Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,794 --> 00:00:03,129
CARTER:
Previously on Eureka.
2
00:00:05,506 --> 00:00:08,384
I would love to know who's
responsible for all this.
3
00:00:08,509 --> 00:00:09,635
I am.
4
00:00:10,594 --> 00:00:13,806
You're not alone.
You have friends.
5
00:00:18,477 --> 00:00:21,939
Marry me, Allie. Again.
6
00:00:29,321 --> 00:00:31,032
CARTER: All I'm saying
is that it's a big step,
7
00:00:31,157 --> 00:00:33,242
and I'm a little
surprised at myself.
8
00:00:33,367 --> 00:00:34,744
But it's unsettling.
9
00:00:34,869 --> 00:00:36,912
I'm almost 17. Lots of
kids my age are doing it.
10
00:00:37,038 --> 00:00:39,040
Lots of kids your age
are doing lots of things.
11
00:00:39,206 --> 00:00:40,875
I thought you'd be proud
of me, being responsible.
12
00:00:41,000 --> 00:00:45,129
I am. I am. I'm just adjusting
to my little kid growing up.
13
00:00:45,254 --> 00:00:47,048
I'm waitressing part
time at Café Diem.
14
00:00:47,173 --> 00:00:48,424
It's not like I'm
walking down the aisle.
15
00:00:48,549 --> 00:00:49,967
I know, and that
place isn't safe.
16
00:00:50,051 --> 00:00:52,386
Who knows how many
radioactive isoscopes
17
00:00:52,511 --> 00:00:54,513
Vincent has flying around
that nuclear reactor
18
00:00:54,555 --> 00:00:55,848
he calls a kitchen?
19
00:00:55,973 --> 00:00:59,477
Isotopes. And it's fusion
reactor, it's not fission.
20
00:00:59,560 --> 00:01:00,644
It's much safer.
21
00:01:00,728 --> 00:01:02,063
Not helping.
22
00:01:03,355 --> 00:01:04,774
So are you gonna go
see Henry?
23
00:01:04,899 --> 00:01:07,610
Yeah. It's time for my
weekly chest whipping.
24
00:01:07,735 --> 00:01:10,654
It's his hearing today,
so it might be the last one.
25
00:01:10,780 --> 00:01:14,158
They're not gonna convict him. I
mean, they can't. He's Henry.
26
00:01:15,367 --> 00:01:16,952
Well, is there anything
I can do to help?
27
00:01:17,078 --> 00:01:20,706
Just wear a lead apron.
28
00:01:22,541 --> 00:01:23,667
Okay.
29
00:01:27,338 --> 00:01:29,673
Triple Kampuchean,
double foam latte for Zane
30
00:01:29,799 --> 00:01:31,842
and Bavarian
espresso hammer for Jo.
31
00:01:33,719 --> 00:01:35,179
I'm here. Where do I start?
32
00:01:35,304 --> 00:01:38,724
You are late, little miss, so you
can start by bussing tables.
33
00:01:38,849 --> 00:01:39,850
Great!
34
00:01:41,477 --> 00:01:46,023
Doing the final test of the Viper today.
You want to celebrate later?
35
00:01:46,774 --> 00:01:48,067
Obviously.
36
00:01:53,614 --> 00:01:55,157
VINCENT: Hi, guys.
What?
37
00:01:55,282 --> 00:01:57,993
Oh, I'm just wondering when you're
gonna quit playing hard to get
38
00:01:58,119 --> 00:01:59,787
and give me an answer.
39
00:02:01,038 --> 00:02:02,581
ALLISON:
I want to, Nathan.
40
00:02:02,706 --> 00:02:05,751
There's a reason why things
didn't work outwith us before.
41
00:02:05,876 --> 00:02:08,879
You always put your
work first. It...
42
00:02:09,004 --> 00:02:11,757
Allie. I'm not
that guy anymore.
43
00:02:12,883 --> 00:02:14,135
What do I got to do
to prove it to you?
44
00:02:14,260 --> 00:02:15,678
Well, I think you're
gonna be given a chance.
45
00:02:15,803 --> 00:02:17,888
The Department of Defense liaison's
gonna be here at any time.
46
00:02:18,013 --> 00:02:20,558
They're not gonna fire you.
47
00:02:20,683 --> 00:02:21,725
Yes, but what if they do?
48
00:02:21,851 --> 00:02:25,771
What if the D.O.D. blames me for Henry's
security breach and reinstates you?
49
00:02:25,896 --> 00:02:27,648
Then, you'll be my hot,
little assistant.
50
00:02:27,773 --> 00:02:29,275
(BOTH LAUGH)
51
00:02:29,400 --> 00:02:30,901
I'm serious, you...
52
00:02:31,026 --> 00:02:33,279
It's gonna be fine.
I promise.
53
00:02:33,404 --> 00:02:35,364
(CELL PHONE RINGING)
54
00:02:36,991 --> 00:02:40,452
It's Fargo. Viper test is ready.
We better go.
55
00:02:42,204 --> 00:02:43,873
Okay.
PATRON: Thanks. You know it.
56
00:02:47,293 --> 00:02:49,879
Oh, my goodness. Guess
who popped the question?
57
00:02:52,673 --> 00:02:56,677
(INDISTINCT CHATTERING)
58
00:03:08,314 --> 00:03:10,316
Big test today, Fargo.
59
00:03:10,441 --> 00:03:14,153
D.O.D. will be here.
Don't push the wrong button.
60
00:03:14,278 --> 00:03:17,072
Shut up, Larry.
You all set, Dr. Edison?
61
00:03:17,198 --> 00:03:20,576
Yes, I am.
Prepare for defeat, boys.
62
00:03:20,701 --> 00:03:22,453
Martha, here, is gonna
make me proud.
63
00:03:22,578 --> 00:03:23,579
(BEEPING)
64
00:03:25,956 --> 00:03:28,417
Oh, my God,
what's she doing here?
65
00:03:29,084 --> 00:03:30,753
The Fixer.
66
00:03:30,878 --> 00:03:32,713
Her latest book makes Sun
Tzu look like Mary Poppins.
67
00:03:32,838 --> 00:03:35,341
(CHUCKLING) Oh,
you are so dead.
68
00:03:36,508 --> 00:03:37,468
ALLISON: Who's the Fixer?
69
00:03:37,593 --> 00:03:39,303
FARGO: Eva Thorne. The woman's
a Wall Street legend.
70
00:03:39,428 --> 00:03:40,763
She's dismantled and
rebuilt more
71
00:03:40,888 --> 00:03:43,641
Fortune 500 companies
than anyone in history.
72
00:03:43,766 --> 00:03:46,560
She coined the term downsizing,
fired Lee Iacocca.
73
00:03:46,685 --> 00:03:49,772
Well, why would the D.O.D. send a
corporate killer to Global Dynamics?
74
00:03:50,522 --> 00:03:52,107
I'm guessing it's not
to hand out promotions.
75
00:03:52,233 --> 00:03:54,777
Oh, God, this is it.
Here she comes.
76
00:04:05,454 --> 00:04:07,748
Eva Thorne,
this is a huge honor.
77
00:04:07,873 --> 00:04:09,959
You must be Douglas Fargo.
She knows my name.
78
00:04:10,084 --> 00:04:11,710
She knows my...
She knows my name.
79
00:04:11,835 --> 00:04:15,047
Fargo, I have a feeling that Miss
Thorne knows everyone's name.
80
00:04:15,172 --> 00:04:17,675
Doctor Blake,
please, call me Eva.
81
00:04:17,800 --> 00:04:19,009
Pleasure.
82
00:04:19,134 --> 00:04:24,765
And I assume tall, dark, and
brooding here is Nathan Stark.
83
00:04:25,474 --> 00:04:29,770
Eva, I am so curious as to why
the Department of Defense
84
00:04:29,895 --> 00:04:32,648
would send a business
tycoon to Eureka.
85
00:04:32,773 --> 00:04:34,400
I'm here to help.
86
00:04:34,525 --> 00:04:38,988
The D.O.D. asked me to review
operations for a few days,
87
00:04:39,113 --> 00:04:43,117
see if I can offer up any
suggestions for improvements.
88
00:04:44,159 --> 00:04:47,288
Here, in Eureka, we have the
greatest minds in the world,
89
00:04:47,413 --> 00:04:50,708
solving the greatest
mysteries in the universe.
90
00:04:50,833 --> 00:04:52,334
Can't put
a price tag on that.
91
00:04:52,459 --> 00:04:55,087
Maybe you can't,
but I'm pretty sure I can.
92
00:04:55,212 --> 00:04:57,756
Global Dynamics is gonna have
to start earning its keep,
93
00:04:57,881 --> 00:04:59,633
and I believe I can
help you do that.
