All language subtitles for Smallville.S08E16.1080p.BluRay.Remux.eng

Previously on Smallville...

- We'll always be there for each other.
- Forever.

I now pronounce you
husband and wife.

Chloe.

That thing that did this, what was it?

Jor-El warned me
about an ultimate destroyer.

There is some sort of connection
between us.

I know that you feel it too.

Okay, stop.

I'm gonna relieve Lois
of her nurse's duties.

From what I hear, he was lucky
to make it past that creature alive.

You will eradicate
the other Kryptonian.

I am not going to hurt anyone.

You have no free will.

Say that Clark Kent,
the unassuming journalist...

Jumps out of the shadow
in his red and blue?

Creating two completely
separate identities?

I think there's a lot more to Clark Kent

that even Clark Kent
doesn't want to admit.

If you're gonna fire me, Miss Mercer,
go ahead.

Clark, I don't wanna fire you.

In time,
I'm sure the truth will reveal itself.

Bless me, Father,
for I have sinned.

I have hurt many people,
people that I care about.

I'm here, my son.

Go on.

Something takes over without warning.

It's a beast
inside of me fighting to get out.

We all have our inner demons,
but we must learn to control them.

I'm trying, Father,
the best way I know how, but...

I drive through Metropolis at night,
searching for a way to save myself.

Pimps, thieves, drug dealers.

There's so much sin
committed on those streets.

And when I find someone
who's lost their way,

I reach out.

Go home!

And when I come across evil...

You're not even a cop.

...I do everything in my power
to put it to an end.

When I stop the wickedness that I see,

it keeps the beast from coming out.

It makes me feel...

human.

Stay on your righteous path, my son.

Be not overcome of evil,

but overcome evil with good.

Somebody save me

Let your warm hands
Break right through

Somebody save me

Don't care how you do it

Just stay, stay

Come on

I've been waiting for you

Just stay with me

I've made this whole world
Shine for you

Just stay, stay

Come on

Wow, I haven't seen you this pumped

since you threw the touchdown pass
that made the Crows champs.

That is a tough one to top, Chloe,
but last night, I think I did.

I heard.
It was quite the coming-out party.

Media outlets report that
the red-blue blur

made more saves last night
than a Billy Graham revival meeting.

I thought you'd be happy.

You're the one who convinced me
to embrace my double identity

and inspire the world.

Yeah, but, Clark,
did you have to make a guest appearance

on every single traffic cam in town?

Slowing my super-speed down enough
to appear on video is not easy.

I wasn't even sure it worked
the first few times.

Look, I'm all about your streak
of primary colors making a splash

but this is more like a tsunami.

If it means giving people hope, Chloe,
I'll take that chance.

I just wanna make sure
that your rush to inspire Joe Six-Pack

doesn't unmask Clark Kent.

Chloe, working at the Daily Planet
is the perfect cover.

Right. So, what,
you're gonna pull a quick costume change

in the middle of the bullpen?

I'm getting really good at it. Watch.

Not to preempt your episode
of America's Next Top Model,

but you've got a little bit
of a wardrobe malfunction.

Clark, you're not exactly inspiring
much confidence.

Especially after what happened
last night.

After Lex died,

all of his personal files
were transferred into LuthorCorp.

What happens when Tess Mercer
gets her hands on those?

You don't have to worry
about Tess Mercer or me.

All your attention should be on Jimmy.

I saw him last night, Chloe.
He's still pretty shaken up.

I should have been able to protect him.

Clark, you did everything you could.

And, thankfully, now that Jimmy's
been transferred to Met Gen

he's that much closer to home.

I really think that the future looks
a whole lot brighter for him.

Jimmy, you know that that machine's
already locked into a set dosage.

It's not gonna give you more no matter
how many times you hit the pump.

Well, you need to tell my doc that
my pain is Hummer-sized, not hybrid.

Being in a hospital bed for five weeks
really does a job on you.

But maybe what you're going through
isn't all physical.

Maybe you should talk to a psychologist.

I don't need a shrink, Chloe.
I need to go home.

Look, if you're doing fine,
I will be, too.

Jimmy, I wasn't the one
that was practically mauled to death.

And that, uh...

that thing...

it hasn't shown up again?

The villagers already put away
their pitchforks.

I think he's gone forever.

You don't know that for sure.

We would have heard about it.

I know.

It's hard to believe that he just
dropped in to destroy our wedding.

Just one of the pitfalls
of getting hitched

in the meteor-freak capital
of the world.

I guess it's just another sign
that we were meant for each other.

