subtitlecat.com

All language subtitles for 49. Bölüm.tr (4)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,210 --> 00:00:08,469 [Müzik] 2 00:00:05,879 --> 00:00:15,039 Aferin böyle 3 00:00:08,470 --> 00:00:18,320 [Müzik] 4 00:00:15,039 --> 00:00:21,160 devam yeğeninden uzak 5 00:00:18,320 --> 00:00:22,640 dur Sakın bir yanlışını 6 00:00:21,160 --> 00:00:26,119 [Müzik] 7 00:00:22,640 --> 00:00:27,720 görmeyin yanlış tek bir şey yok zaten 8 00:00:26,119 --> 00:00:31,410 benim tek derdim sizin o çirkin 9 00:00:27,720 --> 00:00:34,489 ithamların la muhatap olmamak 10 00:00:31,410 --> 00:00:34,490 [Müzik] 11 00:00:41,360 --> 00:00:46,790 ben yaşadığım müddetçe böyle bir yanlış 12 00:00:44,640 --> 00:00:58,920 Olamaz 13 00:00:46,790 --> 00:01:01,239 [Müzik] 14 00:00:58,920 --> 00:01:24,000 zaten 15 00:01:01,240 --> 00:01:26,720 [Müzik] 16 00:01:24,000 --> 00:01:26,720 numuneyi 17 00:01:28,840 --> 00:01:31,840 götürüyorsun 18 00:01:36,479 --> 00:01:40,320 hayalini gerçekleştirmeye devam 19 00:01:37,960 --> 00:01:40,320 etmeyecek 20 00:01:42,760 --> 00:01:47,920 [Müzik] 21 00:01:45,960 --> 00:01:50,639 misin 22 00:01:47,920 --> 00:01:51,880 bilemiyorum Bunun için biraz daha zaman 23 00:01:50,640 --> 00:01:56,580 var 24 00:01:51,880 --> 00:01:56,580 [Müzik] 25 00:01:58,840 --> 00:02:01,550 bence ki ben istedim bu projeyi durup 26 00:02:01,159 --> 00:02:03,159 dururken 27 00:02:01,550 --> 00:02:05,798 [Müzik] 28 00:02:03,159 --> 00:02:08,639 bana bu projeyi hevesle anlatan kız 29 00:02:05,799 --> 00:02:25,960 nereye gitti anlamıyorum 30 00:02:08,639 --> 00:02:25,960 [Müzik] 31 00:02:28,760 --> 00:02:31,760 ki 32 00:02:31,800 --> 00:02:43,159 [Müzik] 33 00:02:40,159 --> 00:02:43,159 kokla 34 00:02:44,330 --> 00:02:57,610 [Müzik] 35 00:02:58,760 --> 00:03:08,010 lütfen 36 00:02:59,920 --> 00:03:08,010 [Müzik] 37 00:03:13,060 --> 00:03:31,680 [Müzik] 38 00:03:28,680 --> 00:03:31,680 güzel 39 00:03:33,530 --> 00:03:37,720 [Müzik] 40 00:03:35,710 --> 00:03:39,750 [Alkış] 41 00:03:37,720 --> 00:03:43,599 yani güzel 42 00:03:39,750 --> 00:03:47,239 [Müzik] 43 00:03:43,599 --> 00:03:47,238 sayılır Ben 44 00:03:47,530 --> 00:03:56,760 [Müzik] 45 00:03:58,680 --> 00:04:01,680 ürettim 46 00:04:03,319 --> 00:04:08,958 bir şey mi 47 00:04:05,840 --> 00:04:11,840 istemiştiniz o 48 00:04:08,959 --> 00:04:13,700 nerede Zeynep'i soruyorsanız Az önce 49 00:04:11,840 --> 00:04:24,280 serye gitmek için 50 00:04:13,700 --> 00:04:27,039 [Müzik] 51 00:04:24,280 --> 00:04:28,599 çıktı böyle sinirli oluyorlar ya vallahi 52 00:04:27,040 --> 00:04:31,680 def gibi Geriliyorum 53 00:04:28,600 --> 00:04:35,080 ha Kim bilir yine ne haltlar karıştırdı 54 00:04:31,680 --> 00:04:37,980 bu Zeynep Baksana adam burnundan soluyor 55 00:04:35,080 --> 00:04:44,339 ama neyse Hadi biz işimize 56 00:04:37,980 --> 00:04:44,339 [Müzik] 57 00:04:56,520 --> 00:04:59,520 bakalım 2907