All language subtitles for Islands.S01E02.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,080 --> 00:01:56,040
올해
2
00:01:56,200 --> 00:01:57,840
그 앞에 두는 것을 고려하십시오.
3
00:01:58,160 --> 00:01:59,480
당신은 그에게 말해야합니다.
4
00:02:00,600 --> 00:02:02,280
우리 맹씨 집안의 그 아가씨
5
00:02:02,400 --> 00:02:04,760
새해를 축하하려면 집에 가야 해요.
6
00:02:06,200 --> 00:02:07,080
그가 묻는다면
7
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
당신이 그에게 말했어요
8
00:02:09,080 --> 00:02:10,600
이것은 할머니의 말씀입니다.
9
00:02:12,760 --> 00:02:13,480
알아요.
10
00:02:15,560 --> 00:02:16,440
하지만 우리 둘은 아직
11
00:02:16,640 --> 00:02:18,240
저희는 아직 아무데도 못 갔어요, 할머니.
12
00:02:28,480 --> 00:02:29,840
아이가 되는 것은 가족이다.
13
00:02:29,960 --> 00:02:31,840
당신은 무엇을 위해 한숨을 쉬고 있습니까?
14
00:02:33,400 --> 00:02:34,760
하지만 나는 더 이상 어린아이가 아닙니다.
15
00:02:35,520 --> 00:02:37,280
ผู้ใหญ่ก็ไม่ควรถอนหายใจทุกวัน
16
00:02:38,840 --> 00:02:40,080
ฟ้าก็ถล่มไม่ลงอีก
17
00:02:40,840 --> 00:02:42,360
ถ้าเขาทำไม่ดีกับยาย
18
00:02:42,600 --> 00:02:43,520
แกก็หายายสิ
19
00:02:44,760 --> 00:02:46,280
ยายรักหนูนะ
20
00:02:50,960 --> 00:02:52,480
คุณยายคุณไม่ควรแต่งงานกับฉัน
21
00:02:53,440 --> 00:02:54,080
แต่ว่ากระหม่อม
22
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
อันที่จริงกะว่าจะไปกราบไหว้ท่านสักหน่อย
23
00:03:00,200 --> 00:03:01,400
แล้วมาทานข้าวด้วยกัน
24
00:03:02,320 --> 00:03:04,000
แต่ตอนนี้กลับไปเยี่ยมป้า
25
00:03:05,200 --> 00:03:07,600
ยังไม่รู้ว่าจะพูดถึงหลี่ซู่จิ่นยังไง
26
00:03:08,760 --> 00:03:09,440
คุณจำไว้นะ
27
00:03:09,920 --> 00:03:11,160
โทรหายายนะ
28
00:03:11,400 --> 00:03:11,960
ปลอบๆ
29
00:03:14,480 --> 00:03:15,120
พ่อฉันล่ะ
30
00:03:16,680 --> 00:03:17,280
ไม่รู้
31
00:03:18,120 --> 00:03:18,880
ไป
32
00:03:19,080 --> 00:03:20,120
เที่ยวเตร่อีกใช่ไหม
33
00:03:22,680 --> 00:03:23,720
พวกเรากินกันก่อนเถอะ
34
00:03:24,040 --> 00:03:25,080
ได้สิ
35
00:03:28,040 --> 00:03:28,840
อยากกินอะไร
36
00:03:30,960 --> 00:03:31,440
พิซซ่า
37
00:03:32,040 --> 00:03:32,480
ดี
38
00:03:33,440 --> 00:03:34,440
แม่สั่งให้หนูนะ
39
00:03:44,680 --> 00:03:45,120
ปาวเอร์
40
00:03:46,400 --> 00:03:47,320
คุณสั่งเองสิ
41
00:03:48,600 --> 00:03:49,640
แม่ออกไปก่อนนะ
42
00:03:51,000 --> 00:03:51,680
ได้สิ
43
00:03:52,080 --> 00:03:52,840
เดี๋ยวก็กลับมาแล้วล่ะ
44
00:03:54,640 --> 00:03:55,520
งั้นรีบกลับมานะ
45
00:03:55,680 --> 00:03:56,080
ดี
46
00:03:56,360 --> 00:03:56,880
รักนะ
47
00:04:04,760 --> 00:04:05,440
คุณอยู่ตั้งไกล
48
00:04:05,440 --> 00:04:06,280
ทำไมมาถึงนี่
49
00:04:06,440 --> 00:04:07,520
ตั้งใจมาอวยพรปีใหม่คุณโดยเฉพาะ
50
00:04:07,800 --> 00:04:08,520
สวัสดีปีใหม่
51
00:04:08,680 --> 00:04:09,320
สวัสดีปีใหม่
52
00:04:12,160 --> 00:04:13,600
ให้ของขวัญอีกแล้วเหรอ
53
00:04:13,800 --> 00:04:14,760
นี่ตรุษจีนไม่ใช่เหรอ
54
00:04:14,920 --> 00:04:16,560
แม่ได้ตั้งใจเอากล่องเก็บผักนี่
55
00:04:17,040 --> 00:04:17,800
ให้คุณสองกล่อง
56
00:04:17,920 --> 00:04:18,960
กลับไปแล้วก็รีบแช่ไว้ในตู้เย็นนะ
57
00:04:20,240 --> 00:04:20,680
ดี
58
00:04:21,280 --> 00:04:21,880
ขอบคุณนะ
59
00:04:22,760 --> 00:04:23,240
แล้วก็
60
00:04:23,800 --> 00:04:24,720
นี่ก็คือ
61
00:04:25,000 --> 00:04:26,280
น่าสอบติดด็อกเตอร์เหรอ
62
00:04:26,400 --> 00:04:27,280
นี่ถือเป็นน้ำใจเล็กๆน้อยๆจากฉัน
63
00:04:27,880 --> 00:04:28,600
นี่อะไรเหรอ
64
00:04:28,960 --> 00:04:30,320
นี่มันมือถือชัดๆ
65
00:04:31,200 --> 00:04:31,880
ฉันรับไว้ไม่ได้
66
00:04:32,520 --> 00:04:33,120
ทำอะไรน่ะ
67
00:04:33,240 --> 00:04:34,280
แพงเกินไปหน่อยไม่ได้หรือไง
68
00:04:34,840 --> 00:04:36,320
ฉันน่ะอยากให้น่า
69
00:04:36,440 --> 00:04:37,390
โทรหาคุณให้มากๆ
70
00:04:37,880 --> 00:04:39,040
จะได้ไม่ต้องเป็นแม่ไง
71
00:04:39,120 --> 00:04:40,440
จะได้ไม่รู้สึกถึงความสำคัญ
72
00:04:40,600 --> 00:04:41,440
ก็แค่มือถือเครื่องเดียว
73
00:04:41,440 --> 00:04:41,920
มีอะไรสำคัญนักหนา
74
00:04:41,920 --> 00:04:43,600
ตอนนี้คุณโทรหาฉันทุกวัน
75
00:04:43,640 --> 00:04:44,640
ไม่ต้องเปลี่ยนหรอก
76
00:04:44,800 --> 00:04:45,320
จริงเหรอ
77
00:04:45,840 --> 00:04:47,000
พี่เป็นคน
78
00:04:47,080 --> 00:04:48,400
ซื้อของมีค่าขนาดนั้นให้คุณบ่อยๆ
79
00:04:48,440 --> 00:04:50,160
ปีก่อนให้กระเป๋าไปใบฉันไม่เอา
80
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
แล้วคุณยังจะให้
81
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
ปีหนึ่งให้ฉันให้ได้
82
00:04:52,440 --> 00:04:53,640
ฉันอายมากเลย
83
00:04:54,000 --> 00:04:54,560
ไม่ได้
84
00:04:55,000 --> 00:04:55,320
แบบนี้
85
00:04:55,440 --> 00:04:56,080
อันนี้ฉันรับไว้
86
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
ปลิงทะเลฉันรับไว้ก็ได้
87
00:04:57,840 --> 00:04:58,000
งั้น
88
00:04:58,000 --> 00:04:58,800
ก็รีบกลับไปได้แล้ว
89
00:04:58,880 --> 00:04:59,360
งั้นก็ได้
90
00:04:59,680 --> 00:05:00,880
อันนี้น่ะวางไว้ที่ฉันก่อน
91
00:05:01,240 --> 00:05:01,880
รอคุณกลับไปแล้ว
92
00:05:02,040 --> 00:05:03,280
ค่อยช่วยฉันหาลูกค้ารายใหญ่
93
00:05:03,560 --> 00:05:04,440
ถือว่าเป็นโบนัสให้คุณ
94
00:05:05,760 --> 00:05:06,240
ได้
95
00:05:06,760 --> 00:05:07,880
อีกสองวันฉันจะไปหางโจว
96
00:05:08,080 --> 00:05:09,240
คุยกับลูกค้าแป๊บนึง
97
00:05:09,760 --> 00:05:10,360
ดูสิคุณมีเวลา
98
00:05:10,360 --> 00:05:11,080
ไปกับฉันไหม
99
00:05:11,440 --> 00:05:12,160
พอดีว่าลูกค้าพวกนั้น
100
00:05:12,160 --> 00:05:13,480
ก็เป็นลูกค้าที่คุณตกลงไว้ในตอนแรก
101
00:05:15,040 --> 00:05:16,440
คุณคงไม่ได้อยากให้ฉัน
102
00:05:16,800 --> 00:05:17,920
ไปช่วยคุณปิดบาร์หรอกนะ
103
00:05:19,840 --> 00:05:20,240
ได้
104
00:05:20,880 --> 00:05:21,760
ฉันขอจัดการก่อน
105
00:05:22,000 --> 00:05:22,760
ถ้าที่บ้าน
106
00:05:22,800 --> 00:05:23,720
ไม่มีอะไรแล้วล่ะก็
107
00:05:23,880 --> 00:05:24,440
ฉันก็
108
00:05:24,600 --> 00:05:25,320
ฉันจะไปกับพี่ด้วย
109
00:05:25,440 --> 00:05:26,320
งั้นอีกสองวันฉันจะมารับคุณ
110
00:05:26,880 --> 00:05:27,560
ได้คุณขึ้นไปเถอะ
111
00:05:27,760 --> 00:05:28,120
ดี
112
00:05:30,400 --> 00:05:31,000
ขอบคุณนะ
113
00:05:50,760 --> 00:05:51,880
ปลิงทะเลเหรอคะ
114
00:05:55,440 --> 00:05:56,160
เยอะขนาดนี้เลยเหรอ
115
00:05:56,920 --> 00:05:58,040
ใจกว้างจังเลยนะ
116
00:05:59,080 --> 00:06:00,320
วันที่หนึ่งของปีใหม่
117
00:06:00,560 --> 00:06:01,880
ตั้งใจเอานี่มาให้
118
00:06:02,800 --> 00:06:04,120
แถมยังเอาโทรศัพท์ให้น่าด้วย
119
00:06:05,240 --> 00:06:06,960
