Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:12,595 --> 00:00:13,638
Mohammed!
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,223
Oh, wow!
5
00:00:15,724 --> 00:00:17,517
Das ist eingemeißelter Stein.
6
00:00:18,601 --> 00:00:20,270
Im Schatten der Pyramiden
7
00:00:21,271 --> 00:00:24,232
machen Archäologen
eine außergewöhnliche Entdeckung.
8
00:00:24,524 --> 00:00:28,528
Dieses Oval
ist der Name des Königs: Chephren.
9
00:00:28,820 --> 00:00:31,239
Er ist der Besitzer der zweiten Pyramide.
10
00:00:32,741 --> 00:00:35,785
Sie graben einen Stein
mit einer Inschrift-Kartusche aus,
11
00:00:36,411 --> 00:00:38,580
ein antikes Symbol des Pharao.
12
00:00:38,872 --> 00:00:42,542
Chephren, das ist
die wichtigste Hieroglyphe,
13
00:00:42,667 --> 00:00:46,421
datiert zurück auf 2600 v. Chr.
14
00:00:46,838 --> 00:00:50,508
Pharao Chephren baute
die zweite Pyramide von Gizeh.
15
00:00:51,593 --> 00:00:56,014
Könnte diese überraschende Entdeckung
eines 4500 Jahre alten Steines,
16
00:00:56,097 --> 00:00:57,432
der den Namen des Pharao trägt,
17
00:00:57,766 --> 00:01:01,770
dabei helfen, eins der größten Rätsel
Ägyptens zu beantworten?
18
00:01:02,187 --> 00:01:03,605
Eine großartige Entdeckung.
19
00:01:03,730 --> 00:01:08,151
Was geschah mit den verschollenen Mumien
der Pharaonen der Cheops-Pyramide?
20
00:01:08,234 --> 00:01:10,278
Das sind ungelöste Fälle.
21
00:01:10,779 --> 00:01:14,032
Vielleicht der älteste
bekannte ungelöste Raub.
22
00:01:16,826 --> 00:01:20,246
DIE VERSCHOLLENEN PHARAONEN
23
00:01:24,542 --> 00:01:26,836
Die antiken Pyramiden von Gizeh
24
00:01:26,920 --> 00:01:30,256
ragen über den Ballungsraum
des modernen Kairo auf.
25
00:01:34,552 --> 00:01:38,181
Die Pyramiden
wurden vor 4500 Jahren gebaut,
26
00:01:38,306 --> 00:01:41,976
als Gräber für drei Generationen
von Königen, den Pharaonen.
27
00:01:45,313 --> 00:01:49,943
Die Cheops-Pyramide ist über 137 m hoch.
28
00:01:52,862 --> 00:01:56,866
Chephren, sein Sohn,
baute sein Grab nur 4 m niedriger.
29
00:02:00,161 --> 00:02:04,582
Und Cheops' Enkel, Mykerinos,
baute die kleinste Pyramide,
30
00:02:05,083 --> 00:02:08,670
aber sie ist dennoch so hoch
wie ein Gebäude mit 15 Stockwerken.
31
00:02:11,381 --> 00:02:13,758
Diese Gräber sind gigantische Festungen,
32
00:02:13,967 --> 00:02:18,429
die die Mumien und Schätze der Pharaonen
auf ewig sicher verwahren sollen.
33
00:02:21,057 --> 00:02:24,519
Verantwortlich dafür,
diese alten Monumente zu bewahren,
34
00:02:24,644 --> 00:02:28,273
ist Ashraf Mohie El Din,
der Direktor des Gizeh-Plateaus.
35
00:02:30,108 --> 00:02:34,529
Ashraf ist ein weltbekannter Archäologe
und kennt diesen Ort besser
36
00:02:34,612 --> 00:02:36,364
als jeder andere auf der Welt.
37
00:02:37,907 --> 00:02:41,828
Heute leitet er eine bahnbrechende
Grabung, von der er hofft,
38
00:02:41,911 --> 00:02:44,414
dass sie unser Wissen über die Pyramiden
39
00:02:44,914 --> 00:02:47,000
und die Pharaonen,
die sie bauten, verwandelt.
40
00:02:47,250 --> 00:02:50,503
Jeder träumt davon, herzukommen,
die Pyramide zu sehen.
41
00:02:50,587 --> 00:02:52,005
DIREKTOR DES GIZEH-PLATEAUS
42
00:02:52,130 --> 00:02:53,756
Ich darf das täglich.
