Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,794 --> 00:00:04,005
CARTER: But, sweetie,
it's an advanced class.
2
00:00:04,130 --> 00:00:06,298
It's great, you studied hard,
and it paid off.
3
00:00:06,424 --> 00:00:07,883
Thanks, Dad, but I mean,
4
00:00:08,009 --> 00:00:10,052
normal physics in this
school is hard enough.
5
00:00:10,177 --> 00:00:12,972
Maybe I don't want
to be accelerated.
6
00:00:13,514 --> 00:00:14,473
(SIGHING)
7
00:00:14,598 --> 00:00:15,975
I just don't want to put myself
under too much pressure.
8
00:00:16,100 --> 00:00:18,060
Well, pressure
can be good for you.
9
00:00:18,185 --> 00:00:21,355
I mean, my mother used to say
that pressure can make diamonds.
10
00:00:21,480 --> 00:00:23,399
I mean, don't you want
to be a diamond?
11
00:00:23,524 --> 00:00:25,276
Well, can't I just be,
like, a sapphire
12
00:00:25,401 --> 00:00:26,902
who still has time
to hang outwith her friends?
13
00:00:27,028 --> 00:00:29,697
If you don't have time to take
advantage of opportunities like this,
14
00:00:29,822 --> 00:00:33,200
then maybe we should revisit the job thing.
Dad, don't even...
15
00:00:34,076 --> 00:00:37,288
Okay, you know what? That's fine.
I'll make it work.
16
00:00:37,413 --> 00:00:38,831
Yay, physics!
17
00:00:38,956 --> 00:00:40,666
That's the spirit.
18
00:00:41,709 --> 00:00:42,710
(BARKING)
19
00:00:43,127 --> 00:00:44,920
Sparky! Mind your manners.
20
00:00:45,046 --> 00:00:47,506
Sorry, he's not
a morning dog.
21
00:00:51,052 --> 00:00:53,929
You are my new biometric,
walking thing.
22
00:00:55,723 --> 00:00:56,724
(GROWLING)
23
00:00:56,849 --> 00:00:59,977
How do you do?
Yes, nice to meet you.
24
00:01:00,895 --> 00:01:02,730
WOMAN: Who is the best girl?
25
00:01:02,855 --> 00:01:05,191
Hey, Jo, what's with all
the dogs in here?
26
00:01:05,316 --> 00:01:06,984
They're biomimetic.
27
00:01:07,109 --> 00:01:08,903
I don't care what breed
they are, it's unsanitary.
28
00:01:09,028 --> 00:01:11,363
It means artificial, Carter.
They're robots.
29
00:01:11,489 --> 00:01:13,741
Oh, that biomimetic.
30
00:01:14,366 --> 00:01:15,826
So, what, the D.O.D.
has some program
31
00:01:15,951 --> 00:01:18,579
to create heavily armed
robot dog soldiers?
32
00:01:19,038 --> 00:01:20,998
No, but that would be so cool.
33
00:01:21,957 --> 00:01:25,503
No, this isn't a G.D. thing.
People build them for fun,
34
00:01:25,628 --> 00:01:28,255
and they get really
competitive about it, too.
35
00:01:28,380 --> 00:01:30,257
I just don't want
anything too big.
36
00:01:30,382 --> 00:01:31,926
Last time, it was you
and me at city hall.
37
00:01:32,051 --> 00:01:33,344
It wasn't exactly
very memorable.
38
00:01:33,469 --> 00:01:34,637
Yeah, but the wedding night...
39
00:01:34,762 --> 00:01:36,806
(CLEARING THROAT)
Don't mind us.
40
00:01:36,931 --> 00:01:38,265
That was my plan.
41
00:01:38,724 --> 00:01:42,353
How about this, I take care of
everything, and you just show up?
42
00:01:42,478 --> 00:01:45,898
Yeah, with my hair done, my makeup...
Oh, my God, I need a dress.
43
00:01:46,440 --> 00:01:47,775
I'll go shopping with you.
44
00:01:47,900 --> 00:01:48,984
(DOG BARKING)
45
00:01:49,110 --> 00:01:51,654
It's a wedding gown,
not a flak jacket.
46
00:01:51,779 --> 00:01:53,531
I happen to like weddings.
You got a problem with that?
47
00:01:53,656 --> 00:01:54,615
(CELL PHONE RINGING)
48
00:01:54,740 --> 00:01:59,537
Okay, I'm not even insulted that you
didn't ask me to cater your reception.
49
00:02:00,496 --> 00:02:02,206
Vincent, would you like to...
50
00:02:02,331 --> 00:02:04,083
Twist my arm. Ow! Uncle!
51
00:02:04,208 --> 00:02:05,251
(LAUGHS)
52
00:02:06,210 --> 00:02:08,212
A possible break-in
on Feynman Road.
53
00:02:08,337 --> 00:02:09,755
If you want, I can...
I can take it.
54
00:02:09,880 --> 00:02:12,216
Nope. Hey, I'd love to sit
and talk weddings all day,
55
00:02:12,341 --> 00:02:13,926
but duty calls.
56
00:02:14,260 --> 00:02:16,470
Guys, let's talk
menu and theme.
57
00:02:16,804 --> 00:02:19,014
I'm picturing
Elizabethan ball.
58
00:02:29,358 --> 00:02:31,777
Whoa! Whoa!
Whoa, doggie, whoa!
59
00:02:31,902 --> 00:02:33,821
Sorry!
Whoa!
60
00:02:33,946 --> 00:02:38,868
Don't worry, Carter. Robotic
dogs don't ruin your pants.
61
00:02:38,993 --> 00:02:39,952
(LAUGHING)
62
00:02:40,077 --> 00:02:40,828
(GROANS)
63
00:02:40,953 --> 00:02:41,954
Well, that's
a scientific advance.
64
00:02:42,079 --> 00:02:44,915
Oh! That's our
reigning champion, Fifi.
65
00:02:45,040 --> 00:02:46,250
Hello!
66
00:02:46,834 --> 00:02:48,961
Two years in a row,
best in show.
67
00:02:49,628 --> 00:02:52,339
We're going for the triple crown this week.
Aren't we, baby?
68
00:02:52,464 --> 00:02:53,966
(FIFI BARKING)
Lucky for you.
69
00:02:54,842 --> 00:02:55,843
(DOG YELPING)
70
00:02:56,594 --> 00:02:58,929
Well, looks like
the bitch is back.
71
00:02:59,054 --> 00:03:00,181
Dr. Young.
72
00:03:00,306 --> 00:03:04,018
Careful, Thunder, I wouldn't want
you to catch a programming worm.
73
00:03:04,894 --> 00:03:07,104
Is that mange on Thunder?
74
00:03:09,356 --> 00:03:10,774
Hey, control your Tinkertoy.
75
00:03:10,900 --> 00:03:12,484
You stay away from her.
76
00:03:13,944 --> 00:03:14,945
Fifi?
77
00:03:18,240 --> 00:03:19,366
Fifi?
78
00:03:20,075 --> 00:03:21,243
Oh, my God.
79
00:03:25,581 --> 00:03:27,708
Oh! Fifi?
80
00:03:30,961 --> 00:03:32,588
Oh, my... Fifi!
81
00:03:32,713 --> 00:03:35,049
Did Fifi make a mess
on the grass?
82
00:03:35,174 --> 00:03:36,508
What did you do to her?
83
00:03:36,634 --> 00:03:37,676
Nothing.
84
00:03:38,344 --> 00:03:41,847
(CRYING) Sheriff!
This woman killed my dog!
85
00:03:43,974 --> 00:03:44,975
Oh!
86
00:03:47,811 --> 00:03:50,689
Dr. Deacon, good to see you
back where you belong.
87
00:03:50,814 --> 00:03:52,983
And it is good to be home.
88
00:03:54,443 --> 00:03:55,486
L.-
89
00:03:58,113 --> 00:04:02,952
I've been trying to find
a way to say thank you.
90
00:04:03,077 --> 00:04:05,746
Good, because I have
a task for you.
91
00:04:06,705 --> 00:04:08,040
Good.
92
00:04:08,791 --> 00:04:11,961
JO: This is Dr. Mendel's.
He thinks he knows who did it.
93
00:04:12,419 --> 00:04:14,797
MENDEL: Those people
are ruining this town.
94
00:04:15,506 --> 00:04:18,717
CARTER: And who would
"those people" be, Dr. Mendel?
95
00:04:18,842 --> 00:04:20,511
Those dog lunatics.
96
00:04:21,011 --> 00:04:24,223
They're the ones that broke into my
lab, and they'll do anything to win.
97
00:04:24,348 --> 00:04:26,850
Was there something here they can use?
What do you make?
98
00:04:26,976 --> 00:04:28,727
Synthetic mucus.
99
00:04:29,895 --> 00:04:31,188
Why?
How about to cure
100
00:04:31,313 --> 00:04:33,107
every airborne pathogen
known to man?
101
00:04:33,232 --> 00:04:34,984
My brew stops them dead,
102
00:04:35,109 --> 00:04:38,696
but those fanatics just want to
build a more realistic dog nose.
103
00:04:38,821 --> 00:04:41,407
All right, well, what makes you
think somebody's been in here?
104
00:04:41,532 --> 00:04:42,533
(SIGHING)
105
00:04:43,158 --> 00:04:45,911
Beakers don't jump off tables
by themselves, Sheriff.
