subtitlecat.com

All language subtitles for Kiz.Kardesler.2019.WEBRip.1080p.TorrentMafya

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,784 --> 00:00:33,443 ترجمة: نزار عز الدين 2 00:00:34,569 --> 00:00:37,373 @NizarEzz 3 00:00:38,290 --> 00:00:41,555 :تأليف وإخراج أمين ألبير 4 00:02:17,820 --> 00:02:20,201 ."تعازيّ يا سيد "توران - .شكراً لك - 5 00:02:20,692 --> 00:02:21,771 .أحزننا جداً 6 00:02:23,512 --> 00:02:24,890 .لا يوجد شيء لفعله 7 00:02:25,348 --> 00:02:26,651 .إنها مشيئة الله 8 00:02:28,996 --> 00:02:32,414 .فليتغمده الله برحمته - .آمين. آمين - 9 00:03:48,113 --> 00:03:52,666 {\fs28}حكـــاية أخـــوات ثـــلاث 10 00:04:00,787 --> 00:04:02,515 .صغيري الجميل 11 00:04:03,360 --> 00:04:04,360 .عزيزي 12 00:04:05,165 --> 00:04:07,508 .عزيزي. ابني 13 00:04:08,660 --> 00:04:10,318 .رائحة طفلي حلوة جداً 14 00:04:21,103 --> 00:04:22,103 !عزيزتي 15 00:06:12,097 --> 00:06:13,097 !يا الله 16 00:06:15,477 --> 00:06:16,936 !أستغفر الله 17 00:06:17,627 --> 00:06:19,087 !أستغفر الله 18 00:06:23,235 --> 00:06:24,617 !أستغفر الله 19 00:06:58,223 --> 00:06:59,413 .السلام عليكم 20 00:07:00,028 --> 00:07:01,410 .وعليكم السلام 21 00:07:03,100 --> 00:07:04,944 كم عدد الغنم في قطيعك؟ 22 00:07:06,703 --> 00:07:07,787 وما شأنك؟ 23 00:07:07,925 --> 00:07:09,742 .أولاً، رد سلام الرجل بطريقة مناسبة 24 00:07:10,184 --> 00:07:12,219 .السلام عليكم - .وعليكم السلام - 25 00:07:12,817 --> 00:07:14,837 كم عدد الغنم هناك؟ - لماذا؟ - 26 00:07:15,390 --> 00:07:16,390 .فقط أخبرنا 27 00:07:17,042 --> 00:07:18,853 خمسون. لماذا تسأل؟ 28 00:07:19,239 --> 00:07:20,669 .نحن تجار أغنام 29 00:07:21,305 --> 00:07:22,605 من يملكها؟ 30 00:07:23,110 --> 00:07:25,030 .لم أركما هنا من قبل 31 00:07:25,453 --> 00:07:26,605 من أي بلد أنتما؟ 32 00:07:27,097 --> 00:07:29,094 .نحن من أعلى الجبل 33 00:07:30,177 --> 00:07:32,642 ماذا تفعلان هنا في هذه الساعة؟ 34 00:07:33,223 --> 00:07:34,223 .لقد تهنا 35 00:07:34,350 --> 00:07:36,207 ."كنا ذاهبين إلى "تاشبينار 36 00:07:36,749 --> 00:07:38,738 .لكننا انعطفنا بشكل خاطئ 37 00:07:39,432 --> 00:07:42,565 هل أنت وحدك؟ - .لا، معي كلبي - 38 00:07:43,134 --> 00:07:45,049 .أشقر"، كلب الراعي الشرير" 39 00:07:45,879 --> 00:07:46,879 !"أشقر" 40 00:07:47,075 --> 00:07:48,803 .أشقر"، تعال! تعال إلى هنا" 41 00:07:50,909 --> 00:07:52,100 !كونا حذرين 42 00:07:52,529 --> 00:07:55,211 .قد يهاجم. إنه حقاً شرير 43 00:07:57,906 --> 00:07:59,450 حسناً، من هو المالك؟ 44 00:07:59,864 --> 00:08:01,332 لماذا تسألان بإصرار؟ 45 00:08:05,817 --> 00:08:07,085 .حسناً، إذاً 46 00:08:08,429 --> 00:08:09,563 ..عن إذنك 47 00:08:10,052 --> 00:08:11,413 .نحتاج أن نصل إلى الطريق 48 00:08:52,865 --> 00:08:55,478 .سمعت أنك ستأخذ "جوخان" إلى المستشفى 49 00:08:56,190 --> 00:08:58,226 .المسكين أصيب بالإسهال لعدة أيام 50 00:08:58,786 --> 00:09:00,179 .إنه لا يبدو مريضاً 51 00:09:00,565 --> 00:09:02,166 .إنه يضحك ويلعب 52 00:09:03,833 --> 00:09:05,214 إذاً الآن أنت تعرف أكثر مني؟ 53 00:09:05,777 --> 00:09:07,319 .أنا من أغير حفاضاته 54 00:09:07,344 --> 00:09:08,957 .ما زال برازه سائلاً منذ أيام 55 00:09:09,648 --> 00:09:12,106 ،الشهر الماضي كدتُ أموت من الالتهاب الرئوي 56 00:09:12,490 --> 00:09:14,641 .لكنكم لم تحركوا ساكناً 57 00:09:14,949 --> 00:09:17,253 هل تقارن نفسك بطفل صغير؟ 58 00:09:19,595 --> 00:09:20,712 !انظري ماذا أحضرت 59 00:09:20,829 --> 00:09:22,269 يا فتاة، ما كل هذا؟ 60 00:09:22,591 --> 00:09:24,051 .ملابس "متين" القديمة 61 00:09:26,816 --> 00:09:28,506 .كم هي جميلة 62 00:09:29,811 --> 00:09:31,732 !فقط انظري إلى هذه البيجاما 63 00:09:34,343 --> 00:09:38,184 !يا له من قميص جميل 64 00:09:38,990 --> 00:09:39,990 !"حواء" 65 00:09:40,966 --> 00:09:42,425 من أعطاكِ هذه الأشياء؟ 66 00:09:42,793 --> 00:09:44,982 .أمي - !"لا تناديها بـ"أمي - 67 00:09:45,097 --> 00:09:46,097 ما خطبك؟ 68 00:09:46,211 --> 00:09:47,602 .يمكنها مناداتها ما تشاء 69 00:09:49,091 --> 00:09:50,861 هل أعطتها "ميرال" لكِ حقاً؟ 70 00:09:50,976 --> 00:09:51,976 .نعم، فعلت 71 00:09:52,433 --> 00:09:54,601 .سوف أسألها عندما أذهب إلى المدينة 72 00:09:54,660 --> 00:09:55,697 .اسألها 73 00:09:56,601 --> 00:09:59,192 وماذا في ذلك؟ .أعطتها ملابس "متين" القديمة 74 00:10:00,152 --> 00:10:01,919 !إنها حقاً جميلة 75 00:10:07,872 --> 00:10:09,907 .لن أرعى قطيع الماشية بعد الآن 76 00:10:10,561 --> 00:10:11,907 ماذا دهاك فجأة؟ 77 00:10:11,932 --> 00:10:12,932 !لن أذهب 78 00:10:13,364 --> 00:10:14,785 حسناً، لكن لماذا؟ 79 00:10:14,977 --> 00:10:17,363 .اقترب قطاع الطرق من القطيع أمس 80 00:10:18,549 --> 00:10:20,546 عن أي قطاع طرق تتحدث؟ 81 00:10:21,122 --> 00:10:22,581 .بالتأكيد، ستكذّب وتضحك 82 00:10:23,004 --> 00:10:26,529 لو لم تكن بندقيتي معي لكنتُ .أنا والقطيع في خبر كان 83 00:10:27,152 --> 00:10:28,859 .كان والد هذا الرجل جباناً أيضاً 84 00:10:28,941 --> 00:10:30,348 .كان يخاف من الظلام 85 00:10:30,954 --> 00:10:32,274 ..قام بالتسجيل للعمل 86 00:10:32,715 --> 00:10:34,428 .في المنجم حين افتُتح 87 00:10:34,526 --> 00:10:36,674 .لكنه كان خائفاً جداً من النزول 88 00:10:36,792 --> 00:10:38,405 .قال إنه يفضل الموت 89 00:10:38,674 --> 00:10:41,424 .لكنه كان على أي حال ينزل ويرتجف، في كل مرة 90 00:10:41,631 --> 00:10:43,782 !كف عن قصّ نفس القصة مراراً وتكراراً 91 00:10:44,972 --> 00:10:48,145 قال والده أنه كان هناك جنّ .ذو وجه أسود في المنجم 92 00:10:48,582 --> 00:10:52,052 .كان هؤلاء الجن يسحقون العوارض بالحجارة 93 00:10:52,346 --> 00:10:53,408 :كان يقول دائماً 94 00:10:53,643 --> 00:10:55,882 ."المنجم سينهار ولن أنزل" 95 00:10:56,340 --> 00:10:58,948 ،ألم يذبحوا عنق الراعي 96 00:10:59,170 --> 00:11:00,591 ويسرقوا قطيعه العام الماضي؟ 97 00:11:01,040 --> 00:11:03,165 .يا فتى، أنت مثل والدك 98 00:11:03,443 --> 00:11:04,598 .أنت جبان مثله تماماً 99 00:11:11,250 --> 00:11:12,710 .لا تغلق الباب بعنف 100 00:11:17,848 --> 00:11:19,998 .أبي، لا تهتم بذي نصف العقل هذا 101 00:12:03,320 --> 00:12:04,857 .إنها طيبة الطباع 102 00:12:06,355 --> 00:12:08,006 .لا تستسلم بسهولة 103 00:12:08,544 --> 00:12:09,811 .سنحاول مرة أخرى 104 00:12:10,426 --> 00:12:12,653 أبي، هل تتحدث إلى نفسك مرة أخرى؟ 105 00:12:13,844 --> 00:12:15,196 ،أنا لا أتحدث مع نفسي 106 00:12:15,313 --> 00:12:16,340 .أنا أتحدث معكنّ 107 00:12:16,878 --> 00:12:18,378 .حواء" تشبهني في الطبيعة" 108 00:12:18,806 --> 00:12:19,889 .طيبة 109 00:12:20,258 --> 00:12:21,947 .كما أنها ليست غبية مثلك 110 00:12:22,293 --> 00:12:24,098 .أبي، ليس هذا الحديث مجدداً - !بالتأكيد - 111 00:12:24,597 --> 00:12:26,326 ألم يعجبك ما أقوله؟ 112 00:12:27,420 --> 00:12:28,952 ،بعد سنوات عديدة 113 00:12:29,124 --> 00:12:30,894 .تعودان إلى المنزل 114 00:12:31,549 --> 00:12:33,469 .لو لم تمت والدتكنّ هنا فقط 115 00:12:34,187 --> 00:12:36,580 لكانت أخبرتكن بكل الأشياء .التي فعلتها من أجلكنّ 116 00:12:36,813 --> 00:12:39,806 ،لو كانت أمي ما تزال هنا .لما سمحت لنا بالرحيل 117 00:12:40,075 --> 00:12:41,727 وماذا أمكننا أن تفعل غير ذلك؟ 118 00:12:42,341 --> 00:12:44,976 لقد تخلصوا من جميع أخواتها .ليعملن كخادمات منزليات 119 00:12:46,295 --> 00:12:48,676 .لكنهن لم يعدن إلى القرية 120 00:12:49,753 --> 00:12:51,443 :كانت والدتكن تقول لي 121 00:12:51,503 --> 00:12:54,631 لقد علقت في هذه القرية" ."وانتهى بي المطاف زوجة لك 122 00:12:55,860 --> 00:12:57,550 .لقد كانت تحسد أخواتها كثيراً 123 00:12:58,433 --> 00:12:59,624 ،كانت تقول دائماً 124 00:12:59,893 --> 00:13:02,604 ،سأرسل بناتي كخادمات منزليات" 125 00:13:03,157 --> 00:13:05,154 ..."حتى يتزوجن من أهل المدينة 126 00:13:05,346 --> 00:13:07,420 .لم أسمع هذا الكلام من أمي 127 00:13:07,574 --> 00:13:08,574 ماذا؟ 128 00:13:08,880 --> 00:13:10,094 .أنتِ وقحة جداً 129 00:13:10,138 --> 00:13:11,645 هل تعتقدين أنني أكذب؟ 130 00:13:12,375 --> 00:13:13,661 .أقسم أنكن ناكرات للجميل 131 00:13:14,042 --> 00:13:16,023 كل ما تفعلنه هو أن .تشعرن بالأسف على أنفسكن 132 00:13:16,714 --> 00:13:19,761 ستقولين :"أبانا قد تخلى عنا عندما ماتت أمي". أليس كذلك؟ 133 00:13:20,593 --> 00:13:23,512 .لكن حين ذهبتنّ إلى المدينة نسيتن منزلكن 134 00:13:24,348 --> 00:13:26,230 ،لا تنسين كم كنتن بائسات 135 00:13:26,815 --> 00:13:30,425 .عندما أعادوكن إلى القرية 136 00:13:31,115 --> 00:13:33,074 أتظنني رغبتُ بالعودة؟ 137 00:13:33,383 --> 00:13:34,650 ماذا كان يمكنكِ أن تفعلي؟ 138 00:13:34,804 --> 00:13:37,223 ."لم تدعني أذهب إلى خالتي في "أنقرة 139 00:13:37,799 --> 00:13:40,972 .اسمعي، كلامك الغبي يغضبني 140 00:13:41,299 --> 00:13:43,296 .ما زلتُ سأذهب إلى خالتي 141 00:13:43,944 --> 00:13:45,139 .."بمجرد أن يكبر "جوخان 142 00:13:45,378 --> 00:13:46,378 ."سأذهب إلى "أنقرة 143 00:13:46,684 --> 00:13:48,604 .بالتأكيد، يمكنك ذلك 144 00:13:49,195 --> 00:13:51,072 .لكن لا تنسي أن زوجك هنا 145 00:13:51,347 --> 00:13:53,002 .وإلا فسيبكي من بعدك 146 00:13:53,507 --> 00:13:54,621 .بالطبع سأذهب 147 00:13:55,121 --> 00:13:56,810 .وسأدخل ابني في المدرسة 148 00:13:57,655 --> 00:14:00,267 .أريده أن يكون طبيباً إن شاء الله 149 00:14:01,242 --> 00:14:03,207 .حواء"، تعالي" 150 00:14:04,607 --> 00:14:06,873 ألا يبدو لطيفاً وهو نائم؟ 151 00:14:07,199 --> 00:14:08,620 !نعم، ما شاء الله 152 00:14:10,253 --> 00:14:12,211 !احذري، هناك عقرب - أين؟ - 153 00:14:12,325 --> 00:14:13,944 .خرج من تحت المهد 154 00:14:14,275 --> 00:14:16,574 يا فتاة، هل تتحدثين عن هذا الشيء الصغير؟ 155 00:14:20,004 --> 00:14:22,295 إذاً فأنتِ الآن تخافين من هذه الأشياء الصغيرة؟ 156 00:14:24,506 --> 00:14:26,631 هذا الشيء الصغير؟ - .أبي، أبعدها - 157 00:14:26,823 --> 00:14:28,386 !لقد عاد إلى الحياة - !أبي، برّبك - 158 00:14:28,411 --> 00:14:29,664 !والله لقد عاد للحياة 159 00:14:30,497 --> 00:14:32,341 !أبي، إنه يتحرك حقاً - !تباً - 160 00:14:35,869 --> 00:14:37,214 !يا لكما من وغدتان 161 00:14:38,097 --> 00:14:40,939 .لا يجب أن تمزحا مع العقارب 162 00:14:43,088 --> 00:14:45,008 .فحتى العقرب الميت يمكن أن يلدغ 163 00:14:56,115 --> 00:14:58,142 ماذا؟ هل من خطب؟ 164 00:14:59,924 --> 00:15:01,227 فإذاً هل ستنام هنا؟ 165 00:15:01,625 --> 00:15:02,927 وهل هناك مكان آخر؟ 166 00:15:03,205 --> 00:15:05,240 هل سننام نحن في غرفة المعيشة؟ 167 00:15:05,693 --> 00:15:07,153 أين ستنامان إذاً؟ 168 00:15:07,712 --> 00:15:09,119 .هذا غير لائق 169 00:15:09,631 --> 00:15:10,871 ما هو غير اللائق؟ 170 00:15:11,055 --> 00:15:12,155 !نحن زوجان 171 00:15:12,579 --> 00:15:14,709 هل من المفترض أن ننام بجانب "حواء"؟ 172 00:15:15,195 --> 00:15:17,842 .