Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,500 --> 00:00:10,100
LAS MUJERES SALVAJES DE WONGO
2
00:01:24,900 --> 00:01:26,600
Soy la Madre Naturaleza.
3
00:01:26,900 --> 00:01:31,400
Dise�adora de todo que se
ve, y de todo lo que es.
4
00:01:32,100 --> 00:01:33,500
Durante millones de a�os...
5
00:01:33,800 --> 00:01:36,800
el padre Tiempo y yo hemos
trabajado mano a mano...
6
00:01:37,100 --> 00:01:39,700
...para hacer del mundo
un lugar mejor para vivir.
7
00:01:40,400 --> 00:01:43,700
Teniendolo todo en cuenta, pensamos
que hemos hecho bastante bien.
8
00:01:44,700 --> 00:01:46,500
Hemos cometido algunos errores.
9
00:01:46,800 --> 00:01:49,700
Hubo uno, unos diez mil a�os atras...
10
00:01:50,000 --> 00:01:53,700
...cuando intentamos un desordenado
experimento con la raza humana.
11
00:01:55,300 --> 00:01:58,000
En ese momento, en un
pueblo llamado Wongo...
12
00:01:58,300 --> 00:02:00,200
...pusimos a todas las mujeres hermosas.
13
00:02:00,500 --> 00:02:02,100
y a todos los hombres feos.
14
00:02:02,800 --> 00:02:05,600
Pusimos a todos los hombres
guapos en la tribu de Guna...
15
00:02:05,900 --> 00:02:07,600
...a varios dias de marcha hacia el sur.
16
00:02:08,200 --> 00:02:11,900
He hicimos a las chicas de
Guna... Bueno, no hermosas.
17
00:02:13,200 --> 00:02:14,400
No funciono.
18
00:02:15,300 --> 00:02:16,100
Por que?
19
00:02:18,900 --> 00:02:22,000
Las mujeres salvajes de Wongo.
20
00:05:37,100 --> 00:05:42,000
Rey de Wongo, por que vienes
al Templo del Dios Dragon?
21
00:05:42,500 --> 00:05:44,600
Los hombres de la Wongo estan
listos para el matrimonio.
22
00:05:45,100 --> 00:05:47,800
He venido a hablarte a ti y
a Dios para que nos reciba.
23
00:05:48,700 --> 00:05:50,800
Pediremos al Gran Dragon.
24
00:05:54,900 --> 00:05:55,800
Vamos.
25
00:09:33,700 --> 00:09:34,400
Donde han estado?
26
00:09:35,400 --> 00:09:36,700
Volved al trabajo!
27
00:09:36,900 --> 00:09:37,600
Todas!
28
00:11:08,300 --> 00:11:09,600
Ako te trae las piezas.
29
00:11:10,800 --> 00:11:11,700
Es bueno.
30
00:11:12,300 --> 00:11:14,000
Su padre te comprara esta noche.
31
00:11:21,700 --> 00:11:23,800
Ako lleva las piezas a Wongo.
32
00:11:24,100 --> 00:11:25,700
Mi padre comprara Wongo
para mi esta noche.
33
00:12:08,300 --> 00:12:09,100
Un extranjero!
34
00:12:12,400 --> 00:12:14,500
Nunca he visto a un
hombre de otro pueblo.
35
00:12:14,700 --> 00:12:15,600
Entra en casa!
36
00:12:41,300 --> 00:12:43,200
Lleva el ala del
pajaro blanco de la paz.
37
00:12:58,500 --> 00:13:00,500
Oh, es como un sue�o que tuve!
38
00:13:01,300 --> 00:13:03,500
Nunca podria haber
so�ado con un hombre asi.
39
00:13:05,100 --> 00:13:06,500
Estas segura que es un hombre?
40
00:13:07,100 --> 00:13:08,800
Tengo la sensacion de que es cierto.
41
00:13:09,500 --> 00:13:11,300
Que? Que? Que?
42
00:13:12,500 --> 00:13:13,300
Que?
43
00:13:16,100 --> 00:13:17,200
Es un hombre!
44
00:13:18,100 --> 00:13:19,400
Debe serlo!
45
00:13:20,000 --> 00:13:22,300
Oh, no! Es un dios, estoy segura!
46
00:13:48,500 --> 00:13:49,700
Oh, no deben matarlo.
47
00:13:50,100 --> 00:13:51,100
Atras!
48
00:13:56,700 --> 00:13:57,600
Padres de Wongo...
49
00:13:59,100 --> 00:14:00,200
Mi nombre es Engor.
50
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
Vengo en paz.
51
00:14:03,100 --> 00:14:04,800
Estamos en paz.
52
00:14:05,100 --> 00:14:07,200
Vengo a transmitir las
palabras de mi padre.
53
00:14:07,700 --> 00:14:09,100
Rey de Guna.
54
00:14:09,500 --> 00:14:11,300
Escucharemos las
palabras del Rey de Guna.
55
00:14:15,700 --> 00:14:16,900
Sentaros.
56
00:14:24,500 --> 00:14:25,600
Has comido?
57
00:14:25,900 --> 00:14:27,500
No. Estoy hambriento.
58
00:14:28,900 --> 00:14:30,000
Traed comida!
59
00:14:37,400 --> 00:14:39,800
Vamos a escuchar las
palabras del Rey de Guna.
60
00:14:40,300 --> 00:14:42,300
Mi padre tiene miedo.
61
00:14:42,700 --> 00:14:44,400
Temor? Que le da miedo?
62
00:14:47,400 --> 00:14:48,600
- Se la llevaremos.
- Yo se la llevare.
63
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
La llevare yo!
64
00:14:49,900 --> 00:14:52,300
Todavia no das ordenes
a la hija del rey, Ako!
65
00:14:56,700 --> 00:14:59,800
La tribu de muchos hombres,
vienen en grandes canoas.
66
00:15:00,000 --> 00:15:01,700
Traer la guerra a la costa.
67
00:15:11,100 --> 00:15:11,800
Uh-oh, aqui vamos!
68
00:15:18,800 --> 00:15:20,300
Parad!, Parad!
69
00:15:21,100 --> 00:15:21,800
Parad!
70
00:15:30,500 --> 00:15:32,300
Si tienes hambre, forastero, come!
71
00:15:33,800 --> 00:15:36,000
Nunca he visto una
mujer como esta antes.
72
00:15:36,500 --> 00:15:37,900
Ella es como cualquier otra.
73
00:15:38,500 --> 00:15:40,000
Ella no es como las de Guna.
74
00:15:40,700 --> 00:15:41,900
Dale la comida.
75
00:15:56,000 --> 00:15:59,600
En Wongo, no se toca a una
doncella que no es tuya.
76
00:15:59,900 --> 00:16:01,300
Ongu, vete!
77
00:16:06,600 --> 00:16:08,900
Ahora dinos las
palabras del Rey de Guna.
