All language subtitles for Anna.en (2.1) 3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,910
[Müzik]
2
00:00:10,880 --> 00:00:13,410
[Alkış]
3
00:00:11,910 --> 00:00:17,750
[Müzik]
4
00:00:13,410 --> 00:00:30,010
[Alkış]
5
00:00:17,750 --> 00:00:30,009
[Müzik]
6
00:00:30,480 --> 00:00:36,320
yani Halil bütün gece başında mı
7
00:00:33,079 --> 00:00:39,079
beklemiş Zeynep'i Evet Zeynep'ten
8
00:00:36,320 --> 00:00:39,079
duymasam Ben de
9
00:00:39,719 --> 00:00:45,430
inanmazdım çorba falan da
10
00:00:42,399 --> 00:00:52,079
yapmış Halil birine çorba yapacak
11
00:00:45,430 --> 00:00:54,900
[Müzik]
12
00:00:52,079 --> 00:00:57,879
ha B Babaanneme
13
00:00:54,900 --> 00:01:00,879
[Müzik]
14
00:00:57,879 --> 00:01:03,110
bakayım canım
15
00:01:00,879 --> 00:01:12,039
Nasılsın ablacığım Hoş geldin gel
16
00:01:03,110 --> 00:01:12,039
[Müzik]
17
00:01:14,140 --> 00:01:20,369
[Müzik]
18
00:01:20,439 --> 00:01:26,240
otur Ne oldu abla Niye öyle
19
00:01:23,799 --> 00:01:28,840
bakıyorsun kardeşimi karşıma gördüğüm
20
00:01:26,240 --> 00:01:33,000
için mutluyum olamaz
21
00:01:28,840 --> 00:01:34,720
mı hem bütün gece endişelendik merak
22
00:01:33,000 --> 00:01:37,320
ettik
23
00:01:34,720 --> 00:01:40,240
sizi büyütülecek bir şey yok ablacığım
24
00:01:37,320 --> 00:01:44,158
bak
25
00:01:40,240 --> 00:01:48,039
buradayız Gece boyunca Zeynep'le sen
26
00:01:44,159 --> 00:01:49,730
ilgilenmiş ona Sen bakmışsın hem de
27
00:01:48,040 --> 00:01:53,049
giderken ona karşı çok
28
00:01:49,730 --> 00:01:53,049
[Müzik]
29
00:01:57,159 --> 00:02:04,799
öfkeliyim ablacığım
30
00:02:00,040 --> 00:02:04,799
[Müzik]
31
00:02:05,159 --> 00:02:10,560
bir şey olmuş ben Senin gözünden anlarım
32
00:02:08,119 --> 00:02:13,060
Ne oldu anlat hadi
33
00:02:10,560 --> 00:02:14,220
[Müzik]
34
00:02:13,060 --> 00:02:15,840
[Alkış]
35
00:02:14,220 --> 00:02:16,890
[Müzik]
36
00:02:15,840 --> 00:02:19,990
bana
37
00:02:16,890 --> 00:02:19,989
[Müzik]
38
00:02:23,200 --> 00:02:28,760
Orhan'ın ona bıraktığı mektubu
39
00:02:26,040 --> 00:02:31,760
buldum
40
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
okudum
41
00:02:31,800 --> 00:02:37,569
Meğer ona haksızlık
42
00:02:34,430 --> 00:02:37,569
[Müzik]
43
00:02:38,680 --> 00:02:43,440
etmişim derdi Orhan'ı korumak falan
44
00:02:43,640 --> 00:02:50,279
değilmiş Senin de böyle düşünmeni
45
00:02:47,120 --> 00:02:52,640
Sevin Zeynep iyi biri tertemiz bir
46
00:02:50,280 --> 00:02:52,640
yüreği
47
00:02:54,519 --> 00:03:01,319
var Sen nasıl hissediyorsun abla kendini
48
00:02:57,360 --> 00:03:02,599
ağrın sızın yok değil mi İyiyim iyiyim
49
00:03:01,319 --> 00:03:04,599
merak
50
00:03:02,599 --> 00:03:06,798
etme
51
00:03:04,599 --> 00:03:09,319
İyi Bu arada sana çok iyi bir
52
00:03:06,799 --> 00:03:11,959
fizyoterapist buldum Gerçi şimdi yurt
53
00:03:09,319 --> 00:03:14,440
dışındaymış Seminerde haftaya gelecek
54
00:03:11,959 --> 00:03:16,050
sonra başlayacaksınız hemen tamam mı
55
00:03:14,440 --> 00:03:19,200
peki teşekkür
56
00:03:16,050 --> 00:03:22,680
[Müzik]
57
00:03:19,200 --> 00:03:23,660
ederim Benim şimdi biraz işim var abla
58
00:03:22,680 --> 00:03:27,759
müsaden isteyeyim
59
00:03:23,660 --> 00:03:27,759
[Müzik]
60
00:03:28,680 --> 00:03:34,799
tabii Ha bu arada bir şeye ihtiyacın
61
00:03:35,360 --> 00:03:40,000
olursa hemen bana söylüyorsun Tamam mı
62
00:03:41,599 --> 00:03:47,200
Aba
63
00:03:44,159 --> 00:03:49,640
Halil Zeynep'e de bir bak istersen
64
00:03:47,200 --> 00:03:49,640
yalnız
65
00:03:50,439 --> 00:03:54,720
kalmıştı Belki bir şeye ihtiyacı
66
00:03:56,000 --> 00:04:01,680
vardır
67
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
tamam
68
00:04:04,940 --> 00:04:26,980
[Müzik]
69
00:04:25,090 --> 00:04:37,359
[Alkış]
70
00:04:26,980 --> 00:04:39,200
[Müzik]
71
00:04:37,360 --> 00:04:39,700
[Alkış]
72
00:04:39,200 --> 00:04:41,090
[Müzik]
73
00:04:39,700 --> 00:04:49,990
[Alkış]
74
00:04:41,090 --> 00:04:50,599
[Müzik]
75
00:04:49,990 --> 00:04:55,389
[Alkış]
76
00:04:50,600 --> 00:04:55,389
[Müzik]
77
00:04:55,560 --> 00:05:01,560
bunu ne zaman koymuş ki
78
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
çantamı
79
00:05:02,780 --> 00:05:11,029
[Müzik]
80
00:05:14,760 --> 00:05:21,980
[Müzik]
81
00:05:24,790 --> 00:05:27,869
[Müzik]
82
00:05:28,479 --> 00:05:31,479
h
83
00:05:31,690 --> 00:05:41,110
[Müzik]
84
00:05:38,680 --> 00:05:46,829
Umarım bir daha çıkmazsın
85
00:05:41,110 --> 00:05:46,829
[Müzik]
86
00:05:49,990 --> 00:05:58,479
[Alkış]
87
00:05:50,190 --> 00:06:01,479
[Müzik]
88
00:05:58,479 --> 00:06:01,479
karşıma
89
00:06:02,840 --> 00:06:17,058
[Müzik]
90
00:06:27,080 --> 00:06:30,080
h
4776