دعنا ننام هنا نحن، ونم أنت هناك مع ابنتك 173 00:15:18,145 --> 00:15:19,297 .اصمت 174 00:15:19,635 --> 00:15:21,201 ..إذا كنتَ تريد الخصوصية 175 00:15:21,406 --> 00:15:23,034 .فاذهب وابنِ منزلك الخاص 176 00:16:03,925 --> 00:16:05,539 ."لا تفعل! ستستيقظ "حواء 177 00:16:05,567 --> 00:16:06,681 .لن تستيقظ 178 00:16:10,376 --> 00:16:11,605 !دعني وشأني 179 00:16:12,499 --> 00:16:13,499 .لن أفعل 180 00:16:14,179 --> 00:16:15,908 !قلت دعني وشأني - أختي؟ - 181 00:16:18,121 --> 00:16:19,542 .لا يوجد شيء يا حبيبتي 182 00:16:25,826 --> 00:16:27,016 ..عليكِ اللعنة 183 00:16:42,878 --> 00:16:46,730 ،أختي، بحق الله ألم تري هذه الملاءات؟ 184 00:16:47,257 --> 00:16:48,695 .أصبحت سوداء تماماً 185 00:16:48,844 --> 00:16:49,965 وماذا في ذلك؟ 186 00:16:50,338 --> 00:16:52,326 .لم يمضِ شهران منذ أن غسلتها 187 00:16:52,517 --> 00:16:55,436 .شهران؟ لهذا السبب هي سوداء 188 00:16:55,975 --> 00:16:57,533 ألا توافقين جلالتكِ؟ 189 00:16:58,010 --> 00:17:00,852 ،حاولي غسيلها بيديكِ .وسنرى إلى أي شيء ستصلين 190 00:17:05,802 --> 00:17:06,877 ما الأمر يا فتاة؟ 191 00:17:07,455 --> 00:17:09,885 .سأقوم بغسل الملاءات، فهي متسخة جداً 192 00:17:10,254 --> 00:17:11,837 .هذا ليس قصراً فارهاً 193 00:17:12,062 --> 00:17:13,410 .لقد تم غسلها مؤخراً 194 00:17:14,256 --> 00:17:15,792 هل الحطب مجاني؟ 195 00:17:18,623 --> 00:17:19,914 .أخرجي الحطب حالاً 196 00:17:23,934 --> 00:17:25,599 ..قال لي مختار القرية للتو 197 00:17:26,084 --> 00:17:27,959 .أن السيد "نجاتي" قادم غداً 198 00:18:54,947 --> 00:18:57,269 ."مرحباً يا سيد "نجاتي - .أهلاً بك - 199 00:18:59,794 --> 00:19:02,060 لا يمكننا الاستمرار على ."هذا المنوال، يا "شوكت 200 00:19:02,475 --> 00:19:04,395 .إنها نفس القصة مراراً وتكراراً 201 00:19:05,147 --> 00:19:07,375 .ستحصل على عقابها، لا تقلق 202 00:19:08,245 --> 00:19:09,587 .هذا طبعها 203 00:19:09,919 --> 00:19:11,617 .لا أعرف من أين أتت به 204 00:19:12,009 --> 00:19:14,313 .سأقوم بتصويب أمرها، لا تقلق 205 00:19:14,603 --> 00:19:16,370 .والله أشك في أن ذلك سيساعد 206 00:19:16,887 --> 00:19:18,999 .لقد قامت بذلك من قبل، كما تعلم 207 00:19:19,564 --> 00:19:21,694 ...أردنا منحها فرصة أخرى، لكن 208 00:19:28,528 --> 00:19:31,332 .أقسمت "ناريمان" ألا أعيدها 209 00:19:31,985 --> 00:19:33,982 ."لا أدري ماذا أقول يا سيد "نجاتي 210 00:19:34,851 --> 00:19:36,771 ألا تعيدون النظر في الأمر؟ 211 00:19:37,637 --> 00:19:39,919 .لا. لا. ليس هذه المرة 212 00:19:52,625 --> 00:19:55,006 .أفكر بأنني سأبقى حتى المساء 213 00:19:55,485 --> 00:19:57,175 ."تفكير سديد، يا سيد "نجاتي 214 00:19:58,892 --> 00:20:00,658 .لم أفتح عيادتي اليوم 215 00:20:01,322 --> 00:20:04,609 أريد أيضاً أن أتحدث إلى المختار .عن أشجار السرو لدينا هنا 216 00:20:05,474 --> 00:20:06,972 أين المختار على أي حال؟ 217 00:20:07,135 --> 00:20:09,477 في المقهى. هل أدعوه إلينا؟ 218 00:20:10,900 --> 00:20:13,089 .لقد طلبتُ منه إعداد طاولة "العرق" الليلة 219 00:20:13,357 --> 00:20:15,431 .يمكننا إعداد ذلك على الفور 220 00:20:18,644 --> 00:20:20,833 كيف أمورك؟ - ماذا أقول؟ - 221 00:20:21,524 --> 00:20:23,137 .إنها الكهولة 222 00:20:24,251 --> 00:20:25,710 أتمنى أن تكون بخير؟ 223 00:20:27,658 --> 00:20:29,226 .لقد اشتقت لكِ يا عزيزتي 224 00:20:29,397 --> 00:20:31,244 .لقد اشتقتُ حقاً لكلتيكما 225 00:20:32,227 --> 00:20:34,272 .أمكنني التحدث فقط مع "حواء" على الهاتف 226 00:20:34,414 --> 00:20:36,884 .أنتِ لم تأتي حتى لحضور الجنازة 227 00:20:37,507 --> 00:20:39,158 .لم تسمح لي "ناريمان" بالمجيء 228 00:20:39,767 --> 00:20:41,457 .أيها الجميل. انظروا إليه 229 00:20:42,267 --> 00:20:44,099 .ما شاء الله 230 00:20:44,376 --> 00:20:46,459 !يا له من بدين 231 00:20:51,212 --> 00:20:53,406 ماذا حدث يا فتاة؟ لماذا تسعلين؟ 232 00:20:53,548 --> 00:20:55,276 .لابد أنني أصبت بنزلة برد 233 00:20:55,693 --> 00:20:57,575 .حسناً، لا تجعلي الطفل يصاب بعدوى 234 00:21:00,634 --> 00:21:03,092 حسناً، وماذا الآن؟ 235 00:21:05,413 --> 00:21:06,703 ما الذي فعلتِه؟ 236 00:21:07,573 --> 00:21:09,071 هل ضربتِ "أوزغور" مرة أخرى؟ 237 00:21:09,696 --> 00:21:11,847 .لم أضربه. لقد دفعتُه قليلاً 238 00:21:12,412 --> 00:21:14,598 .لكن مدلل والدته أخبرها على الفور 239 00:21:14,739 --> 00:21:16,621 متى ستصبحين أكثر حكمة؟ 240 00:21:16,878 --> 00:21:18,512 .لقد ضربته قليلاً وحسب 241 00:21:18,996 --> 00:21:20,870 .هؤلاء لا يعرفون الضرب حقاً 242 00:21:20,978 --> 00:21:22,821 كيف يمكنكِ ضرب هذا الطفل؟ 243 00:21:23,577 --> 00:21:25,406 .أوزغور" يا عزيزي" 244 00:21:26,021 --> 00:21:28,655 .أنا مشتاقة إليه كثيراً .إنه مثل الملاك 245 00:21:29,008 --> 00:21:31,403 !ملاك.. ملاك! ملاك شخاخ 246 00:21:31,428 --> 00:21:32,533 !بحق الله 247 00:21:32,921 --> 00:21:35,571 .هذا أشبه بالمرض .هو لا يبلل سريره عن قصد 248 00:21:35,752 --> 00:21:37,474 .إن صح قولكِ فليفحصوه 249 00:21:37,577 --> 00:21:39,797 أليس والده طبيباً؟ .يجب أن يعالجه 250 00:21:40,602 --> 00:21:41,602 ...يا إلهي 251 00:21:42,450 --> 00:21:44,563 !كيف أصبحتِ بلا قلب 252 00:21:44,815 --> 00:21:45,815 حقاً؟ 253 00:21:45,997 --> 00:21:48,322 أنتم جميعاً تختلقون الأعذار .لذلك الفتى المشاكس 254 00:21:52,466 --> 00:21:54,010 ..أنا أغسل كل صباح 255 00:21:54,135 --> 00:21:55,969 .تلك الملاءات الملطخة بالبول 256 00:21:56,438 --> 00:21:58,512 .لقد مرضت من غسل تلك الملاءات 257 00:22:00,087 --> 00:22:01,316 .لا تتظاهري بالسعال 258 00:22:01,522 --> 00:22:04,155 أتظاهر؟ ألا ترين حالتي؟ 259 00:22:04,338 --> 00:22:06,202 .كان يجب أن تعتني بنفسك جيداً 260 00:22:06,718 --> 00:22:08,370 فإذاً هو خطأي مرة أخرى؟ 261 00:22:08,831 --> 00:22:10,577 .يا له من طفل مدلل سخيف 262 00:22:10,764 --> 00:22:12,672 .أولاً والداه، ثم أنتِ 263 00:22:12,697 --> 00:22:15,156 .أنتم جميعاً قد أفسدتموه 264 00:22:15,489 --> 00:22:16,910 .لا تتحدثي بالهراء 265 00:22:17,126 --> 00:22:19,968 لقد استمتعتِ حقاً بمسح .مؤخرة "أوزغور"، هذا واضح 266 00:22:20,778 --> 00:22:22,814 .لا تثيري أعصابي 267 00:22:23,001 --> 00:22:24,959 .أوقفا القتال. لقد التقيتما للتو 268 00:22:25,075 --> 00:22:27,863 .هذا الطفل يحتاج إلى الانضباط - !أحسنتِ - 269 00:22:28,379 --> 00:22:30,895 .لقد قمت بتأديبه حقاً .الآن ابقي هنا 270 00:22:31,119 --> 00:22:32,479 .يمكننا تزويجك الآن 271 00:22:32,750 --> 00:22:34,881 .حمدي الأعرج متوفر متى تريدين" 272 00:22:34,906 --> 00:22:38,017 .أنتِ تزوجي "حمدي" الأعرج !تطلقي من "فيسيل" وتزوجيه 273 00:22:38,194 --> 00:22:39,791 .حمدي" وسيم بنفس قدره" 274 00:22:40,167 --> 00:22:41,389 !سأجلب العصا لضربك 275 00:22:41,497 --> 00:22:44,377 ."أو الأفضل: ارجعي إلى السيد "نجاتي 276 00:22:44,782 --> 00:22:47,885 .بما أنك قد اشتقتِ لـ"أوزغور" وبوله وبرازه 277 00:22:47,910 --> 00:22:48,918 !قلت اخرسي 278 00:22:48,995 --> 00:22:50,828 ..لكني لا أعرف ما إذا كانوا 279 00:22:50,853 --> 00:22:53,892 سيستعيدون الفتاة التي !طردوها مع لقيط في بطنها 280 00:22:53,917 --> 00:22:55,939 !أنت حقيرة! سأضرب فمك القذر 281 00:22:55,964 --> 00:22:58,067 .لا تفعلا هذا من اليوم الأول 282 00:22:58,139 --> 00:23:00,305 !يا لها من كلبة وضيعة 283 00:23:04,145 --> 00:23:05,460 ما الذي يجري هنا؟ 284 00:23:06,158 --> 00:23:08,654 أتتقاتلان بمجرد أن تلتقيا مرة أخرى؟ 285 00:23:09,133 --> 00:23:11,280 .أحسنتما. حسناً فعلت كلّ منكما 286 00:23:12,250 --> 00:23:14,631 .حواء"، تعالي واتبعيني لاحقاً" 287 00:23:14,787 --> 00:23:16,630 .أريدكِ أن تصنعي بعض السلطة 288 00:23:18,012 --> 00:23:20,408 .ريحان"، أنتما الاثنتان حضرا اللبن العيران" 289 00:23:20,792 --> 00:23:22,107 ماذا؟ في هذه الساعة؟ 290 00:23:22,798 --> 00:23:24,796 .سيأخذه السيد "نجاتي" معه 291 00:23:25,086 --> 00:23:27,006 .طلبت زوجته بعض العيران الطازج 292 00:23:27,491 --> 00:23:29,719 .افعلا شيئاً مفيداً بدلاً من القتال 293 00:24:36,444 --> 00:24:37,444 .أيها المختار 294 00:24:38,670 --> 00:24:41,026 ماذا سنفعل حيال أشجار السرو تلك؟ 295 00:24:42,273 --> 00:24:44,770 .حسناً، أعتقد أننا يجب أن ننتظر عاماً آخر 296 00:24:44,964 --> 00:24:45,964 ماذا؟ 297 00:24:45,989 --> 00:24:47,670 .الانتظار لمدة سنة أخرى سيكون أمراً جيداً 298 00:24:48,695 --> 00:24:51,527 .يبدو أن شركائنا لا يعتنون بها 299 00:24:51,744 --> 00:24:52,895 لماذا تقول هذا؟ 300 00:24:53,449 --> 00:24:55,023 .ليست طويلة بما يكفي 301 00:24:55,164 --> 00:24:56,584 لكن أشجار السرو 302 00:24:56,617 --> 00:24:58,759 .لا تنمو أطول من ذلك أساساً 303 00:24:59,063 --> 00:25:01,214 .هذا صحيح. هي فقط تنمو إلى هذا الحجم 304 00:25:01,777 --> 00:25:03,275 حقاً؟ - .نعم - 305 00:25:05,155 --> 00:25:06,922 .حسناً، حسناً إذاً 306 00:25:08,886 --> 00:25:11,156 .صحة وعافية - .أشكرك - 307 00:25:23,960 --> 00:25:25,947 أنت غير منزعج، أليس كذلك يا سيد "نجاتي"؟ 308 00:25:26,199 --> 00:25:27,199 ما السبب؟ 309 00:25:27,491 --> 00:25:28,576 ."بسبب "نورهان 310 00:25:29,671 --> 00:25:31,695 .أنا محرج بسبب بناتي 311 00:25:32,402 --> 00:25:33,402 .لا تهتم الآن 312 00:25:34,238 --> 00:25:36,581 كان يجب أن تصفعها. ألم تفعل؟ 313 00:25:36,608 --> 00:25:37,914 !كيف أفعل ذلك؟ 314 00:25:38,600 --> 00:25:40,450 .على أي حال، لم ينجح الأمر 315 00:25:40,515 --> 00:25:41,552 ماذا أقول؟ 316 00:25:42,041 --> 00:25:43,870 ."لقد فقدتُ الأمل من "نورهان 317 00:25:45,221 --> 00:25:47,602 .لن تتغير. حتى لو صفعتها لن تتغير 318 00:25:50,398 --> 00:25:53,009 لكنك تعرف "حواء" ابنتي، أليس كذلك؟ 319 00:25:53,592 --> 00:25:54,592 .بالتأكيد 320 00:25:55,474 --> 00:25:58,268 أنت تعرف أيضاً بشأن ابن .السيد "توران"، يا لها من خسارة 321 00:25:58,724 --> 00:26:00,951 .اللهم لا تجعل أحداً يفقد طفله 322 00:26:01,162 --> 00:26:02,162 .آمين 323 00:26:03,338 --> 00:26:04,338 ..حسناً، كما تعلم 324 00:26:04,689 --> 00:26:06,426 ."بعد ذلك أعادوا "حواء 325 00:26:07,234 --> 00:26:09,846 .من بين كل بناتي هي مختلفة جداً 326 00:26:10,275 --> 00:26:11,359 .إنها حنونة 327 00:26:11,384 --> 00:26:13,273 .تعمل بجد وتعرف كيفية التنظيف 328 00:26:13,448 --> 00:26:15,445 .قالت السيدة "ميرال" إنها ذكية جدا 329 00:26:17,120 --> 00:26:20,039 .الآن، أعلم أن الأمر سيكون صعباً عليك ..ولكن 330 00:26:21,294 --> 00:26:23,332 ."ربما يمكننا إرسال "حواء" معك، سيد "نجاتي 331 00:26:25,131 --> 00:26:26,821 .والله لا أدري ماذا أقول 332 00:26:27,373 --> 00:26:28,871 .أنت تعرف ما هو الأفضل لك 333 00:26:29,272 --> 00:26:30,463 .حواء" مميزة حقاً" 334 00:26:30,646 --> 00:26:33,241 أليست كذلك أيها المختار؟ - .بالضبط، إنها مميزة جداً - 335 00:26:34,642 --> 00:26:36,649 .لقد تجاوزنا الحادثة الأخيرة للتو 336 00:26:37,300 --> 00:26:38,300 .حقاً لا أعرف 337 00:26:39,649 --> 00:26:41,708 ."عليّ أن أسأل "ناريمان 338 00:26:42,017 --> 00:26:43,054 .