78
00:16:09,500 --> 00:16:11,700
Hay una extra�a tribu de hombres.
79
00:16:12,100 --> 00:16:13,700
Algunos dicen que son como monos.
80
00:16:14,500 --> 00:16:16,200
De donde vienen los hombres mono?
81
00:16:16,500 --> 00:16:17,300
Desde el mar.
82
00:16:17,700 --> 00:16:19,000
Los hombres no viven en el mar.
83
00:16:19,400 --> 00:16:21,000
Estas personas tienen grandes canoas.
84
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
Vienen por la noche.
85
00:16:22,400 --> 00:16:24,500
Al dia siguiente se han ido,
dejando muchos muertos.
86
00:16:24,900 --> 00:16:26,100
No hemos visto ning�n hombre mono.
87
00:16:26,600 --> 00:16:27,700
No hemos escuchado de los hombres mono.
88
00:16:28,300 --> 00:16:31,100
Ahora saben esto. Les he
transmitido la palabra de mi padre.
89
00:16:32,000 --> 00:16:35,100
Por que el Rey de Guna
quiere que sepamos estas cosas?
90
00:16:35,700 --> 00:16:38,200
Mi padre teme que el
hombre mono vendra a Guna.
91
00:16:38,600 --> 00:16:40,100
Wongo no tiene miedo.
92
00:16:40,500 --> 00:16:42,900
Rey de Wongo, el hombre mono vendra.
93
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
Si no hoy, en alg�n momento.
94
00:16:45,100 --> 00:16:46,400
No tenemos miedo.
95
00:16:47,700 --> 00:16:51,400
Mi padre desea que todos
en Wongo vayan a Guna.
96
00:16:52,000 --> 00:16:55,600
Hay mucho alimento. Usted tiene
valor, hombres jovenes y todo eso.
97
00:16:56,900 --> 00:16:58,000
Es cierto.
98
00:16:58,300 --> 00:17:00,000
Nuestros hombres son valientes.
99
00:17:00,200 --> 00:17:02,600
Con vuestros hombres y nuestros hombres,
podemos matar a los hombres mono.
100
00:17:03,100 --> 00:17:04,900
Hay muchos como t� en Guna?
101
00:17:05,500 --> 00:17:06,700
Eres el mas fuerte?
102
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Vine porque soy el hijo de mi padre.
103
00:17:09,500 --> 00:17:10,700
Para decir su palabra.
104
00:17:11,400 --> 00:17:13,500
Muchos de Guna son mas fuertes que yo.
105
00:17:14,100 --> 00:17:17,100
Todos los hombres de Guna
tienen piel de mujer?
106
00:17:20,900 --> 00:17:23,700
Si el joven piensa que puede
pinchar mi piel, puede intentarlo.
107
00:17:24,200 --> 00:17:27,800
Es joven. Quizas esta un
poco tonto hoy, por el amor.
108
00:17:28,700 --> 00:17:31,300
Tienes mas palabras de
tu padre, el Rey de Guna?
109
00:17:32,500 --> 00:17:35,300
Solo que su viaje alli
deben hacerse con rapidez.
110
00:17:39,900 --> 00:17:42,100
Respondere a las palabras
de tu padre ma�ana.
111
00:17:42,900 --> 00:17:44,100
Ako!
112
00:17:44,500 --> 00:17:46,900
El extranjero pasara esta noche
en el refugio con los jovenes.
113
00:17:47,800 --> 00:17:51,300
Si le ocurre algo, pagaras con tu vida!
114
00:17:51,700 --> 00:17:53,300
Usted lo ordena.
115
00:18:20,300 --> 00:18:21,200
Vi a un hombre asi una vez.
116
00:18:22,100 --> 00:18:23,000
En mi juventud.
117
00:18:23,500 --> 00:18:24,400
En el bosque.
118
00:18:25,200 --> 00:18:26,100
Lo mate.
119
00:18:26,600 --> 00:18:27,300
Bien.
120
00:18:28,700 --> 00:18:29,800
Vamos a hablar.
121
00:18:35,900 --> 00:18:37,500
La estancia en Wongo, que te parece?
122
00:18:38,200 --> 00:18:40,100
Si puedo encontrar una
manera de entretenerlo.
123
00:18:40,400 --> 00:18:41,500
De que manera?
124
00:18:44,900 --> 00:18:45,800
Conozco una forma.
125
00:18:46,600 --> 00:18:49,100
No digas nunca eso! El
Dragon Dios se enfadara!
126
00:18:49,300 --> 00:18:51,700
quiero mantenerlo, aun
cuando esto sucedio.
127
00:18:52,900 --> 00:18:54,500
Habeis visto nuestras necias mujeres.
128
00:18:54,800 --> 00:18:56,300
Todos las hemos visto.
129
00:18:56,500 --> 00:18:57,800
Nos han avergonzado.
130
00:18:58,100 --> 00:19:00,900
Las mujeres nos han avergonzado
delante de ese hombre con piel de mujer.
131
00:19:01,100 --> 00:19:02,000
Pero el cuerpo de un hombre.
132
00:19:02,200 --> 00:19:03,500
No tenemos cara de mujer.
133
00:19:03,900 --> 00:19:05,100
Y no quiero una.
134
00:19:05,400 --> 00:19:09,400
Somos hombres. Y si vamos a Guna, veremos a
las mujeres corriendo tras hombres como el.
135
00:19:09,700 --> 00:19:12,100
En cuanto a mi, tuve suficiente,
luchar con hombre mono.
136
00:19:12,300 --> 00:19:13,800
No he visto hombres mono.
137
00:19:14,100 --> 00:19:15,700
Sabemos si hay hombres mono?
138
00:19:16,100 --> 00:19:17,200
No lo se.
139
00:19:17,800 --> 00:19:19,100
Es un truco.
140
00:19:19,300 --> 00:19:21,100
Si el rey de Guna queria
a nuestras mujeres...
141
00:19:21,300 --> 00:19:23,100
...como podria
conseguirlas mas facilmente...
142
00:19:23,300 --> 00:19:26,900
...que enviando a su hijo con una loca
historia para que fueramos a su pueblo?
143
00:19:27,600 --> 00:19:29,700
Y nosotros moriremos
por las lanzas de Guna.
144
00:19:31,100 --> 00:19:32,700
Eso seria sencillo.
145
00:19:32,900 --> 00:19:34,200
Alguien en desacuerdo?
146
00:19:35,700 --> 00:19:37,900
Okeer, vamos a Guna?
147
00:19:39,100 --> 00:19:40,200
No iremos.
148
00:19:40,500 --> 00:19:41,900
Esta sera nuestra respuesta.
149
00:19:42,900 --> 00:19:45,700
Si no vamos, no tenemos que
enviarles ninguna palabra.
150
00:19:46,500 --> 00:19:49,700
Si dejas que el hombre viva aqui, nuestras
necias mujeres nunca se olvidaran de el.
