All language subtitles for belle 11111
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,920 --> 00:00:20,196
Y�RE��MDE B�R DEL�K
2
00:00:22,800 --> 00:00:24,632
G�zlerini kapa.
3
00:00:26,921 --> 00:00:30,197
- Neden?
- Kapa dedim.
4
00:00:39,042 --> 00:00:41,636
G�zlerini kapa da
bana neler g�rd���n� anlat.
5
00:01:39,167 --> 00:01:41,635
Baba? Baba?
6
00:01:44,287 --> 00:01:46,118
Baba!
7
00:01:46,447 --> 00:01:48,278
Uyan!
8
00:01:48,607 --> 00:01:53,159
Baba, mutfak yan�yor.
9
00:01:55,528 --> 00:01:57,359
Mutfak yan�yor!
10
00:02:15,850 --> 00:02:18,523
Seni geri zek �l�, salak!
11
00:02:18,850 --> 00:02:23,241
Mutfak yanm�yor!
12
00:02:23,570 --> 00:02:27,325
- Salak!
- �st�ne mi i�edin?
13
00:02:27,651 --> 00:02:33,521
Lanet geri zek�l�.
Lanet sap�k, i�ren�sin...
14
00:02:33,851 --> 00:02:41,327
Lanet salak, h�yar�n tekisin!
15
00:02:41,652 --> 00:02:43,483
��e yaramaz!
16
00:02:53,253 --> 00:02:55,084
�z�r dileyebilirdik...
17
00:02:57,493 --> 00:02:59,404
�z�r dilerim, Erik!
18
00:03:01,933 --> 00:03:05,813
Babam bunu asla s�ylemeyecek.
Benim aptall���md�, affedersin.
19
00:03:08,734 --> 00:03:10,565
Affedersin.
20
00:03:14,534 --> 00:03:18,244
Erik, bir bardak su
verirsen sevinirim.
21
00:03:19,135 --> 00:03:21,649
S�rt�m �ok a�r�yor,
kalkam�yorum...
22
00:03:21,975 --> 00:03:25,012
- Erik, su getirmez misin?
- Olur, tamam.
23
00:03:25,335 --> 00:03:27,166
Erik?
24
00:03:27,975 --> 00:03:29,807
- Tabii...
- G�zel.
25
00:03:34,896 --> 00:03:36,727
G�zel.
26
00:03:48,097 --> 00:03:51,612
- Makyaj gerekmedi�ine emin misin?
- Sonra makyaj yapars�n.
27
00:03:51,937 --> 00:03:53,769
Olur.
28
00:03:54,098 --> 00:03:58,216
- Buyur.
- Te�ekk�rler.
29
00:04:10,979 --> 00:04:12,810
Te�ekk�rler.
30
00:04:20,380 --> 00:04:22,894
- Merhaba.
- Merhaba.
31
00:04:23,220 --> 00:04:26,018
- Ad�n ne?
- Tess.
32
00:04:28,340 --> 00:04:30,935
- Ka� ya��ndas�n?
- 21 .
33
00:04:34,421 --> 00:04:39,211
- Ve �u anda yata��mda oturuyorsun?
- Evet.
34
00:04:39,861 --> 00:04:43,298
Evet, oturuyorsun.
Peki neden oturuyorsun?
35
00:04:43,622 --> 00:04:47,934
��nk� bir film �ekece�iz.
36
00:04:50,022 --> 00:04:52,775
Yata��mda nas�l
bir film �ekece�iz?
37
00:04:53,102 --> 00:04:54,934
Bir porno.
38
00:04:55,263 --> 00:05:00,018
- Yata��mda m� sevi�eceksin?
- Evet.
39
00:05:00,343 --> 00:05:03,301
Bu nas�l olacak?
E�lenceli olacak m�?
40
00:05:04,463 --> 00:05:06,294
- Azg�n m�s�n?
- Evet.
41
00:05:15,464 --> 00:05:18,661
Ayn� anda iki erkekle mi
yatmak istiyorsun?
42
00:05:18,984 --> 00:05:22,057
Evet, onun �st�ne yok.
43
00:05:44,947 --> 00:05:48,576
Biliyor musun Erik, �ok zor.
44
00:05:48,907 --> 00:05:52,786
- Beni sevmiyor.
- Hay�r, seviyor.
45
00:05:53,107 --> 00:05:55,575
Hay�r. Beni sevmiyor.
46
00:05:56,427 --> 00:05:58,339
- Tabii ki seviyor.
- Sevmiyor.
47
00:05:58,668 --> 00:06:01,421
Tabii ki seviyor.
48
00:06:02,868 --> 00:06:08,261
Laf olsun diye s�yl�yorsun.
Peki s�yle, beni neden sevsin?
49
00:06:08,588 --> 00:06:11,786
Tabii ki babas�n�
seviyordur.
50
00:06:12,109 --> 00:06:16,466
Elbette ama ben beni
saymas� gerekiyor diyorum.
51
00:06:16,789 --> 00:06:18,700
Seni say�yor.
52
00:06:19,029 --> 00:06:22,420
- "�zerine i�edin mi?" diye sorarsa
saym�yordur. - Bu do�ru.
53
00:06:23,870 --> 00:06:26,145
- Sayg� g�remez miyim?
- G�steriyor.
54
00:06:26,470 --> 00:06:28,461
Hay�r, sayg� g�stermiyor!
55
00:06:28,790 --> 00:06:31,350
- G�steriyor.
- Sana g�stermiyor diyorum.
56
00:06:31,670 --> 00:06:35,061
- G�steriyor.
- Hay�r diyorum.
57
00:06:35,391 --> 00:06:39,350
Umar�m bug�n sap�k�a bir
�ey yapar�z! �ok azd�m!
58
00:06:40,711 --> 00:06:44,704
Bunu hep istemi�imdir!
Her zaman d��ledim!
59
00:06:45,031 --> 00:06:48,342
5 ya��mdayken, bir H&M
modeli olmak istemi�tim.
60
00:06:48,672 --> 00:06:52,506
Sonra 12 ya��mda, porno oynamak
istedim ve �imdi oynayaca��m!
61
00:06:52,832 --> 00:06:57,269
Bu �ok g�zel!
�ok ho�um!
62
00:06:57,592 --> 00:07:01,063
Rickard, anestetik
kremin var m�?
63
00:07:02,153 --> 00:07:03,984
Yaran i�in mi?
64
00:07:04,313 --> 00:07:08,545
- Yaran i�in mi?
- Hay�r, �ok anal ili�ki olacaksa.
65
00:07:08,873 --> 00:07:11,786
- Hay�r, �ok anal ili�ki olacaksa.
- Ne yaras�?
66
00:07:12,114 --> 00:07:14,628
- Tabii ki anal ili�ki olacak.
- Nas�l yani?
67
00:07:14,954 --> 00:07:18,833
- Kukusunu ameliyat ettirdi.
- Ameliyat m� ettirdin?
68
00:07:19,154 --> 00:07:20,985
Kukunu g�relim.
69
00:07:21,314 --> 00:07:25,752
- Alt dudaklar�n� d�zelttirdi.
- �yle mi? G�rebilir miyim?
70
00:07:26,075 --> 00:07:28,794
Nas�l oldu�unu g�stersene.
71
00:07:32,355 --> 00:07:35,153
Yakla� da �unu g�relim.
72
00:07:35,476 --> 00:07:38,229
- Aynen.
- Buraya gelip, otursana.
73
00:07:38,556 --> 00:07:42,788
- ��te b�yle.
- �ok g�zel olmu�.
74
00:07:43,116 --> 00:07:44,947
�ok g�zel.
75
00:07:45,276 --> 00:07:49,429
Bir m�cevher gibi.
Nereni kestiler?
76
00:07:49,757 --> 00:07:53,033
K�saltt�rm��. �uradan sarkan
par�ay� g�r�yor musun?
77
00:07:55,797 --> 00:07:59,756
Biraz a�sana, g�remiyoruz.
�una bir g�z atmam�z gerek.
78
00:08:00,078 --> 00:08:06,995
�una bak! Bana �imdi ger�ekten
anestetik krem gerekli!
79
00:08:07,318 --> 00:08:12,187
Anal yaparken gerekli.
Yoksa 1 hafta oturamam!
80
00:08:12,519 --> 00:08:15,716
Bir �ey anla��lm�yor.
�ok ba�ar�l� yap�lm��.
81
00:08:16,039 --> 00:08:17,995
Ger�ekten profesyonel.
82
00:08:20,679 --> 00:08:23,591
Ger�ekten g�zel. Can�n yand� m�?
83
00:08:25,080 --> 00:08:27,036
- Hay�r.
- Anestezi yap�lm��.
84
00:08:28,160 --> 00:08:31,277
- Yap�lmad�.
- Yap�lmad� m�?
85
00:08:31,600 --> 00:08:34,194
- Hay�r.
- Duydun mu, Geko?
86
00:08:34,520 --> 00:08:38,992
Lanet plastik cerrah alt
dudaklar�n� 400 dolara satm��.
87
00:08:39,481 --> 00:08:42,917
Ne! Do�ru mu?!
88
00:08:43,241 --> 00:08:45,960
Evet, internette adam�n biri alm��.
89
00:08:46,281 --> 00:08:51,117
Kavanoza koymu�, bak�p,
mast�rbasyon yap�yormu�.
90
00:08:51,442 --> 00:08:54,161
Bu d�nyada ne bok olsa, satars�n.
91
00:08:54,482 --> 00:08:59,078
- Ne boku?
- Alt taraf� bir et par�as�. Anlayam�yorum.
92
00:08:59,402 --> 00:09:05,273
- Harika bir kukudan s�z ediyoruz.
- Hemen gelece�im, ba�lar�z.
93
00:09:05,603 --> 00:09:08,515
- Dolapta m�?
- Evet, orada.
94
00:09:08,843 --> 00:09:11,801
Vay be!
Kukusu ne g�zel olmu�!
95
00:09:18,644 --> 00:09:22,762
�lk insano�lunun...
96
00:09:25,844 --> 00:09:31,954
...2 kafas�, 4 kolu ve
4 aya�� vard�.
97
00:09:32,285 --> 00:09:36,119
�nsano�lu bir b�t�nd�.
98
00:09:36,965 --> 00:09:38,797
Sonra...
99
00:09:40,406 --> 00:09:44,604
...nedenini bilemiyorum,
Tanr�lar bir ceza verince...
100
00:09:44,926 --> 00:09:47,759
...insano�lunu y�ld�r�m �arpt�.
101
00:09:49,046 --> 00:09:51,515
�nsano�lu ikiye
b�l�nm��t�.
102
00:09:51,847 --> 00:09:54,805
Ve bu yeni
insano�lunun...
103
00:09:55,127 --> 00:09:59,757
...g�n�m�zdekiler gibi, 1 kafas�,
2 kolu ve 2 aya�� vard�.
104
00:10:00,887 --> 00:10:03,641
Ama halen bir �eyleri eksikti.
105
00:10:04,768 --> 00:10:08,044
O nedenle, yeni insano�lu
d�nyay� dola�arak...
106
00:10:08,368 --> 00:10:11,758
...di�er yar�s�n� aray�p durdu.
107
00:10:12,088 --> 00:10:18,403
Bug�n halen yapt���m�z da bu.
Durmadan aramak.
108
00:10:19,049 --> 00:10:22,803
Ama kimse bir �ey bulam�yor. O nedenle
insano�lu yeniden bir b�t�n olam�yor.
109
00:10:24,409 --> 00:10:27,321
�nsano�lu ba�lang��taki
gibi olam�yor.
110
00:10:28,410 --> 00:10:33,325
Herkes
bulunamayan� ar�yor.
111
00:10:33,650 --> 00:10:39,646
Herkes kendisinin di�er yar�s�n� bulmak
i�in dola��p duruyor ama bulam�yor.
112
00:10:44,811 --> 00:10:50,522
Birlikte yap���k olmak istiyoruz.
Bir b�t�n olmak istiyoruz, yar�m de�il.
113
00:10:50,851 --> 00:10:52,682
Ne d���nd���m�
biliyor musun?
