subtitlecat.com

All language subtitles for 49. Bölüm.tr (3)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,400 --> 00:00:03,919 [Müzik] 2 00:00:07,120 --> 00:00:10,800 birincisi ben bu evin 3 00:00:12,940 --> 00:00:19,119 [Müzik] 4 00:00:14,879 --> 00:00:21,560 hizmetçisiyle İki cihan bir araya gelse 5 00:00:19,119 --> 00:00:24,759 Kıyamet de kopsa benim Halil Fırat'la 6 00:00:21,560 --> 00:00:24,759 aramda hiçbir şey 7 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 olamaz 8 00:00:35,130 --> 00:00:38,840 [Müzik] 9 00:00:36,680 --> 00:00:43,879 Hayırdır 10 00:00:38,840 --> 00:00:47,039 teyze Neye gülüyorsun böyle hiç önemli 11 00:00:43,879 --> 00:00:49,559 bir şey değil aklıma bir şey 12 00:00:47,039 --> 00:00:51,070 geldi kahve içer 13 00:00:49,559 --> 00:00:56,970 misin 14 00:00:51,070 --> 00:00:58,920 [Müzik] 15 00:00:56,970 --> 00:01:00,640 [Alkış] 16 00:00:58,920 --> 00:01:03,770 Yok 17 00:01:00,640 --> 00:01:03,770 [Müzik] 18 00:01:05,600 --> 00:01:11,520 Zeynep bana bir kahve yapıp 19 00:01:08,799 --> 00:01:16,400 getir Nasıl olsun 20 00:01:11,520 --> 00:01:19,399 kahveniz şekerli Hala öğrenemedin 21 00:01:16,400 --> 00:01:19,400 mi 22 00:01:19,439 --> 00:01:26,969 peki bana sormayacak 23 00:01:22,180 --> 00:01:26,969 [Müzik] 24 00:01:27,960 --> 00:01:35,320 mısın Ben de içeceğim 25 00:01:30,680 --> 00:01:37,360 [Müzik] 26 00:01:35,320 --> 00:01:43,439 kahve 27 00:01:37,360 --> 00:01:43,439 Saade biliyorum sade içtiğinizi Tamam 28 00:01:58,840 --> 00:02:05,590 getiririm 29 00:02:01,240 --> 00:02:08,779 Ne oldu Ne oldu da 30 00:02:05,590 --> 00:02:08,779 [Müzik] 31 00:02:12,040 --> 00:02:25,590 [Müzik] 32 00:02:28,760 --> 00:02:31,760 böylesin 33 00:02:42,860 --> 00:02:45,959 [Müzik] 34 00:02:48,080 --> 00:02:54,560 Zeynep 35 00:02:49,440 --> 00:02:54,560 nerede bir işi vardı benden rica 36 00:02:58,760 --> 00:03:04,690 etti 37 00:03:01,380 --> 00:03:04,690 [Müzik] 38 00:03:05,000 --> 00:03:08,959 bu evde bir işi kime veriyorsak o 39 00:03:09,519 --> 00:03:16,760 yapacak kimse temlik 40 00:03:13,040 --> 00:03:19,440 yapmayacak Peki efendim Özür dileriz Bir 41 00:03:16,760 --> 00:03:22,500 daha olmaz ona 42 00:03:19,440 --> 00:03:26,849 söyle o da mı 43 00:03:22,500 --> 00:03:26,849 [Müzik] 44 00:03:28,680 --> 00:03:52,530 gelsin 45 00:03:29,760 --> 00:03:52,530 [Müzik] 46 00:03:55,500 --> 00:04:00,030 [Müzik] 47 00:03:58,680 --> 00:04:00,070 h 48 00:04:00,030 --> 00:04:03,500 [Kahkaha] 49 00:04:00,070 --> 00:04:03,500 [Alkış] 50 00:04:08,030 --> 00:04:22,089 [Müzik] 51 00:04:28,600 --> 00:04:32,520 gel beni çağırmışsın 52 00:04:35,800 --> 00:04:40,400 Evet proje hakkında birkaç sorum olacak 53 00:04:45,759 --> 00:04:53,720 sana riskli bulduğunuz bir proje 54 00:04:48,520 --> 00:04:53,719 hakkında konuşmak gereksiz Değil mi 55 00:04:54,520 --> 00:05:00,840 değil Eğer ben bir projeyle 56 00:04:57,680 --> 00:05:01,910 ilgileniyorsa onu en ince detayına kadar 57 00:05:00,840 --> 00:05:21,638 öğrenmek 58 00:05:01,910 --> 00:05:21,639 [Müzik] 59 00:05:23,800 --> 00:05:30,790 isterim Halili ayartmaya çalışıyorsun 60 00:05:26,800 --> 00:05:36,640 bundan sonra yeğenimin 61 00:05:30,790 --> 00:05:36,640 [Müzik] 62 00:05:36,800 --> 00:05:40,060 dolanmak Sen bu projeyi hayata geçirmek 63 00:05:39,400 --> 00:05:44,628 istemiyor 64 00:05:40,060 --> 00:05:44,629 [Müzik] 65 00:05:45,240 --> 00:05:51,560 musun En iyisi şöyle yapalım Siz 66 00:05:49,120 --> 00:05:53,160 dosyanın üzerine alın notlarınızı merak 67 00:05:51,560 --> 00:05:55,919 ettiğiniz soruları da yazarsanız Ben 68 00:05:53,160 --> 00:05:55,919 dosya üzerinden 69 00:05:57,000 --> 00:06:03,220 cevaplarım O niye 70 00:06:01,240 --> 00:06:13,000 şimdi hiç vaktim yok çünkü 71 00:06:03,220 --> 00:06:13,000 [Müzik] 72 00:06:16,980 --> 00:06:20,839 [Müzik] 73 00:06:28,400 --> 00:06:33,479 İzninizle 74 00:06:30,479 --> 00:06:33,479 y 3915