151
00:19:50,300 --> 00:19:51,300
- Eso es verdad.
- Ellas sue�an...
152
00:19:52,100 --> 00:19:53,400
Dices sabias palabras.
153
00:19:54,000 --> 00:19:56,900
Pero he dado mi palabra de que
no tendra ning�n da�o esta noche.
154
00:19:58,600 --> 00:20:00,100
Mejor hacerlo en la ma�ana.
155
00:20:00,400 --> 00:20:02,200
Cuando las doncellas se
preparen para ir al templo.
156
00:20:02,700 --> 00:20:05,200
Luego lo veran morir y nunca
olvidaran que esta muerto.
157
00:20:06,900 --> 00:20:07,800
Eso es sabio.
158
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
Estais de acuerdo?
159
00:20:09,400 --> 00:20:10,300
De acuerdo.
160
00:20:11,300 --> 00:20:14,400
No me gusta matar a un hombre que
viene con el ala del pajaro blanco.
161
00:20:15,500 --> 00:20:17,000
Con este hombre, debe hacerse.
162
00:20:19,200 --> 00:20:20,300
En la ma�ana.
163
00:20:20,600 --> 00:20:21,300
Que sea.
164
00:20:49,000 --> 00:20:50,800
Por que vino el extranjero, Padre?
165
00:20:51,700 --> 00:20:53,300
el trajo palabras de su padre.
166
00:20:53,700 --> 00:20:54,700
El Rey de Guna.
167
00:20:55,200 --> 00:20:57,000
Bueno, su padre es el rey!
168
00:20:57,300 --> 00:20:58,200
Eso dice.
169
00:20:59,900 --> 00:21:03,200
Supongo que el padre de Ako
vendra a por mi esta noche.
170
00:21:03,800 --> 00:21:04,800
Eso espero.
171
00:21:05,500 --> 00:21:06,600
Me daras a Aka?
172
00:21:07,400 --> 00:21:08,300
Por supuesto.
173
00:21:08,700 --> 00:21:10,100
- Padre.
- Si?
174
00:21:10,600 --> 00:21:12,700
No es adecuado para
una doncella decir esto.
175
00:21:14,800 --> 00:21:15,500
Que?
176
00:21:16,400 --> 00:21:19,600
Bueno, su padre, despues
de todo, es un rey.
177
00:21:20,500 --> 00:21:22,700
Podria disponer no aceptar
y darme al extranjero?
178
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
Queee?
179
00:21:24,800 --> 00:21:27,000
El matrimonio con un extranjero
es traicion a tu pueblo!
180
00:21:27,500 --> 00:21:29,100
Un sacrilegio a los dioses!
181
00:21:29,300 --> 00:21:30,700
Y es motivo de muerte!
182
00:21:30,900 --> 00:21:33,100
Las mujeres han sido llevadas lejos
en guerras y casado con extranjeros!
183
00:21:33,400 --> 00:21:35,600
Incluso contra su
voluntad, y no han muerto!
184
00:21:35,900 --> 00:21:37,100
No las mujeres de Wongo!
185
00:21:37,300 --> 00:21:38,300
Ve adentro!
186
00:21:38,700 --> 00:21:40,500
Y no salgas hasta la ma�ana!
187
00:21:40,800 --> 00:21:43,100
Cuando tu y las doncellas
vayais al Templo del Dios Dragon.
188
00:21:46,300 --> 00:21:47,300
Tomelo con calma!
189
00:21:48,400 --> 00:21:49,300
Tomelo con calma!
190
00:21:56,900 --> 00:21:57,900
Esta bolsa...
191
00:21:58,200 --> 00:21:59,100
...no es nada.
192
00:21:59,700 --> 00:22:03,100
Contiene las mejores conchas que he
sido capaz de reunir en una larga vida.
193
00:22:03,700 --> 00:22:05,700
Mi hija no vale tanto.
194
00:22:06,200 --> 00:22:08,500
Ella vale mucho mas, pero
esto es todo lo que tengo.
195
00:22:08,900 --> 00:22:09,900
Lo aceptas?
196
00:22:10,500 --> 00:22:12,600
Estoy feliz de aceptarlo para mi hija.
197
00:22:12,900 --> 00:22:14,900
Tu hijo Ako es bueno.
198
00:22:15,100 --> 00:22:18,200
Ako construira a tu hija una caba�a
antes de que regresen del templo.
199
00:22:18,500 --> 00:22:20,600
Estoy seguro de que Ako
construira un buen refugio.
200
00:22:22,400 --> 00:22:25,700
Me siento orgulloso por el matrimonio
de mi hijo con la hija del rey.
201
00:22:27,300 --> 00:22:29,100
El dios no me ha dado ning�n hijo.
202
00:22:30,000 --> 00:22:32,100
Eres el segundo en Wongo.
203
00:22:32,500 --> 00:22:36,000
Me viene bien que tu hijo
y mi hija crien alg�n dia.
204
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
Criaran bien.
205
00:22:39,600 --> 00:22:40,700
Te pido un favor.
206
00:22:41,300 --> 00:22:43,500
Otorgado sin saber lo que es.
207
00:22:44,500 --> 00:22:49,600
Por la ma�ana, que sea mi hijo, Ako, la
lanza escogida para matar al extranjero.
208
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
Eso es bueno.
209
00:22:51,800 --> 00:22:52,700
Toco a Ongu.
210
00:22:53,800 --> 00:22:55,500
Y ahora ella es la mujer de tu hijo.
211
00:24:34,200 --> 00:24:35,600
Ongu.
212
00:24:35,700 --> 00:24:36,700
Ellos te ense�aron eso.
213
00:24:39,700 --> 00:24:40,700
Me gusta.
214
00:24:41,200 --> 00:24:42,900
Nunca he visto una mujer como t�.
215
00:24:43,700 --> 00:24:45,300
Como son las mujeres en Guna?
216
00:24:46,300 --> 00:24:47,800
Son como los hombres en Wongo.
217
00:24:48,500 --> 00:24:50,500
Nunca sere capaz de mirarlas de nuevo.
218
00:24:52,000 --> 00:24:53,900
He so�ado con un hombre como t�.
219
00:24:54,300 --> 00:24:55,700
Nunca pense que podria hacerse realidad.
220
00:24:57,000 --> 00:24:58,800
Yo como los demas en Guna.
221
00:24:59,700 --> 00:25:01,000
Te he visto solo a ti.
222
00:25:02,300 --> 00:25:03,300
Ahora estoy feliz.
223
00:26:21,600 --> 00:26:22,900
Oh, Dios Dragon!
224
00:26:23,400 --> 00:26:25,100
Protector de Wongo!
225
00:26:25,300 --> 00:26:28,100
Una vez mas hacemos llegar a
nuestras doncellas a tu templo.
226
00:26:28,400 --> 00:26:30,900
Para prepararlas para el
matrimonio con nuestros jovenes.
