมีอีกหนึ่งพันหยวนนะ
985
00:37:16,440 --> 00:37:16,960
ทำไมตอนนี้
986
00:37:17,080 --> 00:37:18,680
มีแค่ไม่ถึงห้าร้อยเลยล่ะ
987
00:37:19,520 --> 00:37:20,440
หนูเก็บไว้ในบัตรเครดิตธนาคาร
988
00:37:21,160 --> 00:37:22,000
แม่คุณจะไม่คืนให้คุณทุกเดือน
989
00:37:22,040 --> 00:37:22,760
คืนเดือนละพันไม่ใช่เหรอ
990
00:37:23,160 --> 00:37:23,800
น้องสาวคุณสองคนนั้น
991
00:37:24,200 --> 00:37:25,120
ยังช่วยเพิ่มมูลค่าจวน
992
00:37:25,880 --> 00:37:26,560
เงินแค่นี้พอแล้ว
993
00:37:26,880 --> 00:37:27,560
ไม่พอ
994
00:37:28,120 --> 00:37:29,600
คุณเอาบัตรเงินเดือนของฉันให้ฉัน
995
00:37:29,720 --> 00:37:30,440
ฉันจะไปเอาเงิน
996
00:37:32,320 --> 00:37:33,000
หมายความว่ายังไง
997
00:37:33,320 --> 00:37:33,960
หรือว่าฉันยังคิดถึง
998
00:37:34,000 --> 00:37:35,040
เงินบำนาญของแม่คุณไม่ได้
999
00:37:35,560 --> 00:37:37,120
ฉันช่วยคุณเก็บเงินแล้วฉันยังผิดอีก
1000
00:37:37,440 --> 00:37:38,080
จริงๆเลย
1001
00:37:38,560 --> 00:37:39,400
เงินที่แม่ฉันให้
1002
00:37:39,560 --> 00:37:41,080
ก็ควรเอาไปใช้กับคุณสิ
1003
00:37:41,320 --> 00:37:41,960
ไม่ต้องหรอก
1004
00:37:45,160 --> 00:37:46,120
ทำอะไรน่ะ
1005
00:37:46,120 --> 00:37:47,080
จริงๆเลย
1006
00:37:52,720 --> 00:37:54,280
น่าคุณใกล้เสร็จหรือยัง
1007
00:37:54,680 --> 00:37:55,520
รอแป๊บ
1008
00:37:56,000 --> 00:37:56,920
ใกล้แล้วๆ
1009
00:37:56,960 --> 00:37:58,880
คุณใกล้จะชั่วโมงหนึ่งแล้วนะ
1010
00:37:59,880 --> 00:38:00,480
เร่งๆ
1011
00:38:00,600 --> 00:38:01,200
ตอนแรกฉันก็ว่า
1012
00:38:01,200 --> 00:38:02,920
ควรจะมีห้องนํ้าสองห้อง
1013
00:38:03,320 --> 00:38:04,640
ให้คุณน่ะให้คุณ
1014
00:38:05,000 --> 00:38:06,440
ผิวฉันยังไม่ได้ทาเลย
1015
00:38:06,560 --> 00:38:07,520
ขอบใจนะ
1016
00:38:15,120 --> 00:38:15,560
แม่คะ
1017
00:38:16,200 --> 00:38:16,960
กินข้าวได้แล้ว
1018
00:38:27,440 --> 00:38:29,080
ทำไมวันนี้ถึงทำกับข้าวสองอย่างล่ะ
1019
00:38:30,320 --> 00:38:32,200
สองวันนี้กระเพาะฉันไม่ค่อยสบาย
1020
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
พ่อกินของพ่อไม่ต้องสนใจฉันแล้ว
1021
00:38:36,040 --> 00:38:38,400
อาหารเดือนนี้ไม่มีเงินแล้วใช่ไหม
1022
00:38:39,240 --> 00:38:39,600
ไป
1023
00:38:39,680 --> 00:38:40,320
มาที่ลิ้นชัก
1024
00:38:40,760 --> 00:38:41,840
เอากระเป๋าเงินนั่นมาให้ฉัน
1025
00:38:42,040 --> 00:38:43,480
เงินที่ท่านให้เพียงพอ
1026
00:38:45,480 --> 00:38:45,960
คุณก็
1027
00:38:47,640 --> 00:38:48,200
พี่
1028
00:38:49,480 --> 00:38:50,000
แม่คะ
1029
00:38:51,160 --> 00:38:53,480