106
00:04:46,036 --> 00:04:50,374
This could've been a disaster. I
grow my mucus in super colonies.
107
00:04:50,499 --> 00:04:51,500
(SCOFFS)
108
00:04:51,625 --> 00:04:57,214
If those criminals had spilled even a
small amount of the wrong compounds...
109
00:05:03,887 --> 00:05:05,556
It would have been bad.
110
00:05:06,890 --> 00:05:08,058
Okay.
111
00:05:08,183 --> 00:05:09,810
(STAMMERING)
112
00:05:11,020 --> 00:05:12,229
Well, I'll take a look
at your evidence.
113
00:05:12,354 --> 00:05:15,899
Jo, you wanna walk Dr. Mendel
inside, see if anything's missing?
114
00:05:16,358 --> 00:05:17,484
Yeah.
115
00:05:18,902 --> 00:05:20,904
Don't touch anything.
116
00:05:27,411 --> 00:05:28,662
(DOOR CLOSING)
117
00:05:38,005 --> 00:05:39,048
(RUMBLING)
118
00:05:41,925 --> 00:05:43,469
Oh, that's bad.
119
00:05:44,261 --> 00:05:45,637
Whoa!
120
00:06:02,738 --> 00:06:03,614
(DOOR OPENING)
121
00:06:03,739 --> 00:06:05,949
JO: Carter. Carter?
122
00:06:07,534 --> 00:06:08,744
(GASPS)
123
00:06:08,869 --> 00:06:09,870
What happened?
124
00:06:09,995 --> 00:06:11,663
Mucus happened.
125
00:06:11,789 --> 00:06:12,915
Is this stuff toxic?
126
00:06:13,040 --> 00:06:15,876
MENDEL: If there was any justice
in the world, it would be.
127
00:06:16,001 --> 00:06:18,921
You're wearing my whole
batch of Misty Green!
128
00:06:19,046 --> 00:06:20,464
What did I say
about touching things?
129
00:06:20,589 --> 00:06:23,342
I didn't touch anything! They...
They fell in the quake.
130
00:06:23,467 --> 00:06:26,095
You must've felt it.
It, it shook the whole lab.
131
00:06:26,845 --> 00:06:29,306
No, we didn't feel anything.
132
00:06:29,807 --> 00:06:30,766
(SIGHING)
133
00:06:30,933 --> 00:06:33,811
None of our instruments
recorded any seismic activity.
134
00:06:33,936 --> 00:06:35,604
That's why G.D.
was built here.
135
00:06:35,729 --> 00:06:38,857
There are no strike-slip
faults, no volcanic activity.
136
00:06:38,982 --> 00:06:42,236
This here is stable.
You, I'm not so sure.
137
00:06:42,361 --> 00:06:43,320
What?
138
00:06:43,445 --> 00:06:44,905
I mean, though they do
let me carry a gun,
139
00:06:45,030 --> 00:06:46,407
and I know
what an earthquake is.
140
00:06:46,532 --> 00:06:47,783
What else knocked
over those jars?
141
00:06:47,908 --> 00:06:51,286
Well, it was probably you. I
mean, the lab is full of fumes.
142
00:06:51,412 --> 00:06:54,832
Maybe you just got dizzy, and
could you please get cleaned up?
143
00:06:54,957 --> 00:06:57,626
You're dripping
mucus on my floor.
144
00:06:58,293 --> 00:06:59,294
(SIGHING)
145
00:06:59,420 --> 00:07:00,671
Runny nose?
146
00:07:00,796 --> 00:07:02,423
No, I'm fine.
I'm not lightheaded.
147
00:07:02,548 --> 00:07:05,426
That's good to hear.
How's the Fifi situation?
148
00:07:05,926 --> 00:07:08,178
The late biomimetic dog?
149
00:07:08,345 --> 00:07:11,515
Oh! Um... Fifi, yeah,
that was sad.
150
00:07:11,640 --> 00:07:14,476
I mean, kind of fun...
No, but sad.
151
00:07:14,601 --> 00:07:17,020
So what's the status
on the investigation?
152
00:07:17,896 --> 00:07:19,231
There isn't one.
153
00:07:19,356 --> 00:07:22,276
I... It's not my job to
investigate malfunctioning toys.
154
00:07:22,401 --> 00:07:23,819
Carter, they are hardly toys.
155
00:07:23,944 --> 00:07:27,114
The Eureka Dog Show has led to
some incredible breakthroughs,
156
00:07:27,239 --> 00:07:29,283
artificial skin
for burn survivors,
157
00:07:29,408 --> 00:07:30,909
compact neural computers,
158
00:07:31,034 --> 00:07:34,037
nasal spray that allows soldiers
to sniff out explosives
159
00:07:34,163 --> 00:07:35,456
based on
canine nose chemistry.
160
00:07:35,581 --> 00:07:37,875
The dogs themselves are
a great marketing potential.
161
00:07:38,000 --> 00:07:40,669
I mean, just imagine
a dog that never eats,
162
00:07:40,794 --> 00:07:42,796
never urinates
and never dies.
163
00:07:42,921 --> 00:07:43,964
Fifi died.
164
00:07:44,089 --> 00:07:47,968
Well, the owner thinks that it was
sabotage, and I need you to find out.
165
00:07:48,093 --> 00:07:49,928
I've got some corporate R and D
people coming to the show...
166
00:07:50,053 --> 00:07:50,846
(CELL PHONE BEEPING)
167
00:07:50,971 --> 00:07:54,224
...and they don't want to invest in
dogs that fall apart. Excuse me.
168
00:07:54,766 --> 00:07:57,227
Could anything be
a bigger waste of my time?
169
00:07:57,352 --> 00:07:59,688
I need Carter.
The answer's yes.
170
00:07:59,813 --> 00:08:02,065
Did you get the data
on the seismic motion scan?
171
00:08:02,191 --> 00:08:03,692
Unclear.
172
00:08:03,817 --> 00:08:06,528
Those are the details
I need to go over with him.
173
00:08:06,653 --> 00:08:07,654
Okay.
174
00:08:09,198 --> 00:08:10,240
All right, what
do you want to know?
175
00:08:10,365 --> 00:08:11,867
There was a weird light and
everything started to shake.
176
00:08:11,992 --> 00:08:13,368
Shut up, Carter.
There was no earthquake.
177
00:08:13,494 --> 00:08:15,454
Jo was 50 feet from you.
She would've felt it, too.
178
00:08:15,579 --> 00:08:16,914
I need a favor.
179
00:08:17,873 --> 00:08:21,126
And that's how you ask?
Who raised you?
180
00:08:25,214 --> 00:08:27,758
Oh, man, what a... Wow!
181
00:08:27,883 --> 00:08:31,345
Yep, the brains of Global
Dynamics, the computer core.
182
00:08:32,471 --> 00:08:36,058
Logic diamond processors
connected with tantalum beams.
183
00:08:36,850 --> 00:08:39,937
If you networked every computer
made in the last 30 years,
184
00:08:40,062 --> 00:08:42,773
it wouldn't come close
to the power in this room.
185
00:08:42,898 --> 00:08:45,442
Dr. Stark, it's so
great to see you.
186
00:08:45,567 --> 00:08:48,320
Usually no one comes down here
unless there's a problem.
187
00:08:48,445 --> 00:08:49,947
Here, let me show you
my radial upgrades.
188
00:08:50,072 --> 00:08:52,950
Actually, I'm just here
for the clearances.
189
00:08:53,075 --> 00:08:54,284
Oh, yeah, that.
190
00:08:54,409 --> 00:08:56,119
Douglas Fargo was supposed to
bring the paperwork.
191
00:08:56,245 --> 00:08:59,414
I assume he... Yeah.
I'll go find him.
192
00:09:01,166 --> 00:09:04,419
I didn't know that they use
diamonds in computers.
193
00:09:04,545 --> 00:09:08,048
Yeah, the aligned carbon 14
allows hyper-dense qubit storage
194
00:09:08,173 --> 00:09:10,300
in an optical
quantum processor.
195
00:09:11,051 --> 00:09:15,097
Diamonds can store tons of data
and transmit it super fast.
196
00:09:15,222 --> 00:09:17,015
'Cause I had no idea.
Yeah, no one does
197
00:09:17,140 --> 00:09:19,893
because they keep them all
locked down here.
198
00:09:20,519 --> 00:09:22,187
Fargo, all ready
for the Dog Show?
199
00:09:22,312 --> 00:09:24,815
(SIGHING) Don't even
start with me, Tracy.
200
00:09:24,940 --> 00:09:27,734
So who are you helping
this year, Jackson's poodle?
201
00:09:27,859 --> 00:09:28,860
It could use
a bigger brain.
202
00:09:28,986 --> 00:09:32,197
No, I'm actually sitting this one out.
A little too competitive.
203
00:09:32,322 --> 00:09:34,866
I see. Interesting.
204
00:09:35,242 --> 00:09:36,994
What am I
doing here, anyway?
205
00:09:37,119 --> 00:09:40,622
Well, Dr. Fox is kindly giving
me one of her logic diamonds.
206
00:09:40,747 --> 00:09:44,626
They're strictly regulated, but being
science director does have its privileges.
207
00:09:44,751 --> 00:09:47,838
I just need a law enforcement signature
to take it out of the building.
208
00:09:47,963 --> 00:09:50,132
All right. Big experiment,
I'm assuming.