227
00:26:31,900 --> 00:26:33,000
Purificalas!
228
00:26:33,300 --> 00:26:34,600
Hazlas dignas!
229
00:26:35,300 --> 00:26:37,600
Y devuelvenoslas dentro de una luna.
230
00:26:38,800 --> 00:26:39,900
Alli esta.
231
00:26:40,200 --> 00:26:41,500
- Es hermoso.
- Igual que el sol.
232
00:26:41,900 --> 00:26:43,900
Mira, esta tratando
de distinguir a Ongu.
233
00:26:44,700 --> 00:26:46,800
Retorna a nuestras
doncellas a nosotros...
234
00:26:47,100 --> 00:26:49,200
Oh, Dios Dragon de Wongo.
235
00:26:49,800 --> 00:26:51,300
Van a matar a Engor ahora.
236
00:26:51,600 --> 00:26:53,700
- No!
- Si, los planearon, lo oi por casualidad.
237
00:26:53,900 --> 00:26:55,300
Ako va a tirar la lanza.
238
00:26:55,900 --> 00:26:57,900
- No!
- Me ayudareis a intentar salvarle?
239
00:26:58,100 --> 00:26:59,200
Pero como?
240
00:27:02,600 --> 00:27:06,400
Rey de Wongo, esta lejos
la casa de mi padre.
241
00:27:07,200 --> 00:27:08,600
Regreso ahora.
242
00:27:09,300 --> 00:27:11,300
Cual es tu respuesta al Rey de Guna?
243
00:27:11,900 --> 00:27:13,300
Nuestra respuesta es...
244
00:27:13,400 --> 00:27:16,300
que no dejaremos desierto el
antiguo pueblo de nuestros padres.
245
00:27:17,200 --> 00:27:18,900
Voy a llevar sus palabras ahora.
246
00:27:21,200 --> 00:27:23,100
Pero tal vez regrese.
247
00:27:33,400 --> 00:27:34,900
Engor! Vete! Ako te matara!
248
00:28:41,400 --> 00:28:42,200
Oh, Dios Dragon.
249
00:28:43,300 --> 00:28:46,300
Este dia has sido insultado
por las doncellas de Wongo.
250
00:28:47,300 --> 00:28:48,900
Un gran dolor para el pueblo.
251
00:28:49,900 --> 00:28:51,600
Ahora tienen que dejarnos.
252
00:28:52,000 --> 00:28:53,900
Sin nuestras oraciones
para su proteccion.
253
00:28:55,300 --> 00:28:57,400
Nunca ha sucedido antes.
254
00:28:58,700 --> 00:29:02,000
El pago de este sacrilegio al
dios debe hacerse en la sangre!
255
00:29:02,900 --> 00:29:05,000
Y cuando el dios haya tomado la sangre...
256
00:29:05,500 --> 00:29:06,900
Y no antes!
257
00:29:07,200 --> 00:29:08,800
Ya se trate de una luna o diez.
258
00:29:09,500 --> 00:29:11,300
No regresaran las doncellas.
259
00:29:11,900 --> 00:29:15,300
Cada noche, una doncella
debe esperar sola.
260
00:29:15,700 --> 00:29:18,000
Un sacrificio si el dios procede.
261
00:29:19,100 --> 00:29:19,900
Ir.
262
00:29:42,000 --> 00:29:43,500
Mi hijo ha vuelto!
263
00:29:43,900 --> 00:29:45,300
Estoy contento de
estar de vuelta en Guna.
264
00:29:45,800 --> 00:29:47,400
El Rey de Wongo te recibio bien?
265
00:29:47,900 --> 00:29:49,700
Intentaron matarme con sus
lanzas cuando regresaba.
266
00:29:49,800 --> 00:29:51,700
Llevabas el pajaro de ala blanca?
267
00:29:51,900 --> 00:29:53,000
Mataste al hombre de la lanza?
268
00:29:53,300 --> 00:29:56,600
Fui salvado. Fui salvado
por las mujeres de Wongo.
269
00:29:57,300 --> 00:29:58,300
Las mujeres?
270
00:29:58,600 --> 00:30:00,700
Son mujeres muy inusuales, oh Padre.
271
00:30:01,500 --> 00:30:02,600
Y muy valientes.
272
00:30:03,200 --> 00:30:04,400
Estas avergonzado.
273
00:30:04,900 --> 00:30:05,800
Estoy vivo.
274
00:30:10,000 --> 00:30:11,300
Es bueno.
275
00:30:12,300 --> 00:30:13,000
Que pasa con las chicas?
276
00:30:13,600 --> 00:30:14,900
Mira esos tontos!
277
00:30:15,300 --> 00:30:17,500
Mujeres de Wongo, ya lo creo!
278
00:30:18,200 --> 00:30:19,100
Que significa "inusuales"?
279
00:30:19,500 --> 00:30:20,500
Muy inusuales.
280
00:31:01,300 --> 00:31:04,200
La princesa y la diosa nos esperan.
281
00:32:19,000 --> 00:32:20,900
Mujeres de Wongo!
282
00:32:21,400 --> 00:32:23,900
El dios Dragon esta enojado!
283
00:32:24,400 --> 00:32:25,900
Vinieron a ofrecer el sacrificio?
284
00:32:30,700 --> 00:32:32,500
Hemos esperado al dios cada noche.
285
00:32:32,700 --> 00:32:34,100
Pero el no ha escogido una doncella.
286
00:32:34,900 --> 00:32:37,400
Por eso os he llamado al templo.
287
00:34:20,400 --> 00:34:23,500
Bailen, doncellas de
Wongo, ante el Dios Dragon!
288
00:34:23,700 --> 00:34:26,100
Ofrezcanse en sacrificio!
289
00:34:26,700 --> 00:34:28,400
Bailen! Bailen!
290
00:34:44,300 --> 00:34:45,100
Bailen!
291
00:35:00,000 --> 00:35:00,800
Bailen!
292
00:35:17,300 --> 00:35:18,300
Bailen!
293
00:38:45,300 --> 00:38:46,900
- Para Wana!
- Sueltame!
294
00:38:47,200 --> 00:38:49,000
No, necesitan una novia!
295
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Se ha ido!
296
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
Te lo dije!
297
00:39:24,300 --> 00:39:26,700
Ahora que la sangre se ha
derramado, podemos volver a Wongo.
298
00:39:28,000 --> 00:39:29,900
Me alegro de que se Ongu.
299
00:39:45,100 --> 00:39:45,900
Mira!
300
00:39:47,800 --> 00:39:49,300
Sueltame! Sueltame!
301
00:39:49,900 --> 00:39:51,100
No le puedes ayudar!
302
00:39:51,300 --> 00:39:53,500
- Debes representarte a la diosa!
- No importa!
303
00:39:54,200 --> 00:39:55,800
Oh, Dios tendra a su novia!
