All language subtitles for Eureka.S03E5_[English] (SUBRIP)

CARTER: Previously on Eureka.

SARAH: There's an unexpected
visitor at the door.

It's Auntie Lex!

Shall I let her in?

No!
Yes!

NATHAN: Wedding gift
for Allie.

None of us may make it
through the next time wave.

I'll see you around, Jack.

HE'S gone?

(INDIAN MUSIC PLAYING)

Zoe? Are you
strangling something?

Oh, sorry.
ls the music too loud?

That's music?

Yes, I composed it in India.
It's supposed to relieve stress.

Really? Yeah,
not working.

Give it a chance. Sometimes, you
have to let art flow over you

before you can appreciate it. I'll
make you a copy for your car.

Take your time.

You sure you should be doing
that in your condition?

Yoga's good for the pregnancy, and
since I don't have a Lamaze partner...

You might,
if you told the father.

He's halfway across the world

curing cholera.
Curing cholera.

Where he belongs.
This baby is my choice.

All right. Well,
you want some coffee?

Dad, you okay?
Yeah.

Sorry. I rearranged
a few things.

For a smart house, the Feng Shui was
really dumb, no offense, SARAH.

SARAH: None taken.
It's really opened up my flow.

What's in my coffee?

Soy milk. Aunt Lexi says
that lactose gives you gas.

Oh, well, Lex also says that her
cat is Grandma Lil. No thanks.

Same old Jack,
you always hated change.

Yeah, and you're always trying to
fix things that aren't broken.

So you're telling me that
everything in your life is perfect.

Nothing could be improved
just a tiny bit?

Oh, no.

When are you leaving?
(LAUGHS SARCASTICALLY)

God, I wish I had a sibling.

Oh, problem at G.D.,
so no more Feng or Shui.

I don't think the
lettering's big enough.

Fargo, if it was any bigger,
it'd cover the whole building.

Your point is?

Hey, guys. You seen Thorne?

Section Three, at the big tomb opening.
There's a protestor in the Preservation Lab.

What if we changed the font?

What's the plan in here?

We're turning this into the
Nathan Stark Memorial Hallway.

I was hoping for it to be done before
Dr. Blake returned, but, well, we're close.

Allison's back already?

She said she was
feeling better.

Henry, I'm gonna go grab
the other color swatches.

Here, come on. I can show
you where Thorne is.

Don't do anything
until I get back.

Wouldn't think of it.

Okay.

FARGO: Here, we go.

Sheriff, finally.

Nice to see you too.
What's the problem?

These people have no respect for
the past, that's the problem.

You know that isn't true.

We're only attempting this project
because of our fascination with history,

and Dr. Wilding is standing in
the way of progress, literally.

I want him arrested.

And you are?

Dr. Sebastian Marx,
archeologist.

I'm sure you've seen
some of my documentaries.

You're a disgrace
to the discipline.

Dr. Wilding is our
resident Egyptologist.

Sheriff, they can't be allowed
to open this tomb.

That's a tomb?

THORNE: For Queen Nyota.

Eureka had a queen?

No, Sheriff Carter, we brought
the whole tomb from Egypt.

Had to use a superconductor to generate
a massive anti-gravitational field.

It's protected by a thermoplastic
multifilament polymer.

Air bags.

Thank you. Couldn't you just
open it when you were in Egypt?

Not under perfectly controlled
environmental conditions.

Here, we can use a metasomatic ray to
protect the rock composition

so the tomb won't crumble
when we expose it.

I mean, this is gonna be an
unprecedented achievement.

Then we'll send it out on
an interactive 3D world tour

that will make
King Tut look tame.

(SIGHS)

Dr. Wilding... If you won't
listen to me, listen to them.

The message on that door
is a warning.

Those are the symbols
for danger and death.

You mean, like a curse?

Curse, legend, lore.
I mean, this tomb has it all.

Inside, the doomed queen lies
shrouded in a cloud of darkness.

A queen who vows to
one day rise again.

(GRUNTS)

I think I just gave
myself the chills.

(LAUGHING)

Urn...

I am really, really sorry,

but these people have a job to do, and
I don't want to have to take you in.

Fine. I've conveyed
their warning.

I strongly suggest
that you listen.

I warned you.

Thank you, Sheriff.
I knew I could count on you.

Well, just be careful. It's all fun
and games until someone gets cursed.

Hey.

Hey.

Heard you were back.

Yeah, just trying to
catch up on everything.

Yeah.

You sure you're ready?