114
00:10:53,012 --> 00:10:56,687
Onu soka�a ��karacak
bir �eyler bulmal�.
115
00:10:58,292 --> 00:11:02,331
��eride t�kal� oturuyor.
Giderek benzi solukla�t�.
116
00:11:03,132 --> 00:11:07,968
- Bir �ekilde soka�a ��kmal�.
- �yi bir d���ncem var.
117
00:11:08,293 --> 00:11:12,684
- Birlikte bir �eyler yapmal�y�z.
- At�� alan�na gitmelisin.
118
00:11:13,013 --> 00:11:14,969
Onunla biraz at�� yapmal�s�n.
119
00:11:17,133 --> 00:11:22,083
Biliyor musun, seni,
makyaj yaparken �ekeyim.
120
00:11:22,654 --> 00:11:25,805
�kinize de sormak istiyorum...
Azd�n�z m�?
121
00:11:26,134 --> 00:11:29,683
Ben azd�m. Art�k sevi�mek istiyorum.
122
00:11:30,015 --> 00:11:33,724
- Bum bum bum!
- G�zde rengin ne?
123
00:11:34,055 --> 00:11:36,523
- K�rm�z� ve pembe.
- Mavi.
124
00:11:36,855 --> 00:11:40,609
Bir ki�iyi ��lden bir adaya alacak olsayd�n...
125
00:11:41,975 --> 00:11:45,605
...orada 1 y�l kalacak �ekilde,
yaln�zca 1 ki�iyi...
126
00:11:45,936 --> 00:11:50,134
- Yan�na kimi almak isterdin?
- Biliyor musun, Geko?
127
00:11:51,176 --> 00:11:53,246
Seni al�rd�m.
128
00:11:55,097 --> 00:11:57,975
O zaman bunun o denli basit olaca��n�
s�yleyemem.
129
00:12:08,378 --> 00:12:11,734
David Beckham'� al�rd�m.
Yak���kl�.
130
00:12:12,058 --> 00:12:14,413
- Yak���kl� m�?
- Birbirimize yak���rd�k.
131
00:12:14,738 --> 00:12:18,094
Formda biri.
Sar� me�li sa�� var.
132
00:12:18,418 --> 00:12:22,253
Sa� stilini s�k�a de�i�tiriyor. Ortadan
ay�r�yor, d�md�z geriye tar�yor...
133
00:12:22,579 --> 00:12:26,413
�r�yor, usturaya vuruyor.
Genelde �ok spor...
134
00:12:26,739 --> 00:12:29,537
��k. Moday� izliyor.
135
00:12:29,859 --> 00:12:31,691
- Geko?
- Efendim?
136
00:12:32,020 --> 00:12:33,851
- Ne d���nd���m� biliyor musun?
- Ne?
137
00:12:34,180 --> 00:12:37,934
Evde bisiklete binebilirsin.
Belgesel gibi olur.
138
00:12:48,541 --> 00:12:51,658
- Harika biri!
- Harika biri. En b�y�k Geko!
139
00:12:58,822 --> 00:13:02,019
En sevdi�im masal m�?
140
00:13:03,102 --> 00:13:05,696
- Aslan Kral.
- K�rm�z� Ba�l�kl� K�z.
141
00:13:06,022 --> 00:13:08,490
Ben azm�� K�rm�z Ba�l�kl� K�z'�m.
142
00:13:08,823 --> 00:13:10,939
Ve B�y�kanne i�in �ekerlerim var.
143
00:13:11,263 --> 00:13:13,174
S�yle bakal�m,
"Neden aletin o kadar b�y�k?"
144
00:13:13,263 --> 00:13:16,300
B�y�kanne, neden
aletin o kadar b�y�k?
145
00:13:17,343 --> 00:13:19,174
Ben hastay�m.
146
00:13:20,103 --> 00:13:22,379
Senin i�in aspirinim var.
147
00:13:24,304 --> 00:13:27,660
Bunu unuttum.
Anestetik krem.
148
00:13:35,865 --> 00:13:38,095
Pekli�i 1 5 dakikada ge�iriyor.
149
00:13:40,265 --> 00:13:44,417
Ya�lama jeli. Burada k���k bir tane
var ama ger�ekten �ok iyi.
150
00:13:57,146 --> 00:14:00,378
- Erik, ben baban.
- Ne var?
151
00:14:00,707 --> 00:14:04,495
- ��eri girebilir miyim?
- Tabii.
152
00:14:04,827 --> 00:14:07,216
Selam! Ne yap�yorsun?
153
00:14:08,867 --> 00:14:10,699
Hi�.
154
00:14:12,388 --> 00:14:16,176
Ba�lamak �zereyiz, bize kat�lmak
ister misin diye soray�m dedim.
155
00:14:16,508 --> 00:14:20,137
- Ne?
- Onu demek istemedim.
156
00:14:20,468 --> 00:14:23,302
Belki kameray� tutmak
istersin diye d���nd�m.
157
00:14:23,629 --> 00:14:25,665
- Hay�r.
- Peki.
158
00:14:25,989 --> 00:14:29,948
- Biliyorsun, i�erdeyiz.
- Evet.
159
00:14:30,269 --> 00:14:32,100
- B�yle iyi mi?
- Evet.
160
00:14:34,109 --> 00:14:36,499
Pekala, g�r���r�z.
161
00:14:36,830 --> 00:14:41,745
��erdeyiz. Ho��a kal.
162
00:15:06,072 --> 00:15:07,903
Selam, tatl�m...
163
00:15:11,672 --> 00:15:13,504
Ne ho� kukun var!
164
00:15:13,833 --> 00:15:15,744
Devam et.
165
00:15:18,353 --> 00:15:21,868
- ��te b�yle.
- �yice a�. 2 deli�i de g�rmek istiyorum.
166
00:15:33,034 --> 00:15:37,108
�yice a�. �kisine de �al��.
��te b�yle. ��ini g�rmek istiyorum.
167
00:15:37,435 --> 00:15:41,144
A��l�yor... Bu ne g�zel �ey.
168
00:15:53,916 --> 00:15:57,545
Kukun ne kadar da k�rm�z�!
Biraz a�al�m.
169
00:16:01,717 --> 00:16:04,311
- Oh, Tanr�m.
- ��te b�yle!
170
00:16:12,317 --> 00:16:14,149
Ho�una gitti mi?
171
00:16:14,478 --> 00:16:18,437
- TV'de ne g�rd���m� biliyor musun?
- Hay�r.
172
00:16:21,678 --> 00:16:23,828
Okyanusun dibinde...
173
00:16:24,158 --> 00:16:29,074
...�eyler var... Oras�n� karanl�k
ve so�uk diye d���n�rs�n.
174
00:16:29,399 --> 00:16:32,550
Ama orada p�narlar var.
175
00:16:32,879 --> 00:16:37,111
Bu p�narlar d�nyan�n
g�be�inden su f��k�rt�yor.
176
00:16:37,439 --> 00:16:40,273
- Orada �s� yakla��k 400 derece.
- Ne!
177
00:16:40,600 --> 00:16:43,956
B�t�n o p�narlar�n �evresinde...
178
00:16:44,280 --> 00:16:47,556
...bir ya�am bi�imi geli�iyor.
179
00:16:49,960 --> 00:16:51,792
�yice a�!
180
00:16:52,561 --> 00:16:54,392
Haydi!
181
00:17:04,562 --> 00:17:07,793
Bilim adamlar� neyin �zerinde
ya�ad�klar�n� bilmiyorlar.
182
00:17:08,122 --> 00:17:13,321
��nk� o yarat�klar�n orada olmamas�
gerekiyor, ama varlar.
183
00:17:13,642 --> 00:17:18,433
- Foto�raflar�n� g�rd�n m�?
- TV'de, denizalt�lar�yla gittiler.
184
00:17:18,763 --> 00:17:21,357
Kameralar ve
g��l� ���klar� vard�.
185
00:17:21,683 --> 00:17:24,322
O kadar derine dalabiliyorlar m�?
186
00:17:25,483 --> 00:17:27,360
��ren� olan bir �ey...
187
00:17:27,683 --> 00:17:32,155
...o yarat�klar ya�amlar� boyunca
orada karanl�kta var oldular.
188
00:17:32,484 --> 00:17:35,317
l���a nas�l dayanabiliyorlar?
Ya �l�rlerse?
189
00:17:35,644 --> 00:17:39,796
Onlar�n filme al�nmas�ndan sonra her �eyin
yok oldu�unu d���nsene.
190
00:17:56,606 --> 00:18:00,724
- Onlar� ����a m� tuttular?
- Evet, filme almak i�in ����a tuttular.
191
00:19:16,172 --> 00:19:18,640
Eline ne oldu?
192
00:19:20,453 --> 00:19:25,004
Do�u�tan b�yle.
193
00:19:28,133 --> 00:19:31,489
- Annenin �ld��� do�ru mu?
- Evet.
194
00:19:33,934 --> 00:19:38,644
- Nas�l �lm��?
- Yoldan ��km��.
195
00:19:38,974 --> 00:19:40,805
Bir araba kazas� m�?
196
00:19:41,134 --> 00:19:42,965
Korkun�.
197
00:19:44,335 --> 00:19:48,169
- Hemen mi �lm��?
- Hay�r, ambulansta �lm��.
198
00:19:52,975 --> 00:19:54,806
�z�c�.
199
00:19:58,536 --> 00:20:00,766
- Ka� ya��ndayd�n?
- 4.
200
00:20:03,096 --> 00:20:04,927
Yaz�k!
201
00:20:08,056 --> 00:20:09,888
Burada olmam�n nedeni bu mu?
202
00:20:11,377 --> 00:20:15,734
- Ne?
- Annen �ld��� i�in mi buraday�m?
203
00:20:16,617 --> 00:20:20,087
- Ne demek istiyorsun?
- Ben annenim.
204
00:20:20,417 --> 00:20:23,649
- Hay�r.
- �yleymi� gibi davranabiliriz. Sorun de�il.
205
00:20:23,978 --> 00:20:26,538
Yapabilirim. Ben annenim.
206
00:20:26,858 --> 00:20:30,567
- Beni sevdi�ini sanm�yorum.
- Beni sevmiyorsun.
207
00:20:30,898 --> 00:20:34,528
- Seviyorum.
- Tabii ki seviyorum.
208
00:20:34,859 --> 00:20:39,216
Hay�r, sevmiyorsun. ��nk�
memelerimde �i�lik var.
209
00:20:39,539 --> 00:20:42,690
Memelerinde �i�lik yok.
G�zel memelerin var.
210
00:20:43,019 --> 00:20:46,410
Ben t�m�yle...
211
00:20:46,740 --> 00:20:49,698
- Sence aletim k���k m�?
- Hay�r, de�il.
212
00:20:50,020 --> 00:20:53,729
Memelerimi k���k ve �irkin buluyorsun.
213
00:20:54,060 --> 00:20:58,532
B�y�k memelerin var.
Benim de aletim b�y�k.
214
00:20:58,861 --> 00:21:02,649
- Bence olduk�a iyi.
- Olduk�a iyi!
215
00:21:03,581 --> 00:21:07,210
A�z�na verdi�imde soluk alamad�n!
216
00:21:07,541 --> 00:21:11,376
Ameliyat olaca��m.
�nce biraz uyuyay�m.
217
00:21:11,702 --> 00:21:16,822
Olduk�a iyi mi? �u anda kendimi
pek iyi hissetmiyorum.
218
00:21:17,262 --> 00:21:19,571
- Sana kar�� ikimiz.
- �kiniz mi?
219
00:21:19,902 --> 00:21:21,733
- Haydi ba�layal�m.
- Bu haks�zl�k de�il mi?
220
00:21:22,062 --> 00:21:24,531
Oynayacak m�s�n? Haydi!
221
00:21:44,464 --> 00:21:47,058
Size gol ataca��m� s�ylemi�tim!
222
00:22:16,667 --> 00:22:20,979
Rickard, s�ylemi�tim!
Size kar�� tek ba��ma!
223
00:22:21,307 --> 00:22:23,980
En b�y�k benim!