นี่เป็นห้องแบบไหนกันนะ
120
00:06:07,160 --> 00:06:08,280
ระหว่างเพื่อนนักเรียนแบบไหนกัน
121
00:06:09,120 --> 00:06:10,200
ฉันรู้สึกว่าในหัวเจ้า
122
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
นอกจากเรื่องไร้สาระพวกนี้
123
00:06:11,520 --> 00:06:12,360
ก็ไม่มีอย่างอื่นอีก
124
00:06:13,400 --> 00:06:14,480
ได้เจ้าเอาไปเถิด
125
00:06:14,920 --> 00:06:16,320
เดี๋ยวกลับบ้านไปวางในช่องแช่แข็งต่อ
126
00:06:18,120 --> 00:06:18,840
ปกติแล้วบ้านเรา
127
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
ไม่ใส่อาหารทะเลนะ
128
00:06:20,240 --> 00:06:21,040
ฉันแพ้อาหารทะเลน่ะ
129
00:06:21,080 --> 00:06:21,960
พี่ก็รู้นี่
130
00:06:22,320 --> 00:06:23,400
จะลอบฆ่าสามีตัวเองเหรอ
131
00:06:24,920 --> 00:06:25,840
คิดมากไปแล้ว
132
00:06:26,280 --> 00:06:27,360
นี่ตรุษจีนแล้ว
133
00:06:27,360 --> 00:06:28,920
หนูเอาของมาให้แม่จะเป็นไรไป
134
00:06:31,760 --> 00:06:33,280
อย่ามาทำเป็นอวดดีกับฉันนะ
135
00:06:35,600 --> 00:06:36,560
คิดว่าฉันไม่ได้ยินหรือไง
136
00:06:37,920 --> 00:06:38,640
เขาให้คุณ
137
00:06:38,680 --> 00:06:39,920
ไปทำงานกับเขาคนเดียว
138
00:06:40,040 --> 00:06:40,520
ใช่ไหมล่ะ
139
00:06:41,640 --> 00:06:42,760
ฉันยังไปทำงานที่อื่นไม่ได้
140
00:06:42,880 --> 00:06:44,080
ทำงานปกติก็ไม่ได้
141
00:06:44,920 --> 00:06:46,000
พอแล้ว
142
00:06:47,040 --> 00:06:47,880
เพื่อนนักเรียนของพวกคุณ
143
00:06:47,880 --> 00:06:48,560
เขาก็จะจีบคุณ
144
00:06:49,120 --> 00:06:49,640
ใช่ไหม
145
00:06:50,600 --> 00:06:52,200
ตั้งหลายปีแล้วยังไม่ยอมแพ้อีกเหรอ
146
00:06:53,280 --> 00:06:54,320
เพื่อนร่วมงานผู้หญิงในบริษัทคุณตั้งเยอะ
147
00:06:54,320 --> 00:06:55,680
ทำไมถึงเรียกคุณคนเดียวล่ะ
148
00:06:57,280 --> 00:06:58,880
เพราะว่านั่นคือลูกค้าของฉัน
149
00:06:59,040 --> 00:07:00,160
ฉันต้องไปสิ
150
00:07:00,680 --> 00:07:01,920
ฉันขี้เกียจอธิบายให้คุณฟัง
151
00:07:03,600 --> 00:07:04,960
ฉันจะพูดเป็นครั้งสุดท้ายนะ
152
00:07:05,160 --> 00:07:06,360
ฉันกับเจิ้งปินเป็นแค่เพื่อนร่วมงานกัน
153
00:07:06,520 --> 00:07:07,320
จะเชื่อไม่เชื่อก็ตามใจ
154
00:07:09,920 --> 00:07:10,720
คุณลาออกแล้ว
155
00:07:10,960 --> 00:07:11,640
อยู่ห่างๆเขาเอาไว้
156
00:07:11,640 --> 00:07:12,280
ฉันก็เชื่อ
157
00:07:13,520 --> 00:07:13,800
ได้
158
00:07:14,000 --> 00:07:14,600
ฉันขอลาออก
159
00:07:15,120 --> 00:07:16,080
คุณเลี้ยงครอบครัวนี้
160
00:07:16,280 --> 00:07:16,800
พอเถอะ
161
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
คุณมาเลี้ยงครอบครัวเหรอ
162
00:07:22,600 --> 00:07:23,120
วันนี้พ่อฉัน
163
00:07:23,120 --> 00:07:24,040
ทำไมไม่กินข้าวที่บ้าน
164
00:07:24,960 --> 00:07:26,920
เขาไปกินข้าวกับเพื่อนน่ะ
165
00:07:27,320 --> 00:07:28,120
พวกเรากินก่อนเถอะ
166
00:07:29,040 --> 00:07:29,840
คุณกินของตัวเองสิ
167
00:07:34,160 --> 00:07:36,400
ชอบกินก็อย่ากินเยอะเกินไปล่ะ
168
00:07:36,640 --> 00:07:38,600
แค่คุณกินปลาก็มีสิวขึ้นแล้ว
169
00:07:38,760 --> 00:07:40,440
งั้นสิวไม่น่าลงไปได้
170
00:07:40,440 --> 00:07:41,360
กลับไปแล้วหา
171
00:07:41,520 --> 00:07:42,840
แฟนที่เข้าท่าบ้าง
172
00:07:44,360 --> 00:07:44,720
เดี๋ยวนะ
173
00:07:45,400 --> 00:07:46,280
เมื่อกี้คุณยังไม่
174
00:07:46,280 --> 00:07:47,200
คีบให้ฉันอยู่เลยไม่ใช่เหรอ
175
00:07:47,400 --> 00:07:48,320
ไม่ให้ฉันกินสักหน่อย
176
00:07:48,560 --> 00:07:48,960
ได้
177
00:07:49,000 --> 00:07:50,080
งั้นฉันดื่มซุปได้ไหม
178
00:07:50,200 --> 00:07:50,920
เดี๋ยวก่อน
179
00:07:51,680 --> 00:07:52,560
เดี๋ยวก่อน
180
00:07:54,760 --> 00:07:55,480
ทำอะไรน่ะ
181
00:08:06,280 --> 00:08:06,720
มา
182
00:08:15,360 --> 00:08:16,120
นี่มันอะไร
183
00:08:16,560 --> 00:08:17,360
แกงเลือดหมูหรือ
184
00:08:17,800 --> 00:08:18,560
เอาไว้บำรุงเลือด
185
00:08:19,040 --> 00:08:20,560
ฉันตั้งใจซื้อจากคนรู้จักน่ะ
186
00:08:20,720 --> 00:08:21,520
สดมากเลย
187
00:08:21,880 --> 00:08:23,440
ดูสีหน้าของพี่สิ
188
00:08:23,760 --> 00:08:24,080
เร็ว
189
00:08:25,160 --> 00:08:26,120
รีบดื่มตอนยังร้อนเถอะ
190
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
แม่ฉัน
191
00:08:27,720 --> 00:08:28,760
ฉันทนไม่ไหวแล้วจริงๆ
192
00:08:28,800 --> 00:08:29,840
มันดีต่อสุขภาพคุณ
193
00:08:29,960 --> 00:08:30,600
ไม่กินแล้วเหรอ
194
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
คุณลุกขึ้นมาเดินดูหน่อยๆ
195
00:08:31,840 --> 00:08:33,000
พักสักหน่อยค่อยกิน
196
00:08:34,360 --> 00:08:35,600
นี่เหลือไว้ให้พ่อฉัน
197
00:08:35,880 --> 00:08:37,280
เป็นกับแกล้มอันนั้น
198
00:08:37,480 --> 00:08:37,840
ได้ไหม
199
00:08:38,040 --> 00:08:39,440
พ่อคุณไม่ชอบกินอันนี้เหรอ
200
00:08:39,880 --> 00:08:40,680
ถ้าคุณไม่กิน
201
00:08:40,960 --> 00:08:41,600
ก็เสียดายของ
202
00:08:41,840 --> 00:08:42,520
ฉัน
203
00:08:43,360 --> 00:08:43,880
วันนี้
204
00:08:44,160 --> 00:08:45,280
ซื้อชุดมาให้คุณ
205
00:09:03,960 --> 00:09:04,720
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
206
00:09:07,000 --> 00:09:07,600
น่า
207
00:09:08,080 --> 00:09:08,600
น่า
208
00:09:09,040 --> 00:09:09,480
แม่
209
00:09:09,680 --> 00:09:09,920
น่า
210
00:09:09,920 --> 00:09:10,520
ทำฉันตกใจหมดเลย
211
00:09:10,640 --> 00:09:11,440
วันนี้คุณต้อง
212
00:09:11,480 --> 00:09:12,520
ให้พ่อดีๆนะ
213
00:09:13,680 --> 00:09:14,160
มีอะไรเหรอ
214
00:09:14,400 --> 00:09:15,320
เมื่อกี้แม่คุณ
215
00:09:15,600 --> 00:09:16,760
เมื่อกี้อะไรนะ
216
00:09:19,240 --> 00:09:21,440
เมื่อนี้ก็เป็นเรื่องแก้ไขหลุมศพนี่นา
217
00:09:22,000 --> 00:09:23,040
ฉันตกลงกับคุณแล้ว
218
00:09:24,920 --> 00:09:26,080
บางเรื่อง
219
00:09:26,360 --> 00:09:27,760
คุณปรึกษากับฉันให้มากๆ
220
00:09:27,920 --> 00:09:29,080
ไม่ใช่ไม่ได้
221
00:09:31,440 --> 00:09:31,920
พ่อ
222
00:09:32,200 --> 00:09:32,760
หลุมศพคุณย่า
223
00:09:32,920 --> 00:09:34,120
ไม่ใช่เพิ่งซ่อมแซมไปปีที่แล้วเหรอ
224
00:09:34,440 --> 00:09:35,520
ก็ใช่นะสิ
225
00:09:35,920 --> 00:09:36,800
เขาอยากจะตกแต่ง
226
00:09:36,920 --> 00:09:37,960
หรูหรากว่านี้สักหน่อย
227
00:09:38,440 --> 00:09:40,280
ฉันบอกว่าเสียของก็ไม่ตกลง
228
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
ก็ไม่พอใจแล้ว
229
00:09:43,800 --> 00:09:45,320
คุณดูสิลูกสาวเพิ่งจะกลับมา
230
00:09:45,680 --> 00:09:46,560
อย่าให้เรื่อง
231
00:09:46,560 --> 00:09:47,600
เรื่องเล็กๆน้อยๆ
232
00:09:47,760 --> 00:09:48,520
พวกคุณไม่ได้นะ
233
00:09:50,920 --> 00:09:51,480
ได้
234
00:09:52,040 --> 00:09:53,320