I mean, it's only been
a couple weeks.

Yeah, I'm fine,

and keeping busy,
you know, it helps.

But I appreciate you
checking in on me.

Listen, urn...

I have something for you, but I'm
not sure if now is the right time.

What is it?

It's a wedding present
from Stark. Nathan.

He asked me
to give it to you.

I could've waited.

No, it's...

Thanks.

Okay.

(WHIRRING)

ELECTRONIC VOICE: Power
sequence initiated.

Metasomatic ray activated.

Tomb pressure equalized.

Now, the tomb has been
untouched for 3,000 years.

Now, we must take great care

to protect this holy site from being
contaminated by our presence,

to ensure that Queen Nyota's body
and spirit are preserved forever.

Come along.

MARX: Yes, yes, look at that.

(SOFTLY) It's wondrous.

(EXCITEDLY) This is wondrous!
Eileen, are you getting this?

EILEEN: You stepped
out of your light.

What?

What? Why didn't you
say anything?

Well, okay. Look,
we got to start from the top.

Is this guy for real?

Well, you have to admire
anyone who can bring

the wonder of scientific
discovery to the masses.

Especially if the masses will
pay top dollar to see it?

It doesn't hurt.

We've just removed the cover
and there she is,

Queen Nyota, entirely intact.

MARX: Now, the linen that once
enshrouded her has completely dissolved,

but the queen herself lives
on in all her splendid glory.

Will the legend come true?

Will the queen rise again
to walk the night?

Only time will tell.

(SCREAMS)

Fargo, I swear,
if this is a joke...

It was the Mummy Queen,
and she tried to strangle me.

You've seen too many
horror movies.

CARTER: Hello?

Any mummy home?

We desecrated her tomb and woke her
up, and now she's out for revenge.

Go find Zane!
He's the one you want!

Relax, Fargo.

You can't wake the dead, unless
you're playing my sister's music.

(CLATTERING)

Oh, God!
Queen Nyota got him.

Oh, it's Dr. Marx.
Dr. Marx? Dr. Marx?

He's alive.

He's not the only one.

FARGO: The sarcophagus...
The mummy's gone.

Allie...

Nathan?

Is that you?

I will always love you.

(GASPS)

Eva...

What happened?

You passed out, Sebastian,

probably dehydration.

After two weeks in the desert and all
day in the tomb, it's no surprise.

Could I have
some water, please?

Was it the mummy?
Did you see her?

Fargo.

Oh, no, the mummy.

My queen is gone.

Yeah.

So, you don't know
where she is?

No. I went to dinner.

When I came back to get more
footage, the sarcophagus was empty.

It must have been your Egyptologist, Wilding.
We have to get her back.

I'm telling you,
it's the curse.

Fargo says that he saw the mummy
in Stark's Memorial Hallway.

It has nothing to do with
that. I know what I saw.

The queen is alive
and I'm gonna prove it.

Marx accused me?

You should arrest
him for slander.

Well, you did make
quite a scene.

Disturbing Queen Nyota's remains
goes against everything I stand for.

Yeah, and yet
Marx did it anyway.

Doesn't mean I'd resort to
desecration to make my point.

I respect the ancient Egyptians
far too much for that.

You know they're dead, right?

They were
the first scientists.

They should be honored for their achievements,
not turned into a circus sideshow.

Okay. Well, what can you tell
me about Sebastian Marx?

That's not even his real name.

It's Paco Lopez,

and he's been involved
in more than one scandal.

(CHUCKLES) I'll say.
Bribing customs officials,

transporting sacred relics without
proper permits, tomb raiding.

Marx sold out long ago.
He cares about the spectacle,

not science.

A resurrected mummy would build a
lot of hype for his little movie.

I wouldn't put it past him.

Yeah, but a mummy hoax?

Still, though, Fargo said
that he saw something.

Fargo is afraid
of his own shadow.

Given his state of mind, I...

It's, yeah, but still,
we should talk to Marx again.

Well, he's doing a
book signing at Cafe' Diem.

It's part of Vincent's Pharaohpalooza event.
I don't know.

All right.

(CLEARS THROAT)

Pharaohpalooza?

Is nothing sacred?

(MIDDLE EASTERN MUSIC PLAYING)

Greetings, fellow Egyptians.
Enjoy this nectar of the Nile.

Thank you, Pharaoh.

Nice costume.
So, where's Marx?

That is a good question. He's an
hour late for his own book signing.

Oh, celebrities can be
such prima donnas.

