subtitlecat.com

All language subtitles for 49. Bölüm.tr (5)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,990 --> 00:00:10,160 [Müzik] 2 00:00:08,039 --> 00:00:14,200 yeğenim uzak 3 00:00:10,160 --> 00:00:14,200 dur Sakın bir yanlışını 4 00:00:15,240 --> 00:00:20,840 görmeyin Her şey bitti bir de bu kadının 5 00:00:17,760 --> 00:00:20,840 çirkin iftiraları yla 6 00:00:23,190 --> 00:00:31,960 [Müzik] 7 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 uğraşıyorum 8 00:00:33,850 --> 00:00:43,480 [Müzik] 9 00:00:41,719 --> 00:00:46,000 Sen bu işi yapmak istiyor musun 10 00:00:43,480 --> 00:00:46,000 istemiyor 11 00:00:47,079 --> 00:00:58,160 musun Sana bir soru 12 00:00:49,160 --> 00:01:01,919 [Müzik] 13 00:00:58,160 --> 00:01:01,919 sordum elbette 14 00:01:03,080 --> 00:01:07,000 istiyorum ama sen çok ikna edilebilir 15 00:01:05,600 --> 00:01:10,720 durmuyorsun 16 00:01:07,000 --> 00:01:13,360 bence Sen bahane mi 17 00:01:10,720 --> 00:01:15,158 arıyorsun yoksa bu işi Başka biriyle mi 18 00:01:13,360 --> 00:01:17,799 yapacaksın 19 00:01:15,159 --> 00:01:20,040 Hayır ama sana mantıklı gelmeyen bir şey 20 00:01:17,799 --> 00:01:22,280 için ısrarcı olmak 21 00:01:20,040 --> 00:01:24,360 istemiyorum Sanki seni böyle zorluyor 22 00:01:22,280 --> 00:01:26,520 muu şum gibi bunu istesen de 23 00:01:24,360 --> 00:01:28,079 yapamazsın Beni kimse istemediğin bir 24 00:01:26,520 --> 00:01:30,280 şeye 25 00:01:28,079 --> 00:01:32,520 zorlayamaz Eğer ben sen konuşmak 26 00:01:30,280 --> 00:01:34,560 istiyorsam karşıma gelirsin Konuşuruz 27 00:01:32,520 --> 00:01:37,759 Ben sorularımı sorarım Sen cevaplarını 28 00:01:34,560 --> 00:01:37,759 verirsin gerisi Seni 29 00:01:51,520 --> 00:01:56,320 ilgilendirmez ne oldu bir sorun mu 30 00:01:58,840 --> 00:02:03,230 var 31 00:02:01,439 --> 00:02:06,399 Önemli bir şey değil 32 00:02:03,230 --> 00:02:06,400 [Müzik] 33 00:02:19,480 --> 00:02:28,319 abla Niye esip gülüyor yine 34 00:02:23,400 --> 00:02:28,319 Bizimki kızgın biraz 35 00:02:28,760 --> 00:02:35,000 neden ile ilgili bir projem vardı onu 36 00:02:32,720 --> 00:02:37,720 anlatmıştım Şimdi de detaylarını 37 00:02:35,000 --> 00:02:40,440 öğrenmek istiyorum ama ben nasılsa 38 00:02:37,720 --> 00:02:43,040 yapmayacağını bildiğim için anlatmak 39 00:02:40,440 --> 00:02:44,620 istemedim çünkü kokulu beyaz Gül'ün 40 00:02:43,040 --> 00:02:51,049 tedariği çok 41 00:02:44,620 --> 00:02:51,050 [Müzik] 42 00:02:53,000 --> 00:03:01,840 zor Eren Selam her şey yolunda Onu merak 43 00:02:57,959 --> 00:03:04,720 ediyorsan siparişler iptal et abi Neden 44 00:03:01,840 --> 00:03:06,950 Hayırdır sana iptal et dedim Eren 45 00:03:04,720 --> 00:03:15,800 projeden 46 00:03:06,950 --> 00:03:19,099 [Müzik] 47 00:03:15,800 --> 00:03:19,099 [Alkış] 48 00:03:22,720 --> 00:03:25,720 Vazgeçtim 49 00:03:28,680 --> 00:03:33,840 Halil 50 00:03:31,000 --> 00:03:36,400 Zeynep sana hayalinden bahsetmiş geri 51 00:03:33,840 --> 00:03:36,400 durmuşsun 52 00:03:37,599 --> 00:03:41,090 ilgilenmemiş şimdi Zeynep projeden 53 00:03:39,840 --> 00:03:43,330 sorunca ona mı 54 00:03:41,090 --> 00:03:45,680 [Müzik] 55 00:03:43,330 --> 00:03:48,680 [Alkış] 56 00:03:45,680 --> 00:03:51,680 [Müzik] 57 00:03:48,680 --> 00:03:51,680 kızıyorsun 58 00:03:52,879 --> 00:03:56,010 ablam işle alakalı konuları 59 00:03:55,000 --> 00:03:58,680 Tartışmayalım 60 00:03:56,010 --> 00:04:00,679 [Müzik] 61 00:03:58,680 --> 00:04:03,959 lütfen neden bu kadar üstüne gidiyorsun 62 00:04:00,680 --> 00:04:06,959 Zeynep'in anlamıyorum gerek var mı buna 63 00:04:03,959 --> 00:04:09,400 O ne hak ediyorsa onu yapıyorum abla Ben 64 00:04:06,959 --> 00:04:11,959 ben onun projesinin peşine gittikçe o 65 00:04:09,400 --> 00:04:14,040 birden Kendini geri çekmeye başladı abla 66 00:04:11,959 --> 00:04:19,680 Çocuk oyuncağı mı 67 00:04:14,040 --> 00:04:22,639 Bu Nasıl yani taktik mi yapıyor 68 00:04:19,680 --> 00:04:26,600 diyorsun bilmiyorum 69 00:04:22,639 --> 00:04:26,600 abla üstünde durmaya gerek 70 00:04:28,600 --> 00:04:32,310 yok 71 00:04:30,199 --> 00:04:45,639 Peki sen 72 00:04:32,310 --> 00:04:48,350 [Müzik] 73 00:04:45,639 --> 00:04:58,399 bilirsin peki neden düşünüyorum o 74 00:04:48,350 --> 00:04:58,399 [Müzik] 75 00:04:58,560 --> 00:05:01,560 zaman 76 00:05:06,520 --> 00:05:09,520 i 4371