วันนี้ตอนเดินผ่านตลาด
1030
00:38:53,600 --> 00:38:54,520
เห็นปลาดาบสดๆ
1031
00:38:54,680 --> 00:38:55,320
เลยซื้อมาสักหน่อย
1032
00:38:56,240 --> 00:38:58,640
เรากินตุ๋นน้ำแดงหรือว่านึ่งดีคะ
1033
00:38:58,960 --> 00:38:59,760
วันนี้คุณเป็นคนทำเหรอ
1034
00:38:59,920 --> 00:39:00,800
พี่คุณไม่สบาย
1035
00:39:01,240 --> 00:39:02,160
อย่าไปกวนคุณเลย
1036
00:39:02,840 --> 00:39:03,440
ฉันจัดการเอง
1037
00:39:03,800 --> 00:39:05,080
พี่ไม่สบายอีกแล้วเหรอ
1038
00:39:08,680 --> 00:39:09,920
วันนี้อาหารรสจืดแบบนี้
1039
00:39:11,000 --> 00:39:11,640
ฉันก็ไม่รู้
1040
00:39:11,640 --> 00:39:13,080
วันนี้ลูกอยากกลับมา
1041
00:39:13,680 --> 00:39:15,000
ก็ทำเพื่อแม่คนเดียว
1042
00:39:15,920 --> 00:39:17,880
งั้นหนูสั่งอาหารให้แม่สักหน่อยดีไหม
1043
00:39:18,160 --> 00:39:19,560
สั่งกุ้งมังกรเล็กอะไรพวกนี้
1044
00:39:21,440 --> 00:39:22,720
คุณจะสั่งอาหารให้ตัวเอง
1045
00:39:22,880 --> 00:39:24,000
หรือให้ฉันเพิ่มคะ
1046
00:39:24,240 --> 00:39:25,160
คุณเคยเห็นฉัน
1047
00:39:25,320 --> 00:39:26,680
กินกุ้งเครย์ฟิชมาก่อนเหรอ
1048
00:39:29,920 --> 00:39:31,000
รีบไปเอามาสิ
1049
00:39:31,680 --> 00:39:33,240
ไม่ต้องหรอก
1050
00:39:33,840 --> 00:39:35,240
บอกให้พี่ไปพี่ก็ไปสิ
1051
00:39:36,840 --> 00:39:38,520
ครับๆคุณกินข้าวก่อนเถอะกินข้าวก่อน
1052
00:39:39,920 --> 00:39:40,960
เอาอะไรมา
1053
00:39:42,680 --> 00:39:44,840
เดือนนี้ผักอาจจะไม่พอ
1054
00:39:45,320 --> 00:39:46,720
ฉันว่าหยิบถุงเงินมา
1055
00:39:46,840 --> 00:39:47,840
เติมให้หน่อย
1056
00:39:47,880 --> 00:39:48,640
คุณไม่ไป
1057
00:39:50,080 --> 00:39:50,640
แม่
1058
00:39:50,960 --> 00:39:52,520
ตอนนี้ไม่ใช้เงินสดกันทั้งนั้น
1059
00:39:52,760 --> 00:39:54,400
โอนทางวีแชททั้งนั้น
1060
00:39:54,840 --> 00:39:55,440
เดี๋ยวฉันสอนเอง
1061
00:39:55,720 --> 00:39:56,760
ง่ายจะตายลองดูนะ
1062
00:39:57,600 --> 00:39:59,040
เอาบทสนทนานี้ของพี่
1063
00:39:59,200 --> 00:40:00,080
พอเปิดแล้ว
1064
00:40:00,440 --> 00:40:01,160
ตรงนี้คุณดูนะ
1065
00:40:01,680 --> 00:40:02,320
กดนี่สิ
1066
00:40:02,880 --> 00:40:03,880
แล้วก็ตรงนี้มีการโอน
1067
00:40:05,720 --> 00:40:06,720
แล้วใส่จำนวน
1068
00:40:08,360 --> 00:40:09,560
ใส่จำนวนเงิน
1069
00:40:10,000 --> 00:40:11,920
แล้วฉันจะโอนให้คุณ
1070
00:40:12,040 --> 00:40:12,920
โอนไปแล้วครับ
1071
00:40:12,920 --> 00:40:14,840
ใช่คุณรับแล้วก็ได้รับเลย
1072
00:40:15,120 --> 00:40:16,800
ได้ๆ
1073
00:40:20,160 --> 00:40:21,240
คุณให้ฉันทำไม
1074
00:40:21,400 --> 00:40:22,800
ให้ฉันพันหนึ่งได้ยังไง