43
00:02:55,091 --> 00:03:00,221
Ashraf widmete die letzten 20 Jahre
der Erforschung des weiten Geländes.
44
00:03:02,223 --> 00:03:05,435
Aber ein Bereich
ist noch immer geheimnisumwoben,
45
00:03:05,852 --> 00:03:09,939
bis heute weitgehend unberührt
von modernen Archäologen.
46
00:03:11,649 --> 00:03:13,443
Im Süden der Pyramiden
47
00:03:13,526 --> 00:03:16,529
liegt eine 2,5 km2 große,
karge Wüstenlandschaft.
48
00:03:17,071 --> 00:03:20,742
Das ist die gesamte Südhälfte
des Gizeh-Plateaus.
49
00:03:22,368 --> 00:03:24,996
Sie ist bekannt als das Südfeld.
50
00:03:25,663 --> 00:03:32,629
DAS SÜDFELD
51
00:03:35,715 --> 00:03:38,843
Ashraf stellt ein Team
aus über 60 Arbeitern zusammen
52
00:03:39,052 --> 00:03:43,723
für eine riesige Ausgrabung
in diesem unerforschten Wüstengebiet.
53
00:03:45,850 --> 00:03:48,019
Im Lauf der nächsten acht Monate
54
00:03:48,228 --> 00:03:53,316
räumen sie Hunderte Tonnen Sand
und lagern ihn am Fuß des Plateaus.
55
00:04:03,409 --> 00:04:05,119
So gehen wir vor, Leute.
56
00:04:07,538 --> 00:04:10,875
Wir beseitigen den Sand,
Schritt für Schritt,
57
00:04:10,959 --> 00:04:13,920
Schicht für Schicht,
um zu sehen, was darunter liegt.
58
00:04:15,505 --> 00:04:20,218
Keiner weiß, welche Geheimnisse
der Sand hier verbirgt.
59
00:04:20,802 --> 00:04:24,013
Doch historische Ausgrabungen
am Gizeh-Plateau
60
00:04:24,430 --> 00:04:26,557
führten zu erstaunlichen Entdeckungen.
61
00:04:29,143 --> 00:04:32,146
Westlich der Pyramiden gruben Archäologen
62
00:04:32,230 --> 00:04:34,691
einen enormen Friedhof
für hohe Beamte aus.
63
00:04:37,568 --> 00:04:41,239
Im Osten liegen die Gräber
von Pharao Cheops' Familie.
64
00:04:44,117 --> 00:04:48,288
Gigantische Prozessionschausseen
mit großen Tempeln,
65
00:04:48,454 --> 00:04:51,124
einschließlich einem,
der der Großen Sphinx gewidmet ist.
66
00:04:52,458 --> 00:04:55,878
Archäologen haben Überreste
einer Hafenstadt entdeckt,
67
00:04:55,962 --> 00:04:59,173
wo Pyramidenbausteine,
die bis zu 15 Tonnen wogen,
68
00:04:59,257 --> 00:05:01,509
per Schiffsflotten angeliefert wurden.
69
00:05:03,136 --> 00:05:06,014
Aber keiner weiß mit Sicherheit,
was unter dem größtenteils
70
00:05:06,097 --> 00:05:08,558
unerforschten Südfeld begraben liegt.
71
00:05:15,231 --> 00:05:17,775
Während Ashrafs Team den Sand beseitigt...
72
00:05:19,652 --> 00:05:20,653
Mohammed!
73
00:05:20,778 --> 00:05:25,158
...machen sie nur wenige Zentimeter
unter der Oberfläche eine Entdeckung.
74
00:05:25,658 --> 00:05:26,701
Oh, wow!
75
00:05:27,744 --> 00:05:29,454
Ein Stein mit einer Inschrift.
76
00:05:30,163 --> 00:05:33,207
Sie finden einen wunderschön
eingemeißelten Kalkstein.
77
00:05:33,708 --> 00:05:35,668
Er liegt unter weichem Sand begraben.
78
00:05:36,127 --> 00:05:38,755
Dieses Oval nennt man eine Kartusche.
79
00:05:38,838 --> 00:05:40,298
Das ist der Name des Königs.
80
00:05:41,632 --> 00:05:44,093
Das Team ist etwas Großem auf der Spur.
81
00:05:45,762 --> 00:05:48,723
Der Name des Königs Chephren
ist eingemeißelt.
82
00:05:49,057 --> 00:05:52,477
Chephren, der Besitzer
der zweiten Pyramide.
83
00:05:52,769 --> 00:05:58,649
Der Stein datiert also zurück
auf das Alter der Pyramide.