304
00:39:56,400 --> 00:39:57,300
Tienes miedo de pelear?
305
00:39:57,900 --> 00:39:59,900
Si ese no es el dios,
podemos ayudar a Ongu!
306
00:40:02,500 --> 00:40:03,900
Preferis dejarla morir!
307
00:40:35,700 --> 00:40:37,900
Has insultado al Dios de nuevo!
308
00:40:38,300 --> 00:40:41,600
Si fuera el Dios, habria tomado
a la que queria, o a todas!
309
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
Voy a informar al rey sobre esto.
310
00:40:45,000 --> 00:40:48,800
Mi padre diria que he actuado
como el desea que su hija actuara.
311
00:41:04,100 --> 00:41:05,500
Estan muy buenos, Mona.
312
00:41:05,900 --> 00:41:07,100
No tengo hambre.
313
00:41:08,100 --> 00:41:11,000
No tienes hambre porque es el turno
de Mona de esperar al dios esta noche.
314
00:41:11,500 --> 00:41:13,900
No es eso. Simplemente no tengo hambre.
315
00:41:14,900 --> 00:41:16,400
Por tu temor al dios!
316
00:41:16,800 --> 00:41:20,900
No te preocupes. Tal vez el dios
es mas particular de lo que piensas.
317
00:41:21,300 --> 00:41:23,000
Si, estoy segura de que es particular.
318
00:41:23,200 --> 00:41:27,600
Has esperado al dios dos veces, y solo
vino a buscarte el hombre que no has tenido!
319
00:41:28,300 --> 00:41:29,100
Calmate, Onti.
320
00:41:29,300 --> 00:41:30,800
Te mereces lo que dice Mona.
321
00:41:47,000 --> 00:41:49,600
Lo sabes, debemos permanecer aqui
hasta que el dios pruebe la sangre.
322
00:41:49,900 --> 00:41:51,000
Es lo que manda el rey.
323
00:41:51,700 --> 00:41:54,900
Esperamos dos veces nuestro
turno y ninguna ha sido elegida.
324
00:41:55,400 --> 00:41:57,900
Esta noche Mona hara la
vigilia para todas nosotras.
325
00:41:58,600 --> 00:42:03,700
Si es elegida, puede que vaya
con el sin temor y sin dolor.
326
00:42:04,600 --> 00:42:06,200
Sin miedo y sin dolor.
327
00:42:07,000 --> 00:42:09,500
Si el Gran Dragon llega
y ella escapa de el...
328
00:42:09,800 --> 00:42:14,600
...y puede hacerlo, pues si realmente viene
en el nombre del dios, no pueden escapar.
329
00:42:15,300 --> 00:42:16,100
No pueden escapar.
330
00:42:19,000 --> 00:42:19,700
Estoy lista.
331
00:42:20,800 --> 00:42:23,000
Voy a caminar con ella
hasta el lugar de espera.
332
00:42:35,900 --> 00:42:38,500
Si llamas, vendre. Pero debes
estar despierta todo el tiempo.
333
00:42:39,100 --> 00:42:40,100
Me quedare despierta.
334
00:42:40,600 --> 00:42:41,300
Como?
335
00:42:42,300 --> 00:42:43,500
Voy a pensar!
336
00:42:44,100 --> 00:42:45,200
Pensar que?
337
00:42:46,700 --> 00:42:47,900
Voy a pensar en un hombre.
338
00:42:48,700 --> 00:42:51,100
- Un hombre de Wongo?
- No.
339
00:42:52,600 --> 00:42:55,500
- Era maravilloso!
- Nunca hubo otro como el.
340
00:42:56,100 --> 00:42:59,400
Dijo que en Guna, donde su padre es el
rey, todos los hombres son como el.
341
00:42:59,800 --> 00:43:00,800
No puede ser verdad!
342
00:43:01,600 --> 00:43:03,100
Le creo.
343
00:43:03,600 --> 00:43:05,700
Si Engor lo dijo, debe ser verdad.
344
00:43:06,600 --> 00:43:08,500
Voy a tratar de imaginar
que puede ser verdad.
345
00:43:08,800 --> 00:43:09,900
Eso me mantendra despierta.
346
00:43:10,300 --> 00:43:12,200
Voy a estar despierta
de la misma manera.
347
00:43:12,500 --> 00:43:14,600
Con mi lanza preparada
en caso de que llames.
348
00:43:19,000 --> 00:43:20,300
Llamare si debo.
349
00:43:24,900 --> 00:43:25,600
Buenas noches.
350
00:43:27,000 --> 00:43:28,100
Buenas noches, Mona.
351
00:47:57,300 --> 00:47:58,600
Han llegado los hombres mono.
352
00:47:58,900 --> 00:48:00,500
El diabolico Engor vino
a hablarnos de ellos.
353
00:48:00,800 --> 00:48:01,900
Ellos van a Wongo.
354
00:48:02,200 --> 00:48:04,200
Pero podrian haber ido a Wongo ya!
355
00:48:04,500 --> 00:48:05,200
Vamos alla.
356
00:48:05,500 --> 00:48:07,300
Pero no podemos ir. El Dios
no ha elegido una novia.
357
00:48:07,700 --> 00:48:10,300
El rey no dijo que debiamos seguir aqui
hasta que el dios tuviera una novia.
358
00:48:11,000 --> 00:48:14,300
Dijo que no regresaramos hasta que el
insulto al dios se pagara con sangre.
359
00:48:15,000 --> 00:48:16,700
El Dios se ha llevado
a los hombres mono.
360
00:48:17,000 --> 00:48:18,600
La sangre de los hombres mono ha pagado.
361
00:48:25,400 --> 00:48:26,900
Temo por Wongo!
362
00:48:27,200 --> 00:48:28,100
Vamos a casa.
363
00:48:28,400 --> 00:48:31,200
No! Me da miedo de noche,
con los hombres mono en canoas!
364
00:48:31,700 --> 00:48:33,100
Esperaremos hasta el amanecer.
365
00:48:54,300 --> 00:48:55,100
Hemos llegado!
366
00:49:17,700 --> 00:49:19,300
Se han ido. Todos se han ido.
367
00:49:19,800 --> 00:49:21,400
Tal vez estan escondidos.
368
00:49:23,300 --> 00:49:24,500
Silencio, volveran los hombre mono!
369
00:49:24,800 --> 00:49:25,700
Llamo a mi padre.
370
00:49:26,000 --> 00:49:26,700
Wana tiene razon
371
00:49:27,200 --> 00:49:30,600
Aunque mi padre era el
rey de Wongo, soy su hija.
372
00:49:33,700 --> 00:49:34,400
Hey!
373
00:49:44,900 --> 00:49:45,600
Ayudadme!
374
00:49:45,800 --> 00:49:46,900
Wana, enciende fuego.
375
00:49:47,200 --> 00:49:47,900
Voy a ayudarla.