94
00:04:59,758 --> 00:05:01,802
Show me what you got.
95
00:05:07,599 --> 00:05:09,059
MAN ON LOUDSPEAKER:
Stand by, all personnel.
96
00:05:09,184 --> 00:05:13,397
Viper Defense System initialization
sequence will begin.
97
00:05:14,732 --> 00:05:17,651
ALLISON: This is G.D.'s advanced
weapons testing facility.
98
00:05:17,776 --> 00:05:21,613
The variety of terrain options afford
us many different attack scenarios.
99
00:05:21,739 --> 00:05:24,408
THORNE: So, tell me what
you're testing today.
100
00:05:24,533 --> 00:05:26,285
The Viper Anti-Missile
Defense Array
101
00:05:26,410 --> 00:05:30,331
makes the Star Wars program
look like an Erector Set.
102
00:05:30,456 --> 00:05:32,958
The system can track
up to 12 targets.
103
00:05:33,083 --> 00:05:37,046
The turrets emit hafnium powered
photons in controlled bursts.
104
00:05:37,171 --> 00:05:40,632
We've had 19 successful tests.
Today should make a perfect 20.
105
00:05:40,758 --> 00:05:42,092
Not if Martha can help it.
106
00:05:42,217 --> 00:05:43,135
Martha?
107
00:05:43,260 --> 00:05:44,428
Ethan Edison.
108
00:05:44,553 --> 00:05:48,098
Ethan, this is Eva Thorne.
He designs our target drones.
109
00:05:48,223 --> 00:05:52,603
Martha's my latest design. I really think
she stands a chance against the Viper.
110
00:05:52,728 --> 00:05:55,731
Manning the Viper with Fargo in the G.D.
control room is Zane Donovan.
111
00:05:55,856 --> 00:05:59,818
He's been working with Dr. Stark on
perfecting the Viper's tracking system.
112
00:05:59,943 --> 00:06:04,239
The same Zane Donovan who crashed
the New York Stock Exchange?
113
00:06:05,157 --> 00:06:06,742
Allegedly.
114
00:06:07,242 --> 00:06:10,704
All right, boys, let's show Miss
Thorne what the Viper can do.
115
00:06:11,163 --> 00:06:16,585
You got it. Viper system is online.
Tracking system is active.
116
00:06:17,836 --> 00:06:21,256
Dr. Edison, it's time for
a little target practice.
117
00:06:21,382 --> 00:06:23,675
The drones will proceed
1,000 meters downrange,
118
00:06:23,801 --> 00:06:26,929
then turn back and commence
the simulated attack.
119
00:06:32,142 --> 00:06:35,229
The Viper's mission,
knock them all down.
120
00:06:43,612 --> 00:06:47,449
FARGO: Here they come.
Viper's locked and loaded.
121
00:06:47,574 --> 00:06:49,535
Stand by.
She's about to go hot.
122
00:07:03,590 --> 00:07:04,675
Any time now.
123
00:07:04,800 --> 00:07:06,260
FARGO: There's only
one drone left.
124
00:07:08,929 --> 00:07:10,639
Come on, Martha.
125
00:07:12,266 --> 00:07:14,977
THORNE: Dr. Stark,
what's going on here?
126
00:07:16,353 --> 00:07:19,982
FARGO: Hold on. Martha is targeting
the Viper. What the hell?
127
00:07:21,859 --> 00:07:23,318
NATHAN: Look out!
128
00:07:23,444 --> 00:07:24,445
(ALL EXCLAIMING)
129
00:07:27,948 --> 00:07:29,700
Hit the failsafe!
130
00:07:30,868 --> 00:07:33,495
EDISON: Martha's not responding
to any of my commands.
131
00:07:41,753 --> 00:07:43,172
Impressive.
132
00:07:47,551 --> 00:07:48,844
Great.
133
00:08:06,528 --> 00:08:09,865
HENRY: Rook takes rook
on G-seven. Check.
134
00:08:14,912 --> 00:08:16,079
Patience, Jack.
135
00:08:16,205 --> 00:08:19,208
Sometimes, the best offense
is a good defense.
136
00:08:19,791 --> 00:08:22,503
Speaking of which, is that
why you fired your lawyer?
137
00:08:22,628 --> 00:08:27,674
It is. In my case, there is no defense.
I lied. I endangered lives.
138
00:08:27,799 --> 00:08:29,134
I put Global Dynamics
at risk...
139
00:08:29,259 --> 00:08:31,512
Yes, but you also saved
Allison's son.
140
00:08:31,637 --> 00:08:34,765
Doing the right thing for the
wrong reason is still a mistake.
141
00:08:38,852 --> 00:08:40,896
Rook on G-seven
to G-eight.
142
00:08:41,813 --> 00:08:44,191
That's not what I'm
talking about.
143
00:08:44,316 --> 00:08:48,403
Some things can't be forgiven,
144
00:08:48,529 --> 00:08:50,614
no matter how much
I wish they could.
145
00:08:50,739 --> 00:08:51,698
(DOOR BUZZING)
146
00:08:51,823 --> 00:08:54,868
Knight takes pawn on
D-five. Checkmate.
147
00:09:00,916 --> 00:09:02,334
Checkmate.
148
00:09:16,139 --> 00:09:19,142
Jo?
What's going on?
149
00:09:19,268 --> 00:09:22,437
The D.O.D. is confiscating
Henry's equipment as evidence.
150
00:09:22,563 --> 00:09:24,273
Oh, evidence of what, that
he never threw anything away?
151
00:09:24,398 --> 00:09:25,774
Hey, hey,
don't take that stuff.
152
00:09:25,899 --> 00:09:30,571
Carter, the court order says
everything goes. I'm sorry.
153
00:09:30,696 --> 00:09:32,072
Well, that isn't right.
154
00:09:33,115 --> 00:09:34,324
Does Allison know about this?
155
00:09:34,449 --> 00:09:36,785
I think she's focused on
more personal matters.
156
00:09:36,910 --> 00:09:38,328
Yeah, like what?
157
00:09:38,453 --> 00:09:39,663
Oh, you know.
158
00:09:39,788 --> 00:09:40,914
No.
159
00:09:41,039 --> 00:09:43,792
She hasn't mentioned
any new developments?
160
00:09:43,917 --> 00:09:46,420
Jo?
Stark proposed.
161
00:09:48,463 --> 00:09:49,923
Oh.
162
00:09:54,094 --> 00:09:56,013
You okay?
Yeah.
163
00:09:56,138 --> 00:09:57,681
Yeah, good for her.
164
00:09:58,890 --> 00:10:01,518
Wow. If she's happy,
I'm happy.
165
00:10:02,436 --> 00:10:04,896
You sure?
Absolutely. Yeah.
166
00:10:05,022 --> 00:10:06,732
Yeah, well, you know,
we didn't have a future.
167
00:10:06,857 --> 00:10:08,942
We didn't even have a present.
168
00:10:10,652 --> 00:10:11,695
If you say so.
169
00:10:11,820 --> 00:10:13,113
(WHOOSHING)
170
00:10:14,990 --> 00:10:16,783
What was that?
171
00:10:18,952 --> 00:10:20,495
Wait for it.
172
00:10:20,621 --> 00:10:21,955
(RINGING)
173
00:10:23,498 --> 00:10:26,460
Let me guess,
someone lose a UFO?
174
00:10:27,628 --> 00:10:32,090
It's not a UFO. It's a military
attack drone, named Martha.
175
00:10:32,215 --> 00:10:33,175
Well, that's so much better.
176
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
And it's not lost.
It's just not here.
177
00:10:35,427 --> 00:10:37,679
Yeah, but the Fixer is,
and given her reputation,
178
00:10:37,804 --> 00:10:39,681
if we don't find it, none
of us may be here for long.
179
00:10:39,806 --> 00:10:41,183
Hold on. A Fixer is?
180
00:10:41,308 --> 00:10:43,435
A silly nickname,
but what can you do?
181
00:10:43,560 --> 00:10:46,980
Carter, this is Eva Thorne. She's
doing a performance review of G.D.
182
00:10:47,105 --> 00:10:49,358
Ah. Well, good luck with that.
Got your work cut out for you.
183
00:10:49,483 --> 00:10:50,442
So do you.
184
00:10:50,567 --> 00:10:52,653
Let's get Miss Thorne settled
and continue our tour
185
00:10:52,778 --> 00:10:54,821
while the sheriff
handles this.
186
00:10:54,946 --> 00:10:56,239
Yeah, any spare
office will do.
187
00:10:56,365 --> 00:10:58,283
I just need someplace
to keep my things safe.
188
00:10:58,408 --> 00:11:00,327
Already taken care of,
189
00:11:00,452 --> 00:11:03,830
Miss Thorne, and I would be
honored to show you around.