209
00:09:50,257 --> 00:09:52,426
Something
hopefully disfiguring.
210
00:09:53,051 --> 00:09:56,096
Actually, it's just
a wedding gift for Allie.
211
00:09:56,930 --> 00:09:59,933
A singular diamond
for a singular woman.
212
00:10:00,475 --> 00:10:04,313
It's very beautiful, Dr. Stark.
Thumbprint right here.
213
00:10:06,481 --> 00:10:08,942
Thank you, Dr. Fox.
Thanks, Carter!
214
00:10:09,067 --> 00:10:09,901
Sure.
215
00:10:10,027 --> 00:10:12,779
Yeah, I heard about Fifi,
tragic.
216
00:10:12,904 --> 00:10:14,781
Guess the field's
wide open this year.
217
00:10:14,906 --> 00:10:17,826
Actually, I'm investigating
the earthquake.
218
00:10:18,577 --> 00:10:21,330
Yeah, there... There are
no earthquakes in Eureka.
219
00:10:21,455 --> 00:10:22,581
And so I'm told.
220
00:10:22,706 --> 00:10:25,584
Well, if you want a second opinion,
you can always ask Dr. Hood.
221
00:10:25,709 --> 00:10:28,754
He's retired, but he used to
be the top dog in seismology,
222
00:10:28,879 --> 00:10:31,965
volcanology, geology, pretty much
anything dirty and he was in it.
223
00:10:32,090 --> 00:10:34,384
All right, thanks.
Nice to meet you.
224
00:10:35,886 --> 00:10:38,597
HOOD: Dougie Fargo?
That wild man.
225
00:10:38,722 --> 00:10:41,850
Did he tell you about the time we
were running those Columbian drugs?
226
00:10:41,975 --> 00:10:42,976
Uh, no.
227
00:10:43,101 --> 00:10:44,144
Yeah.
228
00:10:44,269 --> 00:10:48,148
Columbia med school wanted to
make mineral-based vaccines.
229
00:10:48,273 --> 00:10:50,025
So Doug and I trekked
all over Alaska
230
00:10:50,150 --> 00:10:52,653
gathering eriochalcite
for those yahoos.
231
00:10:53,612 --> 00:10:55,572
Yeah, crazy times.
232
00:10:57,407 --> 00:10:59,534
So what can I do you for?
233
00:10:59,660 --> 00:11:01,787
Well, I was at a farm
near the lake,
234
00:11:01,912 --> 00:11:06,416
and there was an earthquake, but nobody
felt it but me. Is that possible?
235
00:11:06,541 --> 00:11:08,502
Depends, how drunk were you?
236
00:11:09,378 --> 00:11:12,839
(LAUGHING) I'm sorry, man.
It's really not very likely.
237
00:11:12,964 --> 00:11:15,217
Yeah, because there aren't
any earthquakes in Eureka.
238
00:11:15,342 --> 00:11:17,094
This place is rock solid.
239
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
I'm having trouble finding
someone who believes me.
240
00:11:19,471 --> 00:11:21,223
I can relate.
241
00:11:21,348 --> 00:11:25,143
I spent the last year of my career
being the guy no one believes.
242
00:11:26,853 --> 00:11:28,814
Anyway, where are we talking?
243
00:11:28,980 --> 00:11:29,981
Urn...
244
00:11:34,861 --> 00:11:36,780
Round here.
All right.
245
00:11:39,241 --> 00:11:40,659
(COMPUTER BEEPING)
246
00:11:41,660 --> 00:11:44,538
Nope. Sorry.
Nothing going on down there.
247
00:11:44,663 --> 00:11:46,832
Dead as Toledo
on a Saturday night.
248
00:11:47,666 --> 00:11:48,875
The next time
I feel the ground shake
249
00:11:49,000 --> 00:11:53,004
and see the northern lights
inside, I'll just leave the bar.
250
00:11:55,090 --> 00:11:56,216
Never mind.
251
00:11:56,341 --> 00:11:59,720
I got to get back to the case
of the dead fake dog anyway.
252
00:12:01,012 --> 00:12:02,472
Never mind.
253
00:12:08,979 --> 00:12:10,814
Northern lights, huh?
254
00:12:12,983 --> 00:12:15,819
Fifi's owner still
won't release the remains.
255
00:12:15,944 --> 00:12:19,656
She's afraid we're going to steal
her doggie-building secrets.
256
00:12:19,781 --> 00:12:21,867
Well, that case
gets better and better.
257
00:12:21,992 --> 00:12:24,870
She still thinks Dr. Young
sabotaged her entry.
258
00:12:24,995 --> 00:12:27,914
So you think you wanna
talk to Dr. Young?
259
00:12:28,039 --> 00:12:30,208
No.
You wanna ask around?
260
00:12:30,333 --> 00:12:32,544
See if anybody else's
dogs malfunctioned?
261
00:12:32,669 --> 00:12:35,255
No, because this is stupid.
There isn't a crime.
262
00:12:35,380 --> 00:12:38,341
Those people waste thousands
of dollars... Millions.
263
00:12:38,467 --> 00:12:39,968
Millions of dollars
making something
264
00:12:40,093 --> 00:12:42,929
they're giving away for free
in every pound in America.
265
00:12:43,054 --> 00:12:45,390
People need hobbies, Carter.
266
00:12:45,515 --> 00:12:47,726
I used to collect handcuffs.
267
00:12:47,851 --> 00:12:49,561
And meanwhile,
there was an earthquake
268
00:12:49,686 --> 00:12:52,564
which no one felt but me,
which is impossible.
269
00:12:52,689 --> 00:12:55,776
Because there are
no earthquakes in Eureka.
270
00:12:55,901 --> 00:12:56,818
(RUMBLING)
271
00:12:56,943 --> 00:12:57,903
(ALARM BLARING)
272
00:12:59,237 --> 00:13:00,530
(WOMEN SCREAMING)
273
00:13:03,533 --> 00:13:05,744
MAN: Go! Go! Where's this...
274
00:13:15,921 --> 00:13:17,297
WOMAN: What is it?
275
00:13:26,848 --> 00:13:27,933
Dr. Hood?
276
00:13:28,058 --> 00:13:30,894
Sheriff! You were right!
277
00:13:31,019 --> 00:13:34,648
There's something brewing down
there and she's fixing to blow!
278
00:13:36,441 --> 00:13:37,442
(EXCLAIMS)
279
00:13:38,235 --> 00:13:39,402
Yeah.
280
00:13:42,155 --> 00:13:45,033
It's just a hole. Just a hole.
Stay to the left.
281
00:13:45,367 --> 00:13:46,326
Carter!
282
00:13:46,451 --> 00:13:50,205
Now, I already spoke to him. He understands.
He is really sorry.
283
00:13:50,330 --> 00:13:53,416
Sorry? He could've killed somebody.
Dr. Hood!
284
00:13:53,542 --> 00:13:55,877
Haven't we talked
about your using the tunneler?
285
00:13:56,002 --> 00:13:59,506
Well, talk to him. He's the one that
told me about the triboluminescence.
286
00:13:59,631 --> 00:14:02,259
The, the... The colored lights,
rocks under seismic stress
287
00:14:02,384 --> 00:14:04,845
can sometimes release visible
electromagnetic energy.
288
00:14:04,970 --> 00:14:06,429
So I dove down. You ready?
289
00:14:06,555 --> 00:14:08,640
All my readings indicate
there's a pressurized
290
00:14:08,765 --> 00:14:11,685
komatiite melt
under this town. Somewhere.
291
00:14:11,810 --> 00:14:14,813
Wait. Halt, halt. Stop! There's
something melting under the town?
292
00:14:14,938 --> 00:14:15,981
Like what, like a volcano?
293
00:14:16,106 --> 00:14:18,900
Not like a volcano, and it
could erupt at any time,
294
00:14:19,025 --> 00:14:20,735
and it's not linked
to any known fault system.
295
00:14:20,861 --> 00:14:22,863
That's why your quake
was so localized.
296
00:14:22,988 --> 00:14:26,825
A pocket of magma developed spontaneously?
That's impossible.
297
00:14:26,950 --> 00:14:29,244
Did impossible
cover my friend with mucus?
298
00:14:30,036 --> 00:14:31,162
He's got a point.
299
00:14:31,288 --> 00:14:33,415
Okay. I'll have the geo lab
look into it.
300
00:14:33,540 --> 00:14:35,792
You stay above ground.
301
00:14:38,253 --> 00:14:40,714
So what, should we
start talking evacuation?
302
00:14:40,839 --> 00:14:42,591
Maybe hospitalization.
303
00:14:42,716 --> 00:14:46,261
(SCOFFS) Carter, there is no magma chamber.
Dr. Hood is unstable.
304
00:14:46,386 --> 00:14:48,597
Not so much.
Seems like a smart guy.
305
00:14:48,722 --> 00:14:52,100
Look, five years ago, Hood predicted
a 9.6 on the Reelfoot Fault.
306
00:14:52,225 --> 00:14:53,685
We evacuated Memphis.
307
00:14:53,810 --> 00:14:54,895
Well, was there
an earthquake in Memphis?
308
00:14:55,020 --> 00:14:56,980
No. Hood cracked
under the pressure.
309
00:14:57,105 --> 00:15:01,651
He left right after that, because he kept
seeing things that just weren't there.
310
00:15:02,027 --> 00:15:05,071
Carter, please, I need you
to keep your eye on him.
