All language subtitles for 718075F5-21E5-45DC-92F5-000045E565BF1706838314068 v
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,720 --> 00:00:29,740
(Transcribed by TurboScribe.ai - Go Unlimited to remove this message) ใใใใใใใใใใใ
2
00:00:34,520 --> 00:00:35,980
ใใฃใกใ็ฐ่ใใใ
3
00:00:44,380 --> 00:00:45,960
ใใใชใในใๅใใฆ่ฆใ
4
00:00:45,960 --> 00:00:46,660
ใใฐ
5
00:00:49,360 --> 00:00:51,640
ใใใๆฌๅฝใซใใใฏ
6
00:00:51,640 --> 00:01:02,990
ใใฃใฑใ็ณธๅผใใฆใใ
7
00:01:03,550 --> 00:01:05,830
่่ใจใใใฃใกใๅฑ
ใใ
8
00:01:10,310 --> 00:01:11,870
็งใฎๅฎถ
9
00:01:14,070 --> 00:01:14,910
ใใใ
10
00:01:19,130 --> 00:01:21,150
ใใใชใจใใใง้ใใใฆใใใใใช?
11
00:01:36,360 --> 00:01:38,220
ใใใฃ
12
00:01:45,340 --> 00:01:46,980
ๆฌๅฝใซใใใงๆฎใใใฎ?
13
00:02:18,010 --> 00:02:19,450
ใใใ็ณใใใ
14
00:02:27,540 --> 00:02:29,280
ใฏใผใฉใผใจใใใใฎใใช?
15
00:02:30,020 --> 00:02:32,200
ใใฃใกใๆใใใ ใใฉ
16
00:02:38,200 --> 00:02:41,080
ใใใชใฎๅคไนใๅใใชใใ
17
00:02:48,890 --> 00:02:50,970
ใชใใใใชใช้ใใซใใฆใ
18
00:02:54,330 --> 00:02:55,250
ใใๆ้
19
00:02:58,350 --> 00:02:59,730
ๅญฆๆ ก่กใใชใใจ
20
00:03:19,400 --> 00:03:20,100
ใฏใผใฉใผใกใใ
21
00:03:23,850 --> 00:03:40,990
ใใใใกใใใจใใฆใใใ
22
00:03:48,510 --> 00:03:49,270
ใใใพใใ
23
00:03:50,270 --> 00:03:51,510
ใๅพ
ใใใใพใใ
24
00:03:53,130 --> 00:03:54,570
ไบฌ้ฝใฎๆ้ทใงใ
25
00:03:54,570 --> 00:03:56,570
ไปๆฅใใใฏใใใงใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
26
00:03:56,570 --> 00:03:58,710
ๅญ็ซใชใฎใงใใใใใ้กใใใพใ
27
00:03:59,290 --> 00:04:00,410
ใใใใใ้กใใใใใพใ
28
00:04:01,550 --> 00:04:03,570
ๆฑไบฌใใใใใฃใใใฃใใใงใใใญ?
29
00:04:04,430 --> 00:04:04,790
ใฏใ
30
00:04:05,990 --> 00:04:09,410
็ฐ่ใซใใใจใใใ ใๅฐๅฟตใใใๅฅณๆงใจใไผใใใใใจใใชใใฎใง
31
00:04:09,410 --> 00:04:12,550
ใกใใฃใจ็งใฎๆนใๅฐใ็ทๅผตใใฆใใพใใพใ
32
00:04:13,890 --> 00:04:17,810
ใงใใญใใใฎๅๆฏใช็ฐ่ใฎๅญฆๆ กใซๅ
ฅใใใใฆ
33
00:04:18,490 --> 00:04:20,670
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ?
34
00:04:21,310 --> 00:04:23,690
ใใใ็งใฏๅ้กใชใใงใ
35
00:04:24,270 --> 00:04:25,050
ใใใฃใ
36
00:04:27,070 --> 00:04:30,570
ใใใฏ้ฝไผใจ้ใฃใฆใณใณใใใใใใพใใใ
37
00:04:30,570 --> 00:04:33,070
ใใใซใใกใใง็จๆใใๅคใๅฎถใ
38
00:04:33,850 --> 00:04:36,250
ใใฎๅฎถใใใชใๅคใใใงใญ
39
00:04:37,030 --> 00:04:38,350
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใ
40
00:04:39,410 --> 00:04:44,230
ๆฐไบบๆๅธซใจใใฆใฏไปไบใซ้ไธญใงใใใฎใงใใใใใใงใ
41
00:04:44,990 --> 00:04:49,890
ใใใใใใใ้ขจใซ่จใฃใฆใใใ ใใใจ้ๅธธใซใใใใใใงใ
42
00:04:51,070 --> 00:04:53,770
ใใใใใใใฐใๅคไปฃๅ
็
43
00:04:54,810 --> 00:04:57,910
ๆฐดๆณณใใใใฆใใใใงใใใญ?