دعونا نرَ 339 00:26:44,374 --> 00:26:45,680 ما الذي يفعله هنا؟ 340 00:26:46,677 --> 00:26:47,829 !بحق الله 341 00:26:48,505 --> 00:26:50,425 هل ترك القطيع لـ"حمدي"؟ 342 00:26:52,507 --> 00:26:53,636 .السلام عليكم 343 00:26:54,103 --> 00:26:55,298 .وعليكم السلام 344 00:26:55,323 --> 00:26:56,766 ."أهلاً بالسيد "نجاتي 345 00:26:57,576 --> 00:26:58,776 هل هناك خطب ما؟ 346 00:27:00,542 --> 00:27:02,232 .ربما أنك لا تتذكرني 347 00:27:03,308 --> 00:27:04,384 ..."فيسيل" 348 00:27:05,866 --> 00:27:06,969 ."زوج "ريحان 349 00:27:07,233 --> 00:27:09,806 نعم، "فيسيل". كيف حالك؟ 350 00:27:10,215 --> 00:27:13,269 بخير والحمد لله. ماذا عنك؟ 351 00:27:13,555 --> 00:27:16,087 كيف حال "ريحان"؟ - .بخير، الحمد لله - 352 00:27:16,237 --> 00:27:17,796 .نحن ندعو لك بالصحة 353 00:27:18,393 --> 00:27:19,584 .تفضل بالجلوس 354 00:27:20,966 --> 00:27:22,233 ألم تذهب مع القطيع؟ 355 00:27:22,258 --> 00:27:23,701 .حمدي" هناك مع القطيع" 356 00:27:25,552 --> 00:27:26,710 ماذا عن بعض "العرق"؟ 357 00:27:26,940 --> 00:27:28,463 ."إنه لا يشرب يا سيد "نجاتي 358 00:27:28,488 --> 00:27:31,574 .بالطبع، أفعل - .لا يمكنك تحمّل "العرق" يا بني - 359 00:27:31,599 --> 00:27:33,289 .كوب واحد لن يضر 360 00:27:33,781 --> 00:27:35,606 .فإذاً دع الشاب يشرب 361 00:27:35,631 --> 00:27:37,008 .فقط قليلاً، أيها المختار 362 00:27:43,419 --> 00:27:44,519 .في صحتكم 363 00:29:42,050 --> 00:29:43,986 ألم تتوقفي عن هذه العادة؟ 364 00:29:44,485 --> 00:29:45,652 عادة ماذا؟ 365 00:29:46,488 --> 00:29:47,798 .قالوا أنك توقفت 366 00:29:47,854 --> 00:29:48,980 هل بدأتِ من جديد؟ 367 00:29:49,584 --> 00:29:50,813 ماذا تقصدين بذلك؟ 368 00:29:51,807 --> 00:29:52,865 .تعالي 369 00:29:53,014 --> 00:29:54,989 .أبي يريدنا أن نصنع اللبن العيران 370 00:30:09,435 --> 00:30:10,826 .أنا آسفة يا أختي 371 00:30:12,048 --> 00:30:13,201 بشأن ماذا؟ 372 00:30:13,960 --> 00:30:15,112 .ما قلته لكِ 373 00:30:18,540 --> 00:30:20,767 .أنتِ لا يمكنكِ التحكم في أعصابك 374 00:30:21,697 --> 00:30:22,697 .أنت محقة 375 00:30:24,348 --> 00:30:26,062 .لقد تسببتُ بطردي، لقد فشلت 376 00:30:26,492 --> 00:30:28,412 .لكنني لن أبقى هنا لفترة طويلة 377 00:30:29,101 --> 00:30:30,369 !"آه، يا "نورهان 378 00:30:37,262 --> 00:30:39,221 .سيكون الأمر أصعب عليك هذه المرة 379 00:30:39,975 --> 00:30:41,448 ."يمكنك إقناع السيد "نجاتي 380 00:30:42,171 --> 00:30:43,305 ..."أما "ناريمان 381 00:30:44,344 --> 00:30:45,528 .أعلم ذلك 382 00:30:46,241 --> 00:30:48,115 .كانت "ناريمان" ضدك منذ البداية 383 00:30:49,224 --> 00:30:51,991 .لأنكِ أختي - حقاً؟ - 384 00:30:52,764 --> 00:30:53,855 .هذا ما قالوه 385 00:30:54,971 --> 00:30:57,009 .إذا كان الأمر كذلك فما كان عليها أن تأخذني 386 00:30:57,146 --> 00:30:58,564 !أتظنين ذلك 387 00:30:59,469 --> 00:31:02,259 .ستموت تلك العائلة كلها من الجوع 388 00:31:02,284 --> 00:31:03,436 .أنت محقة 389 00:31:03,481 --> 00:31:06,537 ..تتصرف كأنها سيدة المطبخ 390 00:31:06,694 --> 00:31:10,966 .ومن ثم تدخل إليّ هناك لتفسد طبقي الجميل 391 00:31:11,126 --> 00:31:13,007 .رباه، إنها عديمة الكفاءة 392 00:31:14,562 --> 00:31:16,586 هل هي من قصت شعركِ أيضاً؟ 393 00:31:16,839 --> 00:31:17,880 .لا تسألي 394 00:31:18,149 --> 00:31:20,633 .لقد قصت شعري كأنها تجزّ شاة 395 00:31:20,871 --> 00:31:23,386 ،بعد أن غادرت، أخذت المقص .فأفسدت الأمر أكثر 396 00:31:23,450 --> 00:31:26,600 .وحولته إلى تسريحة شعر "هاتيس" المجنونة 397 00:31:26,823 --> 00:31:30,092 ثم أخبرت الجميع، أنها هي من قصته لي، أليس جميلاً؟ 398 00:31:30,314 --> 00:31:32,155 .ما زال عندكِ بعض العقل 399 00:31:35,927 --> 00:31:37,951 .لقد فعلت حقاً الشيء الصحيح 400 00:31:38,335 --> 00:31:39,642 .انس ما يقوله الآخرون 401 00:31:40,986 --> 00:31:42,147 .بالطبع أيها المختار 402 00:31:42,348 --> 00:31:44,700 .أمور السياسة ليست لنا نحن 403 00:31:45,280 --> 00:31:49,044 السياسيون في الواقع أشخاص .كذابون مفضوحو الوجه 404 00:31:49,463 --> 00:31:52,630 ماذا يمكن لرجل أمين مثلك أن يفعل بالسياسة؟ 405 00:31:53,995 --> 00:31:55,860 .في صحتك 406 00:32:00,153 --> 00:32:03,408 .حواء"، قطعي الطماطم لقطع صغيرة جداً" 407 00:32:03,914 --> 00:32:07,105 .بالضبط، كما تفعلين في المنزل !فتاة طيبة 408 00:32:08,563 --> 00:32:09,869 .فتاة مميزة حقاً 409 00:32:11,836 --> 00:32:14,094 ."سيد "نجاتي - نعم؟ - 410 00:32:14,733 --> 00:32:17,023 هل يمكنني أن أسألك عن شيء ما؟ 411 00:32:17,584 --> 00:32:20,163 .نعم - .حسناً، أنت رجل مثقف - 412 00:32:20,330 --> 00:32:21,330 .وستعرف 413 00:32:21,627 --> 00:32:26,254 كنت أتساءل إذا كنت قد ..تبوّلتُ على قبر هن طريق الخطأ 414 00:32:27,010 --> 00:32:28,661 فهل هذه خطيئة؟ 415 00:32:30,134 --> 00:32:33,229 هل تبولتَ على قبر يا فتى؟ 416 00:32:34,408 --> 00:32:36,218 ولماذا تتبول على قبر؟ 417 00:32:36,706 --> 00:32:39,395 !في الظلام - !بحق السماء - 418 00:32:42,205 --> 00:32:43,879 وكيف سيعرف السيد "نجاتي" ذلك؟ 419 00:32:44,355 --> 00:32:45,924 .اذهب واسأل الإمام 420 00:32:46,472 --> 00:32:48,578 !على مهلك! وجع 421 00:32:49,446 --> 00:32:50,867 .على مهلك. على مهلك 422 00:32:51,374 --> 00:32:53,768 .كل بعض "المازة"، وإلا ستسكر 423 00:32:54,072 --> 00:32:55,531 .دعه. دعه يشرب 424 00:32:57,271 --> 00:32:58,751 هل تعرف أيها المختار؟ 425 00:32:59,287 --> 00:33:01,287 .الهواء هنا يجعلني أشرب 426 00:33:01,366 --> 00:33:02,814 ،"يمكنني شرب الكثير من "العرق 427 00:33:02,839 --> 00:33:04,295 ."حتى بدون أية "مازة 428 00:33:05,103 --> 00:33:06,929 .ومن ثم فقط أنهض وأذهب 429 00:33:07,318 --> 00:33:08,355 .هذا صحيح 430 00:33:08,944 --> 00:33:11,023 .مصطفى" من "كورولار" كان هنا منذ أيام" 431 00:33:11,056 --> 00:33:13,496 ."أنهينا أنا و"مصطفى" زجاجة كبيرة من "العرق 432 00:33:13,709 --> 00:33:15,317 .وكان معها بطيخ 433 00:33:17,389 --> 00:33:19,731 هل ذلك المعتوه "مصطفى" يأتي إلى هنا؟ 434 00:33:21,350 --> 00:33:23,405 وما خطبه؟ 435 00:33:24,341 --> 00:33:26,127 ،خلال فترة الركود الأخيرة 436 00:33:26,320 --> 00:33:28,555 ..نشر هذا الوضيع الشائعات بشأن 437 00:33:29,105 --> 00:33:31,700 .أننا كنا نخزن النفط ونحتكره في محطة الوقود 438 00:33:32,081 --> 00:33:35,413 الآن في كل مرة يراني .يأخذ طريقاً مختلفاً حتى لا يواجهني 439 00:33:35,438 --> 00:33:36,452 ."سيد "نجاتي 440 00:33:36,477 --> 00:33:38,771 .لا يجرؤ أن ينظر في عيني بالطبع 441 00:33:38,942 --> 00:33:39,985 ."سيد "نجاتي 442 00:33:40,010 --> 00:33:42,020 قليل الشرف.. ماذا؟ 443 00:33:42,131 --> 00:33:43,285 كنت تتحدث للتو 444 00:33:43,310 --> 00:33:44,980 ...عن محطة للوقود 445 00:33:45,670 --> 00:33:49,063 هل تحتاج إلى شخص ما للعمل هناك؟ 446 00:33:49,523 --> 00:33:50,523 ."لا، يا "فيسيل 447 00:33:51,039 --> 00:33:53,535 .في الواقع، ليس في محطة الوقود ..بل 448 00:33:54,311 --> 00:33:57,976 أردتُ أن أسأل عما إذا كان .لديك أي عمل في عيادتك 449 00:33:58,397 --> 00:33:59,779 لمن تسأل عن العمل؟ 450 00:33:59,938 --> 00:34:00,938 لنفسك؟ 451 00:34:01,547 --> 00:34:03,359 هل لديك يا سيد "نجاتي"؟ 452 00:34:03,841 --> 00:34:06,796 .لا، لدينا سكرتيرة، وهذا يكفي 453 00:34:06,821 --> 00:34:10,205 .يا ولد! لا يمكنك حتى أن تقرأ كيف ستعمل هناك عند الطبيب؟ 454 00:34:10,230 --> 00:34:12,134 ،لا أعرف، كصبي توصيل 455 00:34:12,428 --> 00:34:14,728 أو شيء كهذا. أليس كذلك؟ 456 00:34:14,943 --> 00:34:17,017 .بني، ليس لدينا أي عمل من هذا النوع 457 00:34:18,415 --> 00:34:20,019 .أنت تعرف حالة القرية 458 00:34:20,522 --> 00:34:22,054 .لم يتبقَّ شيء هنا 459 00:34:22,525 --> 00:34:25,319 .كان لدينا المنجم فقط، لكنه قد انهار 460 00:34:25,898 --> 00:34:27,599 .لم يبق رجال في القرية 461 00:34:27,694 --> 00:34:30,734 ومن تبقوا يكشطون المنجم القديم .لفحم التدفئة في الشتاء 462 00:34:31,305 --> 00:34:34,863 ..إذا كان هناك أي عمل في المدينة 463 00:34:35,410 --> 00:34:38,411 إذا غادرت، فمن سيرعى القطيع؟ 464 00:34:38,502 --> 00:34:39,617 لماذا أشغل بالي؟ 465 00:34:39,752 --> 00:34:43,589 .ابحثوا عن شخص آخر إلى متى تريدونني أن أعتني بالقطيع؟ 466 00:34:43,682 --> 00:34:44,882 !لقد سئمتُ منه 467 00:34:46,628 --> 00:34:47,915 أليس هذا مضحكاً؟ 468 00:34:47,940 --> 00:34:50,450 .أنت تحسد الناس في المدينة 469 00:34:50,475 --> 00:34:53,132 .وأنا أحسدكم - !أرجوك - 470 00:34:53,157 --> 00:34:54,682 ،بالتأكيد لو كنت أستطيع 471 00:34:54,707 --> 00:34:57,958 .لوددتُ أن أطلب أن تعطوني القطيع 472 00:34:58,609 --> 00:35:01,198 .وكنتُ سأقضي أسبوعاً في الجبال 473 00:35:01,223 --> 00:35:03,955 ...لا أحد في الأفق، مع الهواء النقي 474 00:35:04,409 --> 00:35:05,409 ..مهلاً 475 00:35:06,107 --> 00:35:08,551 .تبدو أعمالنا سهلة لمن لا يعرفها 476 00:35:08,908 --> 00:35:10,464 .لكنها ليست كذلك 477 00:35:11,376 --> 00:35:13,219 .صحيح، أنا متأكد من أن عملك صعب 478 00:35:15,217 --> 00:35:17,445 لابد أن هناك بعض الوظائف في محطة الوقود، صحيح؟ 479 00:35:17,582 --> 00:35:19,388 ..سأقوم بتنظيف المراحيض أو أي شيء 480 00:35:19,681 --> 00:35:21,929 .كما تعلم، أخي من يديرها 481 00:35:22,471 --> 00:35:23,700 .علينا أن نسأله 482 00:35:23,725 --> 00:35:26,465 .فإذاً اسأله لي لاحقاً - .كفى! لا تزعجه أكثر - 483 00:35:26,490 --> 00:35:28,242 .قال الطبيب أنه سينظر في الأمر 484 00:35:28,267 --> 00:35:30,878 .لو كنتُ بمفردي، فلا مشكلة 485 00:35:31,402 --> 00:35:33,894 ."لكن لدي "ريحان"، ولدي "جوخان 486 00:35:34,868 --> 00:35:37,086 هل من المفترض أن يصبح "جوخان" راعياً مثلي؟ 487 00:35:37,827 --> 00:35:39,517 .هذا ما يقلقني 488 00:35:40,126 --> 00:35:42,118 ..أريد رؤية "جوخان" في المدينة 489 00:35:42,526 --> 00:35:43,704 .في المدرسة 490 00:35:44,444 --> 00:35:45,673 .حسناً سنرى 491 00:35:46,957 --> 00:35:48,301 سترى ماذا؟ 492 00:35:48,877 --> 00:35:52,496 أعني، لا شيء يتبادر إلى ذهني .الآن، لكني سأسأل من حولي 493 00:35:52,758 --> 00:35:55,861 ،إذا انتقلنا إلى المدينة .فسيكون ذلك مفيداً لك أيضاً 494 00:35:56,251 --> 00:35:57,274 كيف ذلك؟ 495 00:35:57,306 --> 00:35:59,797 "يمكن أن تأتي "ريحان .لمساعدتكم بين الحين والآخر 496 00:35:59,822 --> 00:36:02,162 ..بما أن "نورهان" قد عادت إلى هنا 497 00:36:02,187 --> 00:36:05,010 فيمكن لـ"ريحان" الاعتناء .بأطفالك وأنا في محطة الوقود 498 00:36:05,044 --> 00:36:07,758 !يا ولد! لا تحشر أنفك في شيء لا يعنيك 499 00:36:07,972 --> 00:36:09,512 هل تعتقد أنك تفهم أكثر؟ 500 00:36:09,679 --> 00:36:12,213 أنا لا أتحدث معك بل مع .السيد "نجاتي" على أي حال 501 00:36:12,293 --> 00:36:13,307 !هذا ليس من شأنك 502 00:36:13,332 --> 00:36:14,472 !"فيسيل" 503 00:36:14,742 --> 00:36:17,029 .لا تتحدث مع حماك بهذه الطريقة 504 00:36:17,054 --> 00:36:19,269 ،"حسناً، ولكن يا سيد "نجاتي كيف يمكنه قول ذلك؟ 505 00:36:19,806 --> 00:36:22,098 هل فيما قلته خطأ؟ 