คุณว่าเป็นยังไงก็ช่างเถอะ
235
00:09:56,040 --> 00:09:57,280
นี่คือรับปากใช่ไหม
236
00:09:59,000 --> 00:09:59,520
น่า
237
00:10:00,200 --> 00:10:00,800
คือว่า
238
00:10:01,160 --> 00:10:01,960
เอาพิซซ่ายัง
239
00:10:03,320 --> 00:10:03,880
สั่งเสร็จแล้ว
240
00:10:04,160 --> 00:10:04,920
ลูกกลับห้องไปก่อน
241
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
พ่อขอคุยกับพ่อหน่อย
242
00:10:08,240 --> 00:10:08,800
โอเค
243
00:10:10,280 --> 00:10:11,040
ได้ไหม
244
00:10:15,720 --> 00:10:16,200
พ่อ
245
00:10:16,760 --> 00:10:18,000
อย่าทะเลาะกันนะ
246
00:10:33,600 --> 00:10:34,440
รีบแล้วเหรอ
247
00:10:38,880 --> 00:10:40,280
ไม่กล้าสู้หน้าลูกสาว
248
00:10:40,480 --> 00:10:41,120
ว่ามา
249
00:10:42,440 --> 00:10:44,080
ยังกล้าบอกว่าไม่มีแผนในใจ
250
00:10:44,760 --> 00:10:46,120
เถาต้าเหล่ยฉันขอเตือนคุณนะ
251
00:10:46,480 --> 00:10:47,600
ห้ามพูดจาเหลวไหล
252
00:10:47,680 --> 00:10:48,400
พูดจาเหลวไหล
253
00:10:50,400 --> 00:10:51,600
เจ้าคิดว่าฉันไม่กล้าทะเลาะกับเจ้าหรือ
254
00:10:51,720 --> 00:10:52,120
ใช่เหรอ
255
00:10:52,280 --> 00:10:53,640
น่าเพิ่งกลับมาไม่กี่วัน
256
00:10:53,840 --> 00:10:54,440
คุณให้เขา
257
00:10:54,520 --> 00:10:55,360
มีความสุขไหม
258
00:10:56,200 --> 00:10:57,240
ฉันไม่มีปัญหา
259
00:10:57,880 --> 00:10:58,720
ฉันต้องทำได้อยู่แล้ว
260
00:10:59,440 --> 00:11:01,160
แต่เงื่อนไขคือคุณต้องรักษาคำพูด
261
00:11:01,840 --> 00:11:02,440
เมื่อกี้คุณไม่ได้บอกว่า
262
00:11:02,520 --> 00:11:03,160
ว่าคุณตกลงแล้วไง
263
00:11:04,480 --> 00:11:04,960
ได้สิ
264
00:11:05,640 --> 00:11:06,440
แม่ฉันแก้ไขหลุมศพ
265
00:11:07,840 --> 00:11:08,600
เอามานี่
266
00:11:10,200 --> 00:11:10,840
หนึ่งแสน
267
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
ตอนนี้คุณออกไปข้างนอก
268
00:11:16,480 --> 00:11:17,880
ลงไปที่ตึกผ่านถนนเส้นนั้น
269
00:11:18,040 --> 00:11:18,840
มีธนาคารแห่งหนึ่ง
270
00:11:18,960 --> 00:11:20,280
พี่ก็ไปปล้นธนาคารเลยสิ
271
00:11:20,720 --> 00:11:21,280
ฉันไม่มีเงิน
272
00:11:24,560 --> 00:11:25,120
ดังๆหน่อย
273
00:11:25,800 --> 00:11:26,600
หากลูกสาวได้ยิน
274
00:11:32,600 --> 00:11:33,480
งั้นตกลงตามนี้นะ
275
00:11:35,160 --> 00:11:35,680
ยังมีอีก
276
00:11:37,040 --> 00:11:38,960
ฉันไม่ให้คุณกับเจิ้งปิน
277
00:11:39,240 --> 00:11:40,320
ไปทำงานคนเดียว
278
00:11:43,360 --> 00:11:44,680
ประสาท
279
00:11:49,400 --> 00:11:50,880
รีบเอาอาหารทะเลไปแช่ไว้ในตู้เย็นนะ
280
00:11:51,320 --> 00:11:52,200
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนพี่นะ
281
00:11:52,480 --> 00:11:52,880
ไสหัวไป
282
00:11:56,520 --> 00:11:58,160
คุณก็อายุมากแล้วนะ
283
00:11:58,520 --> 00:12:00,600
อย่าเอาแต่ใส่ชุดดำชุดขาว
284
00:12:01,040 --> 00:12:02,360
เรียนรู้จากน่า
285
00:12:02,880 --> 00:12:04,360
แต่งตัวแฟชั่นมาก
286
00:12:04,760 --> 00:12:06,320
เด็กผู้ชายดูก็รู้ว่าชอบ
287
00:12:07,240 --> 00:12:08,000
แม่คะทำไมจะเอาอะไรก็ได้
288
00:12:08,000 --> 00:12:09,200
ไปเทียบกับน่าได้ล่ะ
289
00:12:10,920 --> 00:12:11,840
ฉันไม่ชอบ
290
00:12:12,160 --> 00:12:13,120
คุณเอากลับไปคืนเถอะ
291
00:12:13,200 --> 00:12:13,640
ได้ไหม
292
00:12:14,040 --> 00:12:15,240
ถ้าฉันอยากซื้อฉันก็จะซื้อเอง
293
00:12:15,360 --> 00:12:16,520
ซื้อเสื้อผ้าที่ตัวเองชอบ
294
00:12:16,840 --> 00:12:17,840
ตอนเด็กๆคุณ
295
00:12:18,080 --> 00:12:19,160
ยังคอยหาเรื่องทะเลาะกับฉัน
296
00:12:19,280 --> 00:12:20,600
จะซื้อกระโปรงแดง
297
00:12:20,880 --> 00:12:21,200
ทำไมเหรอ
298
00:12:21,440 --> 00:12:23,080
ไม่ชอบแบบนี้เหรอ
299
00:12:23,880 --> 00:12:25,240
คุณรีบกินหมดเลย
300
00:12:25,320 --> 00:12:26,360
กินเสร็จแล้วลองดูสิ
301
00:12:27,240 --> 00:12:28,720
คุณก็พูดเองว่านั่นเป็นตอนเด็ก
302
00:12:28,840 --> 00:12:30,000
ตอนนี้ฉันโตแล้ว
303
00:12:30,200 --> 00:12:31,440
ไม่ชอบใส่แล้ว
304
00:12:31,840 --> 00:12:33,200
พรุ่งนี้ไปตัดผมกัน
305
00:12:33,640 --> 00:12:35,200
คุณดูหน้าม้าคุณสิ
306
00:12:35,240 --> 00:12:37,000
จ้องตาดูไม่สดชื่นเลย
307
00:12:37,120 --> 00:12:38,440
ใครจะไปชอบลูกล่ะ
308
00:12:39,760 --> 00:12:41,000
แม่นี่มันหมายความว่ายังไงกันแน่
309
00:12:41,400 --> 00:12:42,160
แต่งตัวๆ
310
00:12:42,280 --> 00:12:43,720
ออกไปพบปะผู้คนกับฉันหน่อย
311
00:12:44,080 --> 00:12:44,880
วันปีใหม่
312
00:12:45,040 --> 00:12:46,000
ทุกคนก็อยู่นะ
313
00:12:50,720 --> 00:12:51,840
คุณจะพาฉันไปดูตัวใช่ไหม
314
00:12:52,400 --> 00:12:53,320
ฉันคิดดีแล้ว
315
00:12:54,000 --> 00:12:55,760
ตั้งแต่พรุ่งนี้ไปจนถึงวันที่หก
316
00:12:56,080 --> 00:12:57,160
มีเวลา 5 วัน
317
00:12:57,400 --> 00:12:58,400
จะได้เจอคนไม่น้อย
318
00:12:58,680 --> 00:12:59,200
ฉันไปไม่ได้
319
00:12:59,760 --> 00:13:00,640
โรงละครบอกแล้วว่า
320
00:13:00,920 --> 00:13:02,160
ปีใหม่ต้องกลับไปทำงาน
321
00:13:02,520 --> 00:13:03,200
มะรืนนี้ฉันก็จะไปแล้ว
322
00:13:03,600 --> 00:13:04,640
เจ้าไม่ต้องมาหลอกฉัน
323
00:13:05,080 --> 00:13:06,200
เรื่องนี้ไม่อาจเจรจาต่อรองได้
324
00:13:06,480 --> 00:13:07,200
ไม่ไปก็ต้องไป
325
00:13:08,080 --> 00:13:08,480
ในวันตรุษจีน
326
00:13:08,560 --> 00:13:09,240
คุณให้ฉัน
327
00:13:09,280 --> 00:13:10,040
ทำตัวสงบๆหน่อยนะ
328
00:13:10,160 --> 00:13:12,120
คุณคิดว่าคุณจะได้ค่อยๆเลือก
329
00:13:12,240 --> 00:13:13,280
ค่อยๆเลือกหรอ
330
00:13:13,600 --> 00:13:15,040
พี่ก็เกือบจะเป็นคนอยู่แล้ว
331
00:13:15,160 --> 00:13:16,280
คู่ดูตัวพวกนี้
332
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
ฉันยังคงขอร้องให้ปู่ฟ้องย่า
333
00:13:17,520 --> 00:13:18,320
หามาได้หรือ
334
00:13:20,840 --> 00:13:21,480
ในใจของคุณยัง
335
00:13:21,560 --> 00:13:22,800
ยังตัดใจไม่ได้อีกเหรอ
336
00:13:26,560 --> 00:13:27,800
คุณดูคุณสิ
337
00:13:28,400 --> 00:13:29,720
พอพูดถึงรอบคอบแล้ว
338
00:13:29,840 --> 00:13:31,440
เจ้าก็ตายแบบนี้ล่ะ
339
00:13:31,560 --> 00:13:33,080
เขาทำคุณเสียเวลามาตั้งกี่ปีแล้ว
340
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
คุณรีบเลิกกับเขาเถอะ
341
00:13:34,560 --> 00:13:36,120
ฉันไม่ได้ตายสักหน่อย
342
00:13:36,280 --> 00:13:37,480
ตอนนี้กระเพาะยังไม่สบาย
343
00:13:37,480 --> 00:13:38,120
แม่
344
00:13:38,840 --> 00:13:40,400
ไม่รู้ว่าลูกกับรอบคอบขนาดนั้น
345
00:13:40,520 --> 00:13:41,640
จะเป็นตัวถ่วง
346
00:13:41,800 --> 00:13:43,000
อีกนานแค่ไหน
347
00:13:45,440 --> 00:13:46,480
นี่คุณจะทำอะไรเนี่ย
348
00:13:46,600 --> 00:13:48,480
ฉันจะโทรหาคนที่แซ่โจวของเขา
349