224
00:22:27,108 --> 00:22:31,147
Bilmiyorum. Makyaj malzemesi getirdim
ama nas�l yapaca��m� bilemiyorum.
225
00:22:31,468 --> 00:22:33,663
Dudaklar�ma ruj s�reyim mi?
226
00:22:40,549 --> 00:22:44,178
Bu mu?
Nas�l olurum?
227
00:22:48,589 --> 00:22:50,421
Nerede? Burada m�?
228
00:22:55,430 --> 00:22:57,261
Ne yapaca��m?
229
00:23:01,671 --> 00:23:04,868
Bu ger�ekten ho�.
230
00:23:26,873 --> 00:23:28,704
Bu ger�ek olamaz.
231
00:23:33,433 --> 00:23:35,742
Ba�ka bir yerdeyim.
232
00:23:37,793 --> 00:23:44,870
Bir filmin ortas�nda uyuya kald���m�
d��l�yorum.
233
00:24:25,317 --> 00:24:28,037
T�m d�nya UFO'lardan s�z ediyor.
234
00:24:30,758 --> 00:24:33,989
UFO'lar. Tuhaf �eyler.
235
00:24:34,318 --> 00:24:37,867
Yery�z�ne gelselerdi,
ben de...
236
00:24:39,118 --> 00:24:44,352
...onlarla giderdim.
Hem de kesinlikle.
237
00:24:44,439 --> 00:24:47,590
Yery�z�n� fazlas�yla g�rd�m.
238
00:24:49,679 --> 00:24:53,639
��nk� b�t�n ya�am�m�
burada ge�irdim.
239
00:24:57,160 --> 00:24:58,991
Tipik ben.
240
00:25:03,000 --> 00:25:07,711
O salak gemilerini
bile s�rebilirdim.
241
00:25:12,081 --> 00:25:13,912
S�rerdim.
242
00:25:16,041 --> 00:25:17,873
Ne ho� olurdu.
243
00:25:18,202 --> 00:25:20,511
Geko? Rickard, dur!
244
00:25:20,842 --> 00:25:24,471
Geko, hey!
�imdi uyuyamazs�n!
245
00:25:24,802 --> 00:25:26,633
Lanet olas�!
246
00:25:31,403 --> 00:25:35,078
Yapt���na bak! S�zm�� kalm��s�n!
247
00:25:37,323 --> 00:25:41,077
- Uyuya kalm���m.
- Ciddiyim. Tess, g�lme.
248
00:25:41,403 --> 00:25:43,235
B�yle olmaz.
249
00:25:43,564 --> 00:25:49,594
- Uyuya m� kald�n?
- Kusura bakmay�n.
250
00:25:49,924 --> 00:25:53,712
- Ne olduk ki?
- Bilmiyorum. Dalm���m.
251
00:26:17,526 --> 00:26:21,998
- Neye g�l�yorsun?
- Geceleri uyu.
252
00:26:22,327 --> 00:26:26,559
Lanet kameray� kapa!
253
00:26:27,647 --> 00:26:31,641
- Kendimi gerzek gibi hissediyorum.
- Gerzeksin.
254
00:26:31,968 --> 00:26:36,598
- �z�r dilerim.
- Olur b�yle �eyler.
255
00:26:36,928 --> 00:26:40,045
- Art�k yeter.
- Haydi, Tess, �u kameray� kapa!
256
00:26:41,368 --> 00:26:44,281
D���mde, yery�z�n�n
ortas�n�n yar�ld���n� g�rd�m.
257
00:26:46,329 --> 00:26:49,446
Kabu�u yar�lm��t�.
258
00:26:51,049 --> 00:26:54,200
��inden siyah yap��kan
bir �ey ak�yordu.
259
00:26:55,049 --> 00:26:58,599
B�t�n bal�klar ve
ku�lar �lm��t�.
260
00:26:59,330 --> 00:27:01,161
Ellerim birbirine
yap��m��t�.
261
00:27:04,130 --> 00:27:05,961
�imdi ise,
ho��a kay�yorlar.
262
00:27:10,531 --> 00:27:12,362
�imdi duyars�zs�n.
263
00:27:12,691 --> 00:27:15,410
Art�k elinde duyu yok.
264
00:27:22,172 --> 00:27:24,003
�yi hissediyorsun, de�il mi?
265
00:27:36,173 --> 00:27:38,004
Erik'le konu�tum.
266
00:27:39,813 --> 00:27:41,644
Biraz �ekingen.
267
00:27:43,053 --> 00:27:47,172
San�r�m zavall� �ocuk daha
�nce hi�bir k�zla yatmam��.
268
00:27:47,494 --> 00:27:51,692
- Bir g�n Erik'le yatar m�s�n?
- Delirdin mi?!
269
00:27:52,014 --> 00:27:55,051
Biraz �p. Meme
u�lar�na dokunsun.
270
00:27:55,374 --> 00:27:59,004
- Ne? Olmaz.
- Neden olmas�n? B�rak dokunsun.
271
00:27:59,335 --> 00:28:04,090
O kad�ns� �eyi, bir kad�n�n
bedenini hissetsin.
272
00:28:04,415 --> 00:28:07,407
Ya�am�nda zaman� gelince yapacakt�r.
273
00:28:07,735 --> 00:28:11,206
- Benim olmam gerekmez.
- Bug�n ona zevk verebilirsin.
274
00:28:14,336 --> 00:28:16,167
Biraz �arap ister misin?
275
00:28:16,496 --> 00:28:21,012
- Hay�r.
- Ama ikimize �arap koydum
276
00:28:21,336 --> 00:28:23,168
Hay�r. �stemem.
277
00:28:23,497 --> 00:28:25,772
- Emin misin?
- Evet.
278
00:28:34,057 --> 00:28:36,618
Sevi�irken uyuya kalamazs�n.
279
00:28:36,938 --> 00:28:40,726
- Uyu�turucu mu ald�n? S�ylesene.
- Hay�r!
280
00:28:41,058 --> 00:28:44,368
- Bir �ey almad�m.
- D�n gece uyudun mu?
281
00:28:44,698 --> 00:28:48,214
Evet. Nedenini bilemiyorum.
282
00:28:48,539 --> 00:28:51,770
- Yorgun hissediyorum.
- G�zlerine bakay�m.
283
00:28:53,539 --> 00:28:56,451
- Devam edebilir misin?
- Elbette.
284
00:28:56,779 --> 00:28:58,656
- Emin misin?
- Evet.
285
00:29:00,140 --> 00:29:02,017
- �zerine titriyorum.
- Sa� ol.
286
00:29:04,740 --> 00:29:08,369
Ne kadar �ok e�yan var.
Bir �ey mi kuruyorsun?
287
00:29:08,700 --> 00:29:10,531
Say�l�r.
288
00:29:12,181 --> 00:29:16,299
- Ne kuruyorsun?
- Bilmiyorum. G�rece�iz.
289
00:29:17,941 --> 00:29:20,455
Buras� �ok karanl�k. Panjurlar� a�ay�m.
290
00:29:21,781 --> 00:29:26,014
Neden yerde toprak var?
Temizlik yapm�yor musun?
291
00:29:33,702 --> 00:29:36,500
O ne? Vampir oyunu
mu oynuyorsun?
292
00:29:38,303 --> 00:29:40,419
Yoksa uzayl� m� oluyorsun?
293
00:29:43,703 --> 00:29:45,898
�unu tut da bir deneyeyim.
294
00:29:48,263 --> 00:29:50,858
Bunlar� giyiyor musun?
295
00:29:54,264 --> 00:29:56,095
Korkun� g�r�n�yor muyum?
296
00:29:57,864 --> 00:29:59,695
�ok sertmi�!
297
00:30:01,985 --> 00:30:03,816
Korkun� mu?
298
00:30:05,465 --> 00:30:10,983
Onlarla konu�amazs�n.
Hi�bir �ey s�ylemez misin?
299
00:30:11,305 --> 00:30:15,060
- Onlarla konu�amazs�n.
- Bazen konu�uyorum.
300
00:30:15,386 --> 00:30:19,299
- Ne?
- Ben...
301
00:30:24,066 --> 00:30:27,696
Panjurlar� kapatabilirim.
Kapatay�m, de�il mi?
302
00:30:31,227 --> 00:30:36,142
Bu kadar karanl�kta nas�l oturabiliyorsun.
Tabii, burada ben ya�am�yorum.
303
00:30:39,948 --> 00:30:41,859
B�yle daha iyi mi?
304
00:30:45,388 --> 00:30:49,017
- Desteklemen g�zel �ey.
- Tabii.
305
00:30:49,348 --> 00:30:56,187
Burada otur.
Biraz i�. Haydi.
306
00:30:56,509 --> 00:30:59,581
Bana moral vermeni seviyorum.
307
00:30:59,909 --> 00:31:04,222
O zaman g�l�msemeye
ba�l�yorum. ��nk� genelde...
308
00:31:04,550 --> 00:31:07,906
...ya s�kk�n�m
ya da k�zg�n�m.
309
00:31:08,230 --> 00:31:11,620
- �imdi azacaks�n.
- �yle olsun.
310
00:31:11,950 --> 00:31:14,783
Bu iyi. �yle diyelim.
Haydi bakal�m.
311
00:31:15,110 --> 00:31:20,822
- Hi�bir �ey i�medin mi?
- Hay�r!
312
00:31:24,471 --> 00:31:26,302
Orada ne yap�yorsun?
313
00:31:26,991 --> 00:31:29,825
�o�u zaman hi�bir �ey.
314
00:31:30,152 --> 00:31:32,188
- M�zik mi dinliyorsun?
- Evet.
315
00:31:32,512 --> 00:31:37,063
- Dinleyebilir miyim?
- Tabii. Be�enece�ini sanm�yorum.
316
00:31:37,392 --> 00:31:40,112
Ben de. Ama belli olmaz.
317
00:31:44,153 --> 00:31:46,144
Bunu tutabilir misin?
318
00:31:48,313 --> 00:31:50,144
Tamam, �unlar� tak.
319
00:31:56,994 --> 00:31:59,303
Sence bu g�zel mi?
320
00:32:02,154 --> 00:32:03,985
�ey,...
321
00:32:05,635 --> 00:32:09,833
Karanl�k odada oturup
dinlemek benim tarz�m de�il.
322
00:32:11,195 --> 00:32:13,789
Her zaman siyah m�
giyiniyorsun?
323
00:32:16,035 --> 00:32:18,106
Buna dayanamam.
324
00:32:27,076 --> 00:32:30,274
Biliyorsun, g�ne�te siyah
giysilerle pi�ersin.
325
00:32:30,597 --> 00:32:35,034
Ger�i burada g�ne� yok. ��nk�
d��ar�ya bakmak istemiyorsun.
326
00:32:44,278 --> 00:32:46,269
Selam, anne, benim.
327
00:32:51,758 --> 00:32:53,714
Ne yapt���m� bilmiyorum.
328
00:32:57,439 --> 00:32:59,748
Babam nas�l?
329
00:33:20,321 --> 00:33:23,074
Tuhaf bir d�� g�rd�m.
330
00:33:25,201 --> 00:33:30,355
Babam� g�rd�m. Elinde silahla
bizi �ld�rmek istiyordu.
331
00:33:30,681 --> 00:33:32,991
Bir s�re sonra kabul ettim.
332
00:33:33,322 --> 00:33:38,794
Sonra da silah� al�p, ba��na
dayay�p, ate� ettim.
333
00:33:39,842 --> 00:33:41,673
�lm��t�.
334
00:33:42,002 --> 00:33:46,440
Dilerim ac� �ekersin! Seni k�zartmalar�n�
isterim! Seni asmalar�n� isterim!
335
00:33:46,763 --> 00:33:49,277
Odan�n her yerinde
kan vard�.
336
00:33:50,003 --> 00:33:51,834
F��k�r�yordu...
337
00:33:52,163 --> 00:33:55,599
Bu benim!
338
00:33:55,924 --> 00:33:58,392
�ok normal bir "�ocuklu�um oldu.
339
00:33:58,724 --> 00:34:03,559
- Asl�nda olduk�a normal.