84
00:06:01,152 --> 00:06:05,281
Was verbindet den Kalkstein
mit den Pyramiden-Pharaonen?
85
00:06:06,532 --> 00:06:09,118
Könnte die Entdeckung im Südfeld
86
00:06:09,535 --> 00:06:13,247
endlich Aufschluss geben auf eins
von Ägyptens ungelösten Rätseln?
87
00:06:14,957 --> 00:06:17,752
Was geschah mit den Mumien
der Pyramidenkönige
88
00:06:17,960 --> 00:06:20,421
Chephren, Cheops und Mykerinos?
89
00:06:21,964 --> 00:06:25,676
Die Leichen dieser Pharaonen
waren einst in den Pyramiden begraben,
90
00:06:26,344 --> 00:06:27,678
wurden aber nie gefunden.
91
00:06:28,471 --> 00:06:32,266
Das ist ein Platz
für seine Mumie und Schätze,
92
00:06:32,433 --> 00:06:35,645
sollte also sicher und gut beschützt sein.
93
00:06:36,479 --> 00:06:40,108
Doch die Pyramiden zu sichern,
war eine gewaltige Herausforderung.
94
00:06:40,858 --> 00:06:43,528
Aus archäologischen
und Textquellen wissen wir...
95
00:06:43,611 --> 00:06:44,654
ÄGYPTOLOGIN
96
00:06:44,737 --> 00:06:48,950
...dass Grabraub im Alten Ägypten
schon immer ein Problem war.
97
00:06:50,159 --> 00:06:51,702
Die Grabmale haben versagt.
98
00:06:52,995 --> 00:06:56,833
Die ersten Forscher, die im 9. Jahrhundert
Cheops' Pyramide betraten,
99
00:06:56,958 --> 00:06:58,876
fanden die Grabkammer leer vor.
100
00:07:00,420 --> 00:07:03,464
Chephrens und Mykerinos' Mumien
verschwanden ebenfalls.
101
00:07:06,843 --> 00:07:09,512
Dr. Mark Lehner ist ein führender Experte
102
00:07:09,595 --> 00:07:10,847
der Großen Pyramiden.
103
00:07:11,639 --> 00:07:13,724
Das sind ungelöste Fälle.
104
00:07:14,642 --> 00:07:16,811
Vielleicht der älteste
bekannte ungelöste Raub.
105
00:07:16,936 --> 00:07:17,979
ARCHÄOLOGE
106
00:07:18,604 --> 00:07:22,442
Mark will wissen,
wie in diese enormen, befestigten Gräber
107
00:07:22,525 --> 00:07:23,651
eingebrochen wurde.
108
00:07:26,863 --> 00:07:28,823
Er verfolgt die Schritte der Grabräuber
109
00:07:28,906 --> 00:07:31,993
in die Cheops-Pyramide zurück,
um zu ermitteln.
110
00:07:34,579 --> 00:07:37,790
Cheops baute das erste und größte Grab
111
00:07:37,915 --> 00:07:39,083
auf dem Gizeh-Plateau.
112
00:07:40,168 --> 00:07:43,129
Es ist das einzige Weltwunder
der Antike, das es heute noch gibt.
113
00:07:44,338 --> 00:07:49,343
Hier bauten sie die perfekte,
größte Pyramide aller Zeiten.
114
00:07:49,552 --> 00:07:51,888
Und schafften nie mehr ihresgleichen.
115
00:07:53,431 --> 00:07:58,019
Man nimmt an, dass 20.000 bis 30.000 Leute
zwei Jahrzehnte lang daran arbeiteten,
116
00:07:58,144 --> 00:08:00,313
dieses unglaubliche Monument
zu erbauen
117
00:08:01,314 --> 00:08:06,444
mittels riesigen Rampen,
um 2,3 Millionen Steinblöcke aufzustapeln.
118
00:08:07,111 --> 00:08:09,197
Sie machten das so exakt,
119
00:08:09,655 --> 00:08:14,535
dass die Basis
insgesamt nur um 2,5 cm abweicht.
120
00:08:17,038 --> 00:08:19,332
Das war nicht nur ein Grab,
121
00:08:19,540 --> 00:08:22,877
hier verehrten die Menschen
den Pharao nach seinem Tod.
122
00:08:24,170 --> 00:08:27,548
Die Pyramide sah ganz anders aus
als nach ihrer Fertigstellung.
123
00:08:29,550 --> 00:08:34,180
Mark untersucht glatte Kalksteinblöcke
an der Nordbasis des Denkmals.