00:13:48,640 --> 00:13:49,840
ช่วยให้พวกคุณตัดสัมพันธ์
350
00:13:50,040 --> 00:13:50,760
เรื่องของฉัน
351
00:13:50,880 --> 00:13:51,840
ฉันจัดการเองได้
352
00:14:04,840 --> 00:14:05,720
ทำไมเหรอ
353
00:14:10,080 --> 00:14:11,400
ทำไมถึงอาเจียนเก่งขนาดนี้
354
00:14:11,840 --> 00:14:12,800
มีอะไรเหรอ
355
00:14:16,640 --> 00:14:17,400
ไม่มีอะไรค่ะแม่
356
00:14:17,600 --> 00:14:18,280
หนูกินจนจุกแล้ว
357
00:14:18,960 --> 00:14:20,200
ฉันไม่กินแล้วคุณไม่ต้องมายุ่งกับฉันแล้ว
358
00:14:23,000 --> 00:14:24,320
กินอะไรล่ะ
359
00:14:31,880 --> 00:14:33,160
เรื่องซ่อมสุสานตกลงกันเรียบร้อยแล้วใช่ไหม
360
00:14:33,680 --> 00:14:34,320
ปรึกษาเสร็จแล้ว
361
00:14:34,920 --> 00:14:35,360
แม่
362
00:14:35,840 --> 00:14:37,240
คืนนี้ยังนอนอยู่ที่นี่อีกเหรอ
363
00:14:38,480 --> 00:14:39,120
ได้ไหม
364
00:14:40,040 --> 00:14:40,680
ได้ๆ
365
00:14:40,760 --> 00:14:41,880
นอนๆ
366
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
อะไรน่ะ
367
00:14:58,880 --> 00:14:59,640
อะไรเหรอ
368
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
ใครทำให้คุณไม่พอใจอีกแล้ว
369
00:15:01,880 --> 00:15:02,440
ไม่มีอะไร
370
00:15:03,480 --> 00:15:04,080
แม่
371
00:15:05,280 --> 00:15:07,160
หนูอยากกลับมหาลัยพรุ่งนี้
372
00:15:07,560 --> 00:15:08,360
กลับมหาลัย
373
00:15:09,880 --> 00:15:11,480
นี่เพิ่งกี่วันเองลูกยังไม่กลับมา
374
00:15:11,840 --> 00:15:13,240
อายุยังไม่หมดเลย
375
00:15:13,640 --> 00:15:14,560
โรงเรียนเปิดที่ไหนเหรอ
376
00:15:14,600 --> 00:15:16,080
นี่ๆมีคนไหม
377
00:15:17,320 --> 00:15:18,360
นักวิจัยอย่างพวกเรา
378
00:15:18,360 --> 00:15:19,560
ไม่ต้องใช้วันหยุด
379
00:15:19,880 --> 00:15:20,360
อีกอย่าง
380
00:15:20,800 --> 00:15:22,280
บอสคนที่ด็อกเตอร์ของเราทำงานด้วย
381
00:15:22,520 --> 00:15:23,320
บอส
382
00:15:25,200 --> 00:15:26,280
ก็คือเมนเทอร์
383
00:15:26,560 --> 00:15:27,200
ในมือเขา
384
00:15:27,280 --> 00:15:28,440
มีโปรเจคงานระดับประเทศ
385
00:15:28,600 --> 00:15:29,400
ระดับชาติอยู่ที่หนึ่ง
386
00:15:29,760 --> 00:15:30,360
หลังจากที่ฉันรับเข้าทำงาน
387
00:15:30,480 --> 00:15:31,680
ก็ให้ฉันเข้าทีมโปรเจคด้วย
388
00:15:31,960 --> 00:15:32,360
ทางโรงเรียน
389
00:15:32,360 --> 00:15:33,480
ทำเรื่องเสร็จตั้งนานแล้ว
390
00:15:34,040 --> 00:15:35,240
เดิมทีก็หมายถึง
391
00:15:35,320 --> 00:15:36,720
ว่าให้ฉันไปรายงานตัวก่อนเวลา
392
00:15:40,440 --> 00:15:41,080
คุณจะกลับ
393
00:15:41,160 --> 00:15:42,640
กลับไปช้าหน่อยไม่ได้เหรอ
394
00:15:43,840 --> 00:15:45,000
ผ่านปีไปค่อยกลับ
395
00:15:45,280 --> 00:15:46,320
อยู่เป็นเพื่อนแม่อีกสองสามวันนะ
396
00:15:48,040 --> 00:15:49,400
ขอโทษนะ
397
00:15:49,640 --> 00:15:50,320
ใครใช้ให้ลูกสาวคุณ
398
00:15:50,400 --> 00:15:52,040
ชอบงานขนาดนี้กัน
399
00:15:52,480 --> 00:15:53,040
อีกอย่าง
400
00:15:58,080 --> 00:15:58,920
ที่สำคัญคือ
401
00:15:59,440 --> 00:16:00,080
ไม่อยากให้
402
00:16:00,680 --> 00:16:01,960
จางเสี่ยวเยี่ยนจื่อเหนือกว่าฉันเยอะ
403
00:16:02,800 --> 00:16:03,840
จางเสี่ยวเยี่ยนอีกแล้ว
404
00:16:06,280 --> 00:16:06,680
ดูสิ
405
00:16:07,560 --> 00:16:08,400
เป็นคู่สร้างคู่สม
406
00:16:08,560 --> 00:16:10,080
ถึงจะเป็นภาพที่สวยงามที่สุดของความรัก
407
00:16:13,680 --> 00:16:15,000
상하이는 멀지 않습니다.
408
00:16:15,000 --> 00:16:15,600
내가 그리워지면
409
00:16:15,600 --> 00:16:16,400
그냥 가서 나를 찾으세요.
410
00:16:16,760 --> 00:16:17,800
아니면 내가 당신에게 가도록 허락해 주세요.
411
00:16:21,360 --> 00:16:22,800
가방 싸는 것을 도와주세요.
412
00:16:23,560 --> 00:16:24,640
이건 내가 직접 지킬 수 있어요.
413
00:16:25,160 --> 00:16:25,920
당신을 보면.
414
00:16:26,920 --> 00:16:28,840
또 더러운 옷을 침대 위에 던지고
415
00:16:34,280 --> 00:16:35,240
사랑해요
416
00:16:38,520 --> 00:16:39,480
아무것도 할 수 없습니다.
417
00:17:10,840 --> 00:17:12,000
엄마가 내 가방을 다시 뒤졌어.
418
00:17:16,960 --> 00:17:17,320
이것을 가져오세요.
419
00:17:17,320 --> 00:17:17,760
당신은하지 않습니다
420
00:17:20,320 --> 00:17:21,760
왜 피임약을 복용하나요?
421
00:17:22,720 --> 00:17:23,280
보드 전체를 덮으세요.
422
00:17:23,280 --> 00:17:24,360
당신은 판자의 절반을 먹었습니다.
423
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
의사가 오라고 명령했어요.
424
00:17:26,640 --> 00:17:28,160
내분비샘으로 여드름 치료하기
425
00:17:28,440 --> 00:17:29,280
여드름 치료
426
00:17:29,590 --> 00:17:30,400
당신은 누구를 속이고 있습니까?
427
00:17:30,680 --> 00:17:31,310
이제 당신은
428
00:17:31,480 --> 00:17:32,590
거짓말하는 능력
429
00:17:32,720 --> 00:17:33,560
점점 더
430
00:17:33,880 --> 00:17:35,480
คิดว่าแม่ตัวเองโง่เหรอ
431
00:17:35,760 --> 00:17:36,560
จะไม่รู้ได้ยังไง
432
00:17:36,590 --> 00:17:38,280
ว่าการคุมกำเนิดใช้ทำอะไร
433
00:17:39,280 --> 00:17:40,310
ฉันจะถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย
434
00:17:40,720 --> 00:17:41,760
มีเรื่องอะไรปิดบังฉันเหรอ
435
00:17:42,830 --> 00:17:43,590
จะมีเรื่องอะไรให้ฉัน
436
00:17:43,760 --> 00:17:44,830
ปกปิดคุณได้
437
00:17:45,760 --> 00:17:46,240
สำหรับคุณ
438
00:17:46,240 --> 00:17:47,720
คือคนที่ไม่มีความลับเลย
439
00:17:48,000 --> 00:17:49,760
งั้นคุณก็บอกฉันมาตามตรง
440
00:17:50,200 --> 00:17:51,640
ทำไมไม่ไปแต่ไม่ไป
441
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
ทำไมจะต้องฉลองตรุษจีนด้วย
442
00:17:52,800 --> 00:17:54,440
จู่ๆก็ไปบ้านเกิดที่นึกถึง
443
00:17:54,640 --> 00:17:56,880
กลับมาอยู่ดีๆก็คลื่นไส้อยากอาเจียน
444
00:17:57,360 --> 00:17:58,200
คุณท้องใช่ไหม
445
00:17:58,360 --> 00:17:59,440
당신의 생각은 무엇입니까?
446
00:17:59,760 --> 00:18:01,160
매번 토하려면 어떻게 해야 하나요?
447
00:18:01,400 --> 00:18:01,920
방금 토했어요.
448
00:18:01,920 --> 00:18:03,320
그냥 배가 아프네요.
449
00:18:03,560 --> 00:18:03,920
하나 더
450
00:18:04,040 --> 00:18:04,680
저는 항상 피임약을 복용해왔습니다.
451
00:18:04,800 --> 00:18:05,680
제가 임신했을 가능성이 있나요?
452
00:18:05,720 --> 00:18:07,120
그럼 왜 약이 효과가 없었나요?
453
00:18:07,240 --> 00:18:08,480
스스로에게 물어봐야 합니다.
454
00:18:09,920 --> 00:18:10,640
내가 외출 해요.
455
00:18:10,960 --> 00:18:11,520
나를 따라 병원으로 가세요
456
00:18:11,520 --> 00:18:12,280
나는 어디로 가는 걸까?
457
00:18:12,560 --> 00:18:13,600
병원에 가서 검사를 받으세요.
458
00:18:13,720 --> 00:18:14,600
나는 가지 않을 것이다.
459
00:18:14,920 --> 00:18:15,560
당신이 가지 않으면
460
00:18:15,720 --> 00:18:17,240
당신이 부당한 대우를 받는 것을 두려워한다는 것을 보여주지 마십시오.
461
00:18:19,680 --> 00:18:20,640
당신이 임신?
462
00:18:21,560 --> 00:18:22,720
벌써 다른 사람 집에 갔나요?
463
00:18:22,840 --> 00:18:24,320
그는 이 문제를 정말로 고려하지 않을까요?
464
00:18:25,960 --> 00:18:26,840
매우 조심
465
00:18:27,080 --> 00:18:28,480
처음에는 경찰에 넘겨야 합니다.