376
00:49:48,300 --> 00:49:49,100
Voy a conseguir agua.
377
00:50:07,200 --> 00:50:08,200
No hay prisa.
378
00:50:09,900 --> 00:50:10,700
Ha muerto.
379
00:50:15,400 --> 00:50:16,400
Vamos a enterrarlo.
380
00:50:31,000 --> 00:50:32,700
Azi, que estas haciendo aqui?
381
00:50:33,000 --> 00:50:34,500
Eso no es asunto tuyo.
382
00:50:35,300 --> 00:50:36,700
Oh, y la guardia?
383
00:50:36,900 --> 00:50:38,600
Quien esta bajando hacia el arroyo?
384
00:50:39,500 --> 00:50:42,000
Ongu! Ongu no es el rey!
385
00:50:42,300 --> 00:50:44,900
La canoa vino y subi
porque tuve hambre!
386
00:50:45,200 --> 00:50:47,300
Si Ongu quiere mantenerlo en
marcha, que lo haga ella misma.
387
00:50:48,300 --> 00:50:49,800
!Azi deja su puesto!
388
00:50:54,900 --> 00:50:57,000
Quien es Ongu para decirnos que hacer?
389
00:50:57,300 --> 00:50:58,500
Estoy cansada de eso!
390
00:50:58,700 --> 00:51:01,800
Hemos estado aqui mas de una luna
y Ongu dice "hacer esto y aquello".
391
00:51:02,200 --> 00:51:03,300
Y todas saltais.
392
00:51:03,700 --> 00:51:07,100
No tengo que hacer nada que no
quiera hacer y nadie me puede obligar
393
00:51:07,400 --> 00:51:09,400
Y no me quedare parada!
394
00:51:09,900 --> 00:51:12,300
- Los hombres mono vendran!
- Ja! Los hombres mono vendran!
395
00:51:12,700 --> 00:51:14,300
Nuestros hombres no volveran nunca.
396
00:51:14,900 --> 00:51:17,900
Quieres vivir aqui el resto
de tu vida, sin ning�n hombre?
397
00:51:18,800 --> 00:51:20,700
- No soy como t�.
- Callate!
398
00:51:47,900 --> 00:51:49,700
Vamos! Vamos! Vamos!
399
00:51:53,400 --> 00:51:54,800
Adelante Mona! Adelante Mona!
400
00:51:55,100 --> 00:51:56,500
Vamos! Eso es!
401
00:52:26,900 --> 00:52:28,500
Deteneros.
402
00:52:28,900 --> 00:52:30,100
Sabes el castigo?
403
00:52:31,600 --> 00:52:32,500
Mona, habla.
404
00:52:33,000 --> 00:52:34,500
Azi dejo su puesto.
405
00:52:34,700 --> 00:52:36,800
Dijo que no teme a los hombres mono.
406
00:52:37,000 --> 00:52:40,200
Prefiere ver a los hombres mono en
Wongo a vivir toda su vida sin hombres.
407
00:52:40,600 --> 00:52:42,000
Dijo que no eres el rey.
408
00:52:42,400 --> 00:52:43,700
Debe morir.
409
00:52:44,300 --> 00:52:45,200
Muerte.
410
00:52:45,400 --> 00:52:46,300
- Muerte!
- Muerte!
411
00:52:46,900 --> 00:52:48,200
Muerte!
412
00:52:56,900 --> 00:52:58,300
No soy el rey.
413
00:52:59,200 --> 00:53:01,900
No tenemos hombres y nuestros
jovenes cazadores nunca volveran.
414
00:53:02,900 --> 00:53:05,300
Azi merece morir, pero tiene razon.
415
00:53:06,300 --> 00:53:09,300
No queremos vivir, envejecer
y morir sin hombres.
416
00:53:10,700 --> 00:53:12,000
Wongo esta acabado.
417
00:53:12,700 --> 00:53:14,100
Ma�ana nos vamos de Wongo.
418
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
No podemos irnos!
419
00:53:16,400 --> 00:53:17,300
Donde podemos ir?
420
00:53:18,200 --> 00:53:19,500
Vamos a ir al sur.
421
00:53:19,900 --> 00:53:20,700
Al sur?
422
00:53:22,300 --> 00:53:23,000
Ha Guna!
423
00:53:54,100 --> 00:53:55,200
No hay nadie todavia.
424
00:53:55,600 --> 00:53:56,300
Donde fueron?
425
00:53:56,700 --> 00:53:57,500
No lo se.
426
00:53:58,100 --> 00:53:59,700
Debieron ser los hombres mono.
427
00:54:00,000 --> 00:54:00,900
No me gusta nada.
428
00:54:02,000 --> 00:54:03,300
Esta es nuestra casa.
429
00:54:03,600 --> 00:54:06,900
No, Wongo esta aqui,
pero no es nuestra casa.
430
00:54:07,100 --> 00:54:07,900
Se ha ido.
431
00:54:08,200 --> 00:54:09,700
Vamos a permanecer con los fantasmas?
432
00:54:10,500 --> 00:54:13,200
Hemos buscado en el bosque.
Hemos estado en el templo.
433
00:54:13,700 --> 00:54:15,000
No hemos encontrado a nadie.
434
00:54:15,600 --> 00:54:17,500
Nuestras mujeres fueron
secuestradas por los hombres mono.
435
00:54:18,200 --> 00:54:19,700
Hay pena en nuestros corazones.
436
00:54:20,200 --> 00:54:21,500
Pero nuestro hogar esta aqui.
437
00:54:21,900 --> 00:54:22,800
Vamos a quedarnos.
438
00:54:23,400 --> 00:54:24,500
No nos quedaremos aqui.
439
00:54:24,900 --> 00:54:27,100
Seguiremos las palabras de
Engor. Iremos al sur hasta Guna.
440
00:54:27,500 --> 00:54:28,700
No seremos bienvenidos.
441
00:54:29,100 --> 00:54:30,700
Arroje una lanza a Engor.
442
00:54:31,100 --> 00:54:32,400
Tratamos de matarlo.
443
00:54:32,700 --> 00:54:35,000
Engor vino a pedir nuestras
lanzas para defender a su pueblo.
444
00:54:35,300 --> 00:54:37,300
Vayamos alli. Hay mujeres en Guna.
445
00:54:37,400 --> 00:54:39,100
Si los hombre de Guna
siguen luchando, iremos alla.
446
00:54:39,500 --> 00:54:40,600
Pero no regresaremos a Wongo.
447
00:54:40,900 --> 00:54:42,400
- Si, ir al sur!
- Iremos a Guna.
448
00:54:43,600 --> 00:54:44,500
Entonces que asi sea.
449
00:55:19,000 --> 00:55:19,700
Jovenes de Guna...
450
00:55:21,100 --> 00:55:23,700
Agradecer a vuestros padres
siempre, desde el comienzo.