- Kolunu kald�r da memelerini g�ster.
340
00:34:05,244 --> 00:34:09,523
K���kken, arkada��m Malin bir porno
dergisine ilan vermi�ti.
341
00:34:09,845 --> 00:34:13,315
Kullan�lm�� k�lotlar� satmak i�indi.
�ok yan�t alm��t�k.
342
00:34:13,645 --> 00:34:17,320
Birka� k�lot al�p,
�zerine i�edik.
343
00:34:17,645 --> 00:34:22,037
B�t�n bunlar oldu�unda
Tanr� neredeydi?
344
00:34:22,366 --> 00:34:27,315
Yani, g�zel koksunlar
diye �zerlerine i�edik.
345
00:34:27,646 --> 00:34:30,444
Porno end�strisi
Hollywood'dan daha b�y�k.
346
00:34:31,846 --> 00:34:36,443
M�zik end�strisinden daha b�y�k.
�nternetteki en b�y�k...
347
00:34:36,767 --> 00:34:39,361
Beni hi� duymad�...
348
00:34:40,527 --> 00:34:44,759
O an bir �eyler yap�yorum.
Deneyece�im.
349
00:34:46,248 --> 00:34:50,161
Ger�ek g�r�nmesi i�in
biraz u�ra�aca��m.
350
00:34:50,488 --> 00:34:54,037
Ger�ekten oluyormu�
gibi g�z�ks�n.
351
00:35:02,289 --> 00:35:05,804
Kimileri yapt���m�z�n...
352
00:35:06,129 --> 00:35:08,723
...�irkin bir �ey
oldu�unu s�yl�yor.
353
00:35:09,889 --> 00:35:14,122
Ama bu do�ruysa, o zaman b�t�n
insanl���n bir sorunu var demektir.
354
00:35:14,890 --> 00:35:19,122
�nsanlara istediklerini
veriyoruz.
355
00:35:40,012 --> 00:35:42,924
Bence bu zevkli.
356
00:35:44,172 --> 00:35:47,370
Soktu�umda m�kemmel
oluyor. �ok g�zel al�yor!
357
00:35:47,693 --> 00:35:50,605
- Ho�.
- B�y�k aletim var.
358
00:35:50,933 --> 00:35:55,324
Evet. B�y�k aletin var.
Bunu yapmak harika bir �ey.
359
00:35:56,333 --> 00:35:59,644
Bunlar k���k hayvanlar�m.
S�radan solucanlar.
360
00:35:59,974 --> 00:36:04,013
Bir s�re sonra ki�ilikleri
oldu�unu g�r�yorsun.
361
00:36:04,334 --> 00:36:06,529
Olaylara tepkileri
farkl� oluyor.
362
00:36:06,854 --> 00:36:09,891
Biraz bireyseller.
363
00:36:10,214 --> 00:36:12,809
D��ar� m� ��kmak istiyorsun? Haydi ��k.
364
00:36:14,655 --> 00:36:16,486
��te bir tane.
365
00:36:22,815 --> 00:36:24,647
"Uzun surat cerrahisi.
366
00:36:24,976 --> 00:36:28,332
Kulak memesi konturu.
Y�z ve al�n gerdirme.
367
00:36:28,656 --> 00:36:33,127
K�r���k ald�rma ve Restylan botox
veya kolajen i�neler.
368
00:36:33,456 --> 00:36:37,814
S�radan solucan gibi
g�z�kseler de farkl�lar.
369
00:36:38,577 --> 00:36:41,649
Kep�e kulaklara ve
burna ameliyat.
370
00:36:41,977 --> 00:36:44,366
G�zalt� torbac�klar�,
dudak ameliyat�.
371
00:36:44,697 --> 00:36:47,734
Di� beyazlatma, �ene alt�
ve boyundan ya� ald�rma.
372
00:36:48,057 --> 00:36:52,017
G���s geni�letme, g���s
k���ltme, g���s gerdirme.
373
00:36:52,338 --> 00:36:55,535
Kas�klardan ya� ald�rma,
�st kas�k gerdirme.
374
00:36:55,858 --> 00:37:00,010
Vajinal yenileme, altdudaklar� alma."
Yapt�rd�klar�m bunlar.
375
00:37:00,338 --> 00:37:02,807
Bir g�n kelebek olacaklar.
376
00:37:04,619 --> 00:37:07,736
Benim gibi.
377
00:37:08,059 --> 00:37:12,018
Bak, bir �ey fark ettim.
Ama san�r�m...
378
00:37:12,339 --> 00:37:15,650
Sence biraz
kokmuyor mu?
379
00:37:15,980 --> 00:37:18,289
Evet, ama ne
zamand�r �yle?
380
00:37:18,620 --> 00:37:23,740
Ben de bazen sevi�irken koku al�yorum
ama bir �ey s�ylemek istemiyorum.
381
00:37:25,540 --> 00:37:30,217
Sabunlar, deodorantlar,
parf�mler faland�r...
382
00:37:30,541 --> 00:37:33,055
Lanet parf�meri...
383
00:37:33,381 --> 00:37:36,020
...rahmine girmi� gibi.
- Evet.
384
00:37:40,982 --> 00:37:43,018
Her zaman t�ra� ediyor.
385
00:37:43,342 --> 00:37:48,052
Ya t�ra� ediyor
ya banyo yap�yor.
386
00:37:55,943 --> 00:37:59,333
K�t� kokuyor, y�kan�yor,
yine k�t� kokuyor.
387
00:37:59,663 --> 00:38:02,223
K�t� koktuk�a
daha �ok y�kan�yor.
388
00:38:02,543 --> 00:38:05,775
O zaman daha �ok y�kan�yor
ve daha �ok kokuyor.
389
00:38:06,104 --> 00:38:10,017
- "Do�a yasalar�"na kar��.
- K�k�n� kurutuyor.
390
00:38:10,344 --> 00:38:12,539
Burnundaki
s�m�k kukusunda.
391
00:38:12,864 --> 00:38:16,494
- Kukusuna �zen g�stermeli.
- Ona ba��rmal�s�n.
392
00:38:19,265 --> 00:38:21,221
Do�ayla z�tla�ma!
393
00:38:21,545 --> 00:38:24,343
- Neden s�z ediyorsunuz?
- Kukundan.
394
00:38:24,665 --> 00:38:26,940
- Ne?
- ��ren� kokuyor.
395
00:38:27,265 --> 00:38:30,861
Hay�r, Rickard.
396
00:38:31,186 --> 00:38:35,020
- Tam olarak �yle de�il.
- ��zmene yard�m edeyim.
397
00:38:35,346 --> 00:38:38,577
Bug�n birazc�k
kokuyor.
398
00:38:38,906 --> 00:38:42,946
�ok y�kan�yorsun.
Ondand�r.
399
00:38:43,267 --> 00:38:45,735
- "Do�ayla z�tla�ma"
- Aynen.
400
00:38:49,147 --> 00:38:50,978
�z�r dilerim!
401
00:38:55,828 --> 00:38:57,659
K�r�ld�n m�?
402
00:39:03,628 --> 00:39:05,460
K�r�ld�n m�?
403
00:39:08,749 --> 00:39:11,821
Do�rusu, kukun
biraz kokuyor.
404
00:39:14,229 --> 00:39:17,427
Ne demek "kukun
biraz kokuyor"?
405
00:39:20,390 --> 00:39:24,269
Ne yap�yorsun?
Her dedi�imi tekrarlamal� m�s�n?
406
00:39:24,590 --> 00:39:28,469
Ne yap�yorsun?
Her dedi�imi tekrarlamal� m�s�n?
407
00:39:28,790 --> 00:39:31,430
- Ben aptal�m.
- Ben aptal�m.
408
00:39:31,751 --> 00:39:34,549
- Ben kanc���m.
- Ben kanc���m.
409
00:39:35,231 --> 00:39:39,907
- Ap���m� b�t�n d�nyaya a��yorum.
- Ap���m� b�t�n d�nyaya a��yorum.
410
00:39:40,231 --> 00:39:42,063
- �ok hastay�m.
- �ok hastay�m.
411
00:39:42,392 --> 00:39:45,828
- Hastanede yatmal�y�m.
- Hastanede yatmal�y�m.
412
00:39:46,152 --> 00:39:49,940
- Ben deliyim, �atla��m.
- Ben deliyim, �atla��m.
413
00:39:50,272 --> 00:39:55,301
- S�k�ld�m. Yeter!
- S�k�ld�m. Yeter!
414
00:39:55,633 --> 00:39:58,830
- S�kmaya ba�lad�n!
- S�kmaya ba�lad�n.
415
00:39:59,153 --> 00:40:03,510
- Git de sonraki �ekim i�in haz�rlan.
- Git de sonraki �ekim i�in haz�rlan.
416
00:40:03,833 --> 00:40:08,305
- Yan�t verme, Ben karar veririm.
- Yan�t verme, Ben karar veririm.
417
00:40:08,634 --> 00:40:12,513
- Rica ediyorum. Haydi git.
- Rica ediyorum. Haydi git.
418
00:40:12,834 --> 00:40:15,746
�imdi git!
419
00:40:16,074 --> 00:40:19,670
- Kokmad���m� biliyorum.
- Lanet olsun! Yeter!
420
00:40:19,995 --> 00:40:24,910
- K�ll� ve pis olmam� m� istiyorsunuz?
- Benimle u�ra�ma, git dedim!
421
00:40:25,235 --> 00:40:29,069
- Yat���nca gel.
- Bir dahaki sefere y�kanmayaca��m...
422
00:40:29,395 --> 00:40:32,945
...t�ra� olmayaca��m. Ho�unuza gitti mi?!
- Sakin ol.
423
00:40:33,276 --> 00:40:36,473
- Erkekler bundan tahrik olurlar!
- L�tfen git!
424
00:40:36,796 --> 00:40:41,870
- Arkamdan konu�may� b�rak�n!
- Git de sonraki �ekim i�in haz�rlan!
425
00:40:42,196 --> 00:40:45,075
- Sa� ol!
- Gidip, yine y�kanaca��m. Tamam m�?!
426
00:40:45,397 --> 00:40:48,150
Arkamdan konu�may�n.
427
00:41:07,158 --> 00:41:09,912
- Bunu mu giyeceksin?
- Evet.
428
00:41:10,239 --> 00:41:13,037
Seni �ld�rmeyi d���nd�k.
429
00:41:13,359 --> 00:41:17,830
Farkl� film yapal�m dedik.
Seni �ld�rmeyi d���nd�k!
430
00:41:22,640 --> 00:41:25,200
Do�ru. Dinle.
431
00:41:25,520 --> 00:41:29,832
Zaten ger�e�e d�n��meden
�nce b�yle ba�l�yor.
432
00:41:30,160 --> 00:41:32,754
Bu bir yerde
alarml� saat gibi.
433
00:41:33,081 --> 00:41:40,874
Seni �ld�rmeyece�iz.
434
00:41:41,201 --> 00:41:43,112
- Ger�i...
- Ne yapacaks�n�z?
435
00:41:43,441 --> 00:41:47,515
- Ger�i �yleymi� gibi g�r�necek.
- Di�lerini k�rd���m�zda....
436
00:41:47,842 --> 00:41:51,960
...burnunu k�r�p, bu beysbol
sopas�yla tecav�z ettikten sonra...
437
00:41:52,282 --> 00:41:54,591
Her yerde de kan olacak.
438
00:41:54,922 --> 00:41:58,598
O zaman �ld���n� hissedersin.
439
00:42:01,403 --> 00:42:05,840
Veya �lmek istedi�ini.
��nk� can�n �ok yanacak.
440
00:42:06,163 --> 00:42:10,157
- Kukunu par�alayaca��z.
- Diz kapaklar�n� m� yoksa oras�n� m�?
441
00:42:10,484 --> 00:42:13,123
�ylesine ho�una gidecek ki...
442
00:42:13,444 --> 00:42:17,483
�ylesine sert olacak ki,
parmaklar�n titreyecek.
443
00:42:17,804 --> 00:42:23,243
Korkma. �aka yap�yoruz.