466
00:18:28,480 --> 00:18:29,560
그를 체포하자
467
00:18:29,800 --> 00:18:30,480
신고하겠습니다
468
00:18:30,480 --> 00:18:31,720
신고하세요.
469
00:18:31,920 --> 00:18:33,000
체포 신고해
470
00:18:34,240 --> 00:18:35,520
제가 직접 가져왔습니다.
471
00:18:36,520 --> 00:18:36,960
이대로라면
472
00:18:37,120 --> 00:18:38,400
그는 아직 말을 할 수 있었습니다.
473
00:18:39,120 --> 00:18:39,520
리이진
474
00:18:39,640 --> 00:18:41,440
이 남자 얼굴이 날이 갈수록 더 부끄러워지는 게 아니군요.
475
00:18:41,840 --> 00:18:42,800
나는 왜 부끄러워하지 않는가?
476
00:18:44,120 --> 00:18:45,120
벌써 이만큼 컸어요.
477
00:18:45,520 --> 00:18:46,360
ต่อให้ฉันท้องจริงๆ
478
00:18:46,400 --> 00:18:47,080
จะเป็นอะไรไป
479
00:19:28,000 --> 00:19:28,520
소유자
480
00:19:33,720 --> 00:19:35,880
당신은 무엇을 할 예정입니까?
481
00:19:36,840 --> 00:19:37,600
나는 상하이로 돌아간다
482
00:19:38,200 --> 00:19:39,800
때렸으니 가셔야죠?
483
00:19:39,880 --> 00:19:40,800
이 집은 날이 갈수록 나빠지고 있어요.
484
00:19:40,960 --> 00:19:41,920
더 이상 머물 수 없나요?
485
00:19:42,200 --> 00:19:43,040
나 같은 엄마
486
00:19:43,120 --> 00:19:44,320
더 이상 당신에게 관심이 없나요?
487
00:19:46,240 --> 00:19:47,360
오늘은 어디를 가든지
488
00:19:47,360 --> 00:19:48,240
나랑 같이 병원에 가야 해.
489
00:19:48,360 --> 00:19:49,440
난 상관 없어
490
00:19:49,440 --> 00:19:50,080
배가 아프나요?
491
00:19:50,280 --> 00:19:51,040
너 가서 확인해봐
492
00:19:51,160 --> 00:19:52,280
ตรวจสอบแล้วฉันสบายใจ
493
00:19:52,560 --> 00:19:53,720
ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่ไป
494
00:19:54,640 --> 00:19:55,960
ถ้าคุณตั้งครรภ์ที่มีเด็กไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
495
00:19:56,120 --> 00:19:58,200
ทั้งชีวิตของคุณคงจบแล้วล่ะ
496
00:19:59,440 --> 00:20:01,000
โง่หรือไง
497
00:20:02,120 --> 00:20:02,920
ฉันจะพูดอีกครั้ง
498
00:20:03,720 --> 00:20:04,800
ฉันไม่ได้ท้องนะ
499
00:20:05,640 --> 00:20:07,040
คุณเอาลูกโป่งในห้องน้ำ
500
00:20:07,120 --> 00:20:07,920
หาดู
501
00:20:08,280 --> 00:20:09,640
หนูมาประจำเดือนค่ะแม่
502
00:20:11,200 --> 00:20:12,160
จะเชื่อหรือไม่ก็ตามใจ
503
00:20:12,600 --> 00:20:13,160
ฉันไปล่ะ
504
00:20:18,840 --> 00:20:21,000
ท่านหยุดนะ
505
00:20:37,200 --> 00:20:37,800
หลี่อี้จิ่น
506
00:20:37,800 --> 00:20:38,480
สถานีรถไฟความเร็วสูง
507
00:20:39,480 --> 00:20:40,320
หลี่อี้จิ่น
508
00:23:26,840 --> 00:23:27,640
ทำไมคุณถึงกลับมาล่ะ
509
00:23:29,600 --> 00:23:30,480
ฉันกลับมาทำโอที
510
00:23:49,280 --> 00:23:50,040
หมายความว่ายังไง
511
00:23:52,080 --> 00:23:52,720
ขอโทษ
512
00:24:04,360 --> 00:24:04,760
คุณ
513
00:24:05,040 --> 00:24:07,120
ต่อไปคุณไม่บล็อกได้ไหม
514
00:24:07,920 --> 00:24:09,360
ไฟฟ้าพลังน้ำถ่านหินของบ้านนี้
515
00:24:09,400 --> 00:24:11,040
เชื่อมโยงกับเบอร์โทรศัพท์ของคุณทั้งหมด
516
00:24:11,360 --> 00:24:13,280
เดือนที่แล้วยังติดค่าไฟอยู่เยอะ
517
00:24:13,920 --> 00:24:15,240
ค่าแก๊ส 150
518
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
แก๊ส 50
519
00:24:17,400 --> 00:24:18,360
ค่าน้ำ 30
520
00:24:18,800 --> 00:24:19,760
ฉันลงไว้ข้างบนแล้ว
521
00:24:23,320 --> 00:24:24,040
งั้นต่อไป
522
00:24:24,040 --> 00:24:25,560
คุณไม่เคยรู้สึกแย่อีกเลยใช่ไหม
523
00:24:26,160 --> 00:24:27,040
ท้องคุณไม่ดี
524
00:24:27,320 --> 00:24:28,600
วันนั้นยังอาเจียนอยู่เลยไม่ใช่เหรอ
525
00:24:39,920 --> 00:24:40,440
รอบคอบ
526
00:24:41,040 --> 00:24:41,840
คุณไม่คิดว่าควร
527
00:24:41,840 --> 00:24:43,000
อธิบายอะไรให้ฉันฟังหน่อยเหรอ
528
00:24:45,560 --> 00:24:46,840
พี่ไม่ควรเอาเรื่องวันเกิดของคุณ
529
00:24:47,000 --> 00:24:48,120
ให้ปู่ย่ารู้
530
00:24:48,520 --> 00:24:49,560
พวกเขาก็ไม่ควรปิดบังหนู
531
00:24:49,720 --> 00:24:50,440
ให้ไปทำ
532
00:24:50,920 --> 00:24:52,080
พวกเรื่องผีสางอะไรทั้งนั้น
533
00:24:52,840 --> 00:24:53,840
ฉันรับรองว่าต่อไปจะไม่เป็นแบบนี้
534
00:24:55,200 --> 00:24:57,040
ต่อไปฉันจะไม่พาคุณกลับบ้านเกิดแล้ว
535
00:25:02,000 --> 00:25:03,400
นี่คือคำอธิบายที่เจ้าบอกกับฉันเหรอ
536
00:25:06,000 --> 00:25:06,680
เจ้าว่าแจกันใบหนึ่ง
537
00:25:06,680 --> 00:25:07,680
ก็สามารถอธิบายได้แล้วเหรอ
538
00:25:08,480 --> 00:25:09,520
ก็จะง้อฉันได้เหรอ
539
00:25:10,880 --> 00:25:11,920
คุณรู้ไหมตอนที่ฉันกลับบ้าน
540
00:25:11,920 --> 00:25:13,280
แม่ถามฉันว่ายังไง
541
00:25:13,680 --> 00:25:14,720
เราคบกันมาตั้งหลายปี
542
00:25:14,840 --> 00:25:15,520
ฉันไม่รู้ว่า
543
00:25:15,640 --> 00:25:16,760
พ่อแม่ของคุณเป็นยังไง
544
00:25:16,920 --> 00:25:17,600
ทำอะไรเหรอ
545
00:25:17,960 --> 00:25:18,880
คุณมาสอนฉันหน่อย
546
00:25:19,120 --> 00:25:20,400
ฉันควรตอบแม่ว่ายังไง
547
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
คนสองคนอยู่ด้วยกัน
548
00:25:24,880 --> 00:25:25,640
คุณต้องรู้ว่า
549
00:25:25,760 --> 00:25:27,520
ต่างฝ่ายต่างมีเรื่องมากมายในบ้านของตัวเอง
550
00:25:28,640 --> 00:25:29,840
คุณเคยพูดเองนะ
551
00:25:30,200 --> 00:25:31,120
ถ้าพวกเรามีความสุข
552
00:25:31,120 --> 00:25:32,160
ก็อย่าได้ถูก
553
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
อย่าให้ครอบครัวมากระทบ
554
00:25:33,840 --> 00:25:35,160
นี่มันสองเรื่อง
555
00:25:35,480 --> 00:25:36,440
นี่ไม่ใช่สองเรื่อง
556
00:25:36,800 --> 00:25:38,040
แล้วฉันก็ไม่อยากให้ครอบครัวของฉัน
557
00:25:38,200 --> 00:25:39,720
มามีผลกระทบต่อชีวิตของเรา
558
00:25:40,000 --> 00:25:40,480
งั้นฉันถามหน่อย
559
00:25:40,480 --> 00:25:41,160
ถ้าหากว่าวันหนึ่ง
560
00:25:41,320 --> 00:25:42,400
พวกเราแต่งงานกันแล้ว
561
00:25:42,800 --> 00:25:44,520
ฉันไม่เข้าใจครอบครัวของคุณเลย
562
00:25:44,720 --> 00:25:46,320
คุณก็ไม่ให้ฉันไปเจอแม่ของคุณ
563
00:25:46,680 --> 00:25:47,400
นี่เป็นเพราะอะไร
564
00:25:47,600 --> 00:25:48,840
เจ้าบอกแม่ได้หรือไม่
565
00:25:53,560 --> 00:25:54,560
ลูกเอ๋ย
566
00:25:54,920 --> 00:25:56,240
ลูกแม่
567
00:25:57,280 --> 00:25:59,120
ทำไมคุณไปง่ายๆแบบนี้ล่ะ
568
00:26:00,520 --> 00:26:02,160
ลูกชายไม่อยู่แล้ว
569
00:26:06,160 --> 00:26:06,640
ผ้าแพร
570
00:26:06,640 --> 00:26:07,360
เรื่องการแต่งงาน
571
00:26:07,360 --> 00:26:08,520
อาจจะไม่ง่ายขนาดนั้น
572
00:26:21,800 --> 00:26:22,480
แต่ไหนแต่ไรคุณไม่เคยคิด
573
00:26:22,480 --> 00:26:23,640
จะแต่งงานกับฉันใช่ไหม
574
00:26:24,360 --> 00:26:25,560
ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น
575
00:26:40,080 --> 00:26:40,800
ฉันเข้าใจแล้ว
576
00:26:43,120 --> 00:26:43,840