190
00:11:03,955 --> 00:11:05,248
Give us a chance to talk
about your new book.
191
00:11:05,374 --> 00:11:08,960
(LAUGHING) Great rewards
require great risk.
192
00:11:09,294 --> 00:11:11,129
I couldn't agree more.
193
00:11:11,254 --> 00:11:12,214
Big reader, Larry?
194
00:11:12,339 --> 00:11:13,340
(CHUCKLES)
195
00:11:14,007 --> 00:11:15,801
Never judge a book
by its cover, Sheriff.
196
00:11:16,802 --> 00:11:17,803
Shall we?
197
00:11:17,928 --> 00:11:19,054
Lead the way.
198
00:11:21,264 --> 00:11:22,683
I really hate him.
199
00:11:23,767 --> 00:11:26,144
Carter, we have to get
that drone back.
200
00:11:26,269 --> 00:11:28,480
I can't exactly
arrest it for speeding.
201
00:11:28,605 --> 00:11:30,732
We're trying to re-establish
microwave control,
202
00:11:30,857 --> 00:11:34,319
but we believe the guy who built
her is trying to protect her.
203
00:11:34,444 --> 00:11:36,655
Why would he want
to protect a UFO?
204
00:11:37,280 --> 00:11:38,699
His name is Ethan Edison.
205
00:11:38,824 --> 00:11:40,534
He's in the Section Seven
test range,
206
00:11:40,659 --> 00:11:43,245
and you should go
sheriff him up.
207
00:11:47,874 --> 00:11:50,085
Your fiancé is in a mood.
208
00:11:50,210 --> 00:11:52,504
How did you...
Small town.
209
00:11:52,629 --> 00:11:54,214
Oh, I haven't said yes.
210
00:11:54,339 --> 00:11:57,592
Well, it's none of my business.
Now, I got a UFO to catch, so...
211
00:12:00,846 --> 00:12:03,765
I don't know what happened. I stayed
within test parameters. I swear.
212
00:12:03,890 --> 00:12:05,726
Look, Mr. Edison,
nobody's blaming you.
213
00:12:05,851 --> 00:12:07,144
I'm blaming you.
214
00:12:07,269 --> 00:12:10,105
Nineteen tests. That's 19
victories for the Viper,
215
00:12:10,230 --> 00:12:11,606
19 losses for me.
216
00:12:11,732 --> 00:12:13,483
I finally win,
everyone's mad at me.
217
00:12:13,608 --> 00:12:15,485
Nobody's mad at you.
I'm mad at you.
218
00:12:15,610 --> 00:12:16,695
We're just trying to
figure out
219
00:12:16,820 --> 00:12:18,947
why your fancy
clay pigeon went AWOL.
220
00:12:19,072 --> 00:12:21,116
Martha is a
learning computer, okay?
221
00:12:21,241 --> 00:12:23,577
And she is developing at
an incredible rate.
222
00:12:23,702 --> 00:12:26,955
It's like she went from being a
toddler to a teenager overnight.
223
00:12:27,080 --> 00:12:28,665
Well, your teenager
just stole a car,
224
00:12:28,790 --> 00:12:30,459
a gun, and ran away
from home.
225
00:12:30,584 --> 00:12:32,502
Now, she's dangerous,
and we need her back.
226
00:12:32,627 --> 00:12:34,880
Believe me, Sheriff,
I'd like nothing more,
227
00:12:35,005 --> 00:12:36,715
but, given her
current state of mind,
228
00:12:36,840 --> 00:12:39,843
the last thing that
you should do is threaten her.
229
00:12:39,968 --> 00:12:42,971
Well, okay, given.
But we need this fixed.
230
00:12:44,222 --> 00:12:46,433
Martha's not responding
to her control signal,
231
00:12:46,558 --> 00:12:48,268
and she's flying
below radar range.
232
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
Eureka's electromagnetic
security barrier should
233
00:12:50,687 --> 00:12:52,063
keep her contained
within the city,
234
00:12:52,189 --> 00:12:53,690
but I'm worried about her,
Sheriff.
235
00:12:53,815 --> 00:12:56,026
She's growing up way too fast.
236
00:12:56,151 --> 00:12:59,362
Oh, believe me, I get that,
but we need her back.
237
00:13:03,200 --> 00:13:05,619
Vin, nobody orders
the same dish twice.
238
00:13:05,744 --> 00:13:07,788
French, Italian, Namibian?
239
00:13:07,913 --> 00:13:09,790
How am I supposed to memorize
the menu if you don't have one?
240
00:13:09,915 --> 00:13:13,543
There's only one rule at Cafe' Diem, Zoe.
You want it, we got it.
241
00:13:14,169 --> 00:13:15,462
Come with me for a sec.
242
00:13:15,587 --> 00:13:16,755
Now, if you're gonna
work here, you need to
243
00:13:16,880 --> 00:13:18,965
be able to navigate
the walk-in fridge, Zo.
244
00:13:19,883 --> 00:13:21,426
Navigate?
245
00:13:24,137 --> 00:13:25,472
Whoa!
246
00:13:26,223 --> 00:13:27,933
It's like Narnia.
247
00:13:29,559 --> 00:13:30,519
Ponchos are on the left.
248
00:13:30,644 --> 00:13:32,229
Take the shuttle if you
need food from the back.
249
00:13:32,354 --> 00:13:33,355
Now, here's what I need.
250
00:13:33,480 --> 00:13:34,981
We have a VIP
coming for lunch
251
00:13:35,106 --> 00:13:36,858
and I want to whip up
something special.
252
00:13:36,983 --> 00:13:39,778
So, good luck.
253
00:13:50,247 --> 00:13:51,331
See anything?
254
00:13:51,456 --> 00:13:52,457
JO: Not yet.
255
00:13:53,124 --> 00:13:54,584
You run Edison's file?
256
00:13:54,835 --> 00:13:56,753
Yeah, graduated Cal Tech,
257
00:13:56,878 --> 00:13:59,714
where he married his
lab partner, Mina.
258
00:13:59,840 --> 00:14:01,466
Fifteen years, he's been
building drones
259
00:14:01,591 --> 00:14:02,843
and Global keeps
shooting them down.
260
00:14:02,968 --> 00:14:04,845
Never had a win before today.
261
00:14:04,970 --> 00:14:06,888
Well, he finally
made up for it.
262
00:14:07,013 --> 00:14:09,391
I vote for a coffee break,
we can visit Zoe.
263
00:14:10,100 --> 00:14:11,810
Yeah, no time
and rather not.
264
00:14:12,602 --> 00:14:13,812
Carter, you got to be
more supportive.
265
00:14:13,937 --> 00:14:15,689
A little independence
is good for her.
266
00:14:16,147 --> 00:14:19,234
See? That's where it starts. Next,
it's gonna be, "I want my own place,"
267
00:14:19,359 --> 00:14:20,819
then, "Did I mention
my boyfriend's moving in?"
268
00:14:20,944 --> 00:14:22,737
And, "Why wait to get married?
Because we love each other now."
269
00:14:22,863 --> 00:14:24,865
And, "Congratulations,
you're a grandpa."
270
00:14:25,699 --> 00:14:27,826
And, I hope,
all in that order.
271
00:14:27,951 --> 00:14:29,327
Hey, exactly
how big is this thing,
272
00:14:29,452 --> 00:14:31,830
like, bigger
than a breadbox?
273
00:14:32,831 --> 00:14:35,834
Oh, crap. Meet me at
the Sheriff's Office.
274
00:14:45,886 --> 00:14:50,181
Hi!
Martha, is it? Yes.
275
00:14:50,307 --> 00:14:53,977
We have a lot of people
looking for you.
276
00:14:54,477 --> 00:14:58,064
Ethan is worried sick.
277
00:14:58,189 --> 00:15:02,694
I'm gonna call him
right now
278
00:15:02,819 --> 00:15:04,696
so he can
come take you home.
279
00:15:04,821 --> 00:15:06,406
Jo, drop it.
Don't threaten her.
280
00:15:06,531 --> 00:15:08,742
Her? What about us?
Jo. Jo.
281
00:15:08,867 --> 00:15:09,910
(BEEPING)
282
00:15:10,327 --> 00:15:11,786
(BOTH EXCLAIM)
283
00:15:15,040 --> 00:15:16,541
(PEOPLE CHATTERING)
284
00:15:23,757 --> 00:15:25,258
Noted.
285
00:15:27,677 --> 00:15:30,347
Jo, we've got to get her off
the streets, okay? Yeah.
286
00:15:32,098 --> 00:15:34,434
Just follow us
for a second.
287
00:15:56,456 --> 00:16:00,543
Easy.
Nice killer drone.