44
00:04:58,370 --> 00:05:01,890
ใพใใไธญ้ซใจ้จๆดปใงใใใใงใใใฉ
45
00:05:04,090 --> 00:05:05,850
ใงใๆณณใใพใใใญ?
46
00:05:07,850 --> 00:05:10,690
ใพใใใใใชใใซใใใใชใ
47
00:05:11,630 --> 00:05:18,290
ใใใๅฎใฏๅคไปฃๅ
็ใจๅ
ฅใๆฟใใฎๅ
็ใๆฐดๆณณ้จใฎ้กงๅใงใใฆ
48
00:05:18,290 --> 00:05:24,170
ใงใใกใใฃใจๆฐดๆณณ้จใฎ้กงๅใใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใฆ
49
00:05:25,170 --> 00:05:30,290
ใงใใใฐๅคไปฃๅ
็ใซใ้กใใงใใชใใใชใจๆใใพใใฆ
50
00:05:30,290 --> 00:05:32,670
็งใๆฐดๆณณ้จใฎ้กงๅใงใใ?
51
00:05:34,910 --> 00:05:37,890
ใใผใไธญใชใใงใใใฉๆฐดๆณณใฏ้ๅธธใซ็ใใง
52
00:05:37,890 --> 00:05:41,010
ๅญไพใใกใไธ็ๆธๅฝ็ทด็ฟใใฆใใใง
53
00:05:41,010 --> 00:05:44,990
ใใฒใ้กใใงใใชใใงใใใใ?
54
00:05:45,490 --> 00:05:49,790
ใใใใงใๆฑไบฌใใๆฐด็ใๆใฃใฆใใฆใชใใงใใ็ก็ใงใใ
55
00:05:49,790 --> 00:05:52,110
ใ?ใๅฎๅฟใใ ใใ
56
00:05:52,560 --> 00:05:56,090
ใกใใใจๆฐด็ใจใใๅญฆๆ กใง็จๆใใฆใพใใฎใง
57
00:05:56,090 --> 00:05:57,910
ๅฐใ
ใๅพ
ใกใใใ ใใพใใ?
58
00:06:09,540 --> 00:06:11,660
ใใใพใใใใๅพ
ใใใใพใใ
59
00:06:12,260 --> 00:06:13,260
ใใกใใซใชใใพใ
60
00:06:14,200 --> 00:06:15,080
ใใใงใใ?
61
00:06:15,800 --> 00:06:18,940
ใกใใใจๆฐด็ใจใใใใกใใง็จๆใใฆใใใพใใฎใง
62
00:06:18,940 --> 00:06:23,420
ใใฒๆฐดๆณณ้จใฎ้กงๅใๅใใฆใใใ ใใพใใใ?
63
00:06:24,040 --> 00:06:27,400
ใใใๆณณใใใใใใใชใใใงใใใฉ
64
00:06:28,060 --> 00:06:29,260
ๅคงไธๅคซใงใใ
65
00:06:30,300 --> 00:06:36,700
ๆๅฐใใฆใใใใกใซๆ่ฆใๅฐใใใคๅใๆปใใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใใฎใง
66
00:06:36,700 --> 00:06:40,220
ใใใงใใใพใใพใใใใใใฒใ้กใใงใใชใใงใใใใ?
67
00:06:42,000 --> 00:06:44,780
ใฏใใใใใใพใใ
68
00:06:44,780 --> 00:06:49,460
ใใใฃใใใใใง็ด ๆดใใใใใ
69
00:06:49,460 --> 00:06:53,820
ๆ
ไปปใซ้ขใใพใใฆใฏๅพใงใใกใใใใ้ฃ็ตกใใพใใฎใง
70
00:06:53,820 --> 00:07:00,000
ใจใใใใๆๆฅใใๆฉๆ็ทด็ฟใ้กใใงใใพใใ?
71
00:07:00,320 --> 00:07:01,520
ๆฉๆใงใใ?