หลายปีมานี้
577
00:26:44,880 --> 00:26:46,040
ฉันทำคนเดียวคิดไปเองมากกว่า
578
00:26:46,200 --> 00:26:46,640
ใช่ไหมล่ะ
579
00:26:47,960 --> 00:26:49,560
ตอนนี้ฉันเหมือนกับตัวตลก
580
00:27:04,520 --> 00:27:05,080
หลีอี้จิ่น
581
00:27:06,160 --> 00:27:07,720
เจ้าบอกว่าเจ้าอยากแต่งงานกับฉัน
582
00:27:08,360 --> 00:27:09,640
อยากแต่งงานกับฉันจริงๆ
583
00:27:10,320 --> 00:27:11,840
หรือเพียงเพื่อสลัดแม่ออกจากลูกกันแน่
584
00:27:19,640 --> 00:27:21,080
ถ้าไม่ใช่เพราะฉันค้นกระเป๋าคุณ
585
00:27:21,400 --> 00:27:22,080
ฉันคงค้นไม่เจอหรอก
586
00:27:22,160 --> 00:27:23,280
แอบมีความรักลับหลังฉัน
587
00:27:23,520 --> 00:27:24,280
ไม่พูดใช่ไหม
588
00:27:24,760 --> 00:27:25,960
ฉันจะไปหาครูประจำชั้นคุณ
589
00:27:26,240 --> 00:27:26,720
แม่
590
00:27:27,320 --> 00:27:27,840
แม่
591
00:27:28,200 --> 00:27:28,880
เงินที่หนูให้
592
00:27:29,040 --> 00:27:29,680
ให้คุณซื้อของพวกนี้
593
00:27:29,800 --> 00:27:30,960
ลวงโลกพวกนี้เหรอ
594
00:27:31,320 --> 00:27:33,440
ไม่เรียนให้ดีตั้งแต่อายุน้อย
595
00:27:33,720 --> 00:27:34,840
ที่คะแนนของคุณลดลงได้
596
00:27:35,360 --> 00:27:36,960
ก็ดูพวกหนังสือทั่วไปพวกนี้
597
00:27:43,040 --> 00:27:43,880
ท่านพูดถูก
598
00:27:49,040 --> 00:27:50,160
ที่ฉันคบกับคุณ
599
00:27:53,000 --> 00:27:54,280
ก็เพื่อยั่วโมโหแม่
600
00:27:55,480 --> 00:27:56,720
แม่ฉันไม่ได้ชอบคุณ
601
00:27:57,920 --> 00:27:59,320
ฉันก็จะแต่อยู่กับคุณให้ได้
602
00:28:03,080 --> 00:28:04,640
แม่ให้ฉันกลับบ้านไปฉลองปีใหม่ที่บ้าน
603
00:28:07,160 --> 00:28:08,520
ฉันจะต้องไปตงเป่ยกับคุณให้ได้
604
00:28:10,880 --> 00:28:11,480
รอบคอบ
605
00:28:13,440 --> 00:28:14,280
เราแยกกันเถอะ
606
00:28:52,240 --> 00:28:53,160
ของใกล้หมดแล้ว
607
00:28:53,520 --> 00:28:54,240
คุณลองดูหน่อยได้ไหม
608
00:28:54,240 --> 00:28:55,080
อย่าลืมของสำคัญที่สำคัญล่ะ
609
00:28:55,160 --> 00:28:55,760
เดี๋ยวก็ไปแล้วล่ะ
610
00:28:55,840 --> 00:28:56,240
ดี
611
00:29:36,720 --> 00:29:37,840
เก็บไว้นานหลายปีขนาดนี้
612
00:29:40,160 --> 00:29:40,920
ยังถูกทำลายอยู่ดี
613
00:30:27,800 --> 00:30:28,760
พี่คะพวกเราไปกันเถอะ
614
00:31:01,080 --> 00:31:02,600
น้าครั้งนี้หนูอาจจะต้อง
615
00:31:04,800 --> 00:31:06,000
จะพักที่นี่กับเจ้าหลายวันแล้ว
616
00:31:07,320 --> 00:31:07,840
อยู่สิ
617
00:31:08,400 --> 00:31:09,600
คิดว่าเป็นบ้านตัวเองเถอะ
618
00:31:11,960 --> 00:31:12,440
ดูคุณสิ
619
00:31:15,880 --> 00:31:16,600
จะบอกให้นะ
620
00:31:16,720 --> 00:31:17,760
แจกันล้ำค่าของเจ้า
621
00:31:17,880 --> 00:31:19,000
ฉันเอาไปเก็บไว้ที่ห้องเก็บของให้คุณแล้ว
622
00:31:19,080 --> 00:31:19,880
ไม่เห็นมีของเสียหายสักชิ้น
623
00:31:20,960 --> 00:31:21,600
ไม่ร้องนะ
624
00:31:24,680 --> 00:31:25,200
กอดหน่อย
625
00:31:29,720 --> 00:31:31,320
ฉันเอาลูกบอลไปก่อนนะ
626
00:31:31,800 --> 00:31:32,320
ลูกบอลๆ
627
00:31:32,920 --> 00:31:33,840
พี่แจจิ่นเหนื่อยแล้ว
628
00:31:35,280 --> 00:31:36,480
แม่จะพาลูกไปอาบน้ำนอน
629
00:31:38,920 --> 00:31:39,520
แม่คะ
630
00:31:40,120 --> 00:31:41,360
วันนี้แม่ก็เหนื่อยมากแล้ว
631
00:31:41,920 --> 00:31:42,840
ไม่อยากอาบน้ำ
632
00:31:43,480 --> 00:31:44,800
ไม่รบกวนฉันได้ไหม
633
00:31:44,800 --> 00:31:45,560
ได้
634
00:31:45,560 --> 00:31:46,680
แม่ไม่รบกวนหนูแน่นอน
635
00:31:47,080 --> 00:31:47,720
นอนสิ
636
00:31:47,720 --> 00:31:48,360
นอนคนเดียว
637
00:31:54,320 --> 00:31:54,760
เหล้าไม่เลวนี่
638
00:31:56,200 --> 00:31:56,760
ถ้าคุณไม่มา
639
00:31:56,760 --> 00:31:57,680
ฉันยังไม่อยากออกไปเลย
640
00:31:59,840 --> 00:32:00,440
รอฉันแป๊บหนึ่งนะ
641
00:32:07,000 --> 00:32:08,440
ของขวัญปีใหม่
642
00:32:10,640 --> 00:32:11,240
มา
643
00:32:23,600 --> 00:32:24,600
มีอะไรเหรอ
644
00:32:25,440 --> 00:32:26,360
ฉันยังคิดว่าจะมอบให้เจ้า
645
00:32:26,440 --> 00:32:27,240
เป็นขวดที่เจ้าชอบที่สุด
646
00:32:27,360 --> 00:32:28,280
เจ้าจะมีความสุข
647
00:32:28,760 --> 00:32:29,960
ทำไมถึงร้องไห้เก่งขึ้นล่ะ
648
00:32:30,760 --> 00:32:31,480
ไม่ดูแล้วๆ
649
00:32:37,000 --> 00:32:38,120
พอแล้วไม่ร้องนะ
650
00:32:38,400 --> 00:32:38,880
ไม่ร้องแล้ว
651
00:32:40,360 --> 00:32:41,400
ทุกอย่างต้องผ่านไปด้วยดี
652
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
ไม่อยากแล้วโอเคไหม
653
00:32:57,160 --> 00:32:58,040
ปีใหม่กันแล้วเนี่ย
654
00:32:58,080 --> 00:32:58,800
(พวกเราเอาอดีตทั้งหมด)
655
00:32:58,880 --> 00:32:59,520
ไปให้หมด
656
00:32:59,680 --> 00:33:00,200
ได้ไหม
657
00:33:01,560 --> 00:33:02,360
ใช่
658
00:33:03,600 --> 00:33:05,400
ของที่อย่างไรก็เก็บไว้ไม่อยู่
659
00:33:07,520 --> 00:33:09,000
สักวันก็ต้องสลาย
660
00:33:11,600 --> 00:33:12,320
ไม่อยากแล้วนะ
661
00:33:13,240 --> 00:33:13,920
มาๆๆ
662
00:33:29,520 --> 00:33:30,080
เถ้าแก่
663
00:33:31,440 --> 00:33:32,000
สวัสดี
664
00:33:32,520 --> 00:33:33,880
เอามาให้ฉันอีกแก้ว
665
00:33:35,560 --> 00:33:36,480
ขอโทษค่ะไม่เอาแล้ว
666
00:33:37,480 --> 00:33:38,280
คิดเงินแล้วนะพี่
667
00:33:38,480 --> 00:33:38,880
ไปล่ะ
668
00:33:42,560 --> 00:33:43,200
หาคน
669
00:33:43,640 --> 00:33:45,200
ช่วยฉันเอามันกลับไปเป็นเหมือนเดิม
670
00:33:46,720 --> 00:33:47,800
ก็แค่ขวดโซดาขวดนึง
671
00:33:48,200 --> 00:33:48,920
พี่จะเอามันทำอะไร
672
00:33:49,080 --> 00:33:49,800
เดี๋ยวพ่อซื้ออันใหม่ให้ลูกใหม่
673
00:33:54,040 --> 00:33:54,800
หาคน
674
00:33:56,080 --> 00:33:58,320
ช่วยฉันทำให้กลับเป็น
675
00:33:58,440 --> 00:33:59,840
ให้เหมือนกับ
676
00:34:07,000 --> 00:34:08,960
อย่าเขย่ามันสิ
677
00:34:10,920 --> 00:34:11,720
ทำไมล่ะ
678
00:34:14,080 --> 00:34:15,240
สิ่งที่คุณอยากรู้
679
00:34:15,240 --> 00:34:16,600
ฉันบอกคุณไม่ได้
680
00:34:18,360 --> 00:34:19,080
บอกคุณว่า
681
00:34:20,200 --> 00:34:22,000
พวกเราก็ทำไม่ได้
682
00:34:28,360 --> 00:34:28,800
ดี
683
00:34:29,280 --> 00:34:29,840
เถ้าแก่
684
00:34:30,230 --> 00:34:31,360
เอามาให้ฉันอีกสองอัน
685
00:34:31,560 --> 00:34:31,920
ไม่ดื่มแล้ว
686
00:34:31,920 --> 00:34:33,040
ฉันดื่มกับเพื่อนของฉัน
687
00:34:33,080 --> 00:34:33,670
ดื่มสักแก้ว
688
00:34:33,880 --> 00:34:35,360
เราไปซ่อมขวดนี้กันดีไหม
689
00:34:35,960 --> 00:34:36,600
ไม่ดื่มแล้ว
690
00:34:39,120 --> 00:34:39,600
ได้
691
00:34:40,760 --> 00:34:41,230
ขอโทษด้วยนะ
692
00:34:41,760 --> 00:34:43,670