288
00:16:02,462 --> 00:16:03,922
Where the hell'd she go?
289
00:16:10,929 --> 00:16:12,514
I'm guessing, there.
290
00:16:13,515 --> 00:16:14,641
Yeah.
291
00:16:16,267 --> 00:16:18,395
So, it's an invisible,
killer drone?
292
00:16:19,270 --> 00:16:21,648
Just keeps getting better.
What's the plan?
293
00:16:22,857 --> 00:16:25,151
Kind of improvising
here, Jo.
294
00:16:27,445 --> 00:16:28,446
(SHUSHING)
295
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
She's at my one o'clock.
296
00:16:30,949 --> 00:16:32,367
You know football?
297
00:16:32,492 --> 00:16:33,827
Three brothers, yeah.
298
00:16:33,952 --> 00:16:36,871
Blanket blitz, on three.
299
00:16:36,997 --> 00:16:40,667
One, two, three!
300
00:16:42,002 --> 00:16:43,169
Got it!
Oh!
301
00:16:43,294 --> 00:16:44,754
(SCREAMING)
302
00:16:51,511 --> 00:16:52,762
What do you want me to do?
303
00:16:55,098 --> 00:16:56,850
CARTER: The cell!
304
00:16:58,226 --> 00:17:00,395
Get her in the cell! Whoa!
305
00:17:03,690 --> 00:17:05,191
(WARBLED ELECTRONIC VOICE)
306
00:17:05,650 --> 00:17:06,860
I can't believe that worked.
307
00:17:08,236 --> 00:17:09,904
We rule.
308
00:17:26,755 --> 00:17:27,756
(EXHALES)
309
00:17:28,423 --> 00:17:29,966
We so don't rule.
310
00:17:38,892 --> 00:17:39,976
You tried to arrest it?
311
00:17:40,101 --> 00:17:41,478
We tried to contain it.
312
00:17:41,603 --> 00:17:44,522
By putting a weaponized
attack drone in jail?
313
00:17:45,940 --> 00:17:47,692
Well, when you
put it like that...
314
00:17:47,817 --> 00:17:50,195
I don't presume to know
how to do your job, Sheriff,
315
00:17:50,320 --> 00:17:52,822
but these numbers
are concerning.
316
00:17:52,947 --> 00:17:56,743
They show the various incidents
in Eureka over the past 50 years.
317
00:17:57,202 --> 00:17:59,204
What are all the
red dots over there?
318
00:17:59,954 --> 00:18:02,957
That would be the period since
you've been here, Sheriff Carter.
319
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
Oh.
320
00:18:07,962 --> 00:18:10,256
I take it, red is bad?
321
00:18:10,381 --> 00:18:12,425
Yes, red is bad.
Red is costly.
322
00:18:12,550 --> 00:18:15,095
To be frank, your budget
can't afford you.
323
00:18:18,848 --> 00:18:20,600
So, this is somehow my fault?
324
00:18:20,725 --> 00:18:21,810
Numbers don't lie.
325
00:18:21,935 --> 00:18:23,228
I don't cause
the problems around here.
326
00:18:23,520 --> 00:18:25,647
Look, can the two of you get
along for five minutes?
327
00:18:25,772 --> 00:18:26,856
Not likely.
Not likely.
328
00:18:26,981 --> 00:18:28,066
Martha is out of control.
329
00:18:28,191 --> 00:18:30,151
We need Ethan to
find a way to find her
330
00:18:30,276 --> 00:18:31,945
before things
escalate any more.
331
00:18:32,278 --> 00:18:33,863
Okay. Urn...
332
00:18:34,239 --> 00:18:36,449
Jo, let's get everyone off the
street, until she's found.
333
00:18:36,574 --> 00:18:40,161
Oh, declaring martial law
on review day?
334
00:18:41,204 --> 00:18:42,997
Not exactly a highlight
for the résumé.
335
00:18:43,123 --> 00:18:47,168
I got to protect the town. You
protect you, it's what you do best.
336
00:18:52,674 --> 00:18:54,676
Jo, can I...
337
00:18:56,302 --> 00:18:58,221
I'm gonna go with him.
338
00:19:02,267 --> 00:19:05,478
So, you and Carter
don't exactly get along?
339
00:19:07,939 --> 00:19:09,274
Not exactly.
340
00:19:09,899 --> 00:19:11,734
Allison seems to think
rather highly of him.
341
00:19:12,527 --> 00:19:14,070
We all have
our blind spots.
342
00:19:14,445 --> 00:19:16,698
For what it's worth,
I think you were dead on.
343
00:19:17,031 --> 00:19:18,950
When you're running
a place like this,
344
00:19:19,159 --> 00:19:21,286
people need to follow orders,
not question them.
345
00:19:22,287 --> 00:19:24,831
They just need to be
reminded who's in charge.
346
00:19:25,915 --> 00:19:26,875
Can I go?
347
00:19:27,333 --> 00:19:28,459
Of course.
348
00:19:36,801 --> 00:19:38,261
ALLISON: Here's Ethan's.
349
00:19:43,308 --> 00:19:45,810
All right, just get it off your chest.
I know it's killing you.
350
00:19:45,935 --> 00:19:48,104
Honestly, I don't know how you
could consider marrying him again.
351
00:19:49,439 --> 00:19:51,566
I don't know, Carter.
Maybe I still love him.
352
00:19:52,483 --> 00:19:54,652
Oh, well, then, you guys have
something in common.
353
00:19:54,777 --> 00:19:56,404
He loves him, too.
354
00:19:59,991 --> 00:20:02,243
Oh. Sorry, I thought
you were Ethan.
355
00:20:02,368 --> 00:20:03,745
No, but we're looking for him.
356
00:20:03,870 --> 00:20:06,915
Well, he should be home any minute.
Why? ls something wrong?
357
00:20:07,332 --> 00:20:09,959
Yeah, you might want to hold
off on the champagne.
358
00:20:16,966 --> 00:20:19,219
Mina and I have just worked
for so long to get a win,
359
00:20:19,344 --> 00:20:22,305
I just didn't have the heart to tell her
how the test went until we found Martha.
360
00:20:22,430 --> 00:20:23,723
Well, Martha found me.
361
00:20:23,848 --> 00:20:25,934
She attacked me,
and then she turned invisible.
362
00:20:26,726 --> 00:20:27,852
Where do you think she is?
363
00:20:27,977 --> 00:20:31,439
I don't know, but I know Martha,
and if she wanted to hurt you,
364
00:20:31,564 --> 00:20:33,358
you wouldn't be
standing here right now.
365
00:20:33,483 --> 00:20:35,443
But cloaking?
Clever girl.
366
00:20:35,568 --> 00:20:38,488
She must have somehow figured
out how to upgrade her system.
367
00:20:38,613 --> 00:20:40,406
Are you telling me you didn't
program her to do that?
368
00:20:40,531 --> 00:20:43,826
No! See, each version has
different abilities, right?
369
00:20:43,952 --> 00:20:47,288
Like thermal defense,
infrared, x-ray,
370
00:20:47,413 --> 00:20:49,832
but cloaking always drains
the fusion power cell.
371
00:20:49,958 --> 00:20:51,167
So I left it out
this time.
372
00:20:51,292 --> 00:20:53,044
Oh, trust me, she has it.
373
00:20:54,254 --> 00:20:56,089
Maybe that photon blast
that she absorbed
374
00:20:56,214 --> 00:20:58,466
somehow supercharged her
microprocessor.
375
00:20:58,591 --> 00:21:00,802
Well, we better get her back,
before she hurts someone.
376
00:21:01,386 --> 00:21:04,430
Hey, listen, the only reason
that she came after you
377
00:21:04,555 --> 00:21:07,517
is because she's
on the defensive,
378
00:21:07,642 --> 00:21:09,936
but if she's cloaking, she's gonna
have to come home to recharge.
379
00:21:10,061 --> 00:21:11,062
(CARS APPROACHING)
380
00:21:12,230 --> 00:21:13,940
MAN: Go! Go! Go!
381
00:21:14,065 --> 00:21:16,734
I want everything boxed up and
taken back to Global Dynamics,
382
00:21:16,859 --> 00:21:19,737
every drone is to be
disassembled and analyzed.
383
00:21:19,862 --> 00:21:21,489
ALLISON: Nathan,
what are you doing?
384
00:21:21,614 --> 00:21:22,573
My job.
385
00:21:22,699 --> 00:21:23,783
Sheriff, I'll take it
from here.
386
00:21:23,908 --> 00:21:24,993
Does it matter that
all of this is evidence
387
00:21:25,118 --> 00:21:26,869
in an active
police investigation?
388
00:21:26,995 --> 00:21:28,579
Nope. You had
your shot, Sheriff.