72
00:07:01,700 --> 00:07:02,100
ใฏใ
73
00:07:04,440 --> 00:07:05,800
ใฏใใใใใใพใใ
74
00:07:06,880 --> 00:07:11,480
ใใใใฒๅญไพใใกใฎๅใซใชใฃใฆใใใฆใใ ใใใญ
75
00:07:12,160 --> 00:07:13,960
ๆฌๅฝใซไธ็ๆธๅฝ็ทด็ฟใใฆใใใฎใง
76
00:07:15,060 --> 00:07:15,460
ใฏใ
77
00:07:16,540 --> 00:07:19,800
ๅฐๆๅ
็ใ้ ผใฟใพใใใ
78
00:07:21,000 --> 00:07:24,260
ใใใๆๆฅใใใฎๆฉๆ็ทด็ฟใ้กใใใใใพใ
79
00:07:25,180 --> 00:07:25,580
ใฏใ
80
00:07:26,220 --> 00:07:28,700
ใใใ็งใฏๅคฑ็คผใใใใพใ
81
00:07:35,300 --> 00:07:36,680
ใใใใใธใ
82
00:07:38,140 --> 00:07:40,260
็งๆณณใใชใใ
83
00:07:41,420 --> 00:07:42,800
ใฉใใใใ
84
00:08:03,240 --> 00:08:04,740
ใทใผใบใณใใใ
85
00:08:04,740 --> 00:08:06,240
ใๅใๅฑๆทใฟใใ
86
00:08:07,960 --> 00:08:10,140
ๅฏใใใใชใใ
87
00:08:13,440 --> 00:08:16,760
ใใใ ใๆฐด็็ใฆใฟใใใใช
88
00:08:19,100 --> 00:08:20,000
ใใใ ใ
89
00:08:22,120 --> 00:08:22,640
ใ?
90
00:08:24,100 --> 00:08:25,860
ใกใใฃใจๅ
ฅใใใใใชใ?
91
00:08:29,160 --> 00:08:31,059
ใใๅคงไธๅคซใใชใใ
92
00:08:33,900 --> 00:08:35,820
ใกใใฃใจ็ใฆใฟใใ
93
00:08:36,960 --> 00:09:17,860
ใใคใ
94
00:09:34,460 --> 00:09:36,280
ใใใฃใฆใใใฎใใช
95
00:09:37,800 --> 00:09:41,120
ใชใใใใฃใใใช่ถณ่ฆใใฆใใ
96
00:09:41,640 --> 00:09:43,380
ใๅฐปใ่ฆใใกใใใใ
97
00:09:49,500 --> 00:09:51,720
ไฟบใๆผใ้ใใใซ่กใใฎใ
98
00:09:54,640 --> 00:09:59,020
6ๆใใใใใใคใ
99
00:10:17,820 --> 00:10:19,400
ๅฏใใ
100
00:11:22,880 --> 00:11:23,680
้ฃใใ
101
00:11:23,680 --> 00:16:00,440
ใใใ?
102
00:16:01,020 --> 00:16:01,500
่ชฐ?
103
00:16:03,200 --> 00:16:04,160
ใใใซใกใฏ
104
00:16:05,340 --> 00:16:05,820
ใใใซใกใฏ
105
00:16:07,600 --> 00:16:10,580
ไปๆฅใใใใผใบใฎ้กงๅใซใชใฃใใฏใฌใดใชใใงใ
106
00:16:13,100 --> 00:16:14,060
ใใใใใ้กใใใพใ
107
00:16:14,060 --> 00:16:17,670
ๆฐใใ้กงๅ
108
00:16:17,670 --> 00:16:18,830
ๆงใชใใ ใใฉ
109
00:16:19,750 --> 00:16:21,470
ใใใชใใงใใญ
110
00:16:24,820 --> 00:16:27,040
ๆๅไฝใใใใใใใใใงใใ
111
00:16:28,000 --> 00:16:29,860
ใพใใฏๆบๅไฝๆใ ใ
112
00:16:29,860 --> 00:16:30,900
ใใใ ใญ
113
00:16:31,700 --> 00:16:35,400
ใใใๅ
ๅใใกใใใใใง่ฆใฆใใ ใใ
114
00:16:47,600 --> 00:16:50,280
5,6,7,8
115
00:16:52,230 --> 00:16:54,090