506 00:36:22,518 --> 00:36:24,677 .يقولون إن الطفلين يحبان "ريحان" كثيراً 507 00:36:24,986 --> 00:36:26,962 .كانت تعتني بهم أثناء النهار 508 00:36:29,113 --> 00:36:33,397 لكن إذا قلت أنك لن تقبل وجود ،ريحان" في منزلك بعد الآن" 509 00:36:34,188 --> 00:36:36,876 .فهذه قصة أخرى مختلفة 510 00:36:37,461 --> 00:36:38,894 .أقول ذلك فحسب 511 00:36:39,468 --> 00:36:41,016 .لا بأس، يا "فيسيل". لا بأس 512 00:36:41,365 --> 00:36:44,072 ،لا يوجد عمل أعرفه .لكني سأسأل عن ذلك أخي 513 00:36:44,341 --> 00:36:46,289 .فليباركك الله 514 00:36:46,419 --> 00:36:48,750 .والله يقول الناس دائماً أنك رجل طيب 515 00:36:49,043 --> 00:36:50,686 متى ستتحدث معه؟ 516 00:36:51,194 --> 00:36:53,439 .كيف أعرف؟ عندما أعود إلى هناك على ما أظن 517 00:36:54,573 --> 00:36:56,439 .."لا أقصد الإهانة، يا سيد "نجاتي 518 00:36:56,708 --> 00:37:00,355 ،لكنكم تعدون، يا أهل المدينة .ثم لا تفون بالوعد 519 00:37:00,380 --> 00:37:02,838 كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟ - !"فيسيل" - 520 00:37:03,845 --> 00:37:05,567 .كنت سأذهب إلى المدينة يوم الأحد 521 00:37:05,774 --> 00:37:07,575 .أعتقد أنه يمكنك السؤال في غضون ذلك 522 00:37:07,797 --> 00:37:09,899 ماذا لو مررتُ بك في المنزل؟ 523 00:37:09,924 --> 00:37:13,884 كيف بحق الجحيم يمكنني معرفة إذا كانت هناك وظيفة الأحد، أو الجمعة، أو متى؟ 524 00:37:14,435 --> 00:37:15,941 !بحقّ الله 525 00:37:16,713 --> 00:37:20,446 نحن هنا للاستمتاع بشرب .العرق"، لكن تزعجنا والله" 526 00:37:20,820 --> 00:37:23,240 .فيسيل"، بربّك، أنت تتحدث كثيراً" 527 00:37:23,926 --> 00:37:25,807 .أعتذر إن قلتُ شيئاً خاطئاً 528 00:37:25,832 --> 00:37:27,176 وهل تعلم ماذا؟ 529 00:37:27,824 --> 00:37:30,282 أنت تعتقد أن الانتقال إلى .المدينة أمر سهل للغاية 530 00:37:30,744 --> 00:37:33,292 .كأن الجميع هناك فقط في انتظارك 531 00:37:33,577 --> 00:37:35,918 ..لكن ليس لديك أية مهنة 532 00:37:36,307 --> 00:37:37,790 .ولا أية خبرة 533 00:37:37,815 --> 00:37:39,186 .ولا أية مدخرات 534 00:37:39,640 --> 00:37:41,849 .لا يمكنك حتى القراءة أو الكتابة صحيح؟ 535 00:37:42,182 --> 00:37:44,693 أنت فقط تعتقد أن الفراخ .ستسقط في فمك مشوية جاهزة 536 00:37:44,990 --> 00:37:46,100 .لا، يا سيدي 537 00:37:46,266 --> 00:37:50,166 ."أنا سأقترض بعض المال من "شوكت 538 00:37:50,191 --> 00:37:52,705 تقترض ماذا؟ هل أبدو كمن لدية نقود؟ 539 00:37:52,730 --> 00:37:56,402 .أنا لا أريدها لنفسي .أريدها لابنتك وحفيدك 540 00:37:56,439 --> 00:37:59,692 .أنا لا أفهمك هل ستأخذ أموالك معك إلى قبرك؟ 541 00:37:59,717 --> 00:38:01,215 عن أي مال تتحدث؟ 542 00:38:01,240 --> 00:38:04,604 ..كفى.. كفى .الجميع يعرفون كم أنت بخيل 543 00:38:04,629 --> 00:38:07,476 ألم أقل لك أن تتكلم بشكل مهذب مع حماك؟ 544 00:38:07,501 --> 00:38:11,704 ،مع كل احترامي لك يا سيدي .لكنك دائماً تقف إلى جانبه 545 00:38:11,887 --> 00:38:15,186 لماذا أنتم دائماً تتحدثون كما تشاؤون؟ 546 00:38:15,211 --> 00:38:19,163 ،أما حين يتعلق الأمر بي !فعليّ الاختباء في ثيابي 547 00:38:19,647 --> 00:38:22,323 !يكفي! يجب أن تستيقظ ألم أقل أنه لا يستطيع الشرب؟ 548 00:38:22,363 --> 00:38:23,746 .اذهب وتجول قليلاً 549 00:38:23,771 --> 00:38:25,532 !تحرك إلى الطريق! تحرك 550 00:38:25,734 --> 00:38:28,182 .لكننا نُجري مجرد حديث عادي 551 00:38:28,207 --> 00:38:30,468 .هيا اذهب! لا تغضبني أكثر 552 00:38:30,493 --> 00:38:34,055 لماذا تدفعني أيها المختار؟ .ليس لك الحق بذلك. لا تدفع 553 00:38:34,080 --> 00:38:36,826 لقد أتيتَ إلى هنا إلى طاولتنا .بلا دعوة على أي حال 554 00:38:36,917 --> 00:38:38,491 !لا تفسدها أكثر 555 00:38:38,932 --> 00:38:41,248 .أيها المختار، هذا يكفي 556 00:38:41,273 --> 00:38:44,471 .بني، اذهب واستنشق بعض الهواء النقي 557 00:38:44,496 --> 00:38:46,297 .كأنك تقول أن أفهم بنفسي 558 00:38:46,322 --> 00:38:48,567 !كف عن هذا الآن! انصرف 559 00:38:48,592 --> 00:38:51,939 !والله أيها المختار قد قلت لك ألا تدفعني 560 00:38:51,964 --> 00:38:54,769 !انتبه لكلامك! تحرك 561 00:38:54,794 --> 00:38:56,979 !اذهب إلى الجحيم 562 00:38:58,315 --> 00:39:00,235 ما هي مشكلتك أيها اللعين؟ 563 00:39:01,574 --> 00:39:04,800 ما هذا؟ هل أفسدتُ حديثكم الملكي؟ 564 00:39:05,118 --> 00:39:07,584 !أنت ابن عاهرة! أبله 565 00:39:08,032 --> 00:39:09,299 !يا إلهي 566 00:40:01,360 --> 00:40:03,122 ما الخطأ الذي فعلته بحق الجحيم؟ 567 00:40:03,360 --> 00:40:06,896 هل فعلتُ شيئاً خاطئاً على تلك الطاولة اللعينة؟ 568 00:40:58,257 --> 00:41:00,832 .منذ أيام رأيتُ رجلكِ في السوق 569 00:41:01,676 --> 00:41:02,866 رجلي؟ 570 00:41:03,588 --> 00:41:05,662 الصيدلاني المتدرب، من غيره؟ 571 00:41:06,111 --> 00:41:09,289 .لقد عاد إلى المدينة وهو يتجول بلا خجل 572 00:41:10,026 --> 00:41:11,332 نعم، والمعنى؟ 573 00:41:13,370 --> 00:41:15,137 ."والله هذا كله خطأ السيد "نجاتي 574 00:41:15,963 --> 00:41:19,535 ،كان يجب أن يتصرف بطريقة أبوية .ويجعل هذا اللعين يتزوج بك 575 00:41:19,804 --> 00:41:22,419 كيف كان سيفعل؟ .فقد هرب الحقير 576 00:41:22,511 --> 00:41:23,869 إلى أي مسافة سيذهب؟ 577 00:41:24,043 --> 00:41:26,742 .إنها مدينة صغيرة .والجميع يعرفه 578 00:41:27,425 --> 00:41:29,308 لو أرادوا، أما كان يمكنهم العثور عليه؟ 579 00:41:29,533 --> 00:41:31,729 .وانظري الآن، ها قد عاد 580 00:41:34,061 --> 00:41:36,593 لكنني لا أستطيع أن أفهم .كيف فعلتِ مثل هذا الشيء 581 00:41:37,377 --> 00:41:38,894 .كيف خُدعتِ به 582 00:41:40,005 --> 00:41:41,596 من قال أنني خدعت؟ 583 00:41:42,358 --> 00:41:43,672 ماذا تقصدين بذلك؟ 584 00:41:44,597 --> 00:41:47,025 .هو لم يعدني بشيء - ماذا تعنين؟ - 585 00:41:48,445 --> 00:41:49,445 .لم يعدني 586 00:41:50,896 --> 00:41:52,241 هل فقدتِ عقلكِ؟ 587 00:41:53,377 --> 00:41:55,435 .إياكِ أن يسمع أي شخص منكِ هذا 588 00:41:56,102 --> 00:41:58,458 ،يعتقد الجميع أنه قد خدعك بوعوده بالزواج 589 00:41:58,483 --> 00:41:59,750 إذن ماذا جرى وقتها؟ 590 00:42:02,485 --> 00:42:03,485 .لا شيء 591 00:42:03,919 --> 00:42:06,601 إذا لم يعدكِ، فلماذا؟ هل فعلتِ ذلك فقط من أجل المتعة؟ 592 00:42:07,156 --> 00:42:09,019 !لا يمكنكِ.. أستغفر الله 593 00:42:09,044 --> 00:42:11,235 !اللهم اغفر لنا ذنوبنا 594 00:42:11,848 --> 00:42:13,845 ألم تفكري كيف ستكون نهاية الأمر؟ 595 00:42:14,759 --> 00:42:16,334 .لم أفكر في ذلك 596 00:42:16,808 --> 00:42:19,926 هل كان من الأفضل أن تعودي وتتزوجي ذلك الغبي "فيسيل"؟ 597 00:42:19,951 --> 00:42:22,487 كيف كنتُ سأعرف أنه سينتهي بي المطاف مع "فيسيل"؟ 598 00:42:23,165 --> 00:42:26,508 ،اكتشفتُ أنني حامل .عندما عدتُ إلى القرية 599 00:42:27,881 --> 00:42:30,886 ما دام الحمل لم يظهر عليكِ وقتها فلماذا طردوك؟ 600 00:42:30,911 --> 00:42:32,601 .قبضت علينا "ناريمان" ذات مرة 601 00:42:33,471 --> 00:42:34,533 كيف قبضتِ عليكِ؟ 602 00:42:34,582 --> 00:42:36,053 .هذا ليس من شأنك 603 00:42:36,168 --> 00:42:37,473 .لا تكوني فضولية 604 00:42:43,574 --> 00:42:46,351 عندما وجدوا طفلاً على .عتبة منزلهم، تفاجؤوا جداً 605 00:42:48,028 --> 00:42:51,139 فكرتُ، أنهم ربما سيأخذون .صغيري "جوخان" ويعتنون به 606 00:42:52,738 --> 00:42:55,004 لكن، لماذا عدتِ إلى هناك مرة أخرى؟ 607 00:42:55,945 --> 00:42:58,218 لو لم تفعلي ذلك، فربما .أنهم لم يكتشفوا الأمر 608 00:42:59,464 --> 00:43:00,539 .لا أعرف حقاً 609 00:43:19,470 --> 00:43:21,608 .بالمناسبة، ذلك اللعين "رضا" وسيم جداً 610 00:43:23,285 --> 00:43:25,006 ألا تشتاقين إليه أحياناً؟ 611 00:43:26,614 --> 00:43:29,268 ،حسناً، بما أنك فعلت ذلك لأجل المتعة فهل كان جيداً على الأقل؟ 612 00:43:29,498 --> 00:43:31,287 لماذا تسألين؟ هل ستفعلين ذلك أيضاً؟ 613 00:43:31,312 --> 00:43:32,343 .لا، أبداً 614 00:43:33,339 --> 00:43:35,644 لماذا؟ - .أخاف من ذلك - 615 00:43:37,132 --> 00:43:38,438 ممَ أنتِ خائفة؟ 616 00:43:39,370 --> 00:43:40,561 .خائفة وحسب 617 00:43:41,909 --> 00:43:43,897 !لا تقولي لي أنك تخافين من قضيب صغير 618 00:43:43,922 --> 00:43:45,096 !توقفي عن ذلك 619 00:43:45,121 --> 00:43:47,703 !لا تخافي، إنه مجرد قطعة صغيرة من اللحم 620 00:43:47,861 --> 00:43:50,382 .رباه! راقبي ألفاظك 621 00:43:50,625 --> 00:43:53,220 يمكنني أن أريكِ قضيب .جوخان" حتى تألفي القضبان" 622 00:43:53,413 --> 00:43:54,796 !أختي. ألن تخرسي؟ 623 00:43:58,668 --> 00:44:01,038 هل تعرفين؟ ذات ليلة لقد .جعلت "أوزغور" يستفيق ليتبول 624 00:44:01,231 --> 00:44:02,247 و؟ 625 00:44:02,682 --> 00:44:05,134 .أخذت وعاءً، وخلعتُ سرواله الداخلي 626 00:44:05,674 --> 00:44:08,587 .رباه! أصبح تحت أنفي، وكان بحجم ذراعي 627 00:44:08,833 --> 00:44:10,213 !كفاكِ تهويلاً 628 00:44:10,602 --> 00:44:13,279 .أقسم على ذلك! كدتُ أُسقط الوعاء 629 00:44:13,304 --> 00:44:16,014 !ما هو حجمه عند من في مثل سنه؟ 630 00:44:16,141 --> 00:44:17,895 .كان يجب أن تريه منتصباً 631 00:44:18,110 --> 00:44:20,507 .بعد تلك الليلة، لم أقم بإيقاظه مرة أخرى 632 00:44:20,666 --> 00:44:21,721 !تعساً لكِ 633 00:44:21,777 --> 00:44:24,142 .لهذا السبب يبلل سريره كل ليلة 634 00:44:24,167 --> 00:44:26,927 .فليفعل. لن أوقظه ليتبول مرة أخرى 635 00:44:27,404 --> 00:44:28,803 .أصبح ذلك في كوابيسي 636 00:44:28,828 --> 00:44:30,971 .لا شيء تخافين منه 637 00:44:31,035 --> 00:44:32,876 !كان كبيراً بحجم ذراعي 638 00:44:32,949 --> 00:44:34,979 .لا تقلقي، ليس فيه عظم 639 00:44:35,135 --> 00:44:37,007 هل تقولين أنه لا يؤلم؟ 640 00:44:37,618 --> 00:44:40,785 ،بالطبع يؤلم قليلاً، ولكن فقط في البداية 641 00:44:42,669 --> 00:44:43,709 ومن ثم؟ 642 00:44:43,736 --> 00:44:45,495 .ثم يصبح جيداً 643 00:44:48,132 --> 00:44:49,225 جيداً جداً؟ 644 00:44:51,185 --> 00:44:53,050 لو لم يكن الأمر جيداً فلماذا يفعله الكثيرون؟ 645 00:44:54,026 --> 00:44:55,217 .أنا لن أفعل 646 00:44:55,660 --> 00:44:58,487 .حسناً، لا تفعلي إذاً .أقفلي على نفسك حتى لا تقابلي أحد 647 00:45:28,952 --> 00:45:30,419 .جيد. إنه جاهز 648 00:45:32,476 --> 00:45:34,422 ."غلايتنا في منزل "هاجر 649 00:45:34,959 --> 00:45:36,245 .سأذهب لجلبها 650 00:46:09,494 --> 00:46:10,494 ."فيسيل" 651 00:46:18,983 --> 00:46:20,711 ماذا؟ - !"فيسيل"- 652 00:47:30,216 --> 00:47:31,309 ريحان"؟" 653 00:47:41,057 --> 00:47:42,057 ."ريحان" 654 00:47:46,409 --> 00:47:47,409 !"ريحان" 655 00:47:51,935 --> 00:47:52,935 !"ريحان" 656 00:48:07,483 --> 00:48:09,135 !لعنة الله عليك 657 00:48:10,434 --> 00:48:11,548 !حقير 658 00:48:14,548 --> 00:48:15,548 ."ريحان" 659 00:48:17,128 --> 00:48:18,128 ."ريحان" 660 00:48:27,785 --> 00:48:29,129 ما الذي أخرّكِ؟ 661 00:48:29,809 --> 00:48:31,297 .عدت بأقصى سرعة 662 00:48:31,543 --> 00:48:32,543 هل استيقظ؟ 663 00:48:33,135 --> 00:48:34,825 .لا، إنه ينام كالملاك 664 00:48:35,685 --> 00:48:37,874 .عزيزي، انظري إلى هذا الجمال 665 00:48:39,008 --> 00:48:40,852 .إنه وسيم مثل والده 666 00:48:41,372 --> 00:48:42,525 !"