เจ้าต้องหาคนมาให้ฉัน
693
00:34:43,840 --> 00:34:44,670
ทำให้กลับเป็นเหมือนเดิมหาดู
694
00:34:45,000 --> 00:34:45,710
ฉันช่วยคุณดื่ม
695
00:34:46,000 --> 00:34:46,440
ฉัน
696
00:34:46,520 --> 00:34:46,920
ขอโทษ
697
00:34:46,960 --> 00:34:47,670
ขอโทษด้วยนะพี่ชาย
698
00:34:47,840 --> 00:34:48,280
ไม่เป็นไรๆ
699
00:34:52,150 --> 00:34:52,800
ร้องได้เพราะมาก
700
00:34:52,840 --> 00:34:54,280
ดี
701
00:35:59,840 --> 00:36:00,560
แม่คะ
702
00:36:00,680 --> 00:36:01,320
พี่รั่วจิ่น
703
00:36:01,480 --> 00:36:03,320
ทำไมนอนจนถึงตอนนี้ยังไม่ตื่นอีกล่ะ
704
00:36:04,000 --> 00:36:05,560
วันนี้คุณไม่ต้องไปทำงานเหรอ
705
00:36:06,520 --> 00:36:07,240
พี่จิ่นผ้าของคุณอ่ะ
706
00:36:07,400 --> 00:36:08,800
ไม่เหมือนกับเวลาที่แม่มาทำงานเลย
707
00:36:09,320 --> 00:36:11,120
อีกอย่างเมื่อวานคุณนอนดึกมาก
708
00:36:13,000 --> 00:36:14,120
วันนี้พอลูกเรียนบัลเลต์เสร็จ
709
00:36:14,200 --> 00:36:14,960
แม่ลงคลาสเล่นเกม
710
00:36:15,120 --> 00:36:15,920
ที่ให้ลูกเอาไว้ให้
711
00:36:16,680 --> 00:36:17,920
ไปลองเล่นกันดีไหมครับ
712
00:36:20,120 --> 00:36:20,920
โอเคนะ
713
00:36:21,880 --> 00:36:22,600
หลังจากที่ได้ลองกันแล้ว
714
00:36:22,600 --> 00:36:23,840
แม่จะพาลูกไปกินพิซซ่าดีไหม
715
00:36:24,240 --> 00:36:24,720
ดี
716
00:36:26,120 --> 00:36:27,760
ดูคุณพูดสองคนสิ
717
00:36:30,200 --> 00:36:30,960
เรียนบัลเลต์เสร็จ
718
00:36:31,040 --> 00:36:31,760
พ่อของลูกไปรับ
719
00:36:33,440 --> 00:36:34,000
แม่คะ
720
00:36:34,640 --> 00:36:35,360
ทำไมทุกครั้ง
721
00:36:35,400 --> 00:36:37,240
ไม่ไปรับฉันที่คลาสบัลเลต์เลย
722
00:36:39,040 --> 00:36:40,320
แม่ตอนบ่ายมีประชุม
723
00:36:40,600 --> 00:36:41,920
เป็นเวลาเลิกเรียนกับลูกพอดี
724
00:36:42,120 --> 00:36:42,640
ให้หนักขึ้น
725
00:36:42,680 --> 00:36:43,280
เพราะงั้นก็
726
00:36:45,160 --> 00:36:45,720
ไปสาย
727
00:36:51,840 --> 00:36:52,560
ทนไม่ไหวแล้วพี่
728
00:36:52,600 --> 00:36:53,120
เบาเสียงหน่อย
729
00:36:53,880 --> 00:36:54,480
แป๊บนึง
730
00:36:57,280 --> 00:36:58,240
โอเคไปเถอะๆ
731
00:37:10,000 --> 00:37:10,760
น่ารำคาญจริงๆ
732
00:37:23,600 --> 00:37:24,160
มาหรือยัง
733
00:37:24,240 --> 00:37:24,800
ไม่มา
734
00:37:27,760 --> 00:37:28,200
พี่เฉียนครับ
735
00:37:28,960 --> 00:37:29,760
ค่อยๆนะ
736
00:37:31,440 --> 00:37:32,080
จะสายแล้วนะ
737
00:38:01,440 --> 00:38:02,920
เสี่ยวหลี่คุณไม่ต้องเช็ดแล้ว
738
00:38:03,120 --> 00:38:03,800
โต๊ะทำงานของคุณ
739
00:38:04,000 --> 00:38:04,800
ทำให้ห้องทำงานของเรา
740
00:38:04,960 --> 00:38:05,840
ปลอดโปร่งที่สุดแล้ว
741
00:38:06,200 --> 00:38:07,480
ผ่านไปหนึ่งวันหยุดแล้ว
742
00:38:07,720 --> 00:38:08,800
ก็น่าจะต้องจัดการหน่อย
743
00:38:09,280 --> 00:38:10,120
ต้องมีฝุ่นแน่นอน
744
00:38:10,960 --> 00:38:11,680
เสี่ยวหลี่
745
00:38:12,960 --> 00:38:13,480
ทำไมฉันรู้สึกว่า
746
00:38:13,480 --> 00:38:14,560
ปีใหม่คุณกลับบ้านเหรอ
747
00:38:14,760 --> 00:38:16,160
สำเนียงเหนือนี่หนักกว่าอีก
748
00:38:16,360 --> 00:38:17,480
ครอบครัวเจ้าคือหนิงชางจริงหรือ
749
00:38:18,120 --> 00:38:18,600
ใช่แล้ว
750
00:38:19,360 --> 00:38:20,720
แต่คุณตาฉันเป็นคนทางเหนือ
751
00:38:20,760 --> 00:38:21,720
สำเนียงก็ตามเขาไปแล้ว
752
00:38:30,040 --> 00:38:31,400
ตอนบ่ายพวกเราไปกินบะหมี่หลัวซือเฝิ่นกัน
753
00:38:33,560 --> 00:38:34,520
กลิ่นแรงเกินไปแล้ว
754
00:38:34,800 --> 00:38:35,920
ฉันยังไม่เคยลองเลย
755
00:38:36,240 --> 00:38:36,840
ตอนวันทำงาน
756
00:38:36,840 --> 00:38:38,000
กินบะหมี่หลัวซือเฝิ่นเสร็จแล้วมาทำงานกัน
757
00:38:38,160 --> 00:38:39,280
งั้นทำไมตอนนี้คุณถึงอยากลอง
758
00:38:41,280 --> 00:38:42,320
ฉันเลิกกับเหล่าเสิ่นแล้ว
759
00:38:43,120 --> 00:38:43,640
ทำไมล่ะ
760
00:38:44,160 --> 00:38:45,120
พ่อแม่เขาอยากจะหา
761
00:38:45,240 --> 00:38:45,880
ลูกสะใภ้จากเซี่ยงไฮ้
762
00:38:46,160 --> 00:38:47,240
ไม่อยากหาลูกสะใภ้จากต่างประเทศ
763
00:38:48,720 --> 00:38:49,280
ใช่แล้ว
764
00:38:49,720 --> 00:38:50,640
ฉันจะบอกอะไรให้นะ
765
00:38:50,960 --> 00:38:51,840
คนเซี่ยงไฮ้
766
00:38:52,200 --> 00:38:53,440
ไม่ค่อยได้เจอคนต่างเมืองเท่าไร
767
00:38:53,800 --> 00:38:55,160
คุณหนูข้างถนนอย่างพวกท่าน
768
00:38:55,400 --> 00:38:55,720
บางที
769
00:38:55,720 --> 00:38:56,880
จะขอไม่ให้สูงเกินไปนะ
770
00:38:57,760 --> 00:38:58,600
ก็จริงนะ
771
00:38:59,840 --> 00:39:01,640
แม่ยายที่เซี่ยงไฮ้จัดการยาก
772
00:39:02,120 --> 00:39:03,160
ดูอย่างพี่เฉียนก็รู้แล้ว
773
00:39:04,000 --> 00:39:05,400
คนอะไรน่ะ
774
00:39:05,600 --> 00:39:06,240
ฉันหวังดี
775
00:39:06,280 --> 00:39:07,200
คิดแผนช่วยท่านอยู่นะ
776
00:39:07,600 --> 00:39:08,120
จริงๆเลย
777
00:39:10,720 --> 00:39:11,440
เดี๋ยวมื้อเที่ยงกินเป็นเพื่อนนะ
778
00:39:12,160 --> 00:39:12,680
ไม่มีปัญหา
779
00:39:18,000 --> 00:39:18,920
สวัสดีศิษย์พี่ทุกท่าน
780
00:39:18,960 --> 00:39:19,720
คือว่า
781
00:39:19,880 --> 00:39:20,760
ฉันชื่อเถาซูน่า
782
00:39:20,760 --> 00:39:21,160
คิดไม่ถึงเลย
783
00:39:21,160 --> 00:39:22,120
ทุกคนจะมาเร็วขนาดนี้
784
00:39:22,400 --> 00:39:23,360
เจอกันครั้งแรก
785
00:39:24,040 --> 00:39:24,800
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ
786
00:39:25,360 --> 00:39:26,120
พูดจบแล้วเหรอ
787
00:39:26,760 --> 00:39:27,520
มีแค่คุณคนเดียว
788
00:39:27,600 --> 00:39:28,320
พูดเยอะหน่อยสิ
789
00:39:28,640 --> 00:39:29,440
ให้ทุกคนกระปรี้กระเปร่า
790
00:39:29,720 --> 00:39:30,640
จริงด้วย
791
00:39:31,040 --> 00:39:32,680
สาวมั่นของเราเป็นสมบัติล้ำค่า
792
00:39:32,960 --> 00:39:34,240
แถมยังเป็นด็อกเตอร์หญิง
793
00:39:34,600 --> 00:39:35,120
นี่ไม่ใช่ว่า
794
00:39:35,360 --> 00:39:36,520
นางฟ้าไปอยู่ในกลุ่มผู้ชายหมดแล้วเหรอ
795
00:39:37,480 --> 00:39:38,280
ในอนาคตงานปาร์ตี้
796
00:39:38,560 --> 00:39:39,440
ในที่สุดก็มีคนร้องเพลงเต้น
797
00:39:39,720 --> 00:39:40,440
ให้พวกเราดูแล้ว
798
00:39:41,000 --> 00:39:41,480
วางใจ
799
00:39:41,760 --> 00:39:43,000
ต้องปกป้องคุณแน่นอน
800
00:39:44,080 --> 00:39:45,600
ถึงฉันจะเป็นผู้หญิง
801
00:39:45,600 --> 00:39:46,000
แต่
802
00:39:47,120 --> 00:39:48,560
ฉันไม่ต้องการการปกป้องจากใครทั้งนั้น
803
00:39:50,840 --> 00:39:52,560
มาเถอะพวกเรามาทำการทดลองกัน
804
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
ประธานเมิ่งสวัสดีปีใหม่ครับ
805