1075
00:40:23,000 --> 00:40:24,760
นี่ฉันก็กำลังสอนแม่อยู่ไม่ใช่เหรอ
1076
00:40:24,760 --> 00:40:26,000
โอนยังไงไม่ใช่เหรอ
1077
00:40:26,160 --> 00:40:26,840
โอนทางวีแชท
1078
00:40:26,840 --> 00:40:27,240
งั้นฉัน
1079
00:40:27,240 --> 00:40:28,760
ฉันจะโอนไปให้คุณได้ยังไง
1080
00:40:29,120 --> 00:40:30,080
คุณไม่ต้องเอาคืนก็ได้
1081
00:40:30,080 --> 00:40:31,000
คุณคืนมันทำไม
1082
00:40:31,160 --> 00:40:32,440
ถอยไปถอยมาปัญหา
1083
00:40:32,640 --> 00:40:33,800
คุณซื้อของอร่อยๆให้แม่เยอะๆหน่อยนะ
1084
00:40:33,840 --> 00:40:34,440
ก็จบแล้วเหรอ
1085
00:40:35,440 --> 00:40:35,840
นี่ไง
1086
00:40:36,880 --> 00:40:38,440
รับไปสิ
1087
00:40:38,520 --> 00:40:39,240
ให้ตายสิ
1088
00:40:39,280 --> 00:40:39,960
ปลาดาบคนนั้น
1089
00:40:39,960 --> 00:40:40,680
ถ้าไม่กินละก็
1090
00:40:40,800 --> 00:40:41,600
ก็เอาวางไว้ในตู้เย็นดีกว่า
1091
00:40:41,600 --> 00:40:42,080
ฉันไปจัดการเอง
1092
00:40:42,360 --> 00:40:43,240
อย่าๆๆ
1093
00:40:43,600 --> 00:40:45,120
ถ้าคุณไม่กินล่ะก็
1094
00:40:45,240 --> 00:40:46,920
อีกไม่กี่วันก็ไม่สดแล้ว
1095
00:40:46,960 --> 00:40:47,720
ฉันทำให้ๆ
1096
00:40:48,960 --> 00:40:49,720
คุณจะทำจริงๆเหรอ
1097
00:40:50,720 --> 00:40:51,440
ดีมากเลย
1098
00:40:55,800 --> 00:40:56,720
น่า
1099
00:40:57,120 --> 00:40:58,520
โทรมาอีกแล้วเหรอ
1100
00:40:59,120 --> 00:41:00,680
น่าของพวกคุณห่างกันแค่ไม่กี่ก้าว
1101
00:41:00,800 --> 00:41:02,080
เลยโทรมาหา
1102
00:41:02,720 --> 00:41:03,560
ไม่เลวจริงๆ
1103
00:41:05,520 --> 00:41:05,920
นี่
1104
00:41:06,720 --> 00:41:08,240
ทำไมวันนี้ทำวิจัยเสร็จเร็วจัง
1105
00:41:08,240 --> 00:41:09,000
เร็วขนาดนั้นเลย
1106
00:41:10,520 --> 00:41:10,960
เช้าขนาดนี้
1107
00:41:10,960 --> 00:41:12,600
พี่สาวฉันปลุกจนตื่นเนี่ยนะ
1108
00:41:13,280 --> 00:41:14,080
ร่วมมือกับคุณ
1109
00:41:14,400 --> 00:41:16,680
หลบน้าใหญ่หลบๆซ่อนๆ
1110
00:41:16,960 --> 00:41:18,160
ทำไมต้องหลบน้าใหญ่ด้วย
1111
00:41:18,480 --> 00:41:19,640
ฉันก็ไม่เข้าใจ
1112
00:41:20,080 --> 00:41:21,440
เขาบอกว่าไม่อยากให้คุณรู้
1113
00:41:21,440 --> 00:41:22,560
ว่าเราสองคนเช่าร่วมกัน
1114
00:41:22,640 --> 00:41:23,840
เพราะงั้นก็บอกไม่ได้เหรอ
1115
00:41:24,920 --> 00:41:26,320
เจ้าอย่าหลุดปากไปได้ไหม
1116
00:41:26,560 --> 00:41:27,840
คุณบอกว่าขนาดคุณยังบอกไม่ได้
1117
00:41:28,280 --> 00:41:29,200
หลบหน้าฉันทำไม
1118
00:41:29,760 --> 00:41:32,240
เขาบอกว่าหลบอยู่ที่ตึกนั้นครับคุณป้า
1119
00:41:32,600 --> 00:41:33,840
ใช่ทำไมคุณต้องหลบหอด้วย
1120