3,4
116
00:16:54,090 --> 00:16:57,890
5,6,7,8
117
00:17:10,619 --> 00:17:14,079
5,6,7,8
118
00:17:18,740 --> 00:17:35,960
5,6,7,8
119
00:17:41,820 --> 00:17:43,420
ๆชๆใใพใใใใญ
120
00:17:46,690 --> 00:18:00,050
5,6,7,8
121
00:18:03,600 --> 00:18:07,240
5,6,7,8
122
00:18:07,240 --> 00:18:08,680
ใใจใฏๅๅฏพใซ
123
00:18:13,710 --> 00:18:16,970
5,6,7,8
124
00:18:44,020 --> 00:18:48,180
ๆฐดๆณณๅใซๆชๆใใกใใใใงใใๅฐใ้ใใฆใใใฃใฆ
125
00:18:53,840 --> 00:18:56,360
2,3,4
126
00:18:56,980 --> 00:19:00,220
5,6,7,8
127
00:19:08,180 --> 00:19:09,840
ๅ
็ใกใใใจใใใชใใจใใกใงใใ
128
00:19:18,580 --> 00:19:26,960
5,6,7,8
129
00:19:37,610 --> 00:19:40,190
ๅ
็ใใใงใใใญๆฐดๆณณใใฃใใใจใใใพใใใญ
130
00:19:42,850 --> 00:19:45,090
็จฝๅคใงใใฃใใใใใชใใ ใใฉ
131
00:19:49,060 --> 00:19:51,980
ไปใใใฒใใใใฎ่ถณใฎ็ทด็ฟใใใใงใใใฉ
132
00:19:51,980 --> 00:19:53,680
ใกใใฃใจๆใใฆใใใใพใใ
133
00:19:55,060 --> 00:19:56,420
ๅ
ฅใฃใฆใฏใใใใงใ
134
00:19:57,800 --> 00:20:38,380
็ๅฃใซใใฃใฆใพใ
135
00:20:39,540 --> 00:20:42,960
ใใฃใใใจใใใพใ?
136
00:20:54,730 --> 00:20:58,130
ใใใใใใกใใฃใจๅๆใซใชใใชใใใง
137
00:20:58,530 --> 00:20:59,750
ๅพใใกใใใใ ใใญ
138
00:21:00,490 --> 00:21:01,390
ๅพใใกใใ
139
00:21:01,390 --> 00:21:03,350
ใใใๆฏใใใ
140
00:21:03,350 --> 00:21:04,490
ๆฏใใพใใญๅ
็
141
00:21:05,150 --> 00:21:07,390
ๆฏใใใปใใใใใใใใงใใใ
142
00:21:08,090 --> 00:21:09,150
ๆฏใใพใใใง
143
00:21:15,450 --> 00:21:17,050
ใใๅใใฆใใใใซใชใใพใใใญ
144
00:21:17,050 --> 00:21:27,730
็ขบใใซ
145
00:21:27,730 --> 00:21:29,450
ใฉใใใใพใใใ
146
00:21:35,330 --> 00:21:36,510
ๆฏใใฆใใ ใใชใใงใ
147
00:21:37,450 --> 00:21:38,750
็ๅฃใซใใฃใฆใใใง
148
00:22:05,890 --> 00:22:06,730
ใฉใใใใพใใ?
149
00:22:09,580 --> 00:22:10,500
ๅพใใกใใใพใ
150
00:22:11,280 --> 00:22:12,660
ใใฃใใๆฏใใใใง
151
00:22:14,020 --> 00:22:16,120
ๅ
็ใฎ่ถณไธๆใใงใใญ
152
00:22:16,720 --> 00:22:17,960
ๅ่ใซใชใใพใ
153
00:22:42,440 --> 00:22:44,160
ๆฏใใฆใใ ใใงใใ
154
00:22:47,920 --> 00:22:49,360
ๅคงไธๅคซใงใใๅ
็
155
00:22:50,020 --> 00:22:51,340
ใใ็ถใใฆใใ ใใ
156
00:23:00,320 --> 00:23:02,120
ใใๅคๅๅคงไธๅคซ
157
00:23:02,880 --> 00:23:03,840
ๅคงไธๅคซใงใใ?