Mmm.

Is this coffee? With
pomegranate creamer in it.

It's Pharaohlicious.

It's disgusting. Could I get
some real milk, like from a cow?

Absolutely. I shall resurrect
some from the tomb.

That would be the freezer.

I love theme day.

Sheriff, prepare
to be proven wrong.

Are you drinking this?

No, enjoy-

Is that blood?

Fish blood.
Herring, to be exact.

Fargo, people are
trying to eat.

The cells were found in a fossil
pocket in the Paleontology Lab.

They are thousands
of years old.

So, it's dead fish blood.

Not dead. Regenerated.

A geology experiment brought the cells back to life.
Oh, but how, you ask?

Metasomatic rays, just like
they used to open the tomb.

And you think a few fish cells proves
that the mummy was resurrected?

You can't ignore the evidence, Sheriff. I mean,
here, take a closer look. They're alive.

And they smell.
Yeah. I'm gonna be sick.

Oh, scratch that.

(INDIAN MUSIC PLAYING)
Now, I'm gonna be sick.

Hi, guys. Do you like it?
I have free copies.

Did you compose this?
Mmm-hmm.

It soothes the soul on
a wide range of frequencies,

and there's a whole lot of tension in
this room, especially from that area.

I'll say.

Tell you what, Sis. You want
to release some stress?

Talk to Fargo. He's got
some serious mummy issues.

Come on. Let's go see
Marx at the B & B.

Wait, no. Take this,
for a peaceful drive.

You need it.

All right.

So, tell me about your mother.

You do nice work, Dr. Deacon.

Eva! Hey. Oh, how's it going
with that missing mummy?

Oh, the Sheriff's on the case.
I'm sure she'll be home soon.

All right, anything I can do
to help, just let me know.

Actually, there is one thing.

Do you have any idea
what this is?

A cryptex?

Wow, it's like a type
of combination lock,

although I don't
recognize the symbols.

Do you think you
could open it?

Where did you find this?

Oh, in an alternate location
for the hotel I want to build.

First, it's baryogenic
radiation, and now, it's this.

What are you looking for?

Unfortunately, the
details are classified.

That is unfortunate.

So, I guess I'm gonna
have to find another way?

Hmm.

JO: Marx has been staying here
since he got to town.

(KNOCKING ON DOOR)

Dr. Marx,
it's Sheriff Carter!

You sure he's in there?
Well, no one's seen him leave

since he came in last night.

He say anything?

No, just asked
for some water.

How much water?

Dr. Marx?

This place is a sauna.

More like a tomb.

Think we found our mummy.

It's not a mummy.

That's Marx.

Sheriff, Allison,
is Sebastian really dead?

Really dead. I'm afraid he
makes Queen Toyota look good.

Nyota. What happened?

We don't know yet. Henry's quarantined
the body while he does an autopsy.

Quarantined? Does he think
this is an infection?

The rapid deterioration of the body
is similar to flesh-eating bacteria.

Sebastian just got back from Egypt.
Maybe he picked something up there.

Or from the tomb with the fancy
Danger signs on the door.

Maybe we should've
listened to Wilding.

Anything?

The body is severely
drained of all its fluids.

Well, how do you die of dehydration
in a tub full of water?

Uh, aggressive bacterial
infection, fungal spores, poison.

Poison? So this could
have been deliberate?

Because Dr. Wilding
was very upset yesterday.

No, it wasn't him. I spoke to
him, and it's not in his nature.

And, more than likely,
it spread through contact.

If it had been airborne,
we'd have seen more victims.

Was anyone else
in the tomb with him?

Just his camerawoman, and I haven't
heard from her since yesterday.

Carter.
Jo and I are on it.

What about the missing mummy?

Shouldn't we be more concerned
about who killed your friend?

That's my only
concern, Sheriff.

If the mummy's infectious,
more lives are at risk.

We've already lost one great scientist today.
I don't want to lose another.

Excuse me.

Oh, dear.

(CRYING)

I will never leave you again.

(GASPS)

(KNOCKING)

(SOFTLY) Oh, my God.

Allison, are you all right?

Yeah, I'm...
I just thought I...

Yeah, I'm fine. Sorry.

Listen,

I know what you're going through.
I lost my husband too.

Oh, I'm sorry.

Oh, it was a long time ago, but
still, I know how difficult it is.

And there will always
be reminders.

And the hard truth is,
you can get past it,

but you'll never get over it, even if
you have all the time in the world.

I just want you to know
you're not alone.