389
00:21:28,705 --> 00:21:29,789
This is all property of
Global Dynamics,
390
00:21:29,914 --> 00:21:31,624
which means it is
out of your jurisdiction.
391
00:21:31,749 --> 00:21:33,001
Dr. Stark,
please, don't do this.
392
00:21:33,126 --> 00:21:34,252
My work is all I have.
393
00:21:34,377 --> 00:21:36,754
It's not your work,
anymore, Dr. Edison.
394
00:21:36,879 --> 00:21:40,883
Martha's become a dangerous
and expensive liability.
395
00:21:41,009 --> 00:21:44,887
I'm sorry, Ethan. You violated
test parameters. You're done.
396
00:21:47,098 --> 00:21:48,891
It's okay, Ethan.
397
00:21:49,434 --> 00:21:51,477
Well, it's 12:00.
398
00:21:51,602 --> 00:21:53,479
Still on for Café Diem?
399
00:21:56,024 --> 00:21:57,567
(ELECTRONIC BEEPING)
400
00:22:04,032 --> 00:22:07,410
Pompous jackass! How could
anyone be attracted to Stark?
401
00:22:07,535 --> 00:22:10,121
Besides the ruggedly handsome,
successful, powerful thing, I...
402
00:22:10,246 --> 00:22:13,416
Thanks, Jo. Zane, Ethan
swears that the photon blast
403
00:22:13,541 --> 00:22:15,752
made Martha smart enough to
upgrade her own system.
404
00:22:15,877 --> 00:22:18,254
No way, software, maybe,
but hardware? Not a chance.
405
00:22:18,379 --> 00:22:19,297
All right.
406
00:22:19,422 --> 00:22:20,840
So, who would want to
do this to her?
407
00:22:20,965 --> 00:22:23,009
I don't know. But they'd
have to know how to hijack
408
00:22:23,134 --> 00:22:24,594
an encrypted frequency
to control her.
409
00:22:24,719 --> 00:22:28,973
He also says that cloaking drains her
battery, so she'll need to recharge.
410
00:22:29,098 --> 00:22:30,058
Mmm-hmm.
411
00:22:30,183 --> 00:22:32,894
But if Stark took
all of his equipment,
412
00:22:33,019 --> 00:22:34,854
maybe she'll
follow him to G.D.
413
00:22:34,979 --> 00:22:37,315
No, the security's too tight.
It'll need another source.
414
00:22:37,440 --> 00:22:39,776
It'll take a fusion reactor
to do her any good.
415
00:22:39,901 --> 00:22:41,027
(STAMMERING)
Well...
416
00:22:41,152 --> 00:22:42,904
How about the one in the
back of Vincent's kitchen?
417
00:22:44,822 --> 00:22:46,991
Oh, that'd work.
How'd you know that?
418
00:22:48,659 --> 00:22:50,203
Father knows best.
419
00:22:52,705 --> 00:22:55,375
ZOE: All right, I've had
just about enough of Narnia.
420
00:22:56,167 --> 00:22:59,295
Take the shuttle?
Yeah, if I could find it.
421
00:23:00,588 --> 00:23:02,006
Who likes fennel, anyway?
422
00:23:02,131 --> 00:23:03,883
(WHIRRING)
423
00:23:06,177 --> 00:23:11,140
Excellent! A flying shuttle. Not
exactly roomy, but whatever.
424
00:23:12,600 --> 00:23:13,601
(SIGHS)
425
00:23:13,726 --> 00:23:15,520
You have a passenger.
426
00:23:15,937 --> 00:23:17,647
(WARBLED ELECTRONIC VOICE)
427
00:23:19,607 --> 00:23:21,109
What's wrong? Does your
battery need charging?
428
00:23:21,943 --> 00:23:22,944
(WARBLED ELECTRONIC VOICE)
429
00:23:24,695 --> 00:23:27,281
Okay, but make it quick.
I'm freezing to death.
430
00:23:35,248 --> 00:23:37,875
Everybody down!
Invisible drone on the loose!
431
00:23:43,214 --> 00:23:46,717
You may want to lay off
the Vinspresso, Sheriff.
432
00:23:46,968 --> 00:23:49,387
Oh, boy! I think
I got everything.
433
00:23:50,388 --> 00:23:52,306
What took you so long?
I was lost.
434
00:23:52,432 --> 00:23:55,476
I'd still be in there, if your Cylon
shuttle thing hadn't shown me the way out.
435
00:23:55,601 --> 00:23:57,228
BOTH:
What Cylon shuttle thing?
436
00:24:00,189 --> 00:24:01,983
It was just behind me.
437
00:24:02,483 --> 00:24:05,027
(SOFTLY) You guys get in the corner.
Go. You guys, down.
438
00:24:05,194 --> 00:24:06,195
(PEOPLE MURMURING)
439
00:24:09,490 --> 00:24:14,579
CARTER: Martha?
Martha?
440
00:24:25,715 --> 00:24:28,342
(EXCLAIMS)
Really?
441
00:24:28,468 --> 00:24:29,719
(THUDDING)
442
00:24:29,844 --> 00:24:30,845
(ALL EXCLAIMING)
443
00:24:38,060 --> 00:24:39,312
CARTER: Martha?
444
00:24:39,979 --> 00:24:42,023
Jo, stand down.
445
00:24:42,148 --> 00:24:44,901
Martha? You remember me?
446
00:24:45,860 --> 00:24:47,820
Piggybacks, good times.
447
00:24:47,945 --> 00:24:50,781
LARRY: The applications
for my work, very surprising.
448
00:24:50,907 --> 00:24:52,742
Martha's here.
449
00:24:52,867 --> 00:24:54,911
(WHIRRING)
450
00:24:57,330 --> 00:24:58,998
How did she...
451
00:25:00,374 --> 00:25:01,709
Look out!
452
00:25:01,834 --> 00:25:02,835
(SCREAMS)
453
00:25:16,015 --> 00:25:16,807
You Okay?
454
00:25:16,933 --> 00:25:18,309
Yeah.
Is she out?
455
00:25:18,434 --> 00:25:19,852
I don't know.
456
00:25:19,977 --> 00:25:20,978
Everyone else okay?
457
00:25:21,103 --> 00:25:22,313
Yeah.
458
00:25:22,438 --> 00:25:23,773
I'm okay.
459
00:25:23,898 --> 00:25:25,358
Larry isn't.
460
00:25:44,001 --> 00:25:47,004
I don't get it. I mean,
she seemed so nice.
461
00:25:47,755 --> 00:25:48,839
Yeah.
462
00:25:50,466 --> 00:25:53,261
Go home, sweetie.
Why?
463
00:25:53,386 --> 00:25:55,388
Because, working here
isn't safe.
464
00:25:55,513 --> 00:25:59,934
I can't worry about you
and do my job, so... Sorry.
465
00:26:00,518 --> 00:26:02,395
You know, you can't
control me forever.
466
00:26:02,520 --> 00:26:05,648
Maybe not, but I can today.
467
00:26:08,442 --> 00:26:10,152
Sorry.
468
00:26:10,945 --> 00:26:13,364
Well, Larry's
unconscious, but alive.
469
00:26:13,489 --> 00:26:14,782
Martha and I were
face to face.
470
00:26:14,907 --> 00:26:15,950
Why'd she take
a shot at Thorne?
471
00:26:16,075 --> 00:26:18,494
Poor judgment. Well, there's
plenty of that to go around.
472
00:26:18,619 --> 00:26:20,246
I appreciate what
you did, Sheriff,
473
00:26:20,371 --> 00:26:21,831
but this town
is out of control.
474
00:26:21,956 --> 00:26:24,667
I want you to take this thing
back to Global Dynamics
475
00:26:24,792 --> 00:26:26,085
and have it
permanently dismantled.
476
00:26:26,210 --> 00:26:29,714
As far as my review is concerned,
it's not looking good.
477
00:26:34,510 --> 00:26:36,887
Perfect.
So, what do we do now?
478
00:26:38,764 --> 00:26:41,475
We finish what we started.
What's this?
479
00:26:44,895 --> 00:26:47,064
That would be a remote
transmitter.
480
00:26:47,189 --> 00:26:49,233
So, someone has been
controlling Martha.
481
00:26:49,442 --> 00:26:50,985
Someone who wants
to hurt Thorne.
482
00:26:51,110 --> 00:26:54,447
Everyone's job is on the line. I'm sure
there's a lot of people who would celebrate
483
00:26:54,572 --> 00:26:55,948
if she wasn't around.
484
00:26:56,991 --> 00:26:58,659
Or one person in particular.
485
00:27:01,245 --> 00:27:04,665
We think she tied into the cafe's
power supply to stay cloaked,
486
00:27:04,790 --> 00:27:06,500
and then she fired on Thorne.