نورهان" 667 00:48:59,069 --> 00:49:00,260 .أهلاً بك 668 00:49:01,285 --> 00:49:02,360 .شكراً لك 669 00:49:02,718 --> 00:49:05,060 فإذاً؟ هل تمكنتِ من إثارة إعجاب السيد "نجاتي"؟ 670 00:49:05,995 --> 00:49:07,809 .اندلع قتال على السفرة 671 00:49:08,059 --> 00:49:09,059 قتال ماذا؟ 672 00:49:09,185 --> 00:49:10,845 ."لقد طردوا "فيسيل 673 00:49:10,925 --> 00:49:12,393 وهل كان "فيسيل" هناك؟ 674 00:49:12,428 --> 00:49:15,528 .نعم. جاء وجلس دون دعوة 675 00:49:16,495 --> 00:49:20,274 ومن ثم؟ - .ثم شرب وبدأ يتحدث كثيراً - 676 00:49:20,599 --> 00:49:22,481 .فغضبوا منه وطردوه 677 00:49:23,362 --> 00:49:24,663 !إنه وقح جداً 678 00:49:26,163 --> 00:49:29,384 لا تغيري الموضوع، هل أعجبتِ السيد "نجاتي"؟ 679 00:49:29,979 --> 00:49:32,027 هل قطعت الطماطم بشكل جيد؟ 680 00:49:32,241 --> 00:49:34,027 هل ستبدئين معركة مع "حواء" الآن؟ 681 00:49:34,186 --> 00:49:35,606 !انظري أيتها الخَرِفة 682 00:49:36,011 --> 00:49:38,781 .لا ترفعي سقف آمالك .سأعود أنا إلى هناك 683 00:49:38,907 --> 00:49:40,932 !وما شأني؟ ارجعي إذا أردتِ 684 00:49:41,289 --> 00:49:42,494 !بالتأكيد سأعود 685 00:49:42,670 --> 00:49:44,997 هل تعتقدين أنني سأجمع روث البقر هنا للأبد؟ 686 00:49:45,022 --> 00:49:47,941 .ليس بصوت عالٍ، سوف توقظين الطفل 687 00:49:50,806 --> 00:49:53,017 .سأغسل هذه - في هذه الساعة؟ - 688 00:49:53,223 --> 00:49:55,810 .سأغمرها في الماء فقط بينما أبي في الخارج 689 00:49:56,187 --> 00:49:58,552 .يا لنظافة وصفاء أختنا 690 00:49:59,337 --> 00:50:02,591 .انتظري قليلاً، فقط دعيني أخرج الغلاية 691 00:50:09,496 --> 00:50:11,583 ألا يجب أن نكتب في الرسالة قليلاً؟ 692 00:50:11,670 --> 00:50:12,852 .بالطبع 693 00:50:14,352 --> 00:50:15,352 أية رسالة؟ 694 00:50:16,313 --> 00:50:19,722 أخبرتكِ، أنني أكتب رسالة ."إلى خالتنا في "أنقرة 695 00:50:21,360 --> 00:50:23,647 لدي قلم حبر، فهل سأكتب به؟ 696 00:50:23,962 --> 00:50:25,883 قلم حبر؟ - .نعم - 697 00:50:27,240 --> 00:50:28,597 من أين حصلتِ عليه؟ 698 00:50:28,716 --> 00:50:30,177 ."أعطتني إياه أمي "ميرال 699 00:50:30,386 --> 00:50:32,335 .لا تكذبي يا فتاة - !والله - 700 00:50:32,383 --> 00:50:34,276 .أعطتني إياه في الفصل الدراسي الماضي 701 00:50:34,427 --> 00:50:36,125 .لا يمكنك كتابة الرسالة به 702 00:50:36,332 --> 00:50:37,669 .لا يمكننا محو الأخطاء 703 00:50:37,694 --> 00:50:39,335 .أنا سأكتب، سيكون الأمر على ما يرام 704 00:50:39,685 --> 00:50:43,843 ،عندما ينفد الحبر منه ماذا ستفعلين بهذا القلم؟ 705 00:50:43,931 --> 00:50:46,001 .لدي حبر أيضاً - هل سرقتِه كذلك؟ - 706 00:50:46,026 --> 00:50:47,283 .لم أسرق أي شيء 707 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 !قلتُ أن "أمي" قد أعطتني إياه 708 00:50:49,154 --> 00:50:50,536 .لا تصرخا 709 00:50:51,778 --> 00:50:54,044 .أعطته لي لأنني أكتب بشكل جيد 710 00:50:54,424 --> 00:50:56,170 !يا لك من غيورة حقاً 711 00:50:56,392 --> 00:50:58,050 !فإذاً قد أغرمت بخط يدك 712 00:50:58,103 --> 00:51:00,153 ."بالمناسبة، "ناريمان" ليست مثل "ميرال 713 00:51:00,399 --> 00:51:01,923 .لن تتركِ تذهبين إلى المدرسة المتوسطة 714 00:51:01,948 --> 00:51:03,676 !لا تثيري أعصابي 715 00:51:04,343 --> 00:51:05,510 !بحق الله 716 00:51:06,264 --> 00:51:08,741 بدلاً من القلق مني، انظري .إلى تلك المجاورة لكِ 717 00:51:09,125 --> 00:51:11,429 .هناك آخرون يرغبون في استبدالكِ بها 718 00:51:13,469 --> 00:51:14,798 ماذا تقولين يا فتاة؟ 719 00:51:16,924 --> 00:51:19,190 .كان "فيسيل" يزعج السيد "نجاتي" طوال الليل 720 00:51:20,041 --> 00:51:21,922 .قال إنهم سينتقلون إلى المدينة 721 00:51:22,010 --> 00:51:23,811 .وأنه سيعمل في محطة الوقود 722 00:51:24,161 --> 00:51:26,343 .وستعتني "ريحان" بالأطفال نهاراً 723 00:51:26,739 --> 00:51:29,389 من قال هذا؟ "فيسيل"؟ - فيسيل"، ومن غيره؟" - 724 00:51:31,007 --> 00:51:32,595 !أحسن 725 00:51:32,920 --> 00:51:34,514 وماذا قال السيد "نجاتي"؟ 726 00:51:34,539 --> 00:51:38,722 .ركله بعيداً عن الطاولة وطرده - !يا سلام - 727 00:51:39,086 --> 00:51:42,645 وها قد انكشفت الخطط التي !"وضعها "فيسيل" والسيدة "ريحان 728 00:51:42,820 --> 00:51:45,752 .أي خطط يا فتاة؟ لا فكرة عندي عما قاله 729 00:51:46,541 --> 00:51:49,942 بالطبع لا. "أنا أعتني بالأطفال ."وأنت في محطة الوقود 730 00:51:50,149 --> 00:51:52,989 !"لا تستفزيني يا "نورهان .اخترع "فيسيل" ذلك بنفسه 731 00:51:53,014 --> 00:51:54,943 لا يستطع "فيسيل" التفكير .في شيء مثل هذا وحده 732 00:51:55,272 --> 00:51:57,461 من الواضح أنه حصل على بعض .المساعدة في التخطيط لذلك 733 00:51:57,866 --> 00:52:00,549 .الجميع يريد أن يأخذ مكاني 734 00:52:01,028 --> 00:52:03,997 سامحيني يا "حواء"، لم أستطع ..أن أعرف أن الأفعى المخادعة 735 00:52:04,126 --> 00:52:06,311 .كانت في الواقع من تجلس معي هنا 736 00:52:06,454 --> 00:52:07,466 ماذا قلتِ؟ 737 00:52:07,970 --> 00:52:10,868 !سأضربك أيتها الحقيرة !راقبي ما تقولين 738 00:52:10,893 --> 00:52:12,852 !أختي، توقفا كلاكما 739 00:52:34,021 --> 00:52:35,839 .سيد "نوري"، لا تذهب إلى ذلك المنجم القديم 740 00:52:36,153 --> 00:52:37,574 .إنه خطير حقاً 741 00:54:19,621 --> 00:54:21,001 .ما يزال ذلك يزعجني 742 00:54:22,533 --> 00:54:23,647 ماذا تقصد؟ 743 00:54:24,805 --> 00:54:27,018 .لقد أسأنا التصرف - مع من؟ - 744 00:54:30,198 --> 00:54:31,619 .مع "فيسيل"، بالطبع 745 00:54:32,410 --> 00:54:34,599 .من فضلك، يا سيد "نجاتي". لا تهتم 746 00:54:36,566 --> 00:54:38,547 .لقد أراد فقط عملاً 747 00:54:40,277 --> 00:54:41,813 هل هذه جريمة؟ 748 00:54:42,632 --> 00:54:46,089 .لا. لقد تصرف حقاً بغباء وقد أزعجك 749 00:54:47,295 --> 00:54:48,870 ..حتى أنني قلت 750 00:54:49,246 --> 00:54:52,280 .أنني أحسده على حياته هنا 751 00:54:53,255 --> 00:54:55,842 !"انس أمر "فيسيل" الآن، يا سيد "نجاتي 752 00:54:56,391 --> 00:54:57,505 .لن أفعل 753 00:54:58,985 --> 00:55:01,712 .أيها المختار، قد يكون "فيسيل" راعياً 754 00:55:02,866 --> 00:55:04,402 ."لكن "فيسيل" يظل "فيسيل 755 00:55:05,264 --> 00:55:06,839 .فيسيل" إنسان" 756 00:55:07,603 --> 00:55:09,623 .مجرد رجل مسكين أراد وظيفة 757 00:55:10,258 --> 00:55:11,823 .لكنك لم تفعل أي شيء 758 00:55:11,848 --> 00:55:13,076 .نحن من طردناه 759 00:55:13,695 --> 00:55:15,600 .دعونا ننادي عليه ونتصالح معه 760 00:55:18,028 --> 00:55:20,389 .من الأفضل أن ننسى ذلك 761 00:55:21,970 --> 00:55:23,583 .لقد كنتُ حقاً قاسياً عليه 762 00:55:27,698 --> 00:55:29,055 .اذهبا واحضراه 763 00:55:30,178 --> 00:55:31,955 .لنتمكن من تصحيح الأمور 764 00:55:35,373 --> 00:55:37,524 .كل ما فعله أنه كان يريد وظيفة 765 00:55:37,943 --> 00:55:39,172 هل هذه جريمة؟ 766 00:55:39,641 --> 00:55:41,331 .فيسيل" أيضاً إنسان" 767 00:55:42,280 --> 00:55:43,829 ..عليك أن تعامل الآخرين 768 00:55:44,705 --> 00:55:46,609 .كما تحب أن تعامل نفسك 769 00:55:59,820 --> 00:56:01,425 ..السلام عليكم - !...بحق الـ - 770 00:56:01,838 --> 00:56:04,147 .هذا أنت. لقد أخفتني 771 00:56:04,383 --> 00:56:08,044 .اللعنة، لقد جعلتني أتبول على سروالي 772 00:56:08,655 --> 00:56:10,637 .كنتُ أتحدث عنك للتو 773 00:56:11,241 --> 00:56:12,962 ..كنت أخبر "شوكت" أنه يجب عليه 774 00:56:13,050 --> 00:56:15,400 .أن يحضرك لنقوم بتصحيح الأمور 775 00:56:15,651 --> 00:56:18,263 حقاً. لماذا هذا؟ 776 00:56:19,552 --> 00:56:23,096 ألم أعاملك بشكل ظالم؟ 777 00:56:23,631 --> 00:56:25,537 .كيف؟ أنا لا أتذكر حتى 778 00:56:27,246 --> 00:56:29,305 تعال، لماذا لا نجلس ونحتسي معاً بعض "العرق"؟ 779 00:56:29,330 --> 00:56:32,297 .لا أستطيع. يجب أن أذهب إن سمحتَ لي 780 00:56:32,742 --> 00:56:34,203 ..ومن فضلك اغفر لي 781 00:56:34,469 --> 00:56:36,742 .إذا فعلتُ شيئاً خاطئاً 782 00:56:37,052 --> 00:56:38,107 .أعتذر والله 783 00:56:38,364 --> 00:56:39,364 .لا 784 00:56:39,964 --> 00:56:41,654 .الخطأ يقع على عاتقي 785 00:56:41,747 --> 00:56:43,048 .أستغفر الله يا سيدي 786 00:56:43,644 --> 00:56:46,834 "لا، لقد عاملتك أنت و"ريحان .بشكل غير عادل إلى حد ما 787 00:56:47,124 --> 00:56:48,353 .."في النهاية "ريحان 788 00:56:49,022 --> 00:56:51,387 .اعتنت جيداً جداً بأولادي 789 00:56:51,551 --> 00:56:54,201 .كان يجب أن أساعدك 790 00:56:54,800 --> 00:56:56,060 .لكنني لم أستطع 791 00:56:56,379 --> 00:57:02,224 لقد أخبرتَ "شوكت" أنه سيكون لنا .حفل زفاف وأنك ستتكفل بالمصاريف 792 00:57:02,705 --> 00:57:05,089 .وقد انتظرنا ذلك طويلاً 793 00:57:05,803 --> 00:57:07,723 .لم تُعجب "ناريمان" هذه الفكرة 794 00:57:08,127 --> 00:57:10,301 ...لهذا السبب لم نتمكن من فعل ذلك 795 00:57:10,424 --> 00:57:12,460 .بالطبع، أنت تعرف أكثر 796 00:57:14,581 --> 00:57:18,462 .الآن أريد مساعدتك لأعوض عن ذلك 797 00:57:18,487 --> 00:57:20,204 .إذا كنت تستطيع فقط إيجاد وظيفة 798 00:57:20,229 --> 00:57:23,018 .ستكون محطة الوقود خياراً جيداً جداً 799 00:57:23,043 --> 00:57:24,732 .سأرى موضوع محطة الوقود 800 00:57:24,757 --> 00:57:26,464 .ستكون محطة الوقود هي الأفضل 801 00:57:26,696 --> 00:57:28,027 .حسناً، سألقي نظرة 802 00:57:28,146 --> 00:57:29,257 هل هذا وعد؟ 803 00:57:29,795 --> 00:57:31,216 .سبق أن قلت أنه وعد 804 00:57:31,241 --> 00:57:33,887 .لكن لا تنسى ذلك عندما تعود 805 00:57:34,286 --> 00:57:36,626 !"فيسيل" - .أعني أن ذلك ممكن - 806 00:57:36,651 --> 00:57:38,809 .لأننا في حالة سكر الآن، وغداً قد ننسى 807 00:57:39,278 --> 00:57:42,666 أنا فقط لا أريد أن ينتهي المطاف .بهذا الوعد مثل وعد حفل الزفاف 808 00:57:43,517 --> 00:57:44,707 !"اسمع يا "فيسيل 809 00:57:45,551 --> 00:57:47,970 .بادئ ذي بدء، عليك أن تتعلم الإصغاء 810 00:57:48,839 --> 00:57:51,143 .وتعلم كيف تتحدث مع من هم أكبر سناً 811 00:57:52,082 --> 00:57:54,693 لم يعجبني كيف كنت تتحدث .إلى والد زوجتك أيضاً 812 00:57:54,808 --> 00:57:57,577 ...لا، مع احترامي لك، ولكن بصراحة 813 00:57:57,602 --> 00:58:01,172 .انظر، ما زلت لا تستمع .أنت تقاطعني باستمرار 814 00:58:01,197 --> 00:58:03,000 .هذا ليس ما أقوله 815 00:58:03,025 --> 00:58:04,509 :ما أريد أن أقوله هو أن 816 00:58:04,994 --> 00:58:07,029 .ريحان" بمثابة ابنتك" 817 00:58:08,088 --> 00:58:09,125 ."وهناك "جوخان 818 00:58:09,497 --> 00:58:11,553 ...فإن وجدت لي بإذن الله وظيفة 819 00:58:12,214 --> 00:58:15,452 !حسناً، لا بأس - ..أما إذا قلت - 820 00:58:15,540 --> 00:58:18,880 .لا أريد "ريحان" في بيتي مجدداً، فهذا شأنك 821 00:58:18,905 --> 00:58:22,949 لماذا تستمر في حشر "ريحان" في هذه المحادثة؟ 822 00:58:23,406 --> 00:58:25,595 !ريحان" هنا و"ريحان" هناك" 823 00:58:28,179 --> 00:58:29,527 .لقد أسأتَ فهمي 824 00:58:29,552 --> 00:58:31,128 .بالطبع، ستفكر هكذا 825 00:58:31,335 --> 00:58:33,575 .إذا كنا سنصدق كل القيل والقال 826 00:58:34,113 --> 00:58:35,419 أي قيل وقال؟ 827 00:58:36,539 --> 00:58:38,421 .