Thanks.

ZANE: Marx's camerawoman, Eileen
Michaels, professional documentarian.

She's been with Marx
for the entire excavation.

Okay, and you haven't
seen her since yesterday?

No, she left early.
Said she wasn't feeling well.

Apparently, she never made it
back to the hotel.

Can you see when she logged
out of the building?

Huh. She didn't. According to
security, she's still here.

Let's hope she hasn't
ended up like Marx.

About that, I've been
doing some research.

These are hieroglyphics from inside the tomb.
They're an obscure dialect,

but I think they're
describing a plague.

You mean, like a disease?

Maybe Marx got infected inside the tomb.
All right, we'll call Wilding.

We need to know exactly what those symbols mean.
I'll keep looking for Eileen.

Oh, not to be
all doom and gloom,

but if she's still alive, wouldn't
someone have seen her by now?

Maybe someone already has.

Okay, show me
where she was.

Right over there. I really don't
think we should be in here.

What if the mummy comes back?

I don't think
that's what you saw.

But you said
you believed me!

No, I believe you saw
someone last night,

but just not the walking dead
out for revenge.

Uh, tell that to Dr. Marx.

Henry hasn't finished
the autopsy,

but it seems that Dr. Marx
was killed by an infection,

some kind of
dehydration sickness,

so it makes...

Water.
Hey, what are you...

Don't, don't go in there!
It's not done yet.

This looks bad.

Well, come on, you're not
getting the full effect.

You got to imagine colored lights,
and pink water lilies, some koi...

All right, Fargo, I don't
think you want to see this.

What?

What?

(EXCLAIMS) It's
the Mummy Queen!

No.

It's Eileen Michaels.

CARTER: Well, the camerawoman
was here all along.

She was in the fountain?

She must have gotten in there after
Fargo ran, like Marx in the bathtub.

The curse got her.
We're all doomed.

For the last time,
there is no curse.

Then where's
the Mummy Queen?

I'm working on it.

I'm ordering tests on all G.D. employees,
make sure no one else is infected.

Well, she and Marx
are the only ones

who actually had physical
contact with the mummy.

That we know of.
Someone took her.

Who knows how many more people are at
risk, how many more people are gonna die?

Okay.

Okay, well, we'll do the tests. We'll
keep our eyes open for the signs.

And what are
the signs, exactly?

I don't...

Being really, really thirsty?

So, that's what we're depending on?
People are dying, Carter.

Are you okay?

I'm...

I'm fine. It's...

Come on. Talk to me.

Okay, look, I know this is gonna sound
crazy, but I swear, I keep hear...

Fargo?

What?

Oh, no.
Oh, no.

I knew that stupid curse
would get me too.

Don't worry, Fargo.
We're gonna take care of you.

Oh, sure, like you took care of
Dr. Marx and Eileen Michaels?

CARTER: You're not gonna
end up like that.

How did he get infected?

Uh, apparently, Eileen touched him
on the neck before he ran off.

We're checking everyone that Fargo
came in contact with first,

make sure no one else
has any symptoms.

Yeah, and Wilding and Zane are
trying to learn all they can

from the symbols inside the
tomb. That's gonna take time.

Where's Henry? He's doing an
autopsy of Eileen Michaels,

but if that doesn't provide
some answers, we're in trouble.

Let's hope it does.

HENRY: She just disintegrated
before I could even get started.

Without water to keep her hydrated,
her body just turned to dust.

Well, that didn't happen to Marx.
No.

He was different. I found hundreds
of small masses inside his stomach.

Growths of some kind.

That's pleasant.
Tumors?

Not that I'd ever seen before.
I'm gonna keep testing.

All right, well, check
Fargo's blood against Marx.

We only have a couple of hours
if we're going to save him.

We need to find out what kind of
infection we're dealing with.

All right, and I'll work on finding out
what the symbols to the tomb mean.

Maybe there's a cure for
the plague, whatever it is.

Right.

Any Progress?

Some. See, every language has its pattern.
It's just a matter of cracking the code.

Zane's been helping me
by filling in the blanks

where the symbols
have faded over time.

I've always been a puzzle guy.
Well done.

So, did Queen what's-her-name
die from this?

No.

The high priests apparently
killed her themselves

to save her from the plague.

Not exactly a cure
we can use on Fargo.

There's still pieces that we don't
understand, like this symbol.

It keeps popping up
over and over again.

It looks like
a few clouds.

I still don't understand who could
have taken the queen out of here

without anybody noticing.