Because if the King Kong
of meteor freaks

couldn't take you away from me...

then we're gonna be together forever.

Somebody help!

Jimmy, help me.

Chloe.

Nurse.

I'm in a lot of pain here.

Nurse!

Hello?

Can I get
some more pain medicine, please?

You gotta help me.

How much have you had
to drink, man?

Wait.

Nifty knapsack, Kent.
Are you on your way to PE?

I just got back from the gym.

If you wanna graduate
from the bullpen to the corner office,

you need to look the part.

Yeah, well, thanks for the tip.

I think we can find something
a little less High School Musical

and a little more Louis Vuitton

to carry around whatever it is
that you're hiding in here.

It really is just my gym stuff.

I don't think I want my boss
going through my underwear.

That's okay.
I'll take you shopping when we get back.

Get back? Where are we going?

LA.

I'm announcing the new Mercer
Media Group at a press conference,

and I need a friendly reporter
to lob softballs.

And you want me to go with you?

Every cub reporter gets his big break.
This just happens to be yours.

Don't underestimate your talents, Kent.

There's no telling
where they'll take you.

The sky is the limit.

Do you have more important things to do?

No, of course not.

Good.

Because the only reporters
I want working for the Planet

are those who take their job seriously.

Jimmy, hey. Are you all right?
I came right after the police called.

Considering a man was murdered
in this hospital last night,

I'm doing pretty good.

I'm sorry I can't say the same thing
for Davis Bloome.

What happened to Davis? Was he hurt?

Hurt?

No. No, Chloe, he was the killer.

I saw him murder someone
right in front of me.

What the hell are you doing here?

Well, thanks to you, I got cuffed,
thrown into a squad car last night,

then I spent the next six lovely hours
getting grilled by a homicide detective

with the world's worst coffee breath.

They let you out on bail?

Jimmy, they let me go.

Since when does Metropolis PD
let people get away with murder?

- Look, I saw...
- Jimmy, calm down.

Yeah, you did see me. You did.

But I didn't murder anyone.

I was up here looking for a patient
that I brought into the ER.

It was a drunk driver. Fatal accident.

We called the cops. He ran.

We had the entire night staff
scattered around the hospital looking.

And we didn't find him,

but I found you wandering
around the hall, completely out of it.

- Look, I know what I saw, Chloe.
- Yeah, okay.

Normally, your eyes could be trusted,
but not last night.

Your PCA pump, it was faulty.

It gave you a double dose
every time you hit the trigger.

If I had that much morphine
in my system, I'd see some things too.

Davis, I was with Jimmy yesterday when
he tried to give himself an extra dose,

and the machine wouldn't allow it.

Well, somehow it malfunctioned.

Did you do anything to it?

What?

Jimmy, hey,
no one is gonna blame you if you did.

You were in a lot of pain.

Nice try, pal, but there's nothing wrong
with that pump.

Well, okay, ask the doctors,
or ask one of the nurses.

They'll say the same thing.

Look, I'm... Okay, I'm, uh...

I'll get out of your way, Jimmy.

I'm glad to see you're feeling better.

Davis, hey.

I feel terrible.

I know the tricks that
painkillers can play on a person's head.

He's on some pretty heavy stuff.

Still, you don't deserve to be cast as
the madman in Jimmy's psycho thriller.

Truth is, I'm not surprised
he thinks of me that way. I...

I did kiss his bride.

Yeah, but he doesn't know that.

Oh, well, I... I just assumed...

I didn't, um... I didn't tell him.

I didn't wanna make a big deal
out of it.

No need to.

I was way off base. Um...

Well, if I said anything or did anything
to give him reason to hate me,

I hope we can get past it.

I accept that he got the girl.

And like I told you before,
I'm moving on.

- I think that's a good idea.
- Yeah.

And if Jimmy needs anything, um,
I'm here.

What is it?

Hey, Chloe.

You can talk to me.

I just can't help but wonder that
if he had never met me

maybe this wouldn't have happened
to him.

It's nice of Oliver
to let you use his private jet.

Well, LuthorCorp and Queen Industries
are one big happy conglomerate now.

We share all of our toys.

Welcome aboard, Miss Mercer.

We may have to reroute
and land in Santa Barbara.

The tower's informed me
there's a storm coming into LA.

Thank you, Captain Nichols.

I understand you've been racking up
a lot of frequent-flyer miles lately.

There are a lot of
foreign titans to charm

when you're starting a global endeavor.

Plus, I had to make a pit stop in Geneva
to see a plastic surgeon.