Sakin ol, rahatla.
444
00:42:24,725 --> 00:42:29,560
Sakin ol. ��te
hissedeceklerin b�yle!
445
00:42:29,885 --> 00:42:32,718
Ne demek istiyorsun, Geko?
Aletimi b�raksana.
446
00:42:33,045 --> 00:42:35,685
- Kes art�k, Rickard!
- Aletimi b�rak.
447
00:42:36,006 --> 00:42:39,555
Yapt���n zaman
b�yle hissedeceksin.
448
00:42:39,886 --> 00:42:43,242
- Kes, Geko!
- Elimi b�rak!
449
00:42:43,566 --> 00:42:47,606
Sana bir daha can�m�
s�kma demedim mi?
450
00:42:47,927 --> 00:42:51,715
- Demedim mi?
- Geko, art�k dur.
451
00:42:52,047 --> 00:42:53,878
Ben asla durmam!
452
00:42:54,207 --> 00:42:56,437
- Komik de�il.
- Yat a�a��!
453
00:42:56,767 --> 00:42:58,598
- Yat a�a��!
- Geko, art�k dur!
454
00:42:58,927 --> 00:43:00,759
- Hay�r.
- Dedi�ini yap.
455
00:43:01,088 --> 00:43:05,878
Yat a�a��, Anlad�n m�?!
Sa�malama! Aya�a kalk!
456
00:43:06,208 --> 00:43:09,325
- Bu komik de�il.
- Benimle dalga ge�ebilece�ini mi sand�n?
457
00:43:09,648 --> 00:43:13,801
Pek dudak kalmad�, ha?
Sana ne demi�tim?
458
00:43:14,129 --> 00:43:17,565
Kameraya bak!
Anlad�n m�?!
459
00:43:19,169 --> 00:43:23,128
- Lanet, Geko.
- Sus! Nas�lm��, ha?
460
00:43:23,449 --> 00:43:27,329
Nas�lm��, ha? �yi miymi�?!
461
00:43:27,650 --> 00:43:32,599
- Benden korkuyor musun?
- G�zel.
462
00:43:33,690 --> 00:43:36,489
Ona vur. Kameraya
bakm�yor.
463
00:43:36,811 --> 00:43:38,927
- Dur.
- Kameraya bak!
464
00:43:39,251 --> 00:43:41,401
Dala�mak nas�l olurmu� g�rd�n m�?!
465
00:43:41,731 --> 00:43:45,326
- Ne bok yiyorsunuz?
- Bunlar rol.
466
00:43:45,651 --> 00:43:48,290
- Hepiniz i�ren� hastalars�n�z!
- Bu bir �ey de�il!
467
00:43:48,611 --> 00:43:53,367
- Erik, bunun hepsi bir e�lence!
- Tess, sakin ol. Tess!
468
00:43:54,292 --> 00:43:57,568
- Bana dokunmay�n!
- E�leniyorduk, anlam�yor musun?
469
00:43:57,892 --> 00:44:00,167
Sadece bir e�lenceydi!
470
00:44:00,492 --> 00:44:03,451
Lanet kalta�� bo� ver!
Sperm kovas� gibi!
471
00:44:03,773 --> 00:44:07,607
- Dayanamad�n m�?
- Tess, sadece bir e�lenceydi.
472
00:44:08,693 --> 00:44:13,050
Erik, sadece bir e�lenceydi.
473
00:44:13,374 --> 00:44:17,652
Burada her �eyi e�lence olsun diye
yapt���m�z� biliyorsun. Konu�sana?
474
00:44:17,974 --> 00:44:21,091
Lanet olsun!
Hi� �akadan anlam�yorsun!
475
00:46:45,866 --> 00:46:48,096
Nas�ls�n?
476
00:46:51,826 --> 00:46:55,786
"G�revim sona erdi". Kral�m beni
geri �a��r�yor. Evime d�n�yorum.
477
00:47:02,987 --> 00:47:06,059
- Bu sefer sen de�il, ben kazand�m.
- At.
478
00:47:06,388 --> 00:47:10,267
- B�t�n ta�lar�n� kazand�m.
- Evet. Burada.
479
00:47:10,588 --> 00:47:12,977
- Sa� ol.
- Ve burada.
480
00:47:13,308 --> 00:47:15,663
Bu da b�y�k bir ba�ar� de�ildi.
481
00:47:16,508 --> 00:47:20,263
��te. B�t�n ta�lar�n� ald�m.
Doldurmak i�in bana �anta gerekli.
482
00:47:20,589 --> 00:47:23,626
- Bir tane daha var.
- Birka� ta��m oldu.
483
00:47:23,949 --> 00:47:29,069
Hal�da sanki bir tepe var.
Bana k�t� �ans getiriyor.
484
00:47:29,389 --> 00:47:31,984
Polis geliyor!
485
00:47:32,310 --> 00:47:34,141
�abuk onu indir!
486
00:47:36,310 --> 00:47:39,541
Kendini toparla!
Seni bu konuda uyard�m.
487
00:47:39,870 --> 00:47:43,500
Onun, ��r�k izi b�rakmayacak
yerlerine vuraca��m.
488
00:47:43,831 --> 00:47:48,302
- B�t�n ta�lar�n� kazand�m.
- ��te ta�lar�n.
489
00:47:48,631 --> 00:47:51,429
- Onlar� da istiyorum.
- ��te.
490
00:47:51,751 --> 00:47:56,223
- G�rd�n m�? Geko, bak.
- B�rak�yorum. Al lanet ta�lar�n�!
491
00:47:56,552 --> 00:48:00,147
Ta�lar�n� bir taraf�na sok.
Senden de s�k�ld�m.
492
00:48:09,433 --> 00:48:11,264
Selam, iyi misin?
493
00:48:12,073 --> 00:48:13,904
Evet.
494
00:48:15,593 --> 00:48:18,585
�yi oldu�undan
emin olmak istedim.
495
00:48:19,673 --> 00:48:21,505
�yi misin?
496
00:48:21,834 --> 00:48:25,383
O odaya ka� kez gidip soruyorum:
497
00:48:25,714 --> 00:48:28,308
"Erik, bir �ey ister misin?"
Hay�r.
498
00:48:28,634 --> 00:48:32,833
Okumak, resim yapmak veya
kulakl�kla m�zi�ini dinlemek istiyor.
499
00:48:34,195 --> 00:48:37,073
Bu sabah uyuyordum,
i�eriye geldi.
500
00:48:37,395 --> 00:48:40,193
"Baba, mutfak yan�yor" dedi.
501
00:48:41,235 --> 00:48:44,910
Mutfa�a bakt�m,
yang�n falan yoktu.
502
00:48:45,236 --> 00:48:49,468
Bunun yapmas�n�n tek
nedeni ilgini �ekmeye �al��mak.
503
00:48:49,796 --> 00:48:53,391
Do�ru g�r�ns�n diye
her s�z�m� �arp�t�yorsun.
504
00:48:53,716 --> 00:48:58,393
- Sana g�re bir sorun yok.
- Yok. Onun davran��lar� olumlu.
505
00:48:58,717 --> 00:49:00,548
Bak, bir d���ncem var.
506
00:49:00,877 --> 00:49:03,152
Bir �ey d���nd�m.
507
00:49:03,477 --> 00:49:07,948
TV'de g�rm��t�m. Bir
profes�r, bir psikolog vard�.
508
00:49:08,277 --> 00:49:12,669
Kendi sorunlu �ocu�unu
at�� alan�na g�t�rm��t�.
509
00:49:12,998 --> 00:49:18,026
Ondan sonra hep birlikte
tak�lm��lar, Bu ileti�im sorunu.
510
00:49:18,358 --> 00:49:21,953
- Herkes silahlar� sever. E�lenceli olur.
- Ger�ekten e�lenceli.
511
00:49:22,279 --> 00:49:25,351
Aletinin dikilmesi gibidir.
512
00:49:25,679 --> 00:49:28,557
Lanet olsun!
513
00:49:28,879 --> 00:49:32,838
- Komik olan ne?
- �ok gerginsin. Sakinle�.
514
00:49:33,159 --> 00:49:38,188
Silahlarla ilgilenece�iz.
Bu ciddi bir i�.
515
00:49:38,520 --> 00:49:41,478
Rahat�m, Erik sevecek mi
diye merak ediyorum.
516
00:49:41,800 --> 00:49:44,189
- Sevecektir, tasalanma.
- Tamam.
517
00:49:44,520 --> 00:49:48,434
- �yle diyelim.
- G�zel. Sonuncuyu da koy.
518
00:49:48,761 --> 00:49:52,674
��te b�yle. Onu seviyorum.
519
00:49:55,121 --> 00:49:58,318
- Her zaman g�zel kokuyor.
- Onunla daha �nce kar��la�m�� m�yd�n?
520
00:49:58,641 --> 00:50:00,997
Hay�r, ama isterim.
521
00:50:20,363 --> 00:50:25,677
Bir �eyden s�z edeceksem,
o da kaybetmek olacakt�r.
522
00:50:28,284 --> 00:50:31,640
Bu g�bek ad�m olabilir. Ben..
523
00:50:31,964 --> 00:50:34,956
Bak�n, i�te Rickard ge�iyor.
Bak�n, i�te kaybeden ge�iyor.
524
00:50:35,284 --> 00:50:39,881
Her �eyini yitiren ki�i.
525
00:50:43,125 --> 00:50:46,879
Yitirmek ya�am ger�e�im.
526
00:50:48,926 --> 00:50:51,121
B�y�k kay�plar.
527
00:50:51,446 --> 00:50:53,437
- Gidip can�na okuyaca��m.
- Yap.
528
00:50:57,766 --> 00:51:01,555
- Erik! Kalk!
- Baba, Neler oluyor?
529
00:51:01,887 --> 00:51:04,799
- Ger�ek olamaz.
- Neler yap�yorsun?
530
00:51:05,127 --> 00:51:07,721
Bu haval� tabanca.
Ondan elimizde 2 tane var.
531
00:51:08,047 --> 00:51:11,676
- Dene. Haydi, sana g�stereyim.
- Hay�r, sa� ol!
532
00:51:12,007 --> 00:51:15,364
��te �arj�r. Bu da...
533
00:51:15,688 --> 00:51:19,522
- Bana ate� etme!
- Affedersin. ��eri gelsene.
534
00:51:19,848 --> 00:51:23,636
- Bu da haval� tabanca. �una bak.
- Baba, istemiyorum.
535
00:51:25,689 --> 00:51:28,999
- Baba, istemiyorum.
- Bak, �arj�r. ��te b�yle.
536
00:51:29,329 --> 00:51:32,605
Namluda bir tur. Ate�! Bak.
537
00:51:34,049 --> 00:51:36,324
- �ok e�lenceli!
- Bak, bunu seveceksin.
538
00:51:36,649 --> 00:51:38,845
Ric, �una bak. Sana g�stereyim.
539
00:51:39,170 --> 00:51:44,244
- Sorun ne?
- Sa�mal�yorsun. �stemiyorum.
540
00:51:44,570 --> 00:51:47,209
�una bir bak.
541
00:51:58,851 --> 00:52:01,445
- ��te b�yle yapacaks�n.
- �ok e�lenceli.
542
00:52:01,771 --> 00:52:06,004
- Bunu e�lenceli buluyoruz, neden sen
bulmuyorsun? - Haydi, Erik.
543
00:52:06,332 --> 00:52:08,368
- Sen de kat�l.
- Tanr�m!
544
00:52:08,692 --> 00:52:12,970
Denemedi�in bir �eyi reddedemezsin.
E�lenceli mi de�il mi bilemezsin.
545
00:52:13,292 --> 00:52:17,445
Binmeden �nce bisikleti reddetmi�tin!
Ama �ok e�lenceli!
546
00:52:17,773 --> 00:52:21,448
Bu �ocuklu�um.
547
00:52:21,773 --> 00:52:25,402
Bir �ey g�sterece�im.
G���slere isabet ettirelim.
548
00:52:25,733 --> 00:52:27,804
Meme u�lar�n� u�urmaya
�al��aca��m.