ZANE: There's nothing on the
video, no security breach.

It's like she vanished
into thin air.

Maybe because she did.

I think the reason why we can't
figure out where the queen went

is because she's been
right here all along.

Well, this is different.

Potassium, 35%,
carbon, 18%,

phosphorous, 1.0,

calcium, 1.5.

Sheriff, you're right.

It's all organic matter.
It's human remains.

How did you know?

Henry said that Eileen
had turned to dust.

I figured maybe
the queen had as well.

If you'd only heeded
the warning.

Well, at least nobody else had contact
with her, so this should be contained.

Yeah.

To Fargo.

How do I look?

Is that supposed
to cheer me up?

(LAUGHS)

Just hang in there, Fargo.

I mean, Henry's still working
on it, and we haven't given up.

Neither should you.

You said rehydrating him would help.
It should.

But the more fluids we
give him, the weaker he gets.

And if you stop?

He dies of dehydration.
Here, look at his blood.

These are microbes. They're
replicating at an incredible rate.

Those look like little bugs.

It's not like any bacteria
I've ever encountered.

What if we're thinking of
the wrong kind of plague?

What do you mean?

I mean, so far, we've been
thinking about the disease kind.

What if it's an insect kind?

You think Fargo's been invaded
by microscopic insects?

Well, he showed me this fish blood
that had been regenerated by a...

A meta, whatever, ray. Could the same
thing happen to some ancient kind of bug?

Well, under certain conditions,
insects can enter cryptobiosis.

It's a natural state
of suspended animation.

They can survive indefinitely
until rehydrated.

Like sea monkeys?

Same principle, but...

Which explains why rehydrating
Fargo is making him worse.

The insects are multiplying.

And what if they're exposed
to a large amount of water,

like, say, an
overflowing bathtub?

It could speed metamorphosis, like a
caterpillar turning into a butterfly.

Okay, take care of Fargo.
Okay.

I got to warn Henry.

CARTER: Henry? I need to talk
to you for a second.

Hey. We need to lock down that tent,
make sure nothing can get out.

Well, nothing can. It's designed to
contain the tiniest of microbes.

What about something bigger?

How much bigger?

(INSECTS BUZZING)

Quite a bit.

(SCREAMING)

Ow!

Why couldn't it
have been butterflies?

Jo, keep everyone inside.
They're heading your way.

There's nothing left of Marx. Yeah,
except what's flying all over town.

We got to keep them contained. Then, let's
get back to G.D. We can't do this alone.

It's a swarm. That's what
the cloud stands for.

Yeah, what kind
of threat is it?

The bugs lay eggs, hatch larvae,
and then seek out new hosts.

Us.

Well, how did the ancient
Egyptians deal with the problem?

They killed the infected and
burned their city to the ground.

Let's call that Plan B.

According to our guys in Entomology, these
bugs are going to grow exponentially

now that they've emerged.

Hold on. How could the bugs
grow in Marx but not Eileen?

Probably incubation. To fully
develop, the larvae need water.

Yeah, but they were
both in water.

I mean, Eileen was in the
fountain. Marx was in the tub.

So maybe there was
something in the fountain

that killed the larvae before
they could undergo metamorphosis.

I'll go test the water.

(CELL PHONE RINGING)

Sorry.

Hey, Zoe, just stay indoors. We got
a little bit of a bug problem.

A little bug problem?

Stay away from the
windows, people!

Looks pretty big
from where I am.

What happened to the lights?

They must've gotten
to the circuit breaker.

I can't hear you.
Can you turn that down?

Aunt Lex, kill the boom box.

Everyone's a critic.

(MUSIC STOPS)

The bug swarm is huge, and...

It's leaving.

Turn it back on. Tell Lex
to turn the music back on.

Dad wants the music back on.

I knew he'd come around.

(MUSIC PLAYS)

It's weird.
They're coming back.

Okay. Keep the doors closed.
Keep the music on. Hang tight.

CARTER: It's Lexi's music.
The bugs actually like it.

It could be the
harmonic frequencies.

Yeah, or they have no taste.

The point is that we can attract them. How
do we kill them before they lay any eggs?

Well, without gassing
the town. I have no idea.

Well, even then, they could be
resistant to traditional pesticides.

All right. Well, what killed the bugs in Eileen Michaels?
Did you test the fountain?

Yeah, purified water,
not even chlorine.

Well, what about the PH levels,
oxygenation, alkalinity?

All completely normal,
just regular H2O.