لا بد أنك قد سمعتَ ذلك أيضاً 828 00:58:39,347 --> 00:58:43,188 .يقول الناس أشياء غريبة حقاً 829 00:58:43,387 --> 00:58:44,659 ماذا يقولون؟ 830 00:58:45,090 --> 00:58:47,356 .كما قلتُ لك، أنا لا أصدق كلمة من هذا 831 00:58:47,901 --> 00:58:49,936 .لكن الناس يتحدثون، كما تعلم 832 00:58:50,387 --> 00:58:54,197 يقولون أن الصيدلاني المتدرب .كان مجرد غطاء في الحقيقة 833 00:58:54,885 --> 00:58:56,344 وما هي الحقيقة بحق الجحيم؟ 834 00:58:56,711 --> 00:58:58,631 .أنت تعرفها بشكل أفضل 835 00:59:00,138 --> 00:59:01,905 ما هي الحقيقة؟ 836 00:59:02,186 --> 00:59:03,952 !ما هذا؟ أنت ابن عاهرة 837 00:59:04,399 --> 00:59:05,821 ما هي الحقيقة إذن؟ 838 00:59:06,280 --> 00:59:07,280 !وغد 839 00:59:09,463 --> 00:59:11,173 ما الذي حصل لك؟ 840 00:59:11,452 --> 00:59:15,062 لماذا تنفعل وتضربني يا سيد "نجاتي"؟ 841 00:59:15,620 --> 00:59:17,858 .أنا أقول لك ما يقوله الآخرون 842 00:59:18,123 --> 00:59:19,890 فلماذا تضربني أنا؟ 843 00:59:21,755 --> 00:59:23,501 .لا تقتربا وإلا سأطلق النار 844 00:59:23,526 --> 00:59:25,074 !انزل البندقية للأسفل 845 00:59:25,099 --> 00:59:27,072 .قفا هناك وإلا سأطلق النار 846 00:59:27,112 --> 00:59:28,659 .هذا ما يقوله الآخرون 847 00:59:28,842 --> 00:59:30,927 .قلت أن الأمر كله مجرد ثرثرة 848 00:59:30,952 --> 00:59:32,396 فلماذا ضربتني؟ 849 00:59:32,492 --> 00:59:33,549 .اخرس 850 00:59:33,705 --> 00:59:36,754 لماذا أنت غاضب هكذا يا سيد "نجاتي"؟ 851 00:59:36,937 --> 00:59:38,865 أم لأن ذلك قد يكون صحيحاً؟ 852 00:59:38,929 --> 00:59:40,396 هل هذا سبب غضبك الشديد؟ 853 00:59:40,421 --> 00:59:42,897 !قلت اسكت! اخرس 854 00:59:43,075 --> 00:59:44,995 !أيها الحقير، سأقتلك 855 00:59:45,135 --> 00:59:47,888 هل أصبحت تحاول الابتزاز الآن؟ 856 00:59:47,994 --> 00:59:49,143 !لا تضرباني 857 00:59:49,589 --> 00:59:51,087 !ابن عاهرة 858 00:59:51,619 --> 00:59:52,741 !سوف أقتلك 859 00:59:53,025 --> 00:59:54,779 .يا رفاق، هذا يكفي 860 00:59:54,804 --> 00:59:56,415 أتظن أن الأمر لعبة؟ 861 00:59:56,511 --> 00:59:59,508 .كفى. كفى - .اللعنة عليك، يا ابن العاهرة - 862 00:59:59,533 --> 01:00:01,788 .كفى - .إنه ما زال يشتمنا - 863 01:00:02,289 --> 01:00:03,289 .انتهى الأمر 864 01:00:10,165 --> 01:00:11,394 ..وكان ذلك 865 01:00:16,070 --> 01:00:18,903 ..منذ وقت طويل - ماذا؟ - 866 01:00:18,928 --> 01:00:20,157 ...منذ وقت طويل 867 01:00:22,823 --> 01:00:24,398 .حيث رأينا الأطفال 868 01:00:30,243 --> 01:00:33,384 حواء"، هلا خرجتِ لتري ما تفعله؟" 869 01:00:34,217 --> 01:00:35,359 أتعنين "نورهان"؟ 870 01:00:35,655 --> 01:00:37,631 .نعم. آمل أن لا تتوه عن المنزل 871 01:00:37,731 --> 01:00:38,998 .لن أذهب والله 872 01:00:39,637 --> 01:00:41,711 ."كأنني أشتهي منزل السيد "نجاتي 873 01:00:43,148 --> 01:00:44,148 ألا تفعلين؟ 874 01:00:45,116 --> 01:00:46,597 .حسناً، إن لم تفعلي، أخبري أبي 875 01:00:46,622 --> 01:00:48,134 .إنه يفعل كل هذا من أجلك 876 01:00:49,433 --> 01:00:50,510 ...حسناً 877 01:00:52,367 --> 01:00:53,788 .اشتقتُ لمنزلي 878 01:00:55,977 --> 01:00:57,399 ."اشتقتُ لـ"أمي 879 01:00:59,488 --> 01:01:00,948 ."اشتقت إلى "متين 880 01:01:01,744 --> 01:01:03,804 .متين" المسكين" 881 01:01:04,704 --> 01:01:05,871 .آه يا ربي 882 01:01:07,220 --> 01:01:10,562 لماذا قدّرت أن يموت مثل هذا المخلوق البريء؟ 883 01:01:18,512 --> 01:01:19,779 ..بربّك 884 01:01:21,093 --> 01:01:22,476 !عزيزتي 885 01:01:23,183 --> 01:01:25,051 .لا تبدئي هذا مرة أخرى 886 01:01:27,379 --> 01:01:29,146 .هذا خطأي بالطبع 887 01:01:30,992 --> 01:01:33,378 .حواء" يا عزيزتي لا تبكي" 888 01:01:40,373 --> 01:01:42,531 .راودني حلم في ذلك اليوم 889 01:01:43,972 --> 01:01:45,163 عساه خيراً؟ 890 01:01:46,679 --> 01:01:48,868 .كنا في المنزل بعد الجنازة 891 01:01:49,059 --> 01:01:50,680 .وأنا أقوم بتوزيع المشروبات 892 01:01:51,927 --> 01:01:55,792 ثم فجأة بدأ من في .المنزل ينظرون إلي بغرابة 893 01:01:57,157 --> 01:02:00,022 لا أعرف لماذا ينظرون .إليّ بهذه الغرابة 894 01:02:00,157 --> 01:02:02,616 وبعد؟ لماذا كانوا ينظرون إليكِ؟ 895 01:02:02,925 --> 01:02:04,901 .ما كنتُ أعرف 896 01:02:06,022 --> 01:02:07,519 .ثم أذهب إلى المطبخ 897 01:02:08,001 --> 01:02:09,821 ..والسيدة "غولنور"، جارتنا 898 01:02:10,842 --> 01:02:12,516 .تأتي إلى المطبخ 899 01:02:13,053 --> 01:02:16,948 فأسألها، "لماذا ينظر إليّ "الجميع بغرابة شديدة؟ 900 01:02:18,424 --> 01:02:20,962 ."فتقول، "يا فتاة. بطنك يصل إلى أنفك 901 01:02:22,646 --> 01:02:24,444 .لذلك أنظرُ إلى بطني 902 01:02:24,912 --> 01:02:26,071 .المنتفخ 903 01:02:26,191 --> 01:02:28,111 ماذا يمكن أن يعني ذلك بحق الله؟ 904 01:02:29,695 --> 01:02:32,268 "أقول: "يا إلهي متى حملت؟ 905 01:02:34,424 --> 01:02:36,575 .ثم أذهب فوراً إلى الغرفة الخلفية 906 01:02:37,490 --> 01:02:39,610 .وأبدأ بالدفع والدفع 907 01:02:40,648 --> 01:02:44,321 .فإذا برأس.. يخرج بين ساقي 908 01:02:46,346 --> 01:02:48,075 .فأنظر إلى وجه الطفل 909 01:02:49,152 --> 01:02:51,748 .فأجد أنه نفس وجه متين 910 01:02:53,800 --> 01:02:55,601 ، ثم أبدأ بالصراخ 911 01:02:55,760 --> 01:02:58,183 ."أخبروا أمي، أنني قد أنجبت متين" 912 01:03:00,001 --> 01:03:01,838 !جعله الله خيراً يا عزيزتي 913 01:03:07,327 --> 01:03:09,078 أي نوع من الأحلام هذا؟ 914 01:03:15,004 --> 01:03:16,118 ."حواء" 915 01:03:17,416 --> 01:03:19,529 لم يحدث لك شيء سيء، أليس كذلك؟ 916 01:03:20,445 --> 01:03:21,635 .لا. لا شيء 917 01:03:23,380 --> 01:03:25,428 وأنتِ لم تفعلي أي شيء غبي، صحيح؟ 918 01:03:25,526 --> 01:03:27,201 لا، لماذا تسألين يا أختي؟ 919 01:03:29,016 --> 01:03:30,283 ...لأنه أحياناً 920 01:03:31,280 --> 01:03:32,931 .يفعل المرء أشياء غبية 921 01:03:36,177 --> 01:03:37,674 .عزيزتي 922 01:03:39,011 --> 01:03:40,916 .لا تكوني ساذجة مثلي أنا 923 01:03:45,083 --> 01:03:46,850 لماذا تقولين ذلك يا أختي؟ 924 01:03:50,666 --> 01:03:53,739 لقد ذهبتُ إلى منزل السيد ..نجاتي" في ثياب مهترئة" 925 01:03:54,672 --> 01:03:56,707 .ورأسي مليء بالقمل 926 01:03:58,750 --> 01:04:00,824 .أخذتني "ناريمان" وغيّرت حالي 927 01:04:01,742 --> 01:04:03,432 .جعلتني أستحمّ أولاً 928 01:04:04,369 --> 01:04:05,912 ،ثم ألبستني 929 01:04:06,454 --> 01:04:08,221 .وجعلتني أبدو كامرأة 930 01:04:09,926 --> 01:04:12,253 ."لكنني كنتُ ناكرة الجميل مع "ناريمان 931 01:04:14,973 --> 01:04:16,901 .الجنس البشري ناكر للجميل 932 01:04:17,953 --> 01:04:19,359 .لا تكوني جاحدة 933 01:04:20,188 --> 01:04:22,377 .أختي، أنا لا أفهم ما تقولينه 934 01:04:26,040 --> 01:04:27,615 ..كنت سأقول أنني 935 01:04:29,193 --> 01:04:31,735 ،حين ذهبت إلى المدينة .كنتُ فتاة قروية فقيرة 936 01:04:33,522 --> 01:04:35,864 .في ذلك المنزل، ظننت أنني أصبحت نبيلة 937 01:04:37,364 --> 01:04:38,478 ..وبعد ذلك 938 01:04:39,564 --> 01:04:41,813 .بدأت أرى نفسي سيدة المنزل 939 01:04:44,768 --> 01:04:47,695 ..ذات يوم فتحت عيني 940 01:04:50,673 --> 01:04:52,555 .ووجدتُ نفسي في القرية مجدداً 941 01:04:54,616 --> 01:04:57,558 .رأيتُ بطني ينمو ببطء 942 01:04:59,569 --> 01:05:02,235 ،ذهبت إلى الغابة سراً ."وولدتُ "جوخان 943 01:05:02,260 --> 01:05:04,315 .ودفعته للخارج بمفردي 944 01:05:09,143 --> 01:05:10,143 ...ثم 945 01:05:10,842 --> 01:05:14,512 .عثرتُ على طريقي مجدداً إلى المدينة 946 01:05:14,828 --> 01:05:16,480 .و"جوخان" بين ذراعي 947 01:05:18,033 --> 01:05:19,723 ."نحو منزل السيد "نجاتي 948 01:05:21,873 --> 01:05:24,177 .اعتقدت أنهم سوف يعتنون به هناك 949 01:05:25,161 --> 01:05:27,701 ،لهذا السبب أخذته إلى هناك 950 01:05:27,988 --> 01:05:29,908 .وتركته على عتبة الباب 951 01:05:32,911 --> 01:05:34,601 .كانت السماء تمطر بجنون 952 01:05:37,224 --> 01:05:38,423 ،في طريق عودتي 953 01:05:38,828 --> 01:05:40,923 .سقطت في مكان ما وأغمي علي 954 01:05:43,229 --> 01:05:44,496 .بقيتُ ممدة 955 01:05:47,767 --> 01:05:49,649 .وهناك راودني حلم 956 01:05:52,222 --> 01:05:53,758 .أن رجلاً عجوزاً قد جاء 957 01:05:56,822 --> 01:05:59,395 .وأمسك بيدي وساعدني 958 01:06:00,943 --> 01:06:02,923 ،وسألني ماذا أفعل هناك 959 01:06:03,738 --> 01:06:05,222 .وقال لي أن أعود إلى المنزل 960 01:06:07,293 --> 01:06:09,598 .أخبرتُه أن منزلي كان بعيداً جداً 961 01:06:10,825 --> 01:06:12,745 ،"قال: "ليس ببعيد 962 01:06:13,526 --> 01:06:15,946 ."منزلك هناك في آخر الشارع" 963 01:06:17,165 --> 01:06:19,086 .قال إنهم ينتظرونني 964 01:06:20,428 --> 01:06:22,003 .وسوف يدخلونني إليه 965 01:06:26,913 --> 01:06:28,833 .قلت له إنهم لن يقبلوا بي 966 01:06:30,316 --> 01:06:32,166 .قال: "بل سيقبلون 967 01:06:32,318 --> 01:06:33,475 .يجب أن يفعلوا 968 01:06:34,411 --> 01:06:36,236 .ليس لديهم حليب أطفال 969 01:06:36,307 --> 01:06:37,960 .أما أنتِ فلديكِ 970 01:06:39,665 --> 01:06:41,815 .سوف تعودين معهم إلى ذلك المنزل 971 01:06:43,550 --> 01:06:45,778 ."حتى يكبر جميع الأطفال معاً 972 01:06:51,503 --> 01:06:52,693 .فنهضت 973 01:06:56,052 --> 01:06:57,627 .ومشيتُ نحو المنزل 974 01:07:04,287 --> 01:07:06,153 .حواء"، تعالي إلى هنا" 975 01:07:06,526 --> 01:07:08,303 .السيد "نجاتي" قادم إلى هنا 976 01:07:08,455 --> 01:07:10,269 .تعالي وامسحي لنا الطاولة 977 01:08:23,208 --> 01:08:25,287 ."أنا آسف يا سيد "نجاتي 978 01:08:26,094 --> 01:08:28,629 .لكن "فيسيل" بنصف عقل 979 01:08:29,880 --> 01:08:31,992 .لا أحد في القرية يستمع إليه 980 01:08:32,660 --> 01:08:35,118 .لا أحد يعيره الاهتمام 981 01:08:37,008 --> 01:08:38,199 ..أياً يكن 982 01:08:39,074 --> 01:08:40,710 .ليس الأمر بهذه الأهمية 983 01:08:42,463 --> 01:08:44,960 ..أنا أيضاً جن جنوني مرة أخرى، ولكن 984 01:08:46,654 --> 01:08:48,308 .من الواضح أن الرجل مجنون 985 01:08:48,356 --> 01:08:49,952 .صحيح، إنه مجنون 986 01:08:50,355 --> 01:08:51,432 .إنه مجنون 987 01:08:51,515 --> 01:08:53,217 .وقد كان والده كذلك 988 01:08:53,305 --> 01:08:54,918 .كان عقله صغيراً 989 01:08:55,900 --> 01:08:59,175 وفي النهاية، شنق نفسه .على شجرة عند مدخل القرية 990 01:09:00,589 --> 01:09:01,918 .لا بأس، لا تهتم 991 01:09:06,385 --> 01:09:09,186 فماذا علينا أن نفعل بشأن حماتي؟ 992 01:09:09,661 --> 01:09:10,661 من؟ 993 01:09:11,082 --> 01:09:12,397 حماتي؟ 994 01:09:14,003 --> 01:09:16,860 نعم، ممَ قلتَ أنها تعاني؟ فتق أم ماذا؟ 995 01:09:17,201 --> 01:09:21,316 .لا، أنت من قال ذلك .لقد وصفتُ لك الألم فقلت إنه فتق 996 01:09:21,614 --> 01:09:23,419 .من المحتمل أن يكون فتقاً 997 01:09:24,368 --> 01:09:27,000 .أحضرها إلى المدينة وسألقي نظرة - .حسناً - 998 01:09:50,189 --> 01:09:52,110 .أبي، أتوسل إليك، اغفر لي 999 01:09:54,857 --> 01:09:56,378 .لا أريد البقاء هنا 1000 01:09:57,570 --> 01:09:59,534 يا ابنتي، كم مرة قلنا لك من قبل؟ 1001 01:09:59,763 --> 01:10:01,376 .