311
00:15:05,196 --> 00:15:07,115
Don't let him
do any more damage.
312
00:15:07,240 --> 00:15:09,451
MAN 1: That's about right, now.
HOOD: Okay.
313
00:15:10,952 --> 00:15:12,329
I'll see you later.
Do you want this back?
314
00:15:12,454 --> 00:15:14,789
Yeah, thanks,
appreciate it. Bye.
315
00:15:14,915 --> 00:15:16,833
HENRY: Acoustic physics
is a challenging class, Zoe.
316
00:15:16,958 --> 00:15:21,254
So, don't beat yourself up about it.
It's very complicated stuff.
317
00:15:21,880 --> 00:15:25,592
Let's go back to the beginning.
There's two main sections.
318
00:15:26,843 --> 00:15:27,928
CARTER: What are
you guys doing?
319
00:15:28,053 --> 00:15:29,638
Rayl wave dynamics.
320
00:15:35,644 --> 00:15:37,020
(SCREAMING)
321
00:15:38,271 --> 00:15:41,358
Urn... Careful, Jack. It's
an acoustic pressure wave.
322
00:15:41,483 --> 00:15:44,402
She's trying to figure out the
frequency to melt copper ore.
323
00:15:44,736 --> 00:15:48,406
Wow! So you can really
melt metal with sound.
324
00:15:48,531 --> 00:15:50,283
Yeah, I don't even
understand it well enough
325
00:15:50,408 --> 00:15:52,953
to explain why I don't understand it.
Do you want coffee?
326
00:15:53,078 --> 00:15:57,832
No, thanks. I got something
I really don't want to do.
327
00:15:57,958 --> 00:16:00,251
I can relate.
Yeah. As can I.
328
00:16:01,753 --> 00:16:06,216
What are you avoiding? Just some
troubling errand I can no longer ignore.
329
00:16:06,424 --> 00:16:07,384
Ah.
330
00:16:07,509 --> 00:16:08,551
See you later.
Yeah.
331
00:16:08,677 --> 00:16:11,054
Zoe, could you clear
table number five, please?
332
00:16:11,179 --> 00:16:13,264
Why not? I'm gonna fail
this class anyway.
333
00:16:13,390 --> 00:16:15,600
But that's how
diamonds are made, right?
334
00:16:15,725 --> 00:16:17,310
Well, not unless you crack
under the pressure.
335
00:16:17,435 --> 00:16:18,603
(WHIRRING)
336
00:16:18,728 --> 00:16:19,980
Whoa! Whoa!
337
00:16:21,231 --> 00:16:22,649
(CROWD EXCLAIMING)
338
00:16:23,274 --> 00:16:25,193
Hey! You are going
to have to clean that!
339
00:16:25,318 --> 00:16:27,529
Hey! What are you doing,
Dr. Hood?
340
00:16:27,654 --> 00:16:29,781
I'm dropping
a shear wave probe!
341
00:16:29,906 --> 00:16:31,157
You want a turn? It's a blast!
342
00:16:31,282 --> 00:16:34,452
No! I'm good!
Can you shut it off, please?
343
00:16:36,955 --> 00:16:39,708
Dr. Hood,
you can't drill in here.
344
00:16:40,709 --> 00:16:43,712
I need to measure P-waves if I'm
gonna find this magma pocket.
345
00:16:43,837 --> 00:16:44,796
(STAMPING FOOT)
346
00:16:44,921 --> 00:16:47,841
This is the best spot to crack
through the igneous uplift.
347
00:16:47,966 --> 00:16:50,593
Are you sure there's
really anything to find?
348
00:16:50,719 --> 00:16:51,845
Sure, I'm sure.
349
00:16:51,970 --> 00:16:54,931
I can hear the roaring,
I just haven't seen the tiger.
350
00:16:56,474 --> 00:16:57,892
Oh! You've talked to Allison.
351
00:16:58,018 --> 00:16:59,394
Mmm.
Uh-uh.
352
00:16:59,519 --> 00:17:02,605
There's something happening here, Sheriff.
This isn't like Memphis.
353
00:17:02,731 --> 00:17:06,651
Maybe, but I still want you to
pack it up and go home. Okay?
354
00:17:06,776 --> 00:17:12,032
Just let Global handle this. And I need
your tunneling car thingy off the road.
355
00:17:15,660 --> 00:17:18,121
Do you mind if I tow her home?
All above ground, I promise.
356
00:17:18,246 --> 00:17:20,749
I just want to wash her up
before she gets rusty.
357
00:17:20,874 --> 00:17:22,000
Sure. Sure.
358
00:17:22,125 --> 00:17:24,836
Okay. Thanks.
That's too bad.
359
00:17:25,462 --> 00:17:27,630
It was fun
getting dirty again.
360
00:17:30,717 --> 00:17:31,676
(SIGHING)
361
00:17:31,801 --> 00:17:35,346
This, this map has got to
be, what, 70 years old?
362
00:17:35,472 --> 00:17:36,473
Mmm.
363
00:17:36,598 --> 00:17:39,893
Ha! And what is it you,
you're gonna build here?
364
00:17:40,018 --> 00:17:41,394
A hotel.
365
00:17:41,519 --> 00:17:45,482
Our corporate visitors are used
to a certain level of service.
366
00:17:45,607 --> 00:17:47,525
This spot is perfect.
367
00:17:47,984 --> 00:17:52,947
But I found records that showed
some traces of radiation.
368
00:17:53,281 --> 00:17:54,282
Uh-huh.
369
00:17:54,616 --> 00:17:58,078
Well, you know,
radiation is like penny candy.
370
00:17:58,203 --> 00:18:02,540
It comes in all
different kinds of flavors.
371
00:18:02,665 --> 00:18:04,834
You think you can scan
something for me, correct?
372
00:18:04,959 --> 00:18:07,003
Oh, absolutely. Yeah.
You know, but
373
00:18:07,796 --> 00:18:13,510
a wide-spectrum survey
is a very complicated process.
374
00:18:14,719 --> 00:18:16,721
You're my man.
Absolutely.
375
00:18:17,514 --> 00:18:21,267
She's a liar! She actually
accused me of sabotage?
376
00:18:21,392 --> 00:18:23,812
Well, your name came up.
377
00:18:23,937 --> 00:18:27,315
I wouldn't touch her crappy stuffed
animal with a ten-foot pole.
378
00:18:27,440 --> 00:18:30,485
Bet you're happy
Fifi's out of contention?
379
00:18:30,610 --> 00:18:31,861
Are you joking?
380
00:18:31,986 --> 00:18:35,657
This was my year to finally
crush her in front of everyone.
381
00:18:35,782 --> 00:18:37,492
My dog is perfect.
382
00:18:43,331 --> 00:18:44,874
Yeah, he's a champ.
383
00:18:44,999 --> 00:18:47,210
You should see him run.
It's like Seabiscuit.
384
00:18:47,335 --> 00:18:49,003
Here, toss him one.
385
00:18:50,338 --> 00:18:54,050
All right. Hey, buddy.
You wanna run? You wanna run?
386
00:18:54,759 --> 00:18:57,470
I'm telling you right now,
he's a winner.
387
00:19:05,019 --> 00:19:06,104
WOMAN: What happened?
388
00:19:09,899 --> 00:19:12,902
What can you say?
He's such a great competitor.
389
00:19:13,027 --> 00:19:14,821
Yeah, and the second
one to blow.
390
00:19:14,946 --> 00:19:16,948
I sent Fifi to G.D.
391
00:19:17,282 --> 00:19:19,534
Take what's left of Thunder
and see what you can find.
392
00:19:19,659 --> 00:19:21,870
Wait. Wait.
I get to look inside?
393
00:19:21,995 --> 00:19:24,789
Yeah. I want
a complete dogtopsy.
394
00:19:25,165 --> 00:19:28,001
Thank you.
Oh, no, just...
395
00:19:28,126 --> 00:19:30,086
And down, Fargo.
Right. I'm sorry.
396
00:19:30,920 --> 00:19:32,046
JO: Hello.
397
00:19:33,464 --> 00:19:35,675
Is everything okay in there?
398
00:19:38,136 --> 00:19:40,263
I can't believe you convinced
me to try this on.
399
00:19:40,388 --> 00:19:43,349
No one wears a big white dress
their second time around.
400
00:19:43,474 --> 00:19:44,976
But tell me
you don't love it.
401
00:19:45,101 --> 00:19:46,978
It's fabulous for an Amazon.
402
00:19:47,103 --> 00:19:49,230
Honey, you can't tell anything
without a fitting.
403
00:19:49,355 --> 00:19:50,440
I don't have time
for a fitting.
404
00:19:50,565 --> 00:19:52,609
I have a job, and it's
not planning a wedding.
405
00:19:52,734 --> 00:19:54,819
It'll just take a second,
406
00:19:55,403 --> 00:19:57,989
and presto.
407
00:19:58,198 --> 00:19:59,199
(GASPS)
408
00:20:03,411 --> 00:20:04,662
(LAUGHING)
409
00:20:04,996 --> 00:20:06,956
Aren't you
the beautiful bride?
410
00:20:08,416 --> 00:20:10,919
Can I try it on next?
411
00:20:13,796 --> 00:20:14,964
(RUMBLING)
412
00:20:18,927 --> 00:20:19,928
(ALARM WAILING)
413
00:20:20,053 --> 00:20:21,512
Was that an earthquake?