00:41:33,880 --> 00:41:34,960
คุณน้าโหลวครับ
1121
00:41:36,280 --> 00:41:37,440
ใช่ค่ะๆ
1122
00:41:38,760 --> 00:41:40,240
ทำไมไม่บอกตั้งแต่แรก
1123
00:41:41,000 --> 00:41:41,800
ตกใจหมดเลย
1124
00:41:42,000 --> 00:41:43,080
เมื่อกี้ฉันเกือบหลุดปากไปแล้ว
1125
00:41:43,200 --> 00:41:44,160
คุณอยู่ข้างๆฉันพอดี
1126
00:41:44,600 --> 00:41:45,160
แม่คะ
1127
00:41:45,480 --> 00:41:46,600
ลูกอยู่บ้านยายเหรอ
1128
00:41:46,800 --> 00:41:47,880
ป้าใหญ่อยู่ข้างๆหนู
1129
00:41:49,880 --> 00:41:50,600
แม่หนูไม่คุยกับแม่แล้ว
1130
00:41:50,600 --> 00:41:51,280
พี่สาวฉันมาแล้ว
1131
00:41:52,920 --> 00:41:53,440
ทำไมล่ะ
1132
00:41:59,440 --> 00:42:00,520
แม่พี่บอกแม่ฉันแล้วใช่ไหม
1133
00:42:01,360 --> 00:42:02,000
เปล่าค่ะ
1134
00:42:02,480 --> 00:42:03,520
คุณปิดบังไปแล้ว
1135
00:42:03,640 --> 00:42:04,760
คุณสัญญากับฉันแล้วไม่ใช่เหรอ
1136
00:42:04,920 --> 00:42:06,480
คุณพูดสิคุณไม่พูดแล้วเหรอ
1137
00:42:07,600 --> 00:42:08,320
ขอโทษนะ
1138
00:42:08,520 --> 00:42:09,280
ที่สำคัญคือ
1139
00:42:09,360 --> 00:42:10,080
ก่อนที่พี่จะบอกฉัน
1140
00:42:10,240 --> 00:42:11,280
ฉันได้บอกแม่ฉันแล้ว
1141
00:42:11,400 --> 00:42:12,880
ฉันก็หลอกคุณไม่ได้
1142
00:42:14,600 --> 00:42:15,480
คุณทำไมคุณแอบฟัง
1143
00:42:15,640 --> 00:42:16,400
ฉันโทรหาคุณ
1144
00:42:17,600 --> 00:42:18,400
ไม่ได้โทรมา
1145
00:42:18,880 --> 00:42:21,160
ฉันขึ้นมาก็เพื่อจะบอกคุณว่า
1146
00:42:21,680 --> 00:42:22,960
ต่อไปหลังจากที่คุณอาบน้ำเสร็จแล้ว
1147
00:42:23,160 --> 00:42:25,120
ลากพื้นนั่นออกมา
1148
00:42:25,440 --> 00:42:26,560
ลื่นดีนะ
1149
00:42:27,160 --> 00:42:28,400
ฉันล้มแล้วนะ
1150
00:42:29,280 --> 00:42:30,040
ใช่จริงๆด้วย
1151
00:42:30,400 --> 00:42:31,560
งั้นคุณระวังหน่อยนะ
1152
00:42:31,920 --> 00:42:32,960
ตอนคุณอาบน้ำเสร็จ
1153
00:42:32,960 --> 00:42:34,320
คุณก็เปิดหน้าต่างนั้น
1154
00:42:34,600 --> 00:42:35,640
เป่าลมระบายอากาศ
1155
00:42:35,800 --> 00:42:36,400
มันก็จะดีขึ้นเอง
1156
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
นี่ต้องให้ฉันสอนเจ้าหรือ
1157
00:42:38,040 --> 00:42:39,000
ทำไมฉันไม่ล้มล่ะ
1158
00:42:39,400 --> 00:42:40,520
ไม่ใช่พวกเราอยู่บ้านเดียวกัน
1159
00:42:40,600 --> 00:42:42,080
ต่างคนต่างต้องระวังหน่อยนะ
1160
00:42:42,200 --> 00:42:43,720
ไตร่ตรองให้อีกฝ่ายเยอะขึ้นหน่อย
1161
00:42:43,960 --> 00:42:44,560
ได้
1162
00:42:45,040 --> 00:42:45,600
พี่รู้แล้ว
1163
00:42:45,920 --> 00:42:47,000
ปิดประตูให้ฉันด้วย
1164
00:42:48,200 --> 00:42:49,040
ปิดเองเถอะ
105179