158
00:23:26,970 --> 00:23:27,870
ๅคงไธๅคซใงใใ
159
00:23:27,870 --> 00:23:29,290
ใใฉใณใฏใใใใ
160
00:23:29,290 --> 00:23:31,010
ใใใงใใใญ
161
00:23:31,010 --> 00:23:33,190
ใใฃใจใใฃใใๆฏใใใใง
162
00:23:42,370 --> 00:23:44,010
่ถณใฎๅใ่ฆใใใใใซใใใใง
163
00:23:44,010 --> 00:23:47,010
ๅ
็ๅฐใใใใฃใฆ็กฌใใงใใญ
164
00:23:47,010 --> 00:23:48,470
ๆฏใใใปใใใใใงใใญ
165
00:23:48,470 --> 00:23:50,430
ใใๅฐใๆ่ปใใชใใจ
166
00:23:53,290 --> 00:23:54,750
่
ๅใใฆใใ ใใ
167
00:24:00,020 --> 00:24:01,460
ๅใใใชใ
168
00:24:01,460 --> 00:24:02,660
ๅคงไธๅคซใงใใ
169
00:24:31,780 --> 00:24:32,740
ใใ็ตใใใงใใ
170
00:24:38,010 --> 00:24:39,710
ใพใๆพ่ชฒๅพใ้กใใใพใ
171
00:24:40,910 --> 00:24:42,170
ใพใๆพ่ชฒๅพ
172
00:27:39,920 --> 00:27:40,380
ๅ
็
173
00:27:43,000 --> 00:27:45,040
ใทใฃใฏใผๆตดใณใซๆฅใใใงใใ
174
00:27:46,480 --> 00:27:47,400
ใใฃใๆตดใณใ
175
00:27:49,260 --> 00:27:50,180
ๅคงไธๅคซใงใใ?
176
00:27:51,660 --> 00:27:54,430
ๅ
็ใฃใฆๆฌๅฝใซๆฐดๆณณใใฆใใใงใใ?
177
00:27:56,640 --> 00:27:58,360
ใใฃใใ่จใฃใ้ใ
178
00:27:58,360 --> 00:27:59,500
้ซๆ กใพใงใฏ
179
00:28:01,200 --> 00:28:02,020
ๆฌๅฝใงใใ?
180
00:28:03,300 --> 00:28:04,340
ใ ใฃใฆใใฃใๅ
181
00:28:06,220 --> 00:28:07,620
ๅ
็ใฎใใจ่ฆใฆใใจ
182
00:28:08,380 --> 00:28:09,500
ๅ
จ็ถๆณณใใชใใฆ
183
00:28:12,120 --> 00:28:14,240
ใใใชไฝใใฆใใใงใใใๅ
็
184
00:28:15,680 --> 00:28:16,640
ๆฎ้ใ ใใ
185
00:28:18,220 --> 00:28:19,500
ๆฐดไฝใงใใ
186
00:28:22,700 --> 00:28:23,540
ๅ
็ใฎไฝ
187
00:28:26,580 --> 00:28:27,760
้ใพใฃใฆ
188
00:28:30,080 --> 00:28:30,520
ๅ
็
189
00:28:31,700 --> 00:28:32,140
ใ้กใใใพใ
190
00:28:33,640 --> 00:28:34,520
ใใใใใชใใงใใ
191
00:28:36,500 --> 00:28:37,120
้ใพใฃใฆ
192
00:28:43,540 --> 00:28:44,900
ๅคงไธๅคซใงใ
193
00:28:47,100 --> 00:28:49,560
ๆๆฅญๅงใพใฃใกใใ
194
00:28:49,560 --> 00:28:50,540
ใพใ ๅคงไธๅคซ
195
00:28:53,450 --> 00:28:54,530
ๅฝใใฃใฆใ
196
00:28:56,710 --> 00:29:00,670
ใใใใงใใ
197
00:29:00,670 --> 00:29:02,210
ใใฎไฝใฎๅฎใฏ
198
00:29:03,410 --> 00:29:05,190
ๆฐดไฝใงใชใใฃใ
199
00:29:15,560 --> 00:29:16,180
ๅ
็
200
00:29:16,180 --> 00:29:17,380
ใใใใใชใใงใใ
201
00:29:27,480 --> 00:29:30,440
ๆฌๅฝใซ่ชฐใๆฅใใใงใใ
202
00:29:30,440 --> 00:29:32,260
ๅคงไธๅคซใงใใ
203
00:29:32,260 --> 00:29:34,220
ๅใใใใๆฅใชใใใงใใ
204
00:29:34,220 --> 00:29:35,340
ๅใใฃใใ
205
00:29:38,780 --> 00:29:39,300
ๅ
็
206
00:29:49,980 --> 00:29:54,340
ใ็ฒใใใพใงใใ
13487