414
00:20:21,638 --> 00:20:25,183
No, a tunnel-drilling lunatic.
Just get me out of this.
415
00:20:27,852 --> 00:20:30,063
It's... It's not working.
416
00:20:31,189 --> 00:20:35,109
Triboluminescence must've
shorted the circuit. Forget it.
417
00:20:45,787 --> 00:20:47,038
You called?
418
00:20:47,956 --> 00:20:49,791
You have something
to tell me?
419
00:20:50,250 --> 00:20:51,793
I do.
420
00:20:51,918 --> 00:20:53,086
Hood has been
tunneling again.
421
00:20:53,211 --> 00:20:54,837
I told you
to keep an eye on him.
422
00:20:54,963 --> 00:20:56,923
I am. He promised me
he wouldn't do it anymore.
423
00:20:57,048 --> 00:20:58,174
Promised? Promised?
424
00:20:58,299 --> 00:21:01,928
Okay, let me be perfectly clear here.
I need him to stop.
425
00:21:02,512 --> 00:21:06,099
All right. Dr. Hood? Hey,
we got to pack it up.
426
00:21:06,224 --> 00:21:09,686
Allison, a little fancy for the
afternoon, but you pull it off.
427
00:21:09,811 --> 00:21:12,438
Do you know why I'm in this dress?
Laundry day?
428
00:21:12,563 --> 00:21:15,566
Because you knocked out half
the circuits on Main Street.
429
00:21:15,984 --> 00:21:17,819
There was a temblor?
430
00:21:17,944 --> 00:21:19,570
I knew one was coming.
When exactly?
431
00:21:19,696 --> 00:21:20,822
Ten minutes ago.
432
00:21:20,947 --> 00:21:23,199
And you knew because
you've been tunneling again?
433
00:21:23,324 --> 00:21:24,993
No. I was here
10 minutes ago.
434
00:21:25,118 --> 00:21:27,328
That quake was the real deal.
Pressure's building.
435
00:21:27,453 --> 00:21:30,331
There is no magma pocket
under Eureka.
436
00:21:30,456 --> 00:21:32,667
Please take the nice
doctor home.
437
00:21:32,792 --> 00:21:34,419
Hey, Vera Wang,
you want proof?
438
00:21:34,544 --> 00:21:37,463
I'm out here tracking a vent.
It's ready to pop.
439
00:21:37,588 --> 00:21:40,091
Come on. Give me 30 seconds.
440
00:21:50,601 --> 00:21:51,769
You look pretty.
441
00:21:51,894 --> 00:21:57,734
Thank you. It's a little princessy,
but I like the neckline.
442
00:21:58,985 --> 00:22:01,571
Okay, your time's up. Come
on, a little grace period?
443
00:22:01,696 --> 00:22:04,365
I'm trying to nail a fumarole
eruption down to the second here.
444
00:22:04,490 --> 00:22:06,784
Oh, no.
What's a fumarole?
445
00:22:09,078 --> 00:22:10,997
ALLISON: A mud volcano.
446
00:22:12,957 --> 00:22:14,000
(ALLISON EXCLAIMING)
447
00:22:14,500 --> 00:22:17,920
You see that?
I'm back in the game, baby.
448
00:22:18,963 --> 00:22:19,964
(LAUGHING)
449
00:22:28,765 --> 00:22:31,934
All right, you, you go
that way and then move...
450
00:22:33,019 --> 00:22:36,314
I like the neckline, but not
so crazy about the color.
451
00:22:38,149 --> 00:22:41,152
We're sinking zero-balance P-wave
detectors all along the ridge.
452
00:22:41,277 --> 00:22:43,988
I re-tasked the geo satellites
to look for ground deformations.
453
00:22:44,113 --> 00:22:46,115
Sounds good. What's all
that gonna tell us?
454
00:22:46,240 --> 00:22:48,159
Nothing. We just like
sounding smart.
455
00:22:48,284 --> 00:22:50,870
The fumarole proves that there's
pressurized magma down there.
456
00:22:50,995 --> 00:22:52,747
Now, we have to find out
exactly where it is
457
00:22:52,872 --> 00:22:54,123
and how big of a problem
we have.
458
00:22:54,248 --> 00:22:56,167
Maybe Hood's our problem.
MAN: All right.
459
00:22:56,292 --> 00:22:59,253
Sure made quite a prediction, and it
seems like he likes being top dog again.
460
00:23:00,963 --> 00:23:03,883
Really? You think
he could cause this?
461
00:23:04,008 --> 00:23:05,718
Well, that's what the
instruments are gonna tell us.
462
00:23:05,843 --> 00:23:07,762
Hopefully before
they reach critical mass.
463
00:23:07,887 --> 00:23:08,971
(CELL PHONE RINGING)
464
00:23:10,056 --> 00:23:12,266
Carter. Yeah, look,
Fargo, I...
465
00:23:14,769 --> 00:23:16,020
Fine.
466
00:23:17,480 --> 00:23:21,109
Got to go.
Thorne's doggy dissection.
467
00:23:21,567 --> 00:23:24,529
Let me know if your probing
produces anything.
468
00:23:27,156 --> 00:23:29,450
Fargo, I have
a lava problem right now,
469
00:23:29,575 --> 00:23:31,953
and I don't have time
to worry about fake dogs.
470
00:23:32,078 --> 00:23:35,665
Ooh, well, do you have time to
worry about national security?
471
00:23:35,790 --> 00:23:38,584
Logic diamonds, it's how
these dogs always won.
472
00:23:38,709 --> 00:23:42,171
They were juicing, but the neural
nets couldn't handle the load.
473
00:23:43,965 --> 00:23:45,842
I thought all these diamonds were
supposed to be locked in a vault.
474
00:23:45,967 --> 00:23:49,470
Exactly, so not only are they
cheaters, they broke federal law.
475
00:23:49,595 --> 00:23:51,305
Have fun in Gitmo, ladies.
476
00:23:51,431 --> 00:23:53,683
Relax. I'll talk to them.
I already tried that.
477
00:23:53,808 --> 00:23:57,770
They said they have no idea how the
diamonds got into the dogs. Likely story.
478
00:23:57,895 --> 00:24:00,898
Okay, first, leave
the interrogations to me,
479
00:24:01,023 --> 00:24:06,112
and second, if they both have diamonds,
we need to go to the source.
480
00:24:09,365 --> 00:24:11,033
It looks like
a logic diamond.
481
00:24:11,159 --> 00:24:12,535
Yes! J'accuse, Fifi!
482
00:24:12,660 --> 00:24:14,787
Well, I thought all the diamonds
were under your supervision.
483
00:24:14,912 --> 00:24:17,832
These aren't from our lab. The
manufacturing facility in Pensacola
484
00:24:17,957 --> 00:24:20,710
puts a code
on every diamond they make.
485
00:24:21,043 --> 00:24:23,045
The inventory is
continually checked.
486
00:24:23,963 --> 00:24:25,673
So, someone else
can make these?
487
00:24:26,340 --> 00:24:30,219
There's several countries with
covert programs, China, North Korea.
488
00:24:30,344 --> 00:24:32,930
I'll check with intelligence, see
if they know of any missing stones.
489
00:24:33,055 --> 00:24:35,641
All right, let me know
as soon as you get an answer.
490
00:24:43,149 --> 00:24:44,400
(GROANING)
491
00:24:45,818 --> 00:24:48,070
Do it.
Can't find the zipper?
492
00:24:49,071 --> 00:24:52,992
Oh. Yeah, I got MD
and two PhD's,
493
00:24:53,117 --> 00:24:55,161
and I can't get myself
out of this stupid dress.
494
00:24:55,286 --> 00:24:57,497
Thorne wants to see me
five minutes ago.
495
00:24:57,622 --> 00:24:58,623
Can you...
Yeah.
496
00:24:58,748 --> 00:25:00,416
Can you help? Thank you.
Yeah. Yeah.
497
00:25:00,541 --> 00:25:01,626
(SIGHING)
498
00:25:02,335 --> 00:25:04,295
I used to be
pretty good at this.
499
00:25:04,420 --> 00:25:06,255
The micro-lock is damaged.
500
00:25:06,797 --> 00:25:10,343
Yeah, it's like super-Velcro.
(LAUGHS) I know.
501
00:25:10,927 --> 00:25:13,554
(SIGHING) So, I should
have believed you
502
00:25:13,679 --> 00:25:14,931
when you told me
about the earthquake.
503
00:25:15,056 --> 00:25:16,474
No, you didn't feel it.
I know it sounds crazy.
504
00:25:16,599 --> 00:25:17,642
No.
Lean back.
505
00:25:17,767 --> 00:25:19,936
Corning from you,
I should have listened, and
506
00:25:20,061 --> 00:25:20,853
I don't know.
It's just the pressure.
507
00:25:20,978 --> 00:25:23,356
I feel like I've got a million
things pushing in on me.
508
00:25:23,481 --> 00:25:24,482
Yeah, more.
509
00:25:24,607 --> 00:25:25,858
It's like I can't breathe,
like...
510
00:25:25,983 --> 00:25:28,194
Like you're trapped in a wedding dress?
Little... Little more.
511
00:25:28,319 --> 00:25:30,029
Okay, it's just...
512
00:25:30,363 --> 00:25:31,447
Yeah. There. Got it.
513
00:25:31,572 --> 00:25:32,949
You got it?
Yeah.
514
00:25:33,699 --> 00:25:35,743
Oh, thank... Thank you.