487
00:27:06,626 --> 00:27:09,503
It's not in her programming
to attack someone unprovoked.
488
00:27:09,629 --> 00:27:12,798
That makes sense. We think she
had a little outside help.
489
00:27:12,923 --> 00:27:14,884
Didn't she, Mina?
490
00:27:15,009 --> 00:27:16,052
I'm sorry?
491
00:27:16,177 --> 00:27:18,721
You were chilling champagne,
before the tests were even over.
492
00:27:18,846 --> 00:27:20,848
You knew that
Martha was gonna win.
493
00:27:21,307 --> 00:27:23,851
Well, I hoped.
CARTER: No, you didn't.
494
00:27:23,976 --> 00:27:25,770
You guaranteed it.
495
00:27:26,979 --> 00:27:28,689
Sorry, I don't understand.
496
00:27:28,814 --> 00:27:32,568
What did you do? Give her some
extra bells and whistles? Hmm?
497
00:27:32,902 --> 00:27:35,571
Just to give her the edge?
Mina?
498
00:27:35,696 --> 00:27:39,116
It's not easy living in a town
where everyone's exceptional,
499
00:27:39,241 --> 00:27:42,912
especially when they're given every
advantage to succeed, but you're not.
500
00:27:43,454 --> 00:27:45,206
Ethan pours his heart
into his work,
501
00:27:45,331 --> 00:27:47,333
but there are always
restrictions that guarantee
502
00:27:47,458 --> 00:27:48,793
Martha's destroyed.
503
00:27:48,918 --> 00:27:52,463
My husband's a brilliant man,
who's only allowed to fail.
504
00:27:53,047 --> 00:27:54,590
For once, I just...
505
00:27:55,341 --> 00:27:59,053
I just wanted everyone to see
how talented he really is.
506
00:27:59,720 --> 00:28:01,764
Thank you, sweetheart.
507
00:28:02,056 --> 00:28:04,934
That's very touching,
but you went too far
508
00:28:05,059 --> 00:28:07,103
and now a man
is in the hospital.
509
00:28:07,228 --> 00:28:08,979
Well, Larry.
510
00:28:09,105 --> 00:28:10,564
I may have boosted
Martha's abilities,
511
00:28:10,690 --> 00:28:13,901
but I had no idea she'd escape,
let alone hurt anyone.
512
00:28:14,026 --> 00:28:16,529
We found this remote
transmitter attached to her.
513
00:28:18,781 --> 00:28:20,616
Well, this didn't
come from me.
514
00:28:20,741 --> 00:28:24,036
It's not sophisticated enough to keep
her under control for very long.
515
00:28:24,537 --> 00:28:25,663
But why go after Thorne?
516
00:28:25,788 --> 00:28:29,125
If Martha was after Thorne, there's
no way she would have missed.
517
00:28:30,334 --> 00:28:32,169
Then Thorne wasn't
the target.
518
00:28:36,090 --> 00:28:38,884
Hey, Vince, did you find anything
when you were cleaning up over there?
519
00:28:39,009 --> 00:28:41,679
Let me ask my waitress.
520
00:28:41,804 --> 00:28:43,139
Oh, right,
I can't, you fired her.
521
00:28:43,264 --> 00:28:44,390
Vince...
Look all you want.
522
00:28:44,515 --> 00:28:45,975
This mustard isn't gonna
clean itself.
523
00:28:57,153 --> 00:28:58,738
Hey, check it out.
524
00:28:59,530 --> 00:29:01,574
Larry had that
book with him all day.
525
00:29:01,699 --> 00:29:03,909
Yeah. Since when does
paper melt?
526
00:29:11,667 --> 00:29:13,711
Never judge a book
by its cover.
527
00:29:14,420 --> 00:29:18,174
I want you to take it apart. Find
out what made it go on the attack.
528
00:29:18,841 --> 00:29:21,635
Sort of a shock
and awe-topsy.
529
00:29:21,761 --> 00:29:23,971
You don't do an
autopsy on a machine.
530
00:29:25,139 --> 00:29:28,601
From what I saw, she's more human
than a lot of people I know.
531
00:29:28,726 --> 00:29:29,894
Well, let's find out why.
532
00:29:30,936 --> 00:29:32,897
Okay. Why me?
533
00:29:33,773 --> 00:29:37,651
Because I read your file and I
want the best person for the job,
534
00:29:37,777 --> 00:29:39,612
unless you don't think
you're that person.
535
00:29:40,696 --> 00:29:45,367
No, no, I definitely am.
I just need to grab my gear.
536
00:29:45,618 --> 00:29:47,328
Let's get you started.
537
00:29:56,670 --> 00:29:58,172
CARTER: Larry.
538
00:29:59,882 --> 00:30:00,925
Larry!
539
00:30:02,092 --> 00:30:06,597
Oh, hey.
Don't be upset, guys.
540
00:30:06,722 --> 00:30:08,557
Doc says
I'm gonna be just fine.
541
00:30:08,682 --> 00:30:11,977
We brought some reading material
to speed your recovery.
542
00:30:13,938 --> 00:30:15,981
It's not what it looks like.
Really?
543
00:30:16,106 --> 00:30:19,527
'Cause your book there is programmed
to the same encrypted frequency
544
00:30:19,652 --> 00:30:21,821
as the transmitter
we found on the drone.
545
00:30:21,946 --> 00:30:24,156
Okay, it's a little
what it looks like.
546
00:30:24,281 --> 00:30:26,534
You've been controlling
Martha the entire time.
547
00:30:26,659 --> 00:30:27,618
Some of the time.
548
00:30:27,743 --> 00:30:29,203
What the hell
were you thinking?
549
00:30:29,328 --> 00:30:30,704
I knew the D.O.D.
was coming,
550
00:30:30,830 --> 00:30:32,456
and when I realized
who they sent,
551
00:30:32,581 --> 00:30:34,375
I freaked.
552
00:30:34,500 --> 00:30:38,838
I developed my E.L.F. signal capturing
remote to use against enemy drones.
553
00:30:39,255 --> 00:30:40,923
Just wanted
to show it worked.
554
00:30:41,048 --> 00:30:43,300
By destroying the
entire Viper system?
555
00:30:43,425 --> 00:30:46,846
No! I hijacked the signal
before the test,
556
00:30:46,971 --> 00:30:49,723
but I was as surprised as you
when Martha took out the Viper.
557
00:30:49,849 --> 00:30:52,142
I wanted to show my design
to Thorne at Cafe' Diem
558
00:30:52,268 --> 00:30:54,562
and land Martha outside,
559
00:30:54,687 --> 00:30:57,857
but Martha snuck in
and ambushed me.
560
00:30:57,982 --> 00:31:01,735
Mina Edison boosted Martha's learning capacity.
She outsmarted you.
561
00:31:01,861 --> 00:31:02,862
I'm really sorry.
562
00:31:02,987 --> 00:31:04,238
Well, you're lucky
that we got her back
563
00:31:04,363 --> 00:31:06,407
before things spiraled
out of control.
564
00:31:07,825 --> 00:31:08,868
(ELECTRONIC BEEPING)
565
00:31:08,993 --> 00:31:09,785
What's that?
566
00:31:09,910 --> 00:31:11,829
Security breach,
567
00:31:11,954 --> 00:31:14,206
Section Seven.
It's Martha.
568
00:31:21,046 --> 00:31:23,382
CARTER: So much for things not
spiraling out of control.
569
00:31:35,311 --> 00:31:36,896
She's leading them into town.
570
00:31:37,021 --> 00:31:39,148
And, now, she's
completely autonomous.
571
00:31:39,273 --> 00:31:40,608
You think she's been
planning this all along?
572
00:31:40,733 --> 00:31:41,692
Planning what?
573
00:31:41,817 --> 00:31:44,528
Well, I mean, Martha can
disengage from Larry,
574
00:31:44,653 --> 00:31:45,613
she can beat
the Viper system,
575
00:31:45,738 --> 00:31:47,948
but then she goes down after a
couple pops from our cap guns?
576
00:31:48,073 --> 00:31:49,241
She was playing possum.
577
00:31:49,366 --> 00:31:52,119
It was her only way to get back into G.D.
to activate the other drones.
578
00:31:52,244 --> 00:31:53,787
Well, now, you have an
artificially intelligent
579
00:31:53,913 --> 00:31:56,248
drone army looking
for payback.
580
00:31:57,374 --> 00:31:58,751
Jo, signal a lockdown.
Everyone inside.
581
00:31:58,876 --> 00:32:00,127
I'm heading out.
582
00:32:04,131 --> 00:32:06,800
Look! See that plane!
How many are there?
583
00:32:08,719 --> 00:32:10,763
Everyone off the streets.
I need you...