00:40:04,160 --> 00:40:04,560
สวัสดีปีใหม่
806
00:40:07,720 --> 00:40:08,480
ประธานเมิ่งสวัสดีปีใหม่ค่ะ
807
00:40:08,880 --> 00:40:09,440
สวัสดีปีใหม่
808
00:40:09,920 --> 00:40:10,360
พี่
809
00:40:11,840 --> 00:40:12,320
สวัสดีปีใหม่นะ
810
00:40:12,320 --> 00:40:12,880
สวัสดีปีใหม่
811
00:40:13,200 --> 00:40:14,440
ทนายซ่งส่งข้อมูล
812
00:40:14,600 --> 00:40:15,360
ส่งข้อมูลมาให้แล้ว
813
00:40:15,760 --> 00:40:16,600
พอฉันเห็นว่าเขา
814
00:40:16,640 --> 00:40:17,560
ตรุษจีนไม่ได้กลับบ้าน
815
00:40:17,800 --> 00:40:18,760
ทำงานล่วงเวลาหน่อยเพื่อหาที่
816
00:40:18,760 --> 00:40:19,920
เอาเอกสารนี้ออกมา
817
00:40:20,760 --> 00:40:21,920
ถ้าการลงทุนของแองเจิ้ลครั้งนี้
818
00:40:21,960 --> 00:40:22,720
ประสบความสำเร็จล่ะก็
819
00:40:23,160 --> 00:40:24,000
Speaking ก็สามารถ
820
00:40:24,000 --> 00:40:25,280
สามารถพัฒนาขึ้นไปได้อีกขั้นล่ะนะ
821
00:40:26,160 --> 00:40:26,760
คุณรีบส่งข้อมูล
822
00:40:26,760 --> 00:40:27,520
มาให้ฉันดูหน่อย
823
00:40:28,280 --> 00:40:28,880
ยังมีอีกเรื่อง
824
00:40:28,960 --> 00:40:30,000
ติดต่อกับ
825
00:40:30,000 --> 00:40:30,680
กับบริษัทลงทุน
826
00:40:30,920 --> 00:40:32,200
ให้พวกเขามาเยี่ยมชมบริษัทดูหน่อย
827
00:40:32,200 --> 00:40:32,720
ได้สิ
828
00:40:41,560 --> 00:40:42,680
ใครให้พวกคุณมาประชุมกันที่นี่ล่ะ
829
00:40:43,040 --> 00:40:43,560
ประธานเมิ่ง
830
00:40:44,040 --> 00:40:44,880
ห้องประชุมมีไม่พอ
831
00:40:45,040 --> 00:40:46,240
ทุกท่านขอยืมใช้
832
00:40:47,640 --> 00:40:48,600
ห้องแม่และเด็กของบริษัท
833
00:40:48,880 --> 00:40:49,720
ไม่อนุญาตให้ใคร
834
00:40:49,920 --> 00:40:50,920
ใช้พื้นที่ในรูปแบบใด
835
00:40:51,880 --> 00:40:52,360
เสี่ยวจั่ว
836
00:40:52,680 --> 00:40:54,120
คุณส่งอีเมลไปย้ำอีกครั้ง
837
00:40:56,000 --> 00:40:56,640
ที่จริงพี่
838
00:40:56,920 --> 00:40:58,080
นอกจากแผนกบุคคล
839
00:40:58,240 --> 00:40:59,880
เสียวเหวินที่อยู่ฝ่ายบุคคลกำลังให้นมอยู่
840
00:41:00,240 --> 00:41:01,320
ห้องแม่และเด็กนั่นส่วนใหญ่แล้ว
841
00:41:01,440 --> 00:41:02,560
ก็ไม่มีอะไรเลย
842
00:41:03,120 --> 00:41:04,040
ขอแค่บริษัทมี
843
00:41:04,080 --> 00:41:05,120
คุณแม่ที่อยู่ในครรภ์
844
00:41:05,400 --> 00:41:06,640
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกอึดอัด
845
00:41:06,760 --> 00:41:07,520
และไม่สะดวกด้วย
846
00:41:07,960 --> 00:41:08,280
ดี
847
00:41:08,280 --> 00:41:09,120
งั้นฉันไปออกเอกสารเดี๋ยวนี้
848
00:41:09,160 --> 00:41:09,640
ลำบากคุณแล้ว
849
00:41:14,880 --> 00:41:15,680
ทนายซ่ง
850
00:41:15,720 --> 00:41:16,640
สั่งให้คนมาส่ง
851
00:41:26,680 --> 00:41:27,240
ประธานเจิ้ง
852
00:41:27,800 --> 00:41:29,400
พวกคุณรีบส่งตัวอย่างมาให้ฉัน
853
00:41:29,640 --> 00:41:30,120
ประธานหยาง
854
00:41:30,480 --> 00:41:31,520
ตัวอย่างได้เตรียมคน
855
00:41:31,600 --> 00:41:32,840
ส่งไปเซี่ยงไฮ้แล้ว
856
00:41:33,080 --> 00:41:33,640
เรื่องเล็กน้อยแค่นี้
857
00:41:33,720 --> 00:41:34,720
ท่านไม่ต้องเป็นห่วง
858
00:41:35,560 --> 00:41:37,120
เสี่ยวเมิ่งทำธุระรอบคอบมาก
859
00:41:38,360 --> 00:41:38,880
ประธานหยาง
860
00:41:39,160 --> 00:41:40,080
หลายวันนี้คุณคงยังไม่ได้
861
00:41:40,160 --> 00:41:40,920
ยังไม่เคยกินอาหารทะเล
862
00:41:41,040 --> 00:41:41,920
ของพวกเราเลย
863
00:41:42,320 --> 00:41:43,320
คืนนี้พี่
864
00:41:43,400 --> 00:41:44,040
ที่ร้านของพวกเรา
865
00:41:44,160 --> 00:41:45,920
ที่ขึ้นชื่อมากๆของที่นี่
866
00:41:46,160 --> 00:41:47,520
แน่นอนว่าไม่เหมือนกับ
867
00:41:47,640 --> 00:41:48,400
ที่ภัตตาคารใหญ่ในเซี่ยงไฮ้
868
00:41:49,280 --> 00:41:50,920
โรงแรมเล็กติดบ้านแบบนี้
869
00:41:51,520 --> 00:41:52,360
งั้นคืนนี้
870
00:41:52,480 --> 00:41:53,680
พวกเราก็ติดดินเลย
871
00:41:54,000 --> 00:41:55,320
พรุ่งนี้ฉันค่อยนัดใหม่
872
00:41:55,440 --> 00:41:56,720
จะพาคุณไป
873
00:41:56,840 --> 00:41:57,440
โรงงานแปรรูป
874
00:41:57,880 --> 00:41:59,520
ฉันเชื่อว่ามันจริงอย่างที่เห็นกับตา
875
00:41:59,560 --> 00:42:00,640
คุณจะไม่เสียใจภายหลังแน่นอน
876
00:42:00,680 --> 00:42:01,840
จะมาร่วมงานกับเรา
877
00:42:03,240 --> 00:42:03,840
ประธานเจิ้ง
878
00:42:04,200 --> 00:42:05,760
คุณไปหาเสี่ยวเมิ่งมาจากไหน
879
00:42:06,080 --> 00:42:06,880
ปากนี่นะ
880
00:42:07,200 --> 00:42:08,520
ไม่รับปากจริงๆนะ
881
00:42:08,600 --> 00:42:09,240
ก็ไม่ได้ไงล่ะ
882
00:42:09,960 --> 00:42:11,040
อาจื่อชิงเป็นเพื่อนเก่าฉัน
883
00:42:11,120 --> 00:42:12,120
ไม่อย่างนั้นฉันจะมีโอกาส
884
00:42:12,120 --> 00:42:12,960
ฉันจะเชิญคุณมาได้ล่ะ
885
00:42:13,880 --> 00:42:15,240
ขอบคุณบอสทั้งสองท่านที่ชื่นชมค่ะ
886
00:42:15,320 --> 00:42:16,640
คืนนี้ฉันขอดื่มเยอะๆหน่อย
887
00:42:17,160 --> 00:42:17,720
เชิญทางนี้ค่ะ
888
00:42:42,240 --> 00:42:42,760
นักเรียน
889
00:42:43,040 --> 00:42:43,840
ลืมเอาบัตรกินข้าวมา
890
00:42:43,920 --> 00:42:44,600
ขอยืมของคุณหน่อย
891
00:42:45,560 --> 00:42:46,120
ไม่ให้
892
00:42:46,600 --> 00:42:47,120
นี่เพื่อน
893
00:42:47,440 --> 00:42:48,880
คุณเรียนจบมาตั้งหลายปีแล้ว
894
00:42:49,120 --> 00:42:49,600
คุณไม่ใช่
895
00:42:49,600 --> 00:42:50,480
นักศึกษามหาวิทยาลัยนี้แล้ว
896
00:42:51,840 --> 00:42:52,920
ยังไงเราก็เคยอยู่ด้วยกันมาก่อน
897
00:42:53,000 --> 00:42:53,720
ชมรมเทควันโด
898
00:42:54,000 --> 00:42:54,920
ฉันโดนคุณเตะมาเยอะแล้วนะ
899
00:42:55,040 --> 00:42:56,080
คุณช่วยพูดความรู้สึกตัวเองหน่อยได้ไหม
900
00:42:58,280 --> 00:42:58,840
พูดมาเถอะ
901
00:42:59,040 --> 00:43:00,320
คนไม่เกี่ยวข้องแต่ร่ำรวยอย่างคุณ
902
00:43:00,480 --> 00:43:01,280
มาทำงานที่มหาลัยเก่าทำไมกัน
903
00:43:01,320 --> 00:43:02,080
มารำลึกความหลังกันหน่อย
904
00:43:02,560 --> 00:43:04,080
นี่เป็นชมรมชิงมวยของที่นี่
905
00:43:04,240 --> 00:43:04,960
อยากมาร่วมมือกับฉัน
906
00:43:05,040 --> 00:43:06,360
ที่ฉันอยู่ข้างนอก
907
00:43:06,680 --> 00:43:07,640
ฉันมาคุยธุระไม่ใช่เหรอครับ
908
00:43:08,880 --> 00:43:09,960
แต่ว่าวันนี้
909
00:43:10,520 --> 00:43:11,720
ที่สำคัญที่สุดคือฉันมาเพราะคุณ
910
00:43:12,760 --> 00:43:14,360
ทำไมล่ะยังคิดถึงฉันอยู่อีกเหรอ
911
00:43:14,840 --> 00:43:16,200
ฉันไม่ได้คิดเช่นนั้นต่อท่านนานแล้ว
912
00:43:16,200 --> 00:43:16,960
ตอนนี้ต่อหน้าฉัน
913
00:43:17,000 --> 00:43:17,960
เป็นชายชาตรีคนหนึ่ง
914
00:43:18,240 --> 00:43:18,840
ผู้ชาย
81901