515
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
(LAUGHING)
516
00:25:48,673 --> 00:25:50,550
So is this why you called?
517
00:25:52,176 --> 00:25:53,344
No, I...
518
00:25:53,469 --> 00:25:57,098
We haven't been able to
pinpoint the magma pocket yet,
519
00:25:57,223 --> 00:26:01,310
but the resonance indicates
that it could be manmade.
520
00:26:04,897 --> 00:26:09,819
You're thinking by a disgraced geologist
looking to fix his reputation?
521
00:26:10,570 --> 00:26:13,322
Well, pressure makes you
do crazy things.
522
00:26:16,742 --> 00:26:17,743
(SIGHS)
523
00:26:18,494 --> 00:26:21,122
There is this remarkable
jumble of radiation.
524
00:26:21,247 --> 00:26:24,917
I mean, here, where you want to put
your hotel, there's everything
525
00:26:25,042 --> 00:26:27,628
from x-rays all the way
up through gamma.
526
00:26:27,753 --> 00:26:32,300
I mean, I'd love to know why it's
there, but it's very powerful,
527
00:26:32,425 --> 00:26:34,302
and the source is right here.
528
00:26:35,261 --> 00:26:36,345
Interesting.
529
00:26:36,470 --> 00:26:39,765
And I'll give you all the specific
frequencies once I've run the samples.
530
00:26:39,890 --> 00:26:41,017
That's not necessary.
531
00:26:41,142 --> 00:26:43,227
You've given me
all the information I need.
532
00:26:43,352 --> 00:26:46,939
It seems that my hotel project's
gonna have to go back to square one.
533
00:26:48,774 --> 00:26:50,067
Wait.
534
00:26:52,028 --> 00:26:53,988
That's it?
No, that's it.
535
00:26:55,114 --> 00:26:56,824
All this clean-up
is gonna cost billions,
536
00:26:56,949 --> 00:26:59,869
and my intention is
to make money, not waste it,
537
00:26:59,994 --> 00:27:02,913
so I'm just gonna have to
find an alternate site.
538
00:27:03,789 --> 00:27:08,002
And Henry, you know, property
development can get very contentious.
539
00:27:08,127 --> 00:27:10,838
So could we keep this
between us, for now?
540
00:27:10,963 --> 00:27:13,507
Mmm. Yeah, don't worry.
541
00:27:14,675 --> 00:27:17,094
I'm good at keeping secrets.
542
00:27:22,933 --> 00:27:26,020
How's it going? HOOD: We could
get some nasty lava bombs.
543
00:27:26,979 --> 00:27:30,066
It'd be easier to predict
if I could find the pocket.
544
00:27:30,191 --> 00:27:33,736
Yeah, unless you already
know where it is.
545
00:27:36,447 --> 00:27:38,574
Allison thinks it's manmade.
546
00:27:39,992 --> 00:27:44,038
By some old volcano man who wants
one last ride on the Ferris wheel?
547
00:27:45,956 --> 00:27:46,999
I'm just doing my job.
548
00:27:47,124 --> 00:27:49,085
Some things you
don't mess with.
549
00:27:51,212 --> 00:27:52,672
Well, somebody did.
550
00:27:52,797 --> 00:27:55,132
Take a pretty fancy machine
to liquefy bedrock.
551
00:27:55,257 --> 00:27:57,760
Well, this town loves
its fancy machines.
552
00:27:57,885 --> 00:28:00,096
Yeah, no joke.
These guys build dogs,
553
00:28:00,221 --> 00:28:02,973
they could probably figure out
how to light a volcano.
554
00:28:03,099 --> 00:28:05,101
Well, they both explode.
555
00:28:06,060 --> 00:28:08,979
Some of the owners have been
cheating with logic diamonds.
556
00:28:09,105 --> 00:28:11,607
I got dogs exploding
all over town and it...
557
00:28:11,732 --> 00:28:13,109
(LAUGHING)
558
00:28:16,112 --> 00:28:18,864
That's a dog show I could get into.
Yeah.
559
00:28:18,989 --> 00:28:23,369
Hey, have you tried finding out
where the diamonds were mined?
560
00:28:23,494 --> 00:28:25,204
Yeah. Yeah, no luck so far.
561
00:28:25,329 --> 00:28:28,541
Well, I could shoot yours through
the old gas-liquid chromatograph.
562
00:28:29,375 --> 00:28:32,461
Only take a second, might
tell you where they're from.
563
00:28:32,586 --> 00:28:34,213
All right.
All right.
564
00:28:36,132 --> 00:28:37,883
Every mine in the world
produces diamonds
565
00:28:38,008 --> 00:28:39,844
with a unique
molecular structure.
566
00:28:39,969 --> 00:28:43,764
Like a fingerprint? Yeah, or a
really expensive snowflake.
567
00:28:43,889 --> 00:28:47,518
So it looks like our little friend
here is all the way from...
568
00:28:49,186 --> 00:28:51,063
Hey, hey, hey, hey, hey-
569
00:28:51,856 --> 00:28:56,318
Something's messed up here. It says that
the carbon signature is from Eureka.
570
00:28:58,112 --> 00:29:00,322
Is there a diamond
mine here?
571
00:29:00,448 --> 00:29:01,657
No.
572
00:29:03,117 --> 00:29:04,952
But they used to mine coal.
573
00:29:07,747 --> 00:29:10,708
JO: We've been down here an hour.
If we're looking for diamonds,
574
00:29:10,833 --> 00:29:13,878
shouldn't we be in a spooky,
old diamond mine?
575
00:29:14,003 --> 00:29:17,131
CARTER: You mean, instead
of a spooky, old coal mine?
576
00:29:18,215 --> 00:29:21,343
HOOD: Yeah, but the system told us
it came from this anthracite vein.
577
00:29:21,469 --> 00:29:23,304
It's weird, I know.
578
00:29:27,475 --> 00:29:28,476
(EXCLAIMING)
579
00:29:30,227 --> 00:29:31,353
Wow.
580
00:29:33,481 --> 00:29:35,858
Sheriff, look at this.
581
00:29:38,736 --> 00:29:40,404
That's not coal.
582
00:29:40,654 --> 00:29:41,947
Raw diamonds,
583
00:29:44,241 --> 00:29:46,285
but they're not natural.
584
00:29:46,410 --> 00:29:48,162
Someone's transforming
the anthracite
585
00:29:48,287 --> 00:29:51,123
into isometric-hexoctahedral
carbon 14.
586
00:29:52,166 --> 00:29:54,752
Someone's cooking
logic diamonds.
587
00:29:54,877 --> 00:29:55,920
Look out!
588
00:29:56,045 --> 00:29:57,046
(EXCLAIMING)
589
00:29:57,755 --> 00:29:58,881
DOC!
590
00:30:05,179 --> 00:30:07,431
Doc? Doc.
591
00:30:09,058 --> 00:30:10,309
(CARTER GROANING)
592
00:30:18,234 --> 00:30:19,235
(GROANING)
593
00:30:23,239 --> 00:30:24,907
I'm okay. I'm okay.
It's just my arm.
594
00:30:25,032 --> 00:30:26,534
Well, what was that,
a security system?
595
00:30:26,659 --> 00:30:29,119
No, I'm an idiot. It's an
acoustic wave generator.
596
00:30:29,245 --> 00:30:31,831
They're using intermittent bursts.
We just happened to get caught.
597
00:30:31,956 --> 00:30:35,042
Somebody's growing these diamonds
with rayl pressure waves,
598
00:30:35,167 --> 00:30:36,836
and they're doing it
on a massive scale.
599
00:30:36,961 --> 00:30:38,879
Hold on. Rayl waves?
600
00:30:39,004 --> 00:30:41,882
Well, Zoe was studying with one of
those things today at Cafe Diem,
601
00:30:42,007 --> 00:30:46,136
and it could melt metal.
Could it melt rock?
602
00:30:46,679 --> 00:30:48,222
I'm with you, Sheriff.
603
00:30:48,347 --> 00:30:49,682
I'm not.
604
00:30:50,015 --> 00:30:52,393
The diamond oven is shooting
waves into the ground.
605
00:30:52,518 --> 00:30:55,229
And rayl pressure waves can melt
iron ore in the rock strata.
606
00:30:55,354 --> 00:30:58,232
Melted rocks make magma, and where
the magma's under pressure...
607
00:30:58,357 --> 00:31:00,150
There's a volcano.
608
00:31:01,735 --> 00:31:02,862
Yeah,
609
00:31:04,113 --> 00:31:06,031
but who's cooking diamonds?
610
00:31:06,156 --> 00:31:08,659
I talked to Dr. Zedler
at the Pensacola facility.
611
00:31:08,784 --> 00:31:11,537
There are only six people in the world
who know how to make logic diamonds,
612
00:31:11,662 --> 00:31:12,997
and they're all on his team.
613
00:31:13,122 --> 00:31:14,915
All right, so they're all
3,000 miles away from here?
614
00:31:15,040 --> 00:31:16,375
Yes. Confirmed
by D.O.D. security.
615
00:31:16,500 --> 00:31:18,961
You think your people turn up something
from one of the other programs?
616
00:31:19,086 --> 00:31:19,962
What other programs?
617
00:31:20,087 --> 00:31:21,922
You know. I don't know.
North Korea, China.