Oh, it wasn't a nip-tuck.

Lex Luthor LoJacked me
with some biotech hardware,

and I had to have it sliced out.

Lana told me what Lex put you through.

I'm sorry.

What about what Lex put you through?

He pretended to be your friend
for how many years?

I'd like to think there was a time
when Lex and I had a real friendship.

That wasn't a friendship.

Clark, you were his obsession.

Lex wanted so much to be like you.

But he knew...
He knew in his heart, he never could.

Did Lex talk to you about me?

He kept a journal.

What did it say?

I'm sworn to secrecy.

Are you thirsty?

What?

I am.

I'm sure that Oliver keeps a bottle of
the good stuff around here somewhere.

Jimmy, what are you doing here?
Are you searching for more pain meds?

Look, I know what you did.

You stashed the body here
till you could get rid of it.

What body?

The guy. The drunk driver. He's dead.

And maybe that isn't such a bad thing.

He ran a red light last night.

He killed
a young mother and her little girl

on the way back from a ballet recital.

So you murdered him?

I didn't murder anyone.

The body, it's right there, Davis.

Jimmy.

You don't know
what you're seeing anymore.

It's those damn drugs.

Jimmy!

Chloe?

Chloe.

- Jimmy, it's after me again.
- Come with me, I'll save you.

No, get back in your room,
it'll hurt you.

Chloe, wait.

Jimmy, go back to your room. Please.

- No, no, no!
- Chloe!

No!

No, no, no.
Let me go of me, it's attacking her.

Chloe, no!

No! Chloe!

- Mr. Olsen, what did you take?
- Jimmy.

Hey, get away from me.

Hey, hey.

- He needs a shot of Haldol/Ativan.
- That thing's killing Chloe.

- I need to save her.
- Jimmy.

Jimmy?

Don't worry, we'll take care of him.

I don't think Oliver Queen
would appreciate us

finishing off his private reserve
of 1990 Cristal.

It's a long flight.

I'm sure he wouldn't mind us drinking
a few more glasses.

About Lex's journal.

He's gone now, so you can tell me.

Enough about Lex's journal, okay?

I wanna talk about you.

We've had two bottles of champagne.

You seem to have this inhuman ability
to withstand the effects of alcohol.

I have a strong metabolism.

Me too.

I can hold my liquor like no other.

It's in the Mercer genes.

Daddy dearest
used to be able to finish off a fifth

before the lunch whistle blew
at the mill.

That sounds tough.

Let's just say
it wasn't the Norman Rockwell childhood

that you had at the Kent farm.

Nobody's childhood is perfect.

Yeah, but I bet
you were read fairy tales at bedtime.

Not like what my dad did.

I'm sorry, you don't...

You don't need to hear that.

It's okay.

I had these blue sheets
that I used to pull up over my head,

and it made me feel like
I was underneath the ocean.

And I would hide in there

and pretend to be the Little Mermaid,

waiting, dreaming of my prince
to come rescue me.

Then my dad would come in.

The bastard shattered my eardrum

and he broke my arm three times.

I bet you didn't expect
the in-flight entertainment

to include my True Hollywood Story, huh?

I'm just glad it has a happy ending.

Look at you now.

I think I'm just good
at covering my tracks.

Kind of like you, Clark.

Why would I cover my tracks?

I don't know. Why would Lex have
an entire room devoted to you? Hmm?

I've seen the photographs.

The crushed Porsche,
the mushroomed bullets.

I can't explain to you
Lex Luthor's delusion.

Lex was a lot of things,
but he was not delusional.

Clark...

we all have
our deepest, darkest secrets.

I just told you mine.

Now tell me yours.

There's nothing to tell.

With me,
it's "what you see is what you get."

How's the weather look in LA?

Skies are all clear.

What's happening?

There's a hole in the cockpit.
And the pilot's gone.

I looked everywhere
and I can't find the parachutes.

You're gonna be okay.

Clark, do something.

Here.

Put this on.

Just breathe.

Keep breathing.

You're gonna be okay.

So I wasn't hallucinating.

I got this cut in your ambulance
when I saw the dead body.

You murdered that man.

Jimmy, get away from me.

No. No, not until you tell Chloe
what you did.

She's on her way right now.

You don't know what you're doing.
You're not yourself.

That's what you want everyone
to believe, isn't it?

See, I thought
it was just to cover up the murder.

But then I saw you holding Chloe
outside my room.

You want me out of the way so you can
have her all for yourself, don't you?