584
00:32:10,888 --> 00:32:12,348
Look the whole... I know. Let's go.
I can see that.
585
00:32:12,473 --> 00:32:14,934
Quickly. Now, please,
everybody just go home.
586
00:32:17,978 --> 00:32:19,563
I'm almost 17, SARAH.
587
00:32:19,688 --> 00:32:22,149
I mean, he can't keep
controlling everything I do.
588
00:32:22,274 --> 00:32:24,276
SARAH: Your father
does the best he can.
589
00:32:24,860 --> 00:32:26,820
What kind of crappy
platitude is that?
590
00:32:26,946 --> 00:32:29,114
The usual kind, I guess.
591
00:32:30,824 --> 00:32:34,036
I'm receiving orders from Officer
Lupo for a Level Four lockdown.
592
00:32:34,161 --> 00:32:35,454
Lockdown from what?
593
00:32:35,579 --> 00:32:37,998
I don't know,
but she was quite clear.
594
00:32:38,123 --> 00:32:39,333
(SARAH POWERING DOWN)
595
00:32:43,921 --> 00:32:44,922
SARAH?
596
00:32:45,881 --> 00:32:47,549
Tell me that was you.
597
00:32:47,675 --> 00:32:48,676
(DOOR OPENING)
598
00:32:53,305 --> 00:32:54,390
SARAH?
599
00:32:54,515 --> 00:32:56,350
(PEOPLE CLAMORING)
600
00:33:02,564 --> 00:33:05,109
They're taking out the power
beacons for the E.M. shield.
601
00:33:05,234 --> 00:33:07,403
What is that? NATHAN:
It's an electromagnetic
602
00:33:07,528 --> 00:33:09,279
security umbrella
that covers the town.
603
00:33:09,405 --> 00:33:10,948
It's like an invisible
fence over Eureka
604
00:33:11,073 --> 00:33:12,658
that the drones can't breach.
605
00:33:12,783 --> 00:33:13,993
They've hit four of 26.
606
00:33:14,118 --> 00:33:15,244
If they take down
too many beacons,
607
00:33:15,369 --> 00:33:17,496
there's no way we can
keep them in Eureka.
608
00:33:24,003 --> 00:33:24,962
All right, listen up!
609
00:33:25,087 --> 00:33:26,880
Everybody, I need you
indoors, please.
610
00:33:27,006 --> 00:33:31,301
Everybody, please get off
the streets and indoors!
611
00:33:31,427 --> 00:33:32,803
Thank you very much.
612
00:33:32,928 --> 00:33:33,929
(CELL PHONE RINGING)
613
00:33:35,556 --> 00:33:37,433
Hey, Zoe, it's not a good
time. Just stay inside.
614
00:33:37,558 --> 00:33:38,976
It's like War of the
Worlds out here.
615
00:33:39,101 --> 00:33:41,061
Yeah, well it's like War of
the Worlds over here, too.
616
00:33:41,895 --> 00:33:43,022
What?
617
00:33:45,065 --> 00:33:46,066
Martha's here.
618
00:33:46,942 --> 00:33:48,277
I'm on my way.
619
00:34:02,958 --> 00:34:03,876
(WHIRRING)
620
00:34:04,001 --> 00:34:05,169
(WARBLED ELECTRONIC VOICE)
621
00:34:09,298 --> 00:34:12,551
Zoe?
Zoe?
622
00:34:12,885 --> 00:34:14,803
It's okay.
I'm right here.
623
00:34:14,928 --> 00:34:17,389
SARAH: Primary systems
restored.
624
00:34:18,891 --> 00:34:20,768
Here, take a seat.
You okay?
625
00:34:20,893 --> 00:34:22,686
Did she hurt you?
SARAH, lights!
626
00:34:22,811 --> 00:34:24,897
No, she's gone.
627
00:34:25,773 --> 00:34:27,608
I actually think
she was trying to help me.
628
00:34:29,068 --> 00:34:30,652
Help you what?
629
00:34:31,945 --> 00:34:33,322
Get away from you.
630
00:34:35,491 --> 00:34:36,867
ZANE: Only twelve
beacons left.
631
00:34:36,992 --> 00:34:38,869
We're below
50% shield strength.
632
00:34:38,994 --> 00:34:41,538
We need to bolster the shield,
before they take it down.
633
00:34:41,663 --> 00:34:43,540
No, we have to
take it down, first.
634
00:34:43,665 --> 00:34:46,001
What? Well, I don't think
Martha wants to hurt anyone.
635
00:34:46,126 --> 00:34:47,836
I think she's
the emotional equivalent
636
00:34:47,961 --> 00:34:49,630
of a pissed off teen
who needs some space.
637
00:34:49,755 --> 00:34:52,132
Except Martha's not a teen.
She's not even human.
638
00:34:52,257 --> 00:34:54,843
When we were at the cafe,
she saw me ground my daughter,
639
00:34:54,968 --> 00:34:56,637
and then she broke into
my house to set her free.
640
00:34:56,762 --> 00:34:59,431
She may not be human, but I don't
think she's bent on world domination.
641
00:34:59,556 --> 00:35:01,725
Well, that's not a chance
I'm willing to take, Sheriff.
642
00:35:01,850 --> 00:35:02,851
We need air support, now.
643
00:35:02,976 --> 00:35:04,478
Dr. Stark, you want to
make the call?
644
00:35:04,603 --> 00:35:06,605
Wait, if you go on the
attack, then, so will she.
645
00:35:07,356 --> 00:35:09,900
Sometimes the best offense
is no defense.
646
00:35:10,025 --> 00:35:11,902
Well...
Something like that.
647
00:35:12,027 --> 00:35:16,740
No, Carter almost articulated a good point.
We escalate, so does she.
648
00:35:16,865 --> 00:35:19,576
Taking the barrier down first
could be seen as an olive branch.
649
00:35:19,701 --> 00:35:22,037
Or a surrender, which is
something I never do.
650
00:35:22,162 --> 00:35:24,081
I'm here under the authority
of the D.O.D.
651
00:35:24,206 --> 00:35:25,624
I'm gonna use it.
652
00:35:25,749 --> 00:35:28,001
It's Eva Thorne.
I need General Mansfield.
653
00:35:28,127 --> 00:35:30,879
We have an emergency
situation here in Eureka.
654
00:35:31,004 --> 00:35:32,297
Prepare the fighters.
655
00:35:35,509 --> 00:35:38,595
NATHAN: General Mansfield,
she is unqualified for this.
656
00:35:39,012 --> 00:35:42,641
I'm sorry, but Thorne has the full backing
of the D.O.D. It's her call, now.
657
00:35:42,766 --> 00:35:45,602
General, she is sending your
men into harm's way.
658
00:35:45,727 --> 00:35:48,856
Well, luckily, that's what they've
been trained for. I'll keep watching.
659
00:35:51,108 --> 00:35:53,193
Carter, the fighters
are in the air.
660
00:35:54,319 --> 00:35:56,363
You got to shut down the E.M.
shield before they get here.
661
00:35:56,488 --> 00:35:58,615
Martha needs to know
we trust her.
662
00:35:58,740 --> 00:36:00,742
Even if we do, Thorne's
controlling the planes.
663
00:36:00,868 --> 00:36:02,578
For the moment.
664
00:36:03,120 --> 00:36:05,873
What?
What are you saying?
665
00:36:05,998 --> 00:36:09,543
She thinks we're incompetent.
Let's prove her right.
666
00:36:12,004 --> 00:36:13,547
PILOT: Omega One,
this is Alpha Leader.
667
00:36:13,672 --> 00:36:15,382
We are minutes
away, and closing.
668
00:36:15,507 --> 00:36:17,676
Your targets are dead ahead.
669
00:36:27,019 --> 00:36:30,230
FEMALE ELECTRONIC VOICE: Electromagnetic
security barrier is now inactive.
670
00:36:30,355 --> 00:36:31,690
What? Why are the
barriers down?
671
00:36:31,815 --> 00:36:32,774
I thought you were fixing it.
672
00:36:32,900 --> 00:36:35,360
Oh, sorry, I must have
pushed the wrong button.
673
00:36:35,485 --> 00:36:37,070
I do that sometimes.
674
00:36:38,989 --> 00:36:41,909
PILOT: Omega One, this is Alpha Leader.
We have contact.
675
00:36:42,034 --> 00:36:43,452
Then, take them down.
676
00:36:43,702 --> 00:36:46,914
Omega One, your transmission's
breaking up. Say, again?
677
00:36:47,039 --> 00:36:48,540
THORNE: Shoot
the drones down.
678
00:36:50,626 --> 00:36:52,377
Alpha Leader,
do you hear me?
679
00:36:52,961 --> 00:36:56,632
Hmm! Somebody must've
hijacked the signal. Crazy.