618
00:31:22,047 --> 00:31:24,133
Carter, no one else
has a logic diamond program,
619
00:31:24,258 --> 00:31:26,135
not even in
the theoretical stages.
620
00:31:26,260 --> 00:31:28,095
We are 30 years
ahead of the world on this.
621
00:31:28,220 --> 00:31:30,139
I got to see
your personnel files.
622
00:31:30,681 --> 00:31:32,224
You spent
three years in Pensacola
623
00:31:32,349 --> 00:31:34,226
while the neural core
was being designed.
624
00:31:34,351 --> 00:31:37,605
Dr. Zedler said you asked a lot of questions
about how to grow logic diamonds,
625
00:31:37,730 --> 00:31:39,940
said you became
a real expert.
626
00:31:43,068 --> 00:31:46,363
You spend your entire career
creating something amazing,
627
00:31:46,488 --> 00:31:49,241
and when you finally succeed,
they just lock it all away.
628
00:31:49,366 --> 00:31:51,201
Are there
any more diamond farms?
629
00:31:51,327 --> 00:31:53,454
I only grew them because I
didn't want to steal them.
630
00:31:53,579 --> 00:31:56,457
Don't you see? These diamonds
could change the world,
631
00:31:56,582 --> 00:31:58,500
but the D.O.D. just want to use
them to make better weapons.
632
00:31:58,626 --> 00:32:01,337
G.D. is a science facility,
not a weapons factory.
633
00:32:01,462 --> 00:32:03,130
It's a top-secret lab.
634
00:32:03,255 --> 00:32:06,508
I could never test my diamonds.
That's why I put them in the dogs.
635
00:32:07,134 --> 00:32:08,469
Wait, wait, to test them?
636
00:32:08,594 --> 00:32:11,513
Those dogs have the most advanced
neural processors around.
637
00:32:11,639 --> 00:32:14,058
Mimicking a biological
organism is the best way
638
00:32:14,183 --> 00:32:16,644
to test the diamonds
under real-world conditions.
639
00:32:16,769 --> 00:32:18,270
I was helping out
a few of the entrants.
640
00:32:18,395 --> 00:32:20,564
I just built the diamonds
into the circuits.
641
00:32:20,689 --> 00:32:22,983
I had no idea
they would overload.
642
00:32:23,275 --> 00:32:25,486
Or that you'd
caused a volcano?
643
00:32:26,737 --> 00:32:27,988
Pardon?
644
00:32:28,113 --> 00:32:30,074
ALLISON: Even though we shut
down the generator in the mine,
645
00:32:30,199 --> 00:32:32,368
the seismic activity
is continuing to increase.
646
00:32:32,493 --> 00:32:34,244
That magma's
under incredible pressure.
647
00:32:34,370 --> 00:32:36,580
If it blows, Eureka could be
scattered over four states.
648
00:32:36,705 --> 00:32:38,123
There could be
thousands of casualties.
649
00:32:38,248 --> 00:32:39,667
We should begin evacuation.
650
00:32:39,792 --> 00:32:41,460
No, it could
explode at any time.
651
00:32:41,585 --> 00:32:42,920
I don't want people
out on the street.
652
00:32:43,045 --> 00:32:44,838
It'll be much safer
if they're inside.
653
00:32:44,964 --> 00:32:47,633
Could you drill in
and relieve the pressure?
654
00:32:47,758 --> 00:32:49,802
You know,
just lance the puppy?
655
00:32:49,927 --> 00:32:52,012
Well, we have no idea
where this puppy is.
656
00:32:52,137 --> 00:32:55,641
Thermal energy travels along the
rock strata until it finds a pocket.
657
00:32:55,766 --> 00:32:57,184
It could be anywhere.
ALLISON: Wait a minute.
658
00:32:57,309 --> 00:33:00,938
What if we cut a tunnel? Get close to
the pocket, bore straight to the lake,
659
00:33:01,063 --> 00:33:03,857
then use remote explosives to
fracture the containment rock.
660
00:33:03,983 --> 00:33:05,067
That would divert the magma?
661
00:33:05,192 --> 00:33:06,735
And we still have to find it.
662
00:33:06,860 --> 00:33:09,947
Well, you guys have got to have a
gizmo in this building that can help.
663
00:33:10,072 --> 00:33:11,699
Right?
Start knocking on doors.
664
00:33:11,824 --> 00:33:14,201
Just put a note
in the elevator...
665
00:33:14,326 --> 00:33:17,287
Yeah, Carter, there's no
gizmo for sniffing out magma
666
00:33:17,413 --> 00:33:19,373
2,000 feet
below the earth's surface,
667
00:33:19,498 --> 00:33:21,125
but maybe we can get
the director on that.
668
00:33:21,250 --> 00:33:23,794
Well, I'm not talking
about sniffing...
669
00:33:26,046 --> 00:33:29,842
I got an idea. Just tell me
if it's incredibly stupid.
670
00:33:29,967 --> 00:33:31,135
Yes.
671
00:33:34,805 --> 00:33:36,265
Is it possible?
672
00:33:36,390 --> 00:33:40,019
This technology can help
soldiers sniff out explosives.
673
00:33:40,144 --> 00:33:41,854
We can fix Fifi to help us.
674
00:33:41,979 --> 00:33:46,316
Similar technology, but real
dogs can't sniff out magma.
675
00:33:46,442 --> 00:33:49,653
If we reprogrammed her and
jacked up the sensitivity...
676
00:33:49,987 --> 00:33:51,739
That would take weeks.
677
00:33:52,239 --> 00:33:53,490
Well...
678
00:33:57,995 --> 00:33:59,955
With this.
679
00:34:00,080 --> 00:34:03,709
It's Dr. Mendel's
artificial mucus.
680
00:34:06,712 --> 00:34:09,465
It could supercharge
Fifi's nose.
681
00:34:10,716 --> 00:34:12,051
I think
682
00:34:13,844 --> 00:34:15,054
Fifi
683
00:34:15,971 --> 00:34:19,183
was born to be a hero,
684
00:34:21,351 --> 00:34:24,063
heroine. Don't you?
685
00:34:31,403 --> 00:34:32,988
Smell the lava. Good girl.
686
00:34:33,113 --> 00:34:34,865
Smell the lava.
Oh, good girl!
687
00:34:34,990 --> 00:34:38,786
Smell the lava. right there. Good girl.
Good girl. Smell the lava. Good girl.
688
00:34:38,911 --> 00:34:40,120
I hate to interrupt
puppy school,
689
00:34:40,245 --> 00:34:41,747
but the seismic
pressure is building.
690
00:34:41,872 --> 00:34:44,208
I think Fifi's almost ready, although
I don't think she's that thrilled
691
00:34:44,333 --> 00:34:46,126
about carrying live explosives
into a volcano.
692
00:34:46,251 --> 00:34:48,420
I know, but you're gonna need
them to release the magma.
693
00:34:48,545 --> 00:34:50,839
All right. Can't we just poke a
hole in it, relieve the pressure?
694
00:34:50,964 --> 00:34:52,925
Sure, if you wanna be
a charcoal briquette.
695
00:34:53,050 --> 00:34:55,052
The magma's 3,000 degrees.
696
00:34:55,177 --> 00:34:56,845
It's gonna break through
and fire down the tunnel
697
00:34:56,970 --> 00:34:58,013
to the lake
at 80 feet per second.
698
00:34:58,138 --> 00:35:00,307
You want to be long gone
when that happens.
699
00:35:00,432 --> 00:35:01,725
All right. All right.
700
00:35:01,850 --> 00:35:03,060
Breaking through, bad,
running away, good.
701
00:35:03,185 --> 00:35:05,646
Got it. All right,
Fifi, let's go!
702
00:35:06,730 --> 00:35:07,940
(FIFI BARKING)
703
00:35:11,401 --> 00:35:12,945
In you go!
704
00:35:17,950 --> 00:35:20,160
All right, Fifi,
you ready for this?
705
00:35:20,285 --> 00:35:24,039
Yeah, she's got a new nose.
It's topped off with mucus,
706
00:35:24,164 --> 00:35:27,376
ready to find some lava.
707
00:35:27,501 --> 00:35:29,002
It's not lava.
708
00:35:32,464 --> 00:35:34,007
Which way, girl?
709
00:35:38,011 --> 00:35:39,680
Here goes nothing.
710
00:36:14,214 --> 00:36:16,008
WORKER 1: I don't like that
burns that are smoldering!
711
00:36:16,133 --> 00:36:17,843
WORKER 2: More, too!
WORKER 3: Let's close it off!
712
00:36:17,968 --> 00:36:18,927
WORKER 1: I'll try!
713
00:36:19,052 --> 00:36:20,053
Carter.
714
00:36:20,179 --> 00:36:22,890
Nathan, what's the status
down there?
715
00:36:23,599 --> 00:36:24,600
Uh...
716
00:36:24,933 --> 00:36:27,728
I think Carter's dog
has us chasing our tails.
717
00:36:28,687 --> 00:36:31,648
Fifi, don't make me stop
this tunneler, Fifi!
718
00:36:32,608 --> 00:36:35,027
We have methane vents
popping all over town.
719
00:36:35,152 --> 00:36:36,820
Nice big ones!
720
00:36:37,070 --> 00:36:38,238
(LAUGHING)
721
00:36:45,412 --> 00:36:46,580
Still nothing.
722
00:36:47,122 --> 00:36:48,123
(BARKING)
723
00:36:48,248 --> 00:36:50,876
Wait. Wait,
we might have something!