Jimmy, please, for your own good.
Get out of here now.

I am not going anywhere
until you confess what you did.

Chloe, please, go.

Get out of here.

Davis. Davis, it's okay.

He can't hurt you, Davis.

You saved me.

Oh, there he is.

The prince who came to my rescue.

I would think parachuting out of a jet
and landing in the Arizona desert

would have slowed you down.

But you seem to be doing just fine.

I knew I was fine the moment that
I woke up in that Phoenix emergency room

to see you standing by my side.

Did you figure out
what brought down Oliver's jet?

Someone may have been trying
to kill you.

It is a dangerous world we live in.

The NTSB is still investigating
the explosion.

- Have they found the pilot's body?
- No.

And I feel terrible.

Why is it that he's dead
and we're still alive?

I guess I'm just lucky that you were
in the right place at the right time.

I guess the lucky part
was finding that parachute.

Yeah, about the parachute,
where was that?

I looked everywhere.

You must have missed it.
I found it stashed in the cabin locker.

Just one?

Yeah, I was able to strap it
around both of us.

Well, as terrible as it all was,

I hope that this experience
has brought us closer.

I don't usually
open up about myself to...

Well, to anyone, really.

I understand that what you told me

was a part of your past
you'd like to keep private.

If you're worried that
I'm gonna tell someone your secret...

I promise you, I won't.

Lex was right about you, Clark.

There's not a bad bone in your body.

My whole life,
I've had to deal with abusive people.

People who took away my hope.

But when I'm around you,

somehow I feel safe.

I'm just glad you're okay.

I better get back to the Planet.

I wouldn't want you to think
I'm not taking my job seriously.

Clark.

I may run his company,

and I may live in his mansion,

but I'm not Lex.

You can trust me.

You think she knows your secret?

Well, she didn't exactly
just come out and admit it.

Well, does she have to? You saved her
by flying out of a falling jet.

We didn't fly, we jumped.
She was unconscious the whole time.

Whatever the case, she knows too much
and she's getting closer by the minute.

So it's time to take extreme measures.

You need to quit the Daily Planet

and put the red-blue blur
back into the closet.

I'm not changing my life because
Tess Mercer might know my secret.

But she's beyond dangerous, Clark.
She tried to kill Lana.

Only because she was trying to destroy
the power suit.

She was desperate to stop Lex.

I can't believe you're defending her.

I'm not sure she's like Lex.

Your ability to trust others
and always see the good in people

is what makes you so special.

But it's also
what keeps getting you into trouble.

You need to be careful.

And I have to go.

Jimmy's battle
is finally over at Met Gen,

and I get to pick up my wounded soldier.

I didn't know he was coming home today.
How's he doing?

Great.

Jimmy and I made it
out of the dark forest

and from now on, it's gonna be
one long happily ever after.

No more than three tablets a day.
They can be highly addictive.

Good luck.

Hey.

You're not in this alone, you know.

I know how much you enjoy
playing Florence Nightingale,

but I can take care of myself.

Jimmy, I know you're upset

but trust me,
I just stopped you from doing something

you would have regretted
the rest of your life.

Davis came after me
and I was protecting myself.

But you don't believe me.
You'd rather believe anyone else but me.

People are watching us.
Can we talk about this at home?

Home?

We have no home, Chloe.

Okay, you still have a lot of drugs
in your system...

No, no, no.
My mind has never been so clear.

I have put up with years of you
taking someone else's side over mine.

First Clark, and then Davis?

Look, I realize now
you just don't trust me.

You never have.

Of course I trust you, Jimmy.

I trust you with my whole heart.
I'm your wife.

And that's what I don't understand.
Why the hell did you even marry me?

- Sir, settle down.
- I'm fine.

- We were just leaving.
- I'm not going anywhere with you.

Come on, Jimmy,
we can work through this.

I'm done trying to make this work.

Marrying you
was the biggest mistake of my life.

Mr. Olsen, Miss Mercer's not in.

I cannot let you in here.
I'm calling security.

Don't bother. I quit.

If she really wants to move more papers

tell her to put this
at the top of her to-do list.

I try to make it through my life

In my way there's you

I try to make it through these lies

And that's all I do

Just don't deny it
Don't try to fight this

Enjoy your new life, Captain.

That's just part of it

If you were dead or still alive

I swear

I swear I don't care

I'm changing everything
'Cause you won't be there for me

I'm changing everything
'Cause you won't be there for me

If you were dead or still alive

I don't care I don't care

Just go and leave this all behind

I don't care

I swear I don't care

At all