Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:04,254
♪ Won't you have to sing ♪
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
♪ these songs of freedom ♪
3
00:00:08,842 --> 00:00:12,012
♪ is all I ever have ♪
4
00:00:13,930 --> 00:00:16,683
♪ Redemption songs ♪
5
00:00:17,684 --> 00:00:18,768
When you write that?
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,688
All my life.
7
00:00:29,029 --> 00:00:35,368
Are you ready for Bob Marley & The Wailers?
8
00:00:36,411 --> 00:00:38,038
♪ Don’t let them fool ya ♪
9
00:00:38,038 --> 00:00:39,456
It’s a hit.
10
00:00:39,456 --> 00:00:41,249
Reggae is the people’s music.
11
00:00:43,043 --> 00:00:44,836
You know, you're a superstar.
12
00:00:46,546 --> 00:00:48,006
I ain’t a superstar.
13
00:00:49,632 --> 00:00:51,926
You can't separate the music and the message.
14
00:00:52,927 --> 00:00:56,639
You see, reggae music coming to unify the people.
15
00:00:57,432 --> 00:00:59,350
Not everyone likes what you're saying.
16
00:00:59,350 --> 00:01:01,394
For your own safety, you need to stop.
17
00:01:10,862 --> 00:01:15,575
On December 3rd, 1976, would-be assassins invaded Bob Marley’s home
18
00:01:15,575 --> 00:01:18,286
and attempted to take the life of the singer, his wife, and his-
19
00:01:19,037 --> 00:01:20,705
Don’t worry about that.
20
00:01:20,705 --> 00:01:23,083
- [kids laughing]
- Don’t worry...
21
00:01:23,333 --> 00:01:24,834
...about a thing.
22
00:01:25,502 --> 00:01:29,297
‘Cause every little thing is gonna be all right.
23
00:01:29,297 --> 00:01:31,257
- You like that one?
- Yeah.
24
00:01:33,051 --> 00:01:35,053
There's a war going on.
25
00:01:35,053 --> 00:01:37,222
How I can bring peace?
26
00:01:37,222 --> 00:01:38,932
I can’t even get peace for myself.
27
00:01:38,932 --> 00:01:40,892
♪ Rise up this morning ♪
28
00:01:41,518 --> 00:01:44,229
♪ Smiled with the rising sun ♪
29
00:01:44,687 --> 00:01:46,397
♪ Three little birds ♪
30
00:01:47,690 --> 00:01:50,276
♪ pitch by my doorstep ♪
31
00:01:50,985 --> 00:01:52,362
Sometimes...
32
00:01:53,071 --> 00:01:56,032
The messenger has to become the message.
33
00:01:58,618 --> 00:02:00,245
♪ Don’t worry ♪
34
00:02:01,037 --> 00:02:02,705
♪ About a thing ♪
35
00:02:02,705 --> 00:02:04,374
Bob, I know it’s dangerous.
36
00:02:04,666 --> 00:02:07,919
♪ Every little thing is gonna be alright ♪
37
00:02:07,919 --> 00:02:10,003
But you're the only one who can unite the people.
38
00:02:10,003 --> 00:02:11,631
♪ Singin’ don’t worry ♪
39
00:02:12,173 --> 00:02:13,550
You're ready, Bob.
40
00:02:13,550 --> 00:02:15,218
♪ About a thing ♪
41
00:02:15,218 --> 00:02:17,387
No guns can stop this message.
42
00:02:17,387 --> 00:02:20,807
♪ Every little thing is gonna be alright ♪
43
00:02:20,807 --> 00:02:22,892
I want the world to change.
44
00:02:27,397 --> 00:02:29,524
And that time is now.
45
00:02:29,524 --> 00:02:34,863
♪ Singin’ don’t worry
About a thing ♪
46
00:02:35,572 --> 00:02:39,868
(crowd singing)
♪ Every little thing is gonna be alright ♪
47
00:02:40,451 --> 00:02:45,707
♪ This is my message to you ♪
48
00:02:46,249 --> 00:02:48,293
♪ Don’t worry ♪
3212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.