I mean, no different than the
water that Marx was found in.

No, Marx was found
in hot water.

The bathroom was filled
with steam.

Yeah, but the fountain water comes from
the underground spring. It's ice cold.

So maybe the bugs
can't take the cold?

That's a reasonable hypothesis and
we have the perfect way to test it.

Save Fargo, save the town.

Wait.

It's okay, Fargo.

Maybe for you.

Just let us take care of you.

The anesthesia
is taking effect.

And...

He's out.

We're ready.

Okay, his vitals are really
weak, so let's take it slow.

Starting cryofreeze now.

How long until we know?

Until I can confirm all the larvae
inside of him have been frozen to death.

Well, then,

Will he be all right?

If he doesn't freeze
to death first.

Internal sensors are still
detecting movement.

ALLISON: Okay, almost there.

(SIGHS)

No more movement.

So, they're dead? What if
they're just hibernating?

That's what we're gonna
find out. Bring Fargo out.

Defrost sequence underway.

HENRY: Pulse rate
not responding.

(SIGHS) Fargo,
don't you die on me.

HENRY: Still no change.

Wait. Wait a minute.

Pulse rate, 45.

53.

Normal rate and rhythm,
he's coming back to us.

Still no movement.

That's it! They're dead!

(SIGHS)
So, he's okay?

I swear, I almost lost it
there for a moment. Yeah.

Allie.

And, now, I have.

I will always love you.

I see him too.

So do I. When you moved your
hand from your necklace.

Is that a logic diamond?

Uh. Yeah, yeah it is.
Stark had it made for her.

(SIGHS)

Of course.
I should have known.

Allie,

I will always love you.

Then it's a holographic projection
activated by certain spectra of light.

Nathan must have programmed it
in the diamond.

I didn't know.

It's okay.

I'm in heaven.

Fargo's temperature is
normal. It worked!

All right! Let's get this
working on the swarm.

Oh, freezing the bugs in Fargo was one
thing, but we can't freeze the whole town.

Oh, we don't need
the whole town,

just one really cold tomb.

Okay, Zane. Plugging it in...
Now.

Copy that. Everything in a five
mile radius should hear it.

You don't have much time.

If the bugs start to reproduce,
we'll never get them under control.

Way ahead of you.
THORNE: Good luck, Sheriff.

(MUSIC BLARING)

Here they come.

They're coming!

Door! Door!

Boom box!

That's part of the plan?
Are you crazy?

(SCREAMING)

Never mind!

Vince! Freezer!

I'm on it!

That's all of them.

Freeze them.

Zero degrees Kelvin, baby.
Bless you, fusion reactor,

(PANTING)

(BANGING)

(BANGING STOPS)

Everyone okay? A little
creeped out, but fine.

Yeah, but my food isn't. I'm gonna
need some grief counseling.

Well, better that
than being the food.

That's true.

(CHEERING)

Not too shabby, bro.

Yeah, not too shabby yourself.

Does this mean that
you like my music?

I appreciate it
on some level, yeah.

Well, I'm glad you
guys made up,

because if you think I'm cleaning
that freezer all on my own,

you are sadly mistaken.

Welcome back.

How you feeling?

Like I just came back
from the dead.

It was close.

Saw a bright light,
and Dr. Stark.

He's okay, Dr. Blake.
You don't have to worry.

He's okay.

I'm sure he is.

(SIGHS)

They just finished
sterilizing the sarcophagus.

Good.

Outbreak on tour
would create terrible buzz,

so to speak.

(CHUCKLES)

I have a new puzzle
for you to solve.

A cryptex. Yeah, I read about these,
but I've never actually seen one.

You think you can crack it?

You kidding?

I broke into my dad's safe
when I was five.

Well, I've picked the right
man for the job, huh?

CARTER: You sure
you want to do this?

Well, Nathan left
me a message.

I need to hear it.

You want me to stay?

I think I need to
do this by myself.

Okay.

Surprise.

I know what you're thinking,

"I can barely handle one Nathan.
What am I gonna do with two?"

Well, don't worry.

All I've done is imprint a small
part of myself onto this diamond,

the way that you have
imprinted yourself

onto me.

If marriage is about joining
two people for eternity,

I wanted to be sure

that no matter where you are,

or where I am,

I will always be with you.

I made mistakes
the first time, Allie.

I know that.

But I promise you, this time,

this time is forever.

Allie,

I will always love you.

And I will never,

even

leave you again.

(CRYING)

Goodbye, Nathan.