549
00:52:30,454 --> 00:52:34,163
- O k���k siyah kareyi.
- Ate� etmek istemiyorum.
550
00:52:35,494 --> 00:52:38,725
Bu fotoyu g�r�nce,...
551
00:52:41,335 --> 00:52:45,453
...nas�l olurdu, nas�ld� ve nas�l oldu�unu
d���n�yorum.
552
00:52:47,575 --> 00:52:49,406
Tamam, Erik.
553
00:52:52,216 --> 00:52:54,047
G�zel.
554
00:52:56,216 --> 00:52:58,730
Lanet olsun! Ate� etsene!
555
00:53:01,376 --> 00:53:04,494
Duygusuz bir insan de�ilim ama...
556
00:53:06,497 --> 00:53:10,172
...sanki hepsi bir
araya y���lm�� gibi.
557
00:53:46,740 --> 00:53:49,777
E�lenceli oldu�unu mu sand�n?
558
00:54:03,181 --> 00:54:05,012
Bu iyi.
559
00:54:09,302 --> 00:54:11,133
�yle d���n�nce...
560
00:54:11,462 --> 00:54:14,852
...benimle silah
d�kk �n�na gelebilirsin.
561
00:54:18,423 --> 00:54:22,257
Kendine ger�ek bir
silah alabilirsin.
562
00:54:22,583 --> 00:54:26,098
- Bilmiyorum.
- Bilmiyor musun?
563
00:54:28,703 --> 00:54:30,534
�imdi sa�a gidelim.
564
00:54:31,464 --> 00:54:33,455
Hay�r.
565
00:54:36,984 --> 00:54:39,623
- Anneni �zl�yor musun?
- Ne?
566
00:54:46,225 --> 00:54:49,103
- Anneni �zl�yor musun?
- L�tfen.
567
00:54:50,345 --> 00:54:54,736
Bo� ver. Anneni de
silah� da unut gitsin.
568
00:54:55,065 --> 00:54:57,978
Seni irdeledim.
569
00:54:58,306 --> 00:55:00,661
Ne dedin?
570
00:55:03,146 --> 00:55:04,977
Seni irdeledim.
571
00:55:07,106 --> 00:55:09,382
Beni irdeledin mi?
572
00:55:09,707 --> 00:55:13,256
Fark�nda olmasan da
sen bir e�cinselsin.
573
00:55:13,587 --> 00:55:16,260
Neler sa�mal�yorsun?
574
00:55:16,587 --> 00:55:19,260
Annem �ld���nden beri...
575
00:55:21,668 --> 00:55:26,298
...hi�bir ili�kin 1 aydan
uzun s�rmedi.
576
00:55:29,268 --> 00:55:33,023
Bir kad�nla da hep arkadan
ili�kiye giriyorsun.
577
00:55:34,269 --> 00:55:39,297
Ters ili�ki. B�ylece
y�z�n� g�rm�yorsun.
578
00:55:41,549 --> 00:55:48,422
Kad�n da, onu a�a��laman
i�in orada bulunuyor.
579
00:55:48,750 --> 00:55:51,947
��nk� kad�nlar�
sevmiyorsun.
580
00:55:52,270 --> 00:55:54,579
Sorun bu. Ve ...
581
00:55:54,910 --> 00:56:00,065
Bu toplu seks olay�nda...
582
00:56:00,391 --> 00:56:05,829
...o zavall� k�zlar�n beden
deliklerine girdi�iniz zaman...
583
00:56:06,151 --> 00:56:11,465
...asl�nda birbirinize
yak�nla��yorsunuz.
584
00:56:11,792 --> 00:56:14,943
B�ylece aletlerinizi
birbirinizinkine s�rtt�rebiliyorsunuz.
585
00:56:15,272 --> 00:56:18,867
Bu i�lerden ne
anlars�n ki?
586
00:56:19,192 --> 00:56:23,345
Sen bir deli�e girmi�,
o da �teki deli�e giriyorsa...
587
00:56:23,673 --> 00:56:26,631
...ortada bulu�uyorsunuz.
588
00:56:26,953 --> 00:56:31,743
- Aran�zda incecik bir deri par�as� var.
- �yle mi, kam�� kafa?
589
00:56:32,713 --> 00:56:37,742
�mr�nde k�z eli
tutmu� de�ilsin.
590
00:56:38,834 --> 00:56:41,826
Bir �ey bildi�in yok.
591
00:56:42,154 --> 00:56:47,434
�ocuklu�unda bebeklerle
kim oynuyordu?
592
00:56:47,755 --> 00:56:55,628
5 ya��ndayken k�z elbiseleri
giymeyi kim istedi?
593
00:56:55,955 --> 00:57:01,588
- Onu da irdeledim.
- �yle mi, Profes�r!
594
00:57:02,916 --> 00:57:04,747
Ne sonuca vard�n?
595
00:57:05,076 --> 00:57:09,354
Nedeni annemi
�zlememdi.
596
00:57:09,676 --> 00:57:12,032
Bebekleri annem
gibi d���n�yordum.
597
00:57:17,077 --> 00:57:18,908
Seni seviyorum.
598
00:57:24,398 --> 00:57:26,229
Seni seviyorum.
599
00:58:03,281 --> 00:58:06,318
Seni seviyorum.
600
00:58:26,403 --> 00:58:31,557
En i�ren� �eyleri yapanlar�n ortak
noktas� nedir, biliyor musun?
601
00:58:31,883 --> 00:58:35,671
��kenceleri yapan, tecav�z eden
ve sava�lar� ��karanlar�n?
602
00:58:36,003 --> 00:58:38,882
Onlar�n her biri erkek.
603
00:59:00,325 --> 00:59:03,204
Neden erkek olmak
istemedi�imi anl�yor musun?
604
00:59:03,526 --> 00:59:08,680
Bo� ver, d���nme. Yoluna g�l�mseyerek,
el sallayarak devam et.
605
00:59:12,366 --> 00:59:14,277
- �eneni kapa!
- Bu i�te bir i� var.
606
00:59:14,606 --> 00:59:18,361
- �imdi �eneni kapayabilirsin!
- En k���k bir yanl��ta biter!
607
00:59:18,687 --> 00:59:22,316
- Antrenman�n ba�tan a�a�� yanl��.
- Sanki sen �ok ba�ar�l�s�n.
608
00:59:30,808 --> 00:59:34,198
- Lanet olsun!
- Sana a��r oldu�unu s�yledim!
609
00:59:34,528 --> 00:59:37,600
Kramp girdi.
�eneni kapa!
610
00:59:39,649 --> 00:59:41,526
Tess geldi!
611
00:59:42,809 --> 00:59:45,198
- Selam!
- Tess!
612
00:59:45,529 --> 00:59:47,759
Yemek getirdim.
613
00:59:49,649 --> 00:59:51,605
Rickard, yemek getirdim.
614
01:00:07,091 --> 01:00:09,810
- Selam. ��eriye gelir misin?
- Hay�r.
615
01:00:10,131 --> 01:00:12,725
- Oturma salonuna?
- Hay�r.
616
01:00:13,051 --> 01:00:14,882
Tess yemek getirdi.
617
01:00:16,892 --> 01:00:19,804
Burada ��r� o zaman!
618
01:00:50,734 --> 01:00:53,294
- Tess?
- D��ar�da herkes can s�k�c�.
619
01:00:56,175 --> 01:00:58,006
Korkun�.
620
01:00:59,655 --> 01:01:02,772
�nsanlar �ok �irkin.
621
01:01:12,376 --> 01:01:18,246
- Los Angeles'taki ajansla konu�tun mu?
- Hay�r, vaktim olmad�.
622
01:01:19,337 --> 01:01:22,056
- Konu�aca��m.
- Konu�ur musun?
623
01:01:23,697 --> 01:01:26,734
Elbette.
624
01:01:29,297 --> 01:01:32,574
Kaset ellerine ge�ti mi
diye sor.
625
01:01:35,218 --> 01:01:39,416
- Bakal�m izlemi�ler mi?
- Olur, sorar�m.
626
01:01:39,738 --> 01:01:43,129
- Foto�raflar� g�rm��ler m�?
- Tabii, sorar�m.
627
01:01:52,899 --> 01:01:55,368
"Biri Bizi G�zetliyor" a giremedim.
628
01:01:57,740 --> 01:02:02,530
Ba�vurdum, d�n
istemediklerine ili�kin yan�t geldi.
629
01:02:05,940 --> 01:02:09,616
Bo� ver. Girmemen
ger�ekten iyi olmu�.
630
01:02:09,941 --> 01:02:15,174
Onlar i�in fazlas�n.
631
01:02:15,261 --> 01:02:21,531
Bu, daha iyi bir �ey
olacak demektir.
632
01:02:23,342 --> 01:02:26,140
Kaseti g�nderdi�ine
emin misin?
633
01:02:29,542 --> 01:02:34,139
- Hay�r, g�ndermedim.
- G�ndermedin mi?
634
01:02:34,463 --> 01:02:38,012
Hay�r, g�ndermedim.
Unuttum ama g�nderece�im.
635
01:02:40,383 --> 01:02:42,943
Senin i�in �nemli
oldu�unu bilmiyordum.
636
01:02:43,263 --> 01:02:46,176
Yar�n ilk i� g�nderece�im.
637
01:02:46,504 --> 01:02:49,655
Sana s�z veriyorum.
638
01:02:53,544 --> 01:02:57,743
- Her �eyi koymu�sun. Ne g�zel!
- Her �eyi i�medik.
639
01:02:58,065 --> 01:03:00,374
- "Koymu�sun" dedim
- �arap ister misin?
640
01:03:00,705 --> 01:03:02,536
Evet, l�tfen.
641
01:03:02,865 --> 01:03:05,618
- Bakal�m.
- Bu g�zelmi�!
642
01:03:05,945 --> 01:03:09,255
- Sa� ol.
- Rica ederim.
643
01:03:11,466 --> 01:03:13,297
- �erefe!
- Te�ekk�rler!
644
01:03:13,626 --> 01:03:16,618
- �erefe, Tess!
- �erefe!
645
01:03:16,946 --> 01:03:21,497
- S�t nerede?
- �erefe, Rickard. Orada.
646
01:03:21,827 --> 01:03:24,500
- Te�ekk�rler. Ben de kadeh kald�ray�m.
- Tabii.
647
01:03:24,827 --> 01:03:27,785
- Beni bekleyin.
- Bekleyemiyor.
648
01:03:28,107 --> 01:03:29,938
- �erefe!
- �erefe!
649
01:03:30,267 --> 01:03:34,307
Bardaklar� toku�turmay�p,
birbirinize bakman�z gerek.
650
01:03:34,628 --> 01:03:37,859
- �yle mi?
- Derin ve i�e i�leyici �ekilde bak�n.
651
01:03:38,188 --> 01:03:41,703
Haydi yapal�m!
�erefe.
652
01:03:42,028 --> 01:03:45,987
�erefe. Bize i�elim.
653
01:03:47,589 --> 01:03:50,387
�� hayat� palavra
bir arada.
654
01:03:52,149 --> 01:03:57,303
Birbirinden ba�ka gidecek
yerleri olmayanlar.
655
01:03:57,629 --> 01:04:00,224
Ama, �ok k�t� oldu�unu
sanm�yorum.
656
01:04:02,110 --> 01:04:04,066
�erefe!
657
01:04:12,351 --> 01:04:14,182
Sa��nda kepek var!
658
01:04:20,991 --> 01:04:23,141
- Haydi yiyelim.
- Bu ger�ekten g�zel g�r�n�yor.
659
01:04:23,471 --> 01:04:26,748
�ok e�lenceli. Sanki
Finlandiya feribotunday�z.
660
01:04:27,072 --> 01:04:29,984
- Pizza ister misin?
- Gelince yerim.
661
01:04:30,312 --> 01:04:32,906
- Geko?
- Ben k�ftelerle ba�layaca��m.
662
01:04:33,232 --> 01:04:37,021
- Dolan�yor musun? Masa �ok k���k!
- Sakin ol.
663
01:04:41,393 --> 01:04:44,465
- Sizin i�in patates salatas� ald�m.