451
00:55:24,600 --> 00:55:26,500
Ireis ahora al bosque.
452
00:55:27,300 --> 00:55:28,600
Con las manos vacias.
453
00:55:30,400 --> 00:55:33,200
Por espacio de una luna...
454
00:55:33,500 --> 00:55:34,900
...debeis vivir en el bosque.
455
00:55:35,100 --> 00:55:36,500
Sin armas...
456
00:55:37,200 --> 00:55:38,700
...para demostrar que son hombres.
457
00:55:40,200 --> 00:55:41,400
Al igual que vuestros padres.
458
00:55:42,700 --> 00:55:44,000
En este tiempo...
459
00:55:45,300 --> 00:55:47,600
...seg�n la ley de nuestros dioses...
460
00:55:48,400 --> 00:55:51,300
...no hablareis con ninguna mujer.
461
00:55:54,100 --> 00:55:55,900
Regresar cazadores de Guna...
462
00:55:56,500 --> 00:55:57,900
...cuando la luna esta llena de nuevo.
463
00:55:59,900 --> 00:56:02,900
Entonces las doncellas
de Guna les esperaran...
464
00:56:03,200 --> 00:56:04,600
...con una fiesta de matrimonio!
465
00:56:51,300 --> 00:56:52,000
Las mujeres de los hombres mono!
466
00:56:52,300 --> 00:56:53,700
Que no nos vean, nos mataran!
467
00:56:56,000 --> 00:56:57,700
No, estas mujeres son
de Guna, estoy segura.
468
00:56:57,900 --> 00:57:00,100
No, no! A menos que los
hombres mono vivan en Guna.
469
00:57:03,300 --> 00:57:04,900
Bueno, voy a preguntarles
si esto es Guna.
470
00:57:05,100 --> 00:57:06,300
Se atreves a ir?
471
00:57:08,300 --> 00:57:09,700
Protegerme con las lanzas.
472
00:57:17,400 --> 00:57:18,900
Buenos dias, hermanas de Guna.
473
00:57:20,100 --> 00:57:21,300
Vengo en paz!
474
00:57:21,600 --> 00:57:22,700
Entonces vete en paz!
475
00:57:23,500 --> 00:57:26,400
Bueno, vengo con mis hermanas a
pedir alimentos y refugio seguro.
476
00:57:27,200 --> 00:57:28,900
Los hombres mono han
destruido nuestro pueblo.
477
00:57:29,500 --> 00:57:31,400
Vienen de Wongo!
478
00:57:32,100 --> 00:57:33,000
Como lo supiste?
479
00:57:33,300 --> 00:57:35,600
Hemos escuchado de
las mujeres de Wongo!
480
00:57:36,300 --> 00:57:37,200
Mona!
481
00:57:37,600 --> 00:57:38,500
Wana!
482
00:57:41,700 --> 00:57:43,300
Vienen en paz!
483
00:57:43,600 --> 00:57:44,700
Con lanzas!
484
00:57:45,500 --> 00:57:46,300
Nos atacan!
485
00:57:58,400 --> 00:57:59,500
Vamos a ir a Guna solos.
486
00:58:00,100 --> 00:58:01,300
Haznos de guia.
487
00:58:02,000 --> 00:58:02,800
Guardad silencio.
488
00:58:20,900 --> 00:58:22,700
No puedo dar un paso mas!
489
00:58:23,200 --> 00:58:24,500
Podemos parar un minuto.
490
00:58:25,800 --> 00:58:26,600
Ire a mirar por adelante.
491
00:59:20,700 --> 00:59:22,100
Hay alguna mas en casa como t�?
492
00:59:36,100 --> 00:59:38,200
Hey! El agua se ve bien!
493
00:59:39,700 --> 00:59:40,500
Vamos.
494
01:00:02,500 --> 01:00:03,200
Es Engor!
495
01:00:06,400 --> 01:00:07,200
Oye Engor!
496
01:00:08,200 --> 01:00:09,500
Ongu!
497
01:00:10,100 --> 01:00:11,400
Es la mujer de Wongo!
498
01:00:12,200 --> 01:00:13,300
Que estas haciendo aqui?
499
01:00:13,600 --> 01:00:14,900
Tenia la esperanza de que nos vieramos.
500
01:00:15,800 --> 01:00:19,300
Entonces! Wongo ha venido
a Guna despues de todo!
501
01:00:21,500 --> 01:00:23,100
Donde estan sus amigos hombres?
502
01:00:23,700 --> 01:00:27,400
No hay ninguno en Wongo. Los hombres
mono se los llevaron. No hay hombres.
503
01:00:28,800 --> 01:00:30,500
Salid y vamos a cocinar algo de comer.
504
01:00:33,100 --> 01:00:34,400
No podemos comer con vosotras.
505
01:00:35,300 --> 01:00:36,600
No podemos ni hablar con vosotras.
506
01:00:37,100 --> 01:00:38,000
Por que no?
507
01:00:38,500 --> 01:00:41,000
Estamos en el bosque durante una luna.
508
01:00:41,700 --> 01:00:43,500
Todos los jovenes de Guna.
509
01:00:44,100 --> 01:00:45,400
Estamos sin armas.
510
01:00:45,900 --> 01:00:47,400
No podemos ver a ninguna mujer.
511
01:00:47,800 --> 01:00:50,100
Cuando hayamos demostrado que somos
hombres como nuestros padres...
512
01:00:50,300 --> 01:00:52,200
...podemos volver a Guna y...
513
01:00:52,600 --> 01:00:53,400
...tomar pareja.
514
01:00:54,100 --> 01:00:55,600
Las mujeres que vimos?
515
01:00:56,000 --> 01:00:56,700
Parejas?
516
01:00:57,800 --> 01:00:58,800
Naturalmente.
517
01:00:59,300 --> 01:01:00,500
La mujer de Guna.
518
01:01:00,800 --> 01:01:03,100
Miranos. Son como nosotras?
519
01:01:03,800 --> 01:01:05,500
Preferis tenernos a
nosotras de compa�eras?
520
01:01:06,300 --> 01:01:07,900
Podemos volver todos a Wongo.
521
01:01:08,700 --> 01:01:10,200
Soy un hombre de Guna.
522
01:01:10,500 --> 01:01:11,900
Un dia sere el rey.
523
01:01:12,400 --> 01:01:15,800
Si Wongo no existe, podeis ir a Guna.
524
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
Nos reuniremos alli.
525
01:01:18,100 --> 01:01:20,500
Hemos visto a sus mujeres
de Guna y quieren matarnos.
526
01:01:21,100 --> 01:01:22,900
Significaria la muerte
para nosotras ir alli.
527
01:01:23,800 --> 01:01:25,100
Debeis iros.
528
01:01:26,100 --> 01:01:27,700
No deberiamos haber
hablado con vosotras nunca.
529
01:01:33,900 --> 01:01:35,000
Que hacemos ahora?