أنا آسفة جداً والله 1002 01:10:03,225 --> 01:10:05,337 ألم نخبرك أن ذاك كان آخر تحذير لك؟ 1003 01:10:05,977 --> 01:10:07,705 .أنا أحب الأطفال كثيراً 1004 01:10:08,395 --> 01:10:11,027 .كل من "إيمري" و"أوزغور" عزيز عليّ 1005 01:10:11,899 --> 01:10:13,968 .أنا أفتقدهما بالفعل 1006 01:10:16,205 --> 01:10:18,701 .لن أفعل أي شيء لإيذاءهما 1007 01:10:19,797 --> 01:10:22,301 ."لقد كنتُ غاضبة قليلاً من "أوزغور 1008 01:10:24,505 --> 01:10:25,648 .يا ابنتي 1009 01:10:26,495 --> 01:10:28,339 لماذا لم تفكري في ذلك من قبل؟ 1010 01:10:29,376 --> 01:10:31,565 .أقسم أنني لم أقصد أي أذى 1011 01:10:33,251 --> 01:10:36,628 ."وأمي ما كانت توبّخ "أوزغور 1012 01:10:37,403 --> 01:10:39,834 .لذلك ظننتي قادرة على توبيخه 1013 01:10:40,229 --> 01:10:43,046 .حتى ربما لا يبلل السرير مجدداً 1014 01:10:44,302 --> 01:10:45,316 .يا ابنتي 1015 01:10:45,474 --> 01:10:47,813 أيفترض بنا أن نسألك كيف سنربي "أوزغور"؟ 1016 01:10:48,388 --> 01:10:50,039 .لا. بالطبع لا 1017 01:10:52,044 --> 01:10:53,964 .إذا كنت تستطيع أن تأخذني معك الآن 1018 01:10:54,667 --> 01:10:56,894 .فأقسم بالله لن أفعلها مرة أخرى 1019 01:11:04,671 --> 01:11:06,169 .انتهينا. انتهينا يا بني 1020 01:11:17,788 --> 01:11:19,017 !عار عليك 1021 01:11:19,335 --> 01:11:21,716 هل كان عليك أن تذهب لتجلس مع السادة؟ 1022 01:11:25,377 --> 01:11:28,491 !"تباً، تفوح منك رائحة "العرق 1023 01:11:29,097 --> 01:11:31,325 فيسيل"، ماذا تعرف عن شرب "العرق"؟" 1024 01:11:32,170 --> 01:11:33,331 ماذا حدث؟ 1025 01:11:33,490 --> 01:11:35,449 هل أحرجتَ نفسك أمامهم هناك؟ 1026 01:11:36,162 --> 01:11:39,439 وضعتَ على نفسك وصمة عار .."أمام السيد "نجاتي 1027 01:11:40,019 --> 01:11:43,146 .على الأقل يجب على الرجل أن يعرف قدر نفسه 1028 01:11:43,935 --> 01:11:46,162 من أين لك بفكرة الانتقال إلى المدينة؟ 1029 01:11:47,476 --> 01:11:51,141 ما الذي فقط تحاول فعله بنصف عقلك بدون أن تسألني؟ 1030 01:11:52,446 --> 01:11:54,367 ..إذا لم يكن للمرء عقل يفكر به 1031 01:11:54,737 --> 01:11:57,732 .فيجب أن يطلب النصيحة من شخص آخر 1032 01:12:37,685 --> 01:12:38,785 !"جوخان" 1033 01:12:40,824 --> 01:12:42,091 !بحق اسم الله 1034 01:14:38,220 --> 01:14:39,505 أيها المختار، ماذا حدث؟ 1035 01:14:39,795 --> 01:14:41,357 هل وجدوا ذلك الوغد؟ 1036 01:14:41,756 --> 01:14:42,870 .لا، ليس بعد 1037 01:14:44,864 --> 01:14:47,691 ،بمجرد وصولي إلى المدينة .فسأخبر رجال الدرك 1038 01:14:48,609 --> 01:14:51,224 لا تفعلوا أي شيء حتى .يأتي الطبيب الشرعي 1039 01:14:51,657 --> 01:14:52,657 .بالتأكيد 1040 01:15:21,313 --> 01:15:23,608 .حسناً، لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به 1041 01:15:29,131 --> 01:15:32,127 السيد "نجاتي"، "حواء" هنا ...إذا كنتَ تستطيع التفكير بشأنها 1042 01:15:32,405 --> 01:15:34,326 .الآن ليس الوقت المناسب لذلك 1043 01:15:35,018 --> 01:15:36,018 .صحيح 1044 01:18:31,560 --> 01:18:34,101 .السلام عليكم .وعليكم السلام - 1045 01:18:34,126 --> 01:18:35,132 .مرحباً أيها المختار 1046 01:18:35,332 --> 01:18:36,634 ."تعال، يا سيد "شوكت 1047 01:18:36,888 --> 01:18:37,895 .هناك أخبار جيدة 1048 01:18:37,920 --> 01:18:39,741 ما هي؟ - .خذ واجلس - 1049 01:18:42,195 --> 01:18:43,654 .سوكرو"، أحضر الشاي للضيف" 1050 01:19:03,337 --> 01:19:05,741 هل أعد لك الشاي بالليمون مجدداً يا عزيزتي؟ 1051 01:19:06,471 --> 01:19:08,864 .لا. لا أريد ذلك 1052 01:19:18,394 --> 01:19:20,277 .حواء"، لدي أخبار جيدة" 1053 01:19:20,809 --> 01:19:23,285 ماذا حدث؟ - ."ستذهبين إلى منزل السيد "نجاتي - 1054 01:19:23,600 --> 01:19:25,789 "أرسل السيد "نجاتي .خبراً بذلك مع مختار القرية 1055 01:19:25,905 --> 01:19:27,042 !تهانينا 1056 01:19:28,862 --> 01:19:30,185 .تهانينا 1057 01:19:30,936 --> 01:19:33,638 .عليّ أن أحزم حقيبتي إذاً - .لا حاجة للسرعة - 1058 01:19:33,755 --> 01:19:36,467 قال السيد "نجاتي" أنه سيأخذكِ .بالسيارة بمجرد فتح الطريق 1059 01:19:36,658 --> 01:19:38,156 .وسوف يستغرق ذلك بعض الوقت 1060 01:19:41,344 --> 01:19:43,350 ألم يأتيِ السيد "نجاتي"؟ 1061 01:19:43,637 --> 01:19:44,882 .لا يا ابنتي 1062 01:19:45,108 --> 01:19:46,798 .قلتَ أنه سيأتي 1063 01:19:48,534 --> 01:19:50,970 .قلتَ أن المختار كان ذاهباً لجلبه 1064 01:19:51,329 --> 01:19:52,756 كيف يمكنه أن يأتي؟ 1065 01:19:52,939 --> 01:19:54,320 .يوجد ثلج في كل مكان 1066 01:19:54,580 --> 01:19:55,977 .طريق القرية مغلق 1067 01:19:56,244 --> 01:19:58,127 .اضطر المختار أن يمشي طوال طريق العودة 1068 01:19:58,281 --> 01:20:00,676 ..لكن انظري، عندما سمع السيد "نجاتي" بمرضك 1069 01:20:00,748 --> 01:20:02,470 .فقد أرسل لكِ مضادات حيوية 1070 01:20:02,725 --> 01:20:05,232 قال بمجرد أن تأخذي هذه ستكونين .بخير في غضون أيام قليلة 1071 01:20:05,348 --> 01:20:06,707 .حواء"، أحضري بعض الماء" 1072 01:20:08,190 --> 01:20:10,360 ولكن ماذا لو لم تنفع الحبوب؟ 1073 01:20:10,545 --> 01:20:12,619 .قال إنها ستنفع على الفور 1074 01:20:12,837 --> 01:20:15,756 .وإذا لم تفعل، فسوف يأتي بسيارته إلينا 1075 01:20:16,465 --> 01:20:17,694 .ستفيدك بالتأكيد 1076 01:20:18,060 --> 01:20:19,996 .عزيزتي لا تقلقي 1077 01:20:20,194 --> 01:20:23,821 إن لم تستفيدي فسوف آخذك .إلى المستشفى على ظهري 1078 01:20:24,474 --> 01:20:26,548 .لكن أولاً، خذي هذا الدواء 1079 01:20:28,507 --> 01:20:29,507 .تفضلي 1080 01:20:49,484 --> 01:20:51,005 ،"عندما يأتي السيد "نجاتي 1081 01:20:51,621 --> 01:20:53,388 ."فسأغادر مع "حواء 1082 01:20:53,432 --> 01:20:54,432 إلى أين؟ 1083 01:20:55,308 --> 01:20:56,998 ."أولاً إلى المدينة، ثم إلى "أنقرة 1084 01:20:57,275 --> 01:20:59,806 !التوبة يا رسول الله !التوبة يا رب 1085 01:21:00,115 --> 01:21:02,346 .خالتكِ لن تستقبلكِ أبداً 1086 01:21:02,695 --> 01:21:04,274 هل تعرفينها أفضل مني؟ 1087 01:21:04,570 --> 01:21:06,221 حقاً، فماذا بشأن رسالتها؟ 1088 01:21:06,558 --> 01:21:08,286 .بالتأكيد، الرسالة 1089 01:21:08,611 --> 01:21:10,839 .تعتقدين أنك تستطيعين خداعي 1090 01:21:11,046 --> 01:21:13,979 .أنتن تعلمن أنني لا أستطيع القراءة .لذلك ثلاثتكن قد تأمرتن عليّ 1091 01:21:14,210 --> 01:21:16,284 .اطلب من المختار قراءتها لك إذاً 1092 01:21:16,399 --> 01:21:17,820 !الصبر يا رسول الله 1093 01:21:18,588 --> 01:21:20,892 .فإذاً افعلي ما تشاءين 1094 01:21:21,853 --> 01:21:23,611 .لا أستطيع إجباركِ بعد الآن 1095 01:21:23,913 --> 01:21:25,092 .أنت امرأة ناضجة 1096 01:21:25,172 --> 01:21:27,822 .لذا خذي رسالتك واذهبي إلى خالتك 1097 01:21:28,228 --> 01:21:29,918 .سنرى كيف ستتصرف معك 1098 01:21:52,577 --> 01:21:55,221 أمس هناك من أطلق النار .على راعي القرية المجاورة 1099 01:21:55,469 --> 01:21:56,794 ، قطعوا رقبته 1100 01:21:57,259 --> 01:21:58,928 .وأخذوا القطيع وهربوا 1101 01:21:58,953 --> 01:22:01,027 .سمعنا بذلك - هل ترون؟ - 1102 01:22:01,947 --> 01:22:02,984 .نعم 1103 01:22:04,176 --> 01:22:06,596 .وربما قال والده الحقيقة أيضاً 1104 01:22:06,790 --> 01:22:09,092 .ربما كان هناك حقاً جن أسود في المنجم 1105 01:22:09,361 --> 01:22:11,089 .والله هذا ممكن 1106 01:22:11,335 --> 01:22:13,893 لقد انهار ذلك المنجم .بالفعل بعد عام أو عامين 1107 01:22:14,699 --> 01:22:17,464 ..أنتن تعلمن أنه يقال أن المجانين 1108 01:22:17,595 --> 01:22:20,767 .قد أعطاهم الله تعالى موهبة لا نمتلكها 1109 01:22:21,229 --> 01:22:23,188 .يرون أشياء لا نستطيع رؤيتها 1110 01:22:23,725 --> 01:22:26,413 وها قد تمكن الرجل من .الاختباء في الجبال لشهور 1111 01:22:26,528 --> 01:22:28,564 .توقفي عن الحديث عن ذلك الحقير 1112 01:23:42,112 --> 01:23:43,199 .سلام الله عليكم 1113 01:23:43,317 --> 01:23:45,128 ."وعليكم السلام يا سيد "نوري 1114 01:23:45,683 --> 01:23:49,143 .سيد "نوري"، هذه القطع لا تحترق جيداً .توقف عن هذا العمل 1115 01:23:49,255 --> 01:23:51,137 هل ستشتريها أم لا؟ 1116 01:23:53,057 --> 01:23:54,824 .حسناً، ضعها هنا 1117 01:24:11,938 --> 01:24:12,975 ما الخطب؟ 1118 01:24:13,000 --> 01:24:14,765 .أبي، "نورهان" ليست بخير 1119 01:24:15,228 --> 01:24:16,611 هل حدث شيء؟ 1120 01:24:16,792 --> 01:24:18,674 .الحبوب لم تفدها يا أبي 1121 01:24:18,828 --> 01:24:21,094 .لقد مرت ثلاثة أيام منذ أن أخذتها 1122 01:24:21,338 --> 01:24:24,051 .هيا، فلنأخذها إلى المستشفى بأنفسنا 1123 01:24:24,816 --> 01:24:26,468 ماذا عسانا نفعل؟ 1124 01:24:26,724 --> 01:24:28,260 .الطرق ليست مفتوحة 1125 01:24:33,041 --> 01:24:35,541 .دعيني أتحدث مع المختار مرة أخرى 1126 01:24:35,872 --> 01:24:37,600 .سوف نتوصل إلى شيء ما 1127 01:24:37,877 --> 01:24:39,763 .تماسكي قليلاً، لا داعٍ للقلق 1128 01:24:39,788 --> 01:24:40,788 .افعل ذلك 1129 01:25:27,152 --> 01:25:28,152 ."ريحان" 1130 01:25:30,417 --> 01:25:31,417 ..لقد جئت 1131 01:25:32,759 --> 01:25:34,757 .لأقول لكِ وداعاً 1132 01:25:37,368 --> 01:25:39,596 .سأسلم نفسي إلى الدرك 1133 01:25:41,033 --> 01:25:42,900 .سأقبل بأي عقاب يعاقبونني به 1134 01:25:46,914 --> 01:25:48,835 .ريحان"، أنا آسف جداً لما فعلته" 1135 01:25:50,695 --> 01:25:53,176 .لا أستطيع إخراج صرخات "جوخان" من ذهني 1136 01:25:54,075 --> 01:25:55,803 .لكنها كانت حادثة 1137 01:25:55,957 --> 01:25:58,107 .أقسم بالله أنها كانت حادثة 1138 01:25:58,892 --> 01:26:00,614 ."أرجوكِ سامحيني يا "ريحان 1139 01:26:02,579 --> 01:26:04,905 أنت تضيع وقتك إن كنتَ قد .أتيت إلى هنا من أجل هذا 1140 01:26:08,354 --> 01:26:10,551 .ظننت أنني سآتي لأراك للمرة الأخيرة 1141 01:26:12,510 --> 01:26:14,238 ."سمعتُ أنك ذاهبة إلى "أنقرة 1142 01:26:15,390 --> 01:26:16,850 أين سمعت ذلك؟ 1143 01:26:18,117 --> 01:26:19,768 ."نحن نسمع كل شيء يا "ريحان 1144 01:26:20,460 --> 01:26:23,121 .هناك بعض الناس يتخفّون معي في الجبال 1145 01:26:23,609 --> 01:26:25,760 .لكنهم ليسوا أشخاصاً جيدين 1146 01:26:26,888 --> 01:26:29,485 .وقد خططوا لسرقة الأغنام من القرية المجاورة 1147 01:26:29,716 --> 01:26:31,021 .لذلك هربت 1148 01:26:32,058 --> 01:26:35,732 .لقد بقيتُ لوحدي لفترة طويلة 1149 01:26:39,048 --> 01:26:42,005 .ليس لدي القدرة على الاختباء بعد الآن 1150 01:26:43,465 --> 01:26:44,886 .انتهى أمري 1151 01:26:46,845 --> 01:26:48,458 .سأقوم بتسليم نفسي 1152 01:26:50,877 --> 01:26:52,567 .أتمنى لو لم ينتهِ أمري هكذا 1153 01:26:54,833 --> 01:26:57,594 .لو لم يكن ذلك المساء قد انتهى هكذا 1154 01:27:00,517 --> 01:27:02,361 .فقط لو لم تستهزئي بي 1155 01:27:03,359 --> 01:27:06,035 .أردتُ أن آخذكِ أنت و"جوخان" إلى المدينة 1156 01:27:06,060 --> 01:27:08,429 .لأعمل بجد، بغض النظر عن نوع العمل 1157 01:27:09,235 --> 01:27:11,425 .ظننت أن "جوخان" سيحصل على تعليم 1158 01:27:13,575 --> 01:27:15,596 .لو كنتم فقط لا تحتقرونني 1159 01:27:17,378 --> 01:27:19,067 ."سامحيني يا "ريحان 1160 01:27:20,335 --> 01:27:21,510 .أرجوكِ 1161 01:27:27,115 --> 01:27:28,115 !"فيسيل" 1162 01:27:31,166 --> 01:27:32,472 .أنا حامل 1163 01:27:34,161 --> 01:27:35,390 .