724
00:36:54,796 --> 00:36:56,465
All right, Fifi.
725
00:36:57,299 --> 00:37:00,052
Come on. Come on!
Let's go find some lava.
726
00:37:01,011 --> 00:37:03,472
Magma. It's magma.
727
00:37:03,597 --> 00:37:04,848
(CARTER GROANING)
728
00:37:06,892 --> 00:37:11,146
It's lava when it's above
ground, magma when it's below.
729
00:37:11,980 --> 00:37:13,899
What, so you think
I'm confusing the dog?
730
00:37:14,024 --> 00:37:15,609
Well, you're exhausting me.
731
00:37:15,734 --> 00:37:16,902
We got heat.
732
00:37:20,072 --> 00:37:23,408
Let's just set these explosives
right by the melt...
733
00:37:28,288 --> 00:37:31,833
We're not gonna need them.
Come here, Fifi. Come here!
734
00:37:31,959 --> 00:37:34,044
Magma's breaking through. Run!
735
00:37:38,548 --> 00:37:39,716
Fifi!
736
00:37:43,303 --> 00:37:44,846
Didn't you say we should be
long gone when this happens?
737
00:37:44,972 --> 00:37:46,890
Yes, I did!
Drive, Carter! Drive!
738
00:37:47,015 --> 00:37:48,016
(GROANS)
739
00:38:00,779 --> 00:38:02,906
The pressure's dropping.
Did you find something?
740
00:38:03,198 --> 00:38:05,200
CARTER: Oh, you could
say that!
741
00:38:06,326 --> 00:38:07,744
Hey, where's the lake?
742
00:38:07,869 --> 00:38:10,163
I can't get a bearing. The
instruments are all over the place.
743
00:38:10,289 --> 00:38:11,999
Smack it.
Seriously?
744
00:38:12,124 --> 00:38:13,333
Smack it.
745
00:38:15,419 --> 00:38:16,586
(BEEPING)
746
00:38:16,712 --> 00:38:18,839
All right!
I got a bearing.
747
00:38:18,964 --> 00:38:21,091
Turn right, 15 degrees.
748
00:38:22,342 --> 00:38:23,427
Should be straight ahead.
749
00:38:23,552 --> 00:38:24,761
Should be?
750
00:38:45,866 --> 00:38:46,867
(GROANING)
751
00:38:51,788 --> 00:38:53,081
(EXHALES)
752
00:38:54,833 --> 00:38:56,877
Next time, Fargo's driving.
753
00:38:59,963 --> 00:39:01,048
(WHINING)
754
00:39:03,091 --> 00:39:04,885
They made it through.
755
00:39:21,151 --> 00:39:23,236
So, what do you want
to do tomorrow?
756
00:39:28,158 --> 00:39:30,952
Vincent, iced coffee, please?
On the way.
757
00:39:31,078 --> 00:39:32,537
Steamy out there tonight.
758
00:39:32,662 --> 00:39:35,791
Well, get used to it. That magma's
gonna be venting for days.
759
00:39:35,916 --> 00:39:38,085
I think, technically,
it's lava.
760
00:39:38,710 --> 00:39:40,128
So, you guys
did good work today.
761
00:39:40,253 --> 00:39:42,422
You should team up
more often.
762
00:39:44,591 --> 00:39:46,218
BOTH: Yeah.
763
00:39:46,343 --> 00:39:49,679
I'm thinking this town
should buy you boys a drink.
764
00:39:49,805 --> 00:39:52,557
Well, you know,
it was kind of fun.
765
00:39:53,266 --> 00:39:55,477
I mean, besides almost dying,
I can see why you miss it.
766
00:39:55,602 --> 00:39:57,896
Honestly, I don't.
I like the quiet life.
767
00:39:58,021 --> 00:40:00,941
Living with that kind of
pressure isn't for me anymore.
768
00:40:01,066 --> 00:40:03,819
Hey, Carter,
good driving today.
769
00:40:04,528 --> 00:40:05,904
Thanks.
770
00:40:08,115 --> 00:40:09,366
(SPARKY BARKING)
Thanks.
771
00:40:09,491 --> 00:40:10,909
I'm the king of the world!
772
00:40:11,034 --> 00:40:14,371
Hey! Congratulations!
Robot Dog Show champ.
773
00:40:14,496 --> 00:40:15,831
Thank you, thank you.
NATHAN: Fargo!
774
00:40:15,956 --> 00:40:19,167
I'd like to thank everyone who
made this possible, mostly myself.
775
00:40:19,292 --> 00:40:20,836
Yeah, well, nothing like
a gracious winner.
776
00:40:20,961 --> 00:40:24,714
I got to tell you, it's absolutely amazing.
Come here, buddy.
777
00:40:24,840 --> 00:40:27,926
Yeah. I mean, it's so real.
778
00:40:28,927 --> 00:40:30,262
(TRICKLING)
Mmm...
779
00:40:31,972 --> 00:40:33,932
I thought fake dogs don't...
780
00:40:34,057 --> 00:40:36,184
Well, yeah, just...
I'll see you later.
781
00:40:38,520 --> 00:40:39,521
That's nice.
782
00:40:43,608 --> 00:40:44,985
Hey.
783
00:40:45,110 --> 00:40:46,695
Interested in a game?
784
00:40:46,820 --> 00:40:51,074
No, I should go home and change my
pants because Fargo is a cheater.
785
00:40:51,199 --> 00:40:53,660
(LAUGHING) Sparky?
786
00:40:54,244 --> 00:40:57,956
Oh! Well, you know, pressure can
be a very destructive force.
787
00:40:58,790 --> 00:40:59,791
Oh!
788
00:41:00,292 --> 00:41:04,171
Did you ever finish
that troubling errand?
789
00:41:04,296 --> 00:41:06,214
I certainly did.
790
00:41:10,177 --> 00:41:11,678
How was Thorne?
791
00:41:11,803 --> 00:41:13,722
You're very perceptive, Jack.
792
00:41:14,222 --> 00:41:17,350
I do know the type,
and they don't do good deeds.
793
00:41:18,018 --> 00:41:21,646
She had me run a radiation
survey outside of town.
794
00:41:21,771 --> 00:41:25,984
Now, have you ever heard
of Baryogenic radiation?
795
00:41:27,068 --> 00:41:27,903
No.
796
00:41:28,028 --> 00:41:29,696
Well, that's because it doesn't exist.
It's only a theory.
797
00:41:29,821 --> 00:41:32,866
At least I thought so
until today.
798
00:41:32,991 --> 00:41:36,077
You found some?
Just a trace.
799
00:41:36,453 --> 00:41:39,623
Well, great, great.
Is it dangerous?
800
00:41:39,748 --> 00:41:40,999
I have all the data
in my garage.
801
00:41:41,124 --> 00:41:41,958
I'll run you
through it tomorrow.
802
00:41:42,083 --> 00:41:43,960
Great. Thanks.
All right.
803
00:41:44,085 --> 00:41:47,964
Hey, Henry! Thanks for being
on my side with this.
804
00:41:48,089 --> 00:41:51,051
Hey, I do not keep secrets
from my friends.
805
00:41:52,677 --> 00:41:53,887
Anymore.
806
00:41:56,890 --> 00:41:57,891
Hmm.
807
00:41:59,059 --> 00:42:01,978
SARAH: Sheriff Carter, you planned
to do aerobic exercise tonight
808
00:42:02,103 --> 00:42:04,564
from 8:00 to 9:30,
followed by bill paying.
809
00:42:04,689 --> 00:42:05,815
Yeah, I'm taking
the night off.
810
00:42:05,941 --> 00:42:09,152
SARAH: Good idea. Stress is America's
number one health problem.
811
00:42:09,277 --> 00:42:10,278
Oh, drop that.
812
00:42:10,403 --> 00:42:12,155
Followed closely by sarcasm.
813
00:42:12,280 --> 00:42:15,534
Hey, you want some chips? I was just
gonna sit down and watch the game?
814
00:42:15,659 --> 00:42:18,245
No, I had a PowerBar
at the library. I'll see you.
815
00:42:18,370 --> 00:42:21,248
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Where you going?
816
00:42:23,041 --> 00:42:26,586
To study. There's a physics
quiz tomorrow and
817
00:42:26,711 --> 00:42:29,381
I really, really, really
want to get an A.
818
00:42:29,506 --> 00:42:30,799
Okay.
819
00:42:32,050 --> 00:42:34,469
Just do your best, all right?
820
00:42:36,388 --> 00:42:37,639
Thanks.
821
00:42:39,140 --> 00:42:40,850
You need some help?
822
00:42:41,810 --> 00:42:45,146
Sure. How much you know about
calculating electron mass?
823
00:42:47,232 --> 00:42:48,483
Nothing.
824
00:42:48,608 --> 00:42:51,653
But I do know that
everything's a little easier
825
00:42:51,778 --> 00:42:56,324
if you're having some pizza.
So sit down.
826
00:42:56,449 --> 00:42:59,119
Crack the books,
and I'll order.
827
00:43:01,162 --> 00:43:02,372
Okay.
828
00:43:02,497 --> 00:43:04,124
I'm proud of you.
829
00:43:10,755 --> 00:43:12,090
Extra mushrooms, right?
830
00:43:12,215 --> 00:43:14,050
You know me so well.
831
00:43:14,884 --> 00:43:16,011
Awesome.
60553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.