- �yle mi?
664
01:04:44,793 --> 01:04:46,624
Sevdi�inizi biliyorum.
665
01:04:46,953 --> 01:04:48,910
Buradaki �u
uzunu alaca��m.
666
01:04:49,234 --> 01:04:53,750
Rickard, b�t�n
tavu�u mu al�yorsun?!
667
01:04:56,194 --> 01:04:59,266
Ben al�r�m, te�ekk�rler. �ki.
668
01:04:59,594 --> 01:05:02,667
Sosis ister misiniz, sosis?!
669
01:05:05,315 --> 01:05:08,068
�u sosisi g�z�m�n �n�nden �ek!
Biraz ondan ver.
670
01:05:08,395 --> 01:05:10,909
- Biraz alay�m.
- Buyur.
671
01:05:11,235 --> 01:05:13,352
- G�zel, de�il mi?!
- Evet.
672
01:05:14,516 --> 01:05:17,792
Dene ve ye!
673
01:05:23,436 --> 01:05:26,747
- �yi yemek alm���m, de�il mi?
- Nefis.
674
01:05:27,077 --> 01:05:29,147
Tam istediklerimi ald�m .
675
01:05:29,477 --> 01:05:31,308
Viski?
676
01:05:43,558 --> 01:05:48,234
Kuyru�umuz var. Kulaklar�m�zla
ibiklerimiz de var.
677
01:05:48,558 --> 01:05:50,470
Kad�na m� d�nd�n?
678
01:05:52,839 --> 01:05:54,716
Biraz film �ekelim.
679
01:05:55,039 --> 01:05:58,395
K�z olmu�sun.
Ameliyat m� oldun?
680
01:05:58,719 --> 01:06:01,916
Beni besleyecek misin?
Bunu �ekiyor musun, Rickard?
681
01:06:02,239 --> 01:06:04,071
Birazc�k �i�ne.
682
01:06:04,400 --> 01:06:06,470
�i�ne bakal�m...
683
01:06:12,600 --> 01:06:15,673
Kameraya bak.
684
01:06:16,001 --> 01:06:19,073
- Hem ye hem de g�l�mse.
- Kameraya bak.
685
01:06:19,401 --> 01:06:24,077
Tanr�m. Lanet olsun!
686
01:06:26,961 --> 01:06:28,873
O halt� k�rma!
687
01:06:30,282 --> 01:06:32,193
Kameraya bak, Geko.
688
01:06:35,442 --> 01:06:38,161
Burnundan solu.
689
01:06:39,082 --> 01:06:40,960
��te b�yle.
690
01:06:53,444 --> 01:06:55,480
Eski bir gelenek.
691
01:07:18,846 --> 01:07:22,998
- Geko.
- Sakin ol, �i�imi i�eceksin.
692
01:07:23,326 --> 01:07:25,317
Lanet olsun!
Ne dedin?
693
01:07:25,646 --> 01:07:28,319
Bunu i�mek istiyor musun?
Susad�n m�?
694
01:07:28,646 --> 01:07:30,877
��mek istiyor musun?
695
01:07:33,007 --> 01:07:39,446
B�t�n enerjim, senin y�z�nden
t�kendi, i�ren� kaltak...
696
01:07:39,767 --> 01:07:44,046
...ad�n� and���mda. Anne.
697
01:07:44,368 --> 01:07:49,567
Anne demek isterdim.
698
01:07:49,888 --> 01:07:53,518
Ama bana bunu �ok g�rd�n.
Ve senin b�y�n nefretin...
699
01:07:53,849 --> 01:07:56,363
...bana ge�ti!
700
01:08:00,609 --> 01:08:05,444
Kendimi �ok iyi hissettim.
701
01:08:06,530 --> 01:08:08,919
Seni...
702
01:08:11,170 --> 01:08:13,638
...�ld�rd�m, anne.
703
01:08:14,570 --> 01:08:18,849
Bunu 5 ya��mdayken
yapmal�yd�m.
704
01:08:19,171 --> 01:08:22,243
5 ya��mdayken! O zaman
daha kolay olabilirdi.
705
01:08:22,571 --> 01:08:26,086
Seni do�rard�m!
Bo�az�na b��a�� saplard�m!
706
01:08:26,411 --> 01:08:31,008
Do�rard�m!
Daha iyi hissederdim!
707
01:08:31,332 --> 01:08:36,725
- Ne oldu?
- Neyin var? Uyu�turucu mu al�yorsun?
708
01:08:43,813 --> 01:08:46,202
Bana ac�man� istemiyorum.
709
01:08:47,573 --> 01:08:49,404
Sana geri d�nmek...
710
01:08:53,453 --> 01:08:56,969
...istiyorum, l�tfen, anne.
711
01:08:57,294 --> 01:09:00,525
Beni i�ine al.
712
01:09:00,854 --> 01:09:04,529
Ben hastay�m.
Bir hastal���m var.
713
01:09:09,175 --> 01:09:12,690
- Neler diyorsun?
- �ey...
714
01:09:16,615 --> 01:09:18,810
Ben �lece�im.
715
01:09:20,576 --> 01:09:22,407
Bunu biliyor muydun?
716
01:09:22,736 --> 01:09:27,093
Hepimiz er ge� �lece�iz.
Hepimiz faniyiz.
717
01:09:33,697 --> 01:09:37,133
Bana sar�lman iyi gelirdi.
718
01:09:41,257 --> 01:09:43,407
Beni yat��t�r�rd�n.
719
01:09:56,939 --> 01:10:00,693
- Haydi!
- Uyan���m, �nan ki.
720
01:10:01,859 --> 01:10:04,327
- Uyan���m.
- Merhaba!
721
01:10:05,579 --> 01:10:09,493
- Bu bitti. �imdi g�steri zaman�!
- �imdi ne yapaca��z?
722
01:10:09,820 --> 01:10:11,697
�imdi gidebilirsin.
723
01:10:13,980 --> 01:10:17,973
- Art�k gidebilirsin.
- Ne demek istiyorsun?
724
01:10:18,300 --> 01:10:21,451
- Video oyunu oynuyorlar.
- Biliyorum.
725
01:10:22,621 --> 01:10:24,452
Onlara sonra kat�laca��m.
726
01:10:33,381 --> 01:10:35,213
�imdi dinleniyorum.
727
01:10:35,542 --> 01:10:39,012
- Burada yatamazs�n. Haydi.
- Yatabilirim.
728
01:10:39,342 --> 01:10:43,938
L�tfen, l�tfen,
beni b�rakamaz...
729
01:10:44,262 --> 01:10:46,936
Burada uzanamaz m�y�m?
Sorun ne?
730
01:10:47,263 --> 01:10:50,460
Orada oturup bakacak m�s�n?
G�zel mi?
731
01:10:50,783 --> 01:10:54,173
Seni tahrik ediyor mu?
Sana bak�lmas�n� ister miydin?
732
01:10:54,503 --> 01:10:57,893
Ba��mdan gitsene!
Bir derdin mi var?
733
01:10:59,504 --> 01:11:03,179
- L�tfen.
- L�tfen d��ar� ��k!
734
01:11:03,504 --> 01:11:07,543
L�tfen, l�tfen, l�tfen.
735
01:11:09,664 --> 01:11:11,496
Seni seviyorum.
736
01:11:19,545 --> 01:11:24,700
- Gitmen gerekiyor. Haydi!
- Kes! Bana dokunma! Beni b�rak!
737
01:11:25,026 --> 01:11:26,982
Uyumak istiyorum!
738
01:11:27,306 --> 01:11:29,137
Burada biraz
uyuyamaz m�y�m?
739
01:11:36,667 --> 01:11:40,216
Bana biraz
sar�lamaz m�s�n?
740
01:11:51,148 --> 01:11:55,699
Bana biraz
sar�lamaz m�s�n?
741
01:11:59,148 --> 01:12:01,379
Benimle
sevi�mez misin?
742
01:12:01,709 --> 01:12:04,507
Benimle
sevi�mez misin?
743
01:12:05,829 --> 01:12:08,627
Elini �abuk tut da becer.
744
01:12:08,949 --> 01:12:10,780
L�tfen, beni �ld�r.
745
01:12:14,470 --> 01:12:16,267
L�tfen, beni �ld�r.
746
01:13:04,314 --> 01:13:07,909
Buras� biraz kar���k.
Sen nas�ls�n?
747
01:13:11,194 --> 01:13:14,152
Bir �eyler yapabiliriz.
748
01:13:26,075 --> 01:13:29,671
Baban�n filmlerini izliyor musun?
Bana a��k m�s�n?
749
01:13:29,956 --> 01:13:34,427
Domalm��. Sonra da sar�
bir g�l var. B�yle olabilir.
750
01:13:34,516 --> 01:13:37,076
Kes! Kes!
751
01:13:40,037 --> 01:13:42,107
Kes!
752
01:13:42,197 --> 01:13:44,074
Merhaba.
753
01:13:46,477 --> 01:13:48,354
Merhaba.
754
01:13:49,637 --> 01:13:52,994
Ambulans. Ambulans.
755
01:13:53,318 --> 01:13:57,834
Sen de k�pek yavrususun...
Ad�n ne?
756
01:13:58,118 --> 01:14:01,554
Seni sokakta buldum.
Beni izledin.
757
01:14:01,878 --> 01:14:05,997
- Anne.
- �z�ld���mde g�z ya�lar�m� yalar�m.
758
01:14:15,519 --> 01:14:18,239
Zaman�n nas�l ge�ti�ini
anlayan var m�?
759
01:14:19,040 --> 01:14:24,478
Burada koynuma uzan
ve baban�n seni...
760
01:14:26,160 --> 01:14:28,196
...avutmas�na izin ver.
761
01:14:28,520 --> 01:14:31,718
Bir hard-rock grubunda
�alm��t�m. Heavy metaldi.
762
01:14:32,001 --> 01:14:36,279
Lanet �eyde ses
�ok y�ksekti.
763
01:14:39,441 --> 01:14:42,081
1 983 veya 84'ten
s�z ediyorum.
764
01:14:43,282 --> 01:14:49,391
Bir par�a yapm��t�k.
Ger�i o y�l�n bir numaras� de�ildi.
765
01:14:49,482 --> 01:14:52,599
Ama a��klanamaz
bir nedenden dolay�...
766
01:14:54,203 --> 01:14:57,001
Ya�amda bazen
�ansl� olman gerekir.
767
01:14:57,323 --> 01:15:02,272
Burada reddedilmi�ken,
ortaya birileri ��kt�.
768
01:15:02,603 --> 01:15:05,721
Bizi duymu�
Amerikal�lard�.
769
01:15:06,044 --> 01:15:08,763
Bizimle ilgilendiler.
770
01:15:09,044 --> 01:15:12,832
Bizi de �ocuklar
gibi kand�rd�lar.
771
01:15:13,124 --> 01:15:15,843
Oraya gittik.
772
01:15:24,085 --> 01:15:28,920
Annem ABD'den.
Sacramento, Kaliforniya'dan.
773
01:15:29,245 --> 01:15:32,283
Hanoi Rocks grubunun
destek grubuyduk ve...
774
01:15:32,606 --> 01:15:38,681
Hem�ire olarak e�itilmesi
i�in burs ��kt�.
775
01:15:39,006 --> 01:15:41,804
...ve Motley Crue.
776
01:15:42,126 --> 01:15:46,279
O d�nemde
Reagan ba�kan oldu.
777
01:15:46,367 --> 01:15:50,076
H�k�meti de e�itim politikas�n�
t�m�yle de�i�tirdi.
778
01:15:50,407 --> 01:15:54,366
B�ylece, di�er �eylerin aras�nda,
burs ta iptal edildi.
779
01:15:55,888 --> 01:15:59,403
Bu da, annemin hem�irelik e�itimini
kar��layamayaca�� demekti.
780
01:16:04,408 --> 01:16:07,206
Bu i�ren�! Bunu �imdi
durdurmak istiyorum.
781
01:16:07,529 --> 01:16:10,407
�ekimi durdur. Kes!