بطفلك أنت 1164 01:27:36,773 --> 01:27:38,386 .لكنني لن أحتفظ به 1165 01:27:39,768 --> 01:27:41,842 .سأذهب إلى المدينة لإجراء عملية إجهاض 1166 01:27:44,262 --> 01:27:45,952 ."نحن ننتظر السيد "نجاتي 1167 01:27:46,413 --> 01:27:48,294 .سيأخذنا قريباً 1168 01:30:01,663 --> 01:30:03,084 .لدي أخبار جيدة 1169 01:30:03,307 --> 01:30:04,457 .تحدثتُ إلى مختار القرية 1170 01:30:04,482 --> 01:30:06,465 .والسيد "نجاتي" قادم غداً بالتأكيد 1171 01:30:06,902 --> 01:30:10,822 .لقد حصل على وعد من البلدية بفتح الطرق 1172 01:30:11,856 --> 01:30:13,585 .فلننتظر حتى الغد 1173 01:30:15,427 --> 01:30:17,165 أيتها الفتاة، ما هو أمر الحقيبة؟ 1174 01:30:17,848 --> 01:30:19,656 ألم أقل لا تحزمي أغراضكِ مبكراً جداً؟ 1175 01:30:19,681 --> 01:30:21,609 .وماذا في ذلك؟ دعها تكون جاهزة 1176 01:30:21,919 --> 01:30:23,378 .خذيها بعيداً 1177 01:30:29,536 --> 01:30:31,989 .حواء"، تعالي إلى هنا" 1178 01:30:39,683 --> 01:30:41,857 .."عندما تصلين إلى منزل السيد "نجاتي 1179 01:30:43,196 --> 01:30:44,962 .أبلغي الطفلين أنني أحبهما 1180 01:30:45,805 --> 01:30:48,322 .قومي بتقبيل "إيمري" و"أوزغور" لأجلي 1181 01:30:49,861 --> 01:30:50,903 .عزيزتي 1182 01:30:51,744 --> 01:30:53,963 .اشتقت لكليهما كثيراً 1183 01:30:55,255 --> 01:30:56,991 .ربما لـ"إيمري" أكثر بقليل 1184 01:30:58,635 --> 01:31:01,400 .أطلبي من "أوزغور" ألا يغضب مني 1185 01:31:02,367 --> 01:31:04,157 .يجب أن يتذكرني باعتزاز 1186 01:31:05,126 --> 01:31:07,545 .بعد كل شيء، لقد اعتنيتُ بهما 1187 01:31:08,736 --> 01:31:10,155 .ينبغي أن يصلي لأجلي 1188 01:31:10,318 --> 01:31:13,341 بحقك يا الله، أي نوع من الكلام هذا؟ 1189 01:31:13,460 --> 01:31:15,880 .تماسكي قليلاً حتى الغد 1190 01:31:16,095 --> 01:31:17,862 وماذا سيحدث لو جاء الغد؟ 1191 01:31:18,763 --> 01:31:20,722 .السيد "نجاتي" لن يأتي 1192 01:31:21,877 --> 01:31:24,759 حينها ستقول أن الطرق لم تفتح .وأن ننتظر إلى اليوم التالي 1193 01:31:24,901 --> 01:31:26,783 .وعلينا الانتظار لفترة أطول قليلاً 1194 01:31:27,017 --> 01:31:30,896 .غداً سآخذك إلى هناك بنفسي، لا تقلقي 1195 01:31:31,702 --> 01:31:34,783 .نحن الأخوات الثلاث سنذهب معاً على الطريق 1196 01:31:35,457 --> 01:31:37,531 .لن يستغرق الوصول إلى المدينة وقتاً طويلاً 1197 01:31:37,830 --> 01:31:38,830 ."ريحان" 1198 01:31:39,651 --> 01:31:40,651 ."حواء" 1199 01:31:41,294 --> 01:31:43,880 لن تذهبا قبل أن أتحسن، أليس كذلك؟ 1200 01:31:44,069 --> 01:31:45,432 كيف سنتركك؟ 1201 01:31:45,457 --> 01:31:46,792 .لا تقلقي يا عزيزتي 1202 01:31:47,209 --> 01:31:49,129 ..كنتُ أسأل نفسي 1203 01:31:49,984 --> 01:31:51,674 .كيف حصلت على هذا المرض 1204 01:31:53,447 --> 01:31:55,405 .لقد جعلتُ نفسي أصاب بالمرض 1205 01:31:56,886 --> 01:31:57,923 ...قلت لنفسي 1206 01:31:59,004 --> 01:32:01,002 ،إذا مرضت 1207 01:32:02,578 --> 01:32:03,984 ،فلسوف يشفقون علي 1208 01:32:04,689 --> 01:32:07,237 .وسيسمحون لي بغسل الملاءات 1209 01:32:08,303 --> 01:32:09,303 .ربما 1210 01:32:10,416 --> 01:32:12,835 .كانوا سيلقنون ابنهم درساً 1211 01:32:14,564 --> 01:32:17,252 .لكنهم أرسلوني إلى هذه الحفرة القذرة 1212 01:32:17,905 --> 01:32:19,710 أي نوع من الكلام هذا؟ 1213 01:32:20,209 --> 01:32:22,552 ،السيد "نجاتي" يسأل عنك باستمرار 1214 01:32:22,789 --> 01:32:24,210 .لذلك لا تكوني جاحدة 1215 01:32:24,394 --> 01:32:26,737 .قال: "نورهان" بمثابة ابنتي 1216 01:32:26,864 --> 01:32:29,570 أخبر المختار أنه يمكن .أن يترك كل شيء ويأتي 1217 01:32:29,595 --> 01:32:31,277 ،لكن المختار قال: "لا حاجة لذلك 1218 01:32:31,573 --> 01:32:33,163 ."سوف آخذ أنا الدواء لها 1219 01:32:33,328 --> 01:32:36,846 قال السيد "نجاتي" أن الأمر قد .يستغرق عدة أيام حتى يعمل الدواء 1220 01:32:37,099 --> 01:32:39,734 .على أي حال، سيأتي غداً وسترينه بنفسك 1221 01:32:41,947 --> 01:32:42,947 من هذا؟ 1222 01:32:44,210 --> 01:32:47,011 ."هاتيس" - .إنها مريضة. "نورهان" مريضة - 1223 01:32:48,274 --> 01:32:49,971 !ارحلي! ارحلي 1224 01:34:25,413 --> 01:34:26,413 .آه 1225 01:34:27,449 --> 01:34:28,520 .قلت لكنّ ذلك 1226 01:34:29,018 --> 01:34:31,785 .ليس أمامكن سوى لوم أنفسكن 1227 01:34:32,499 --> 01:34:33,997 .أبي، ليس مرة أخرى 1228 01:34:34,466 --> 01:34:36,156 .لا يمكنكن البقاء في المدينة 1229 01:34:36,641 --> 01:34:38,215 ،لقد فعلتُ ما بوسعي 1230 01:34:38,433 --> 01:34:40,469 .لقد وضعتكن جميعاً في منزل في المدينة 1231 01:34:40,586 --> 01:34:42,273 .لكنكن لم تنجحن في البقاء 1232 01:34:43,500 --> 01:34:46,452 قررت أنا ووالدتكن إخراجكن .من هنا منذ وقت طويل 1233 01:34:47,741 --> 01:34:50,969 لم تنس أبداً كيف غادرت جميع .شقيقاتها وبقيت هي في القرية 1234 01:34:52,342 --> 01:34:56,351 كانت دائماً تقول: "لقد علقت في هذه ."القرية وانتهى بي المطاف زوجة لك 1235 01:34:57,137 --> 01:34:59,613 .حسناً، يا أبي .لا تستمر في تكرار سرد نفس القصة 1236 01:35:00,043 --> 01:35:01,900 من؟ أنا؟ - !لا، أنا - 1237 01:35:02,096 --> 01:35:05,249 .حسناً، بعد الآن لن أخبركن بأي شيء 1238 01:35:05,536 --> 01:35:06,842 .أتمنى ألا تخبرنا 1239 01:35:06,981 --> 01:35:09,249 .لا نصيحة، ولا حكاية، ولا حكمة 1240 01:35:09,362 --> 01:35:11,397 !لن أقول شيئاً - .سيكون أفضل - 1241 01:35:12,581 --> 01:35:14,353 .قريبا، سوف تتوسلنَ إلي 1242 01:35:14,702 --> 01:35:16,075 !أنا لن أتوسل أبداً إليك 1243 01:35:16,160 --> 01:35:19,723 ."فإذاً سأقوم بإخبار ذلك لـ"حواء 1244 01:35:19,922 --> 01:35:20,969 أليس كذلك يا ابنتي؟ 1245 01:35:20,994 --> 01:35:22,240 .لا حاجة، شكراً 1246 01:35:22,317 --> 01:35:23,417 !يا لك من جاحدة 1247 01:35:25,055 --> 01:35:26,744 ."الحمد لله لدي "نورهان 1248 01:35:26,914 --> 01:35:30,149 تقديم المشورة يكون لأولئك الذين يعرفون قيمتها. صحيح؟ 1249 01:35:30,491 --> 01:35:32,526 .ولكنني غير مهتمة 1250 01:35:35,087 --> 01:35:37,007 !يا له من عقوق من جميعكنّ 1251 01:35:38,919 --> 01:35:40,839 .أنتن الثلاث دائماً تجتمعن معي 1252 01:35:41,033 --> 01:35:42,532 ،بمجرد أن أدير ظهري 1253 01:35:42,586 --> 01:35:43,966 .تخترعنّ لي شيئاً ما 1254 01:35:44,184 --> 01:35:45,853 .لا بأس يا أبي، اهدأ 1255 01:35:45,878 --> 01:35:47,553 .ودع "نورهان" تنام 1256 01:35:48,275 --> 01:35:49,799 .دعيه يتكلم يا أختي 1257 01:35:49,986 --> 01:35:51,575 .وإلا سأشعر بالملل 1258 01:35:51,778 --> 01:35:53,775 .بالطبع سأتحدث .بالطبع سأفعل 1259 01:35:54,267 --> 01:35:55,535 .أنا أحب أن أتحدث 1260 01:35:55,756 --> 01:35:58,701 .إن سألتن لماذا، فلأنني لا أتحدث بالتفاهات 1261 01:35:59,206 --> 01:36:00,603 .كل عائلتي أحبّت التحدث 1262 01:36:01,184 --> 01:36:02,811 .كان جدي يتحدث كثيراً أيضاً 1263 01:36:03,008 --> 01:36:05,857 .أحيانا كان القرويون ينزعجون من كثرة كلامه 1264 01:36:06,119 --> 01:36:08,653 .مع ذلك، كانوا يأتون للحصول على نصيحته 1265 01:36:08,807 --> 01:36:12,259 .هذا لأن القرويين هنا ليسوا أذكياء حقاً 1266 01:36:12,893 --> 01:36:14,851 ممن يطلب المختار النصيحة؟ 1267 01:36:15,085 --> 01:36:16,506 .مني أنا طبعاً 1268 01:36:17,064 --> 01:36:19,831 .لا تبدأ الآن في مدح نفسك 1269 01:36:20,132 --> 01:36:21,323 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1270 01:36:21,348 --> 01:36:24,045 .إن لم يمتدحني أحد، فأنا مضطر لامتداح نفسي 1271 01:36:24,280 --> 01:36:27,033 ما الذي يمكننا الثناء عليه فيك؟ 1272 01:36:28,656 --> 01:36:30,779 .أنتن جاحدات. جاحدات جداً 1273 01:36:33,141 --> 01:36:35,138 ،لقد تذكرتُ للتو قصة 1274 01:36:35,261 --> 01:36:38,012 لطيفة للغاية، اعتاد جدي أن .يخبرني بها عندما كنت صبياً 1275 01:36:38,375 --> 01:36:40,085 .حكاية ثلاث فتيات جاحدات 1276 01:36:40,110 --> 01:36:41,377 هل عليّ أن أقولها لكن؟ 1277 01:36:41,488 --> 01:36:42,599 .بالتأكيد 1278 01:36:42,695 --> 01:36:44,551 ."لن أقولها إذا قلتِ "بالتأكيد 1279 01:36:44,750 --> 01:36:47,913 هل يجب أن أخبركن حكاية جدي عن ثلاث فتيات جاحدات؟ 1280 01:36:47,938 --> 01:36:48,938 !أبي 1281 01:36:49,052 --> 01:36:50,972 ."لن أقولها إذا قلتِ "أبي 1282 01:36:51,000 --> 01:36:54,453 هل علي أن أخبركن حكاية جدي عن ثلاث فتيات جاحدات؟ 1283 01:36:54,595 --> 01:36:55,815 .لا، لا نريدها 1284 01:36:55,986 --> 01:36:58,398 ."لن أقولها إذا قلتِ "لا. لا نريدها 1285 01:36:58,423 --> 01:37:01,303 هل علي أن أخبركن حكاية جدي عن ثلاث فتيات جاحدات؟ 1286 01:37:01,328 --> 01:37:02,865 .يا رب، نحن الآن في ورطة 1287 01:37:02,977 --> 01:37:05,367 ،لن أقولها إذا قلتِ "يا رب ."نحن في الآن في ورطة 1288 01:37:05,912 --> 01:37:09,253 هل علي أن أخبركن حكاية جدي عن ثلاث فتيات جاحدات؟ 1289 01:37:09,637 --> 01:37:11,519 !كوكوكوكو 1290 01:37:11,673 --> 01:37:14,285 !"لن أقولها إذا قلتِ "كوكوكوكو 1291 01:37:14,515 --> 01:37:18,048 هل علي أن أخبركن حكاية جدي عن ثلاث فتيات جاحدات؟ 1292 01:37:20,341 --> 01:37:22,669 .لن أقولها إذا جلستم هنا بهدوء أيضاً 1293 01:37:23,080 --> 01:37:24,453 ...هل عليّ أن أخبركن 1294 01:37:24,469 --> 01:37:28,468 ♪ نوماً هانئاً يا حبيبي ♪ 1295 01:37:28,667 --> 01:37:33,155 ♪ لقد انتهى النهار يا صغيري ♪ 1296 01:37:33,409 --> 01:37:38,278 ♪ سيكون لك صوت ذات يوم ♪ 1297 01:37:38,437 --> 01:37:43,077 ♪ فاتبع صوت التهويدة يا صغيري ♪ 1298 01:37:43,299 --> 01:37:46,644 ♪ سيخبرك أن تنام ♪ 1299 01:37:46,938 --> 01:37:51,498 ♪ وكل طائر يمر.. كل نهر يجري ♪ 1300 01:37:51,650 --> 01:37:55,750 ♪ فهذا الوطن مبهج وجميل ♪ 1301 01:37:56,380 --> 01:37:59,380 ترجمة: نزار عز الدين 1302 01:38:00,829 --> 01:38:08,829 Twitter: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 1303 01:38:10,087 --> 01:38:14,529 ♪ أنت هو مجد حياتي ♪ 1304 01:38:14,873 --> 01:38:19,152 ♪ أنت روحي التي خرجت من روحي ♪ 1305 01:38:19,595 --> 01:38:24,072 ♪ يا لها من نسمة من الزهور النقية ♪ 1306 01:38:24,570 --> 01:38:28,885 ♪ شم فقط عبير المرج ♪ 1307 01:38:29,401 --> 01:38:32,861 ♪ سيخبرك أن تنام ♪ 1308 01:38:32,893 --> 01:38:37,380 ♪ وكل طائر يمر.. كل نهر يجري ♪ 1309 01:38:37,583 --> 01:38:42,083 ♪ فهذا الوطن مبهج وجميل ♪ 1310 01:38:42,508 --> 01:38:49,898 ♪ فاخلد للنوم ♪ ♪ اخلد للنوم، اخلد للنوم ♪ 1311 01:38:56,082 --> 01:39:00,714 ♪ يا حبيبي نوماً هانئاً ♪ 1312 01:39:00,968 --> 01:39:05,289 ♪ في قوقعتك الصغيرة ♪ 1313 01:39:05,655 --> 01:39:10,437 ♪ ولتنمو في عناية الله ♪ 1314 01:39:10,556 --> 01:39:14,926 ♪ في حضن الوطن ♪ 1315 01:39:15,236 --> 01:39:18,733 ♪ سيخبرك أن تنام ♪ 1316 01:39:18,964 --> 01:39:23,460 ♪ كل طائر يمر.. كل نهر يجري ♪ 1317 01:39:23,666 --> 01:39:28,392 ♪ فهذا الوطن مبهج وجميل ♪ 1318 01:39:29,474 --> 01:39:32,727 ♪ سيخبرك أن تنام ♪ 1319 01:39:33,007 --> 01:39:37,633 ♪ كل طائر يمر.. كل نهر يجري ♪ 1320 01:39:37,697 --> 01:39:42,344 ♪ فهذا الوطن مبهج وجميل ♪ 1321 01:39:42,448 --> 01:39:50,448 ♪ فاخلد للنوم ♪ ♪ اخلد للنوم، اخلد للنوم ♪ 113877