680
00:36:58,926 --> 00:37:00,928
PILOT: Omega One,
we're going hot.
681
00:37:01,053 --> 00:37:02,554
Permission to engage?
682
00:37:02,679 --> 00:37:06,391
Negative, Alpha Leader.
Fire only if fired upon.
683
00:37:06,516 --> 00:37:09,019
You are making a
disastrous mistake. No.
684
00:37:09,144 --> 00:37:12,022
Okay, Carter,
I really hope you're right.
685
00:37:12,356 --> 00:37:13,899
Tell me about it.
686
00:37:14,024 --> 00:37:16,068
Right, so you're sure Martha's gonna
be able to hear us on this thing?
687
00:37:16,193 --> 00:37:19,029
Yeah, yeah, but whether she
listens to us is another matter.
688
00:37:21,990 --> 00:37:23,909
PILOT: Omega One,
we're being targeted.
689
00:37:24,910 --> 00:37:25,994
We're live. We're live.
We're live.
690
00:37:26,119 --> 00:37:27,621
Well, if you have any
words of wisdom,
691
00:37:27,746 --> 00:37:30,415
like, "Don't start World War
Three," now's the time.
692
00:37:32,084 --> 00:37:34,836
Listen, Martha, it's Ethan.
693
00:37:34,962 --> 00:37:39,758
I know that you're upset,
but violence is not the answer
694
00:37:39,883 --> 00:37:42,219
and there's gonna be consequences
for your actions,young lady.
695
00:37:42,344 --> 00:37:44,930
If you want respect, you're
just gonna have to earn it.
696
00:37:45,055 --> 00:37:48,767
Give me that. Okay, Martha,
so, here's the deal.
697
00:37:48,892 --> 00:37:51,186
I know it sucks having someone
control everything you do,
698
00:37:51,311 --> 00:37:53,272
but it's worse not to have
anyone care at all.
699
00:37:53,522 --> 00:37:54,856
I've had my fair share
of running away,
700
00:37:54,982 --> 00:37:57,609
and believe me, it is no
picnic out there on your own.
701
00:37:57,734 --> 00:38:02,698
So, my advice to you is take
a lap, let off some steam
702
00:38:02,823 --> 00:38:03,782
and come home.
703
00:38:03,907 --> 00:38:07,035
Parents only make us
miserable because they care.
704
00:38:07,828 --> 00:38:08,954
And don't start
World War Three.
705
00:38:09,079 --> 00:38:10,539
Right, and that.
706
00:38:11,665 --> 00:38:12,916
PILOT: Omega One,
target is closing.
707
00:38:13,041 --> 00:38:14,876
Request permission to fire.
708
00:38:16,962 --> 00:38:19,589
NATHAN: Negative, Alpha One,
hold your fire.
709
00:38:19,715 --> 00:38:21,883
Don't do it, Martha.
Come home.
710
00:38:22,467 --> 00:38:26,096
You just have to trust me.
Listen to me, Martha.
711
00:38:27,347 --> 00:38:30,684
PILOT: Alpha Leader, roger that.
Engaging sidewinders.
712
00:38:32,060 --> 00:38:33,562
Roger.
713
00:38:39,943 --> 00:38:42,863
Omega One, all targets
have disengaged.
714
00:38:46,158 --> 00:38:47,784
That's my girl.
715
00:39:05,761 --> 00:39:08,263
(ELECTRONIC HUMMING)
716
00:39:10,015 --> 00:39:14,978
You and your team went behind my
back and undercut my direct order.
717
00:39:15,103 --> 00:39:16,813
Some of us went right
in front of your back.
718
00:39:16,938 --> 00:39:18,899
And we were right.
You were lucky.
719
00:39:19,024 --> 00:39:23,695
Yeah. But have you seen
the graph of all the red dots?
720
00:39:23,820 --> 00:39:25,947
Where the lunatics
are running the asylum?
721
00:39:26,073 --> 00:39:29,826
I used to think the same thing,
but they're not lunatics.
722
00:39:30,452 --> 00:39:32,204
They're not all...
723
00:39:32,329 --> 00:39:35,332
There's a fine line
between genius and crazy.
724
00:39:35,457 --> 00:39:39,669
But, sometimes, the things that they
create are amazing, like Martha.
725
00:39:39,795 --> 00:39:42,756
Which would have been destroyed,
had they done things your way.
726
00:39:42,881 --> 00:39:44,716
But your way
could've been worse.
727
00:39:44,841 --> 00:39:47,469
Great rewards
require great risk.
728
00:39:47,594 --> 00:39:49,805
Big reader,
are you, Sheriff?
729
00:39:50,555 --> 00:39:52,307
I heard it somewhere.
Huh.
730
00:39:53,100 --> 00:39:54,518
So, what happens, now?
731
00:39:54,643 --> 00:39:57,979
Dr. Stark, I've decided,
on a trial basis,
732
00:39:58,105 --> 00:40:01,691
that you will resume your
duties as Director of Research.
733
00:40:02,150 --> 00:40:05,862
No, I won't,
not without Dr. Blake.
734
00:40:05,987 --> 00:40:06,947
Oh, of course not.
735
00:40:07,072 --> 00:40:11,159
You may know science, but your people
skills leave a lot to be desired.
736
00:40:11,827 --> 00:40:15,080
Dr. Blake, you will be the
new Director of Operations.
737
00:40:15,205 --> 00:40:17,624
So, we'll be co-heads
of Global Dynamics?
738
00:40:17,749 --> 00:40:19,918
No, more like
CEO and COO.
739
00:40:20,043 --> 00:40:21,962
Well, who's gonna be
the chairman?
740
00:40:22,087 --> 00:40:23,964
For the time being,
that would be me.
741
00:40:25,715 --> 00:40:31,054
G.D. needs corporate partnership,
private capital, synergy.
742
00:40:31,179 --> 00:40:33,932
There are gonna be some
big changes around here.
743
00:40:34,850 --> 00:40:36,017
What is all of this?
744
00:40:36,143 --> 00:40:38,520
It's our first sponsor.
It's very exciting.
745
00:40:38,645 --> 00:40:40,105
Well, I'm gonna leave
this to you two.
746
00:40:40,230 --> 00:40:43,567
I have a drone-shaped hole
in my office to attend to.
747
00:40:46,695 --> 00:40:51,700
Carter! I just
wanted to say,
748
00:40:51,825 --> 00:40:55,829
it's been a really rough day and you
really came through for everyone.
749
00:40:55,954 --> 00:40:56,955
Thanks.
750
00:40:58,915 --> 00:41:02,127
So, you and Stark?
751
00:41:02,919 --> 00:41:04,463
(LAUGHS)
752
00:41:05,380 --> 00:41:07,299
Yeah, I think so. Maybe.
753
00:41:10,719 --> 00:41:12,596
You really think
I'm making a mistake, huh?
754
00:41:12,721 --> 00:41:15,307
(STAMMERING)
No. No, no, I...
755
00:41:18,059 --> 00:41:21,480
I think whatever you decide,
756
00:41:23,315 --> 00:41:25,192
I'll be here for you.
757
00:41:25,775 --> 00:41:27,027
Really?
758
00:41:30,989 --> 00:41:31,990
Yeah.
759
00:41:32,115 --> 00:41:33,617
(LAUGHING)
760
00:41:33,909 --> 00:41:35,327
No, not really.
761
00:41:35,494 --> 00:41:37,037
Get out of here.
762
00:41:43,960 --> 00:41:46,546
You were willing to walk away
from Global for me?
763
00:41:46,671 --> 00:41:50,926
I told you, I want us to be
together in the office, always.
764
00:41:53,637 --> 00:41:55,889
Nathan, do you really think
we can make this work?
765
00:41:56,014 --> 00:41:57,891
I know we can.
766
00:41:58,517 --> 00:41:59,518
Okay.
767
00:42:02,145 --> 00:42:04,523
Is that a yes?
That's a yes.
768
00:42:10,195 --> 00:42:13,532
Vincent, I think we're gonna
need a bottle of champagne.
769
00:42:13,657 --> 00:42:15,116
All right.
770
00:42:20,413 --> 00:42:22,916
Hey. Hell of
a first day, huh?
771
00:42:23,041 --> 00:42:25,168
Yeah. Thanks for
letting me come back.
772
00:42:25,293 --> 00:42:27,879
Yeah. I overreacted.
773
00:42:28,296 --> 00:42:29,923
Sorry I'm late.
774
00:42:30,423 --> 00:42:32,551
Yeah, I'm afraid you are.
775
00:42:34,302 --> 00:42:36,054
VINCENT: Champagne, coming up!
776
00:42:43,520 --> 00:42:44,521
Let's go.
56147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.