530
01:01:35,400 --> 01:01:38,000
Si ni siquiera pueden hablar con
nosotras como vamos a persuadirles?
531
01:01:38,600 --> 01:01:40,700
Por que no podemos hacer
que vengan con nosotras?
532
01:01:42,100 --> 01:01:43,000
Pero son hombres!
533
01:01:43,400 --> 01:01:45,500
Bueno, para eso vinimos aqui, no?
534
01:01:53,300 --> 01:01:56,700
Dices que todos los
jovenes estaba en el bosque?
535
01:01:58,300 --> 01:02:00,800
Y no tienen lanzas?
536
01:02:01,400 --> 01:02:02,500
Eso dije.
537
01:02:02,900 --> 01:02:03,600
Ahora iros!
538
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
Acamparemos aqui.
539
01:02:40,100 --> 01:02:41,300
Podeis sentaros.
540
01:02:42,600 --> 01:02:43,700
Nos obligais.
541
01:02:44,000 --> 01:02:45,500
Estas correas son la
marca de los esclavos.
542
01:02:46,100 --> 01:02:49,000
Por esto, algo les pasara. Cuando
lo haces, t� sabras por que.
543
01:02:49,200 --> 01:02:52,400
Si tuvieramos miedo, nos esconderiamos
tras las barrigas de las mujeres de Guna!
544
01:02:52,700 --> 01:02:53,900
No tenemos miedo!
545
01:02:54,200 --> 01:02:55,800
Te olvidas de algo.
Solo eres una mujer!
546
01:02:56,100 --> 01:02:57,500
No entiendes a los hombres!
547
01:03:00,200 --> 01:03:02,900
Creo que entiendo a los
hombres bastante bien.
548
01:03:23,900 --> 01:03:24,600
Vete.
549
01:03:26,100 --> 01:03:26,800
Vete, vete!
550
01:03:43,000 --> 01:03:46,100
Si hay alguien mas en ese arbol,
baja o te atravesare con una lanza!
551
01:03:46,300 --> 01:03:47,400
Creo que...
552
01:03:51,100 --> 01:03:54,100
Engor, dijiste la verdad
sobre estas mujeres de Wongo.
553
01:03:55,300 --> 01:03:57,900
Este es una mina! Que guapo!
554
01:04:42,900 --> 01:04:43,600
Golpealo, Golpealo de nuevo!
555
01:05:44,300 --> 01:05:46,400
No pueden cazar nada, como conejos?
556
01:05:46,800 --> 01:05:48,200
Muy mal condimentado, tambien.
557
01:05:49,900 --> 01:05:50,600
Sin sal.
558
01:05:50,900 --> 01:05:52,800
No hay nada como la mujer de Guna cocinando.
559
01:05:53,300 --> 01:05:55,200
Despues de todo, solo hay una Guna.
560
01:05:55,600 --> 01:05:57,700
El resto del mundo son
solidos rodamientos.
561
01:05:58,300 --> 01:06:02,300
Tendras mucho tiempo para cocinar carne
a su gusto cuando volvamos a Wongo.
562
01:06:02,600 --> 01:06:04,900
Puedes hacerlo t�
mismo, bajo el latigo!
563
01:06:06,100 --> 01:06:08,300
Te metes en problemas tu sola, nena.
564
01:06:09,100 --> 01:06:11,700
Los cuatro dias que
he pasado aqui atado...
565
01:06:11,900 --> 01:06:14,100
...tomara mucho tiempo recuperarlos.
566
01:06:19,000 --> 01:06:20,400
Vamos hacia el templo de Wongo.
567
01:06:21,700 --> 01:06:23,200
Para enviarlos al dios Dragon.
568
01:06:24,700 --> 01:06:26,200
Es una marcha de cinco dias.
569
01:06:27,700 --> 01:06:29,400
Puedes hablar con los otros si quieres.
570
01:06:31,900 --> 01:06:33,300
Bueno, no tienes nada que decir?
571
01:06:34,600 --> 01:06:35,300
Ahora no.
572
01:06:36,100 --> 01:06:38,400
Mas adelante oiras algo
que te sorprendera.
573
01:06:40,300 --> 01:06:41,100
Listos?
574
01:06:41,500 --> 01:06:42,300
Adelante!
575
01:07:35,400 --> 01:07:36,200
1, 2, 3, 4!
576
01:07:36,500 --> 01:07:38,300
1, 2, 3, 4!
577
01:07:57,000 --> 01:07:58,400
Oh dios Dragon!
578
01:07:58,700 --> 01:08:00,600
Traemos hombres para Wongo!
579
01:08:56,200 --> 01:08:59,100
Venimos al templo con los hombres
que seran nuestros compa�eros.
580
01:08:59,900 --> 01:09:02,800
Si estos son sus compa�eros, por
que vienen obligados como esclavos?
581
01:09:03,100 --> 01:09:04,500
No nos atrevemos a liberarlos.
582
01:09:04,700 --> 01:09:07,900
Ellos huiran a Guna y no habra
nadie para adorar al Dios Dragon.
583
01:09:08,100 --> 01:09:09,500
Liberar sus cuellos!
584
01:09:29,100 --> 01:09:30,400
El dios habla!
585
01:09:30,700 --> 01:09:31,800
Hay peligro!
586
01:09:32,300 --> 01:09:34,600
Veo lanzas proximas al templo!
587
01:09:34,900 --> 01:09:36,100
Ellos estan aqui!
588
01:09:36,300 --> 01:09:37,400
Lanzas!
589
01:09:44,600 --> 01:09:46,000
Quien viene con lanzas?
590
01:09:46,900 --> 01:09:48,900
Es Arco, y los cazadores de Wongo!
591
01:09:49,700 --> 01:09:52,000
Hemos venido a presentar a
nuestras compa�eras al Dios Dragon!
592
01:09:52,700 --> 01:09:54,200
Deja tu lanza!
593
01:10:00,100 --> 01:10:01,200
Dejarlos entrar!
594
01:10:23,200 --> 01:10:24,900
Ven Arco presentate y habla!
595
01:10:29,500 --> 01:10:32,200
Los hombres de Wongo pensabamos que las
mujer fueron raptadas por los hombres mono.
596
01:10:32,500 --> 01:10:33,700
Hemos encontrado otras.
597
01:10:33,900 --> 01:10:35,900
Hemos venido a
presentarlas al Dios Dragon.
598
01:10:38,700 --> 01:10:40,200
Como respondes a eso?
599
01:10:40,500 --> 01:10:41,400
Yo puedo responder.
600
01:10:41,700 --> 01:10:42,600
Ongu es mio.
601
01:10:47,500 --> 01:10:48,600
Entonces sea!
602
01:11:31,900 --> 01:11:34,100
Bueno, que hay de eso!
603
01:11:38,900 --> 01:11:44,900
Traducidos por javu61
para DivxClasico42694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