782
01:16:10,729 --> 01:16:13,368
Sana istemiyorum dedim.
L�tfen, kes.
783
01:16:17,249 --> 01:16:20,367
Beni rahat b�rak!
Konu�mak istemiyorum!
784
01:16:30,090 --> 01:16:34,562
Asl�nda bir �eyler yapt�m.
Bir a�a� ektim.
785
01:16:34,651 --> 01:16:37,768
Selam! Bir meyve kopard�m.
786
01:16:42,571 --> 01:16:44,449
Selam!
787
01:16:47,092 --> 01:16:50,641
��nk� karanl�k
orman�n derinliklerinde...
788
01:16:50,732 --> 01:16:56,602
...orada �zel bir
a�a� t�r� var.
789
01:16:56,692 --> 01:17:01,209
�zerinde �zel bir
meyve yeti�iyor.
790
01:17:04,613 --> 01:17:07,002
�yle bir
meyve kopard�m.
791
01:17:09,654 --> 01:17:11,531
K���k bir
y�re�e benziyor.
792
01:17:14,814 --> 01:17:19,683
Eline ald���nda da nabz� at�yordu.
793
01:17:23,935 --> 01:17:26,733
O nedenle okulunun
oyun alan�na g�t�rd�m.
794
01:17:30,975 --> 01:17:35,572
Yar�n oraya gitti�inde,
bir a�a� b�y�yecek.
795
01:17:42,176 --> 01:17:47,410
O a�ac�n alt�nda g�lgede
oturabilir ve saklanabilirsin.
796
01:17:49,857 --> 01:17:52,974
O a�ac�n alt�nda
g�lgede oturdu�unda...
797
01:17:53,297 --> 01:17:57,495
...k�t� olan b�y�k �ocuklar�n
hi�biri seni g�remez.
798
01:18:02,618 --> 01:18:04,495
Sana dokunamazlar.
799
01:18:04,818 --> 01:18:08,777
O a�ac�n alt�nda g�lgede
oturdu�unda, g�r�nmezsin.
800
01:18:09,098 --> 01:18:11,977
A�ac� da g�remezler.
801
01:18:13,979 --> 01:18:15,856
��nk� o da g�r�nemez.
802
01:18:17,579 --> 01:18:20,139
Yaln�zca sen g�rebilirsin.
803
01:18:23,820 --> 01:18:27,335
Sana da kimse zarar
veremez, ufakl�k.
804
01:18:33,780 --> 01:18:37,330
Burada bakire de�ilim.
805
01:18:37,421 --> 01:18:39,981
Burada bakire de�ilim.
806
01:18:42,581 --> 01:18:44,458
Ama burada...
807
01:18:46,061 --> 01:18:47,939
...ikisinin aras�nda...
808
01:18:53,022 --> 01:18:55,582
..burama hi�
dokunan olmad�.
809
01:18:58,542 --> 01:19:00,420
Tess?
810
01:19:02,263 --> 01:19:05,699
Asla �lme!
�lece�im ama umurumda de�il!
811
01:19:05,983 --> 01:19:09,214
Asla! Asla!
Haydi parti yapal�m!
812
01:19:09,303 --> 01:19:12,933
- �lece�im, ama umurumda de�il!
- Umurumda de�il!
813
01:19:13,264 --> 01:19:17,860
Umurumda de�il! Birini fena d�vmek
istiyorum. Kavga etmek istiyorum!
814
01:19:18,184 --> 01:19:21,733
Sakin ol. Bir kul�be gidip
hergelenin birini benzetelim!
815
01:19:21,824 --> 01:19:24,942
Bir bara gidip, birini
halledelim. Par�alayal�m!
816
01:19:25,265 --> 01:19:29,861
�nce omurgas�ndan ba�layal�m.
Yaln�zca yumruklayal�m, anlad�n m�?
817
01:19:30,145 --> 01:19:34,263
�lmeden �nce hayat�m� ya�ayay�m.
F�rlat�p atay�m. Yumruklay�p duray�m.
818
01:19:36,745 --> 01:19:41,262
- Biliyor musun kimi d�velim? Babam�.
- Herkesi par�alayal�m.
819
01:19:41,586 --> 01:19:44,339
Babam� d�v�p par�alayal�m.
820
01:19:44,426 --> 01:19:46,986
Bug�n saat 9'da �lecek.
821
01:19:47,306 --> 01:19:49,867
- Haydi, Erik.
- Ne var?
822
01:19:50,147 --> 01:19:53,025
- B�y�kbaban� d�vece�iz.
- Siz sarho�sunuz!
823
01:19:53,347 --> 01:19:56,145
Dinle, gidip onu d�vece�iz.
824
01:19:56,467 --> 01:19:59,265
�leri! �leri!
825
01:19:59,587 --> 01:20:04,537
- Neden baban� d�veceksiniz?
- Kendi i�ine bak. O sala��n tekidir.
826
01:20:04,628 --> 01:20:07,745
�ocuklu�unda
tecav�ze u�ram��.
827
01:20:08,868 --> 01:20:10,745
Ne?
828
01:20:12,428 --> 01:20:15,466
�ocukken sana
baban m� tecav�z etti?
829
01:20:18,149 --> 01:20:20,219
Buna �z�ld�m.
830
01:20:20,309 --> 01:20:23,665
Bildi�ini san�yordum.
831
01:20:36,870 --> 01:20:39,510
Buras� �ok iyi!
832
01:20:50,151 --> 01:20:53,349
- Lanet �erefsiz.
- Rickard, sakin ol.
833
01:20:53,672 --> 01:20:57,551
Sen �eneni kapa!
D��ar� ��k!
834
01:21:38,035 --> 01:21:40,674
�imdi ne yapaca��z?
835
01:21:43,436 --> 01:21:45,791
Yata��na gidip uzan.
836
01:21:46,636 --> 01:21:50,515
- Yatakta uzanmak iyi olur.
- Ne yapaca��z?
837
01:22:05,478 --> 01:22:08,754
"Sevimli K�z."
Ne yapt���n� duyuyor musun?
838
01:22:09,038 --> 01:22:13,156
Anl�yor musun?
Bu g�zel. Azd�n m�?
839
01:22:16,678 --> 01:22:20,638
- Geko?
- A�... A�... �yice a�.
840
01:22:20,959 --> 01:22:23,154
Olabildi�ince a�.
841
01:22:25,919 --> 01:22:29,958
�stiyor musun? Sana ne kadar
�ok istedi�ini g�stereyim.
842
01:22:30,280 --> 01:22:33,875
Bak. Geko, bak.
843
01:22:34,200 --> 01:22:36,236
Bak, istiyor!
844
01:25:03,732 --> 01:25:06,007
Uzay yolculu�u
yapmak isterdim.
845
01:25:07,852 --> 01:25:11,812
Uzaya gitmek isterdim.
Uzay� g�rmek isterdim.
846
01:25:12,133 --> 01:25:14,089
Uzay�!
847
01:25:17,253 --> 01:25:20,689
Bu �ok g�zel olurdu.
848
01:25:54,616 --> 01:25:57,608
Neredesiniz?
849
01:25:57,696 --> 01:26:00,085
Merhaba, Erik.
Ben baban!
850
01:26:04,457 --> 01:26:07,494
B�y�kbabanla ilgili
durumu bilmiyor muydun?
851
01:26:07,817 --> 01:26:10,650
Annen sana
anlatmam�� m�yd�?
852
01:26:10,737 --> 01:26:14,094
Haydi ��k. Anne!
853
01:26:17,138 --> 01:26:19,208
Anne!
854
01:26:19,298 --> 01:26:23,371
Karabasan g�r�nce
b�yle ���l�k atar m�?
855
01:26:23,458 --> 01:26:25,415
Gidip bir bakay�m.
856
01:26:27,179 --> 01:26:30,615
Baba. Baba!
857
01:26:30,939 --> 01:26:33,499
Uyan, Baba!
858
01:26:34,699 --> 01:26:37,168
Uyan! Mutfak yan�yor.
859
01:26:37,500 --> 01:26:40,298
Yata��na m� i�edin?
860
01:26:47,980 --> 01:26:51,576
- Nas�ls�n?
- Ne?
861
01:26:51,901 --> 01:26:53,778
- Bir r�yayd�.
- Evet.
862
01:26:54,061 --> 01:26:58,134
Mutfak yanm�yor!
Seni geri zek �l�!
863
01:26:58,221 --> 01:27:01,851
- Salak!
- �st�ne mi i�edin?
864
01:27:04,622 --> 01:27:08,820
Lanet geri zek �l�...
Lanet sap�k, i�ren�sin...
865
01:27:09,102 --> 01:27:15,099
Lanet salak,
aptal�n tekisin!
866
01:27:15,423 --> 01:27:18,938
Yan�nday�m. Tasalanma.
867
01:27:21,583 --> 01:27:23,778
Haydi, sana
yard�m edeyim.
868
01:27:24,063 --> 01:27:26,418
Haydi gidelim.
869
01:27:33,784 --> 01:27:35,661
Bana tutun.
870
01:27:48,825 --> 01:27:51,943
Buraya otur da
du�u a�ay�m.
871
01:27:52,706 --> 01:27:54,583
Otur.
872
01:28:01,106 --> 01:28:05,897
- �ok s�cak say�lmaz, de�il mi?
- Ne? Hay�r, iyi.
873
01:28:05,987 --> 01:28:07,864
�yi. Sa� ol.
874
01:28:12,427 --> 01:28:14,304
Buras� da.
875
01:28:24,068 --> 01:28:27,344
Baba. Tamam.
876
01:28:31,989 --> 01:28:33,866
Baba!
877
01:28:40,389 --> 01:28:42,267
Al...
878
01:28:53,871 --> 01:28:55,748
�ekmeme yard�m et.
879
01:29:11,992 --> 01:29:14,870
Olabilir. Birazc�k k���k.
880
01:29:19,193 --> 01:29:21,991
- Pek rahat de�il.
- ��ine girebilir misin?
881
01:29:22,313 --> 01:29:26,022
- Evet, ama dinle.
- Olur.
882
01:29:26,353 --> 01:29:32,429
�al���rsa, kapat dersem kapataca��na
s�z ver. Arkamda demir �ubuk var.
883
01:29:32,754 --> 01:29:35,029
Orada rahat olaca��na emin misin?
884
01:29:35,354 --> 01:29:37,424
- Olduk�a rahat.
- Peki.
885
01:29:37,514 --> 01:29:41,792
Kapatmam� istedi�inde
kapa�a vur ya da bir �ey s�yle.
886
01:29:44,435 --> 01:29:49,031
- E�ilirsen, i�ine girebilirsin.
- Korkun�mu�.
887
01:29:49,355 --> 01:29:54,110
- Biraz kapal� yer korkusu yaratt�.
- Biraz m�?
888
01:29:54,435 --> 01:29:57,667
��ine girdi�inde
�al��t�raca��m. Dikkat et.
889
01:29:57,756 --> 01:30:02,113
Geriye yaslan. Yard�m edeyim mi?
Zorlamayla olmaz.
890
01:30:02,436 --> 01:30:06,588
Dizin bast�rd���m
yerde mi, burada m�?
891
01:30:06,676 --> 01:30:09,145
- Hay�r.
- �yle i�ine s��ars�n.
892
01:30:09,477 --> 01:30:12,196
Seni ��yle biraz geriye �ekeyim.
893
01:30:12,517 --> 01:30:16,510
- �imdi s��d�n m�?
- Belki d�nersem.
894
01:30:16,597 --> 01:30:20,193
Tamam, oldu!
��ine s��d�n!
895
01:30:25,398 --> 01:30:29,186
Bu tamamen sap�k�a!
Tamam, �imdi kapat�yorum.
896
01:30:30,878 --> 01:30:33,234
- Tamam.
- Haz�r m�s�n?
897
01:30:33,559 --> 01:30:35,868
G�zlerini kapa.
898
01:30:38,359 --> 01:30:41,795
- Neden?
- Kapa dedim.
899
01:30:50,280 --> 01:30:52,953
G�zlerini kapa ve
bana g�rd�klerini s�yle.
71687