124
00:08:35,973 --> 00:08:39,393
Diese Blöcke umschlossen einst
die gesamte Pyramide.
125
00:08:39,477 --> 00:08:42,355
Diese brillante Außenhülle
war auch eine Verteidigungslinie
126
00:08:42,522 --> 00:08:45,107
gegen jeden,
der das Königsgrab ausrauben wollte.
127
00:08:45,274 --> 00:08:47,735
Es war eine schimmernde Steinoberfläche,
128
00:08:47,985 --> 00:08:50,446
und keiner wusste,
wo genau der Eingang war.
129
00:08:51,197 --> 00:08:53,199
Aber Räuber drangen ein.
130
00:08:53,950 --> 00:08:55,743
Sie suchten nicht nach dem Eingang,
131
00:08:55,826 --> 00:08:58,246
denn der wurde vom Kalkstein verborgen.
132
00:08:59,038 --> 00:09:02,083
Stattdessen gruben sie einen Tunnel
direkt durch 30 m
133
00:09:02,166 --> 00:09:06,587
der Pyramidenbausteine, bis sie innen
auf einen Durchgang stießen.
134
00:09:08,589 --> 00:09:11,801
Mark steigt durch die große Galerie
der Pyramide hinauf.
135
00:09:13,844 --> 00:09:17,098
Diese riesigen Strukturen
waren nicht nur von außen geschützt,
136
00:09:17,807 --> 00:09:21,811
sondern es gab innen
noch mehr Anti-Diebstahl-Vorrichtungen.
137
00:09:23,896 --> 00:09:28,651
Oben findet Mark Beweise für einen
genialen Pyramiden-Schließmechanismus.
138
00:09:29,235 --> 00:09:32,822
Dicke Seile
liefen in diesen Rinnen entlang.
139
00:09:33,489 --> 00:09:40,037
Diese Seile kontrollierten Fallsteine,
die sich daran entlang senkten.
140
00:09:40,413 --> 00:09:43,624
Bumm, bumm, bumm.
141
00:09:44,584 --> 00:09:49,171
Sie verschlossen den Eingang
in die Grabkammer das Pharaos.
142
00:09:54,969 --> 00:09:57,471
Mark glaubt,
als es Zeit wurde, die Pharaonenmumie
143
00:09:57,555 --> 00:09:59,265
im Grab einzuschließen,
144
00:09:59,807 --> 00:10:04,729
benutzten Arbeiter ein komplexes Seilwerk,
um mit riesigen Granitfallsteinen
145
00:10:07,523 --> 00:10:09,150
die Grabkammer zu versiegeln.
146
00:10:11,360 --> 00:10:15,072
Dann senkten die Altägypter
drei noch größere Blöcke ab,
147
00:10:16,866 --> 00:10:19,243
die den hinaufführenden Gang herabglitten
148
00:10:20,328 --> 00:10:22,788
und dann am Ende des Tunnels aufschlugen
149
00:10:24,123 --> 00:10:25,708
und ihn so völlig abschotteten.
150
00:10:27,168 --> 00:10:29,879
Zuletzt verbargen sie
den Zugang zur Pyramide
151
00:10:30,379 --> 00:10:32,965
unter einer nahtlosen Kalksteinschicht,
152
00:10:33,507 --> 00:10:36,761
sodass es unmöglich war,
den Eingang zu erkennen.
153
00:10:39,472 --> 00:10:41,098
Altägyptische Ingenieure glaubten,
154
00:10:41,182 --> 00:10:44,101
sie hätten den perfekten
Pyramidenschutzmechanismus gebaut.
155
00:10:45,394 --> 00:10:46,646
Sie irrten.
156
00:10:47,229 --> 00:10:49,565
Die Antidiebstahlmaßnahmen
reichten nicht aus.
157
00:10:50,149 --> 00:10:53,819
Die Kammer ist leer,
seit sie geschichtlich beschrieben wurde.
158
00:10:55,154 --> 00:10:57,948
Wir wissen nicht,
wer das Verbrechen begangen hat,
159
00:10:58,324 --> 00:11:01,827
aber Mark hat eine Theorie
zum Zeitpunkt des Raubes.
160
00:11:02,495 --> 00:11:04,497
Ich vermute, dass es schon sehr bald
161
00:11:04,580 --> 00:11:07,500
nach Fertigstellung der Pyramide geschah,
162
00:11:07,583 --> 00:11:09,585
denn die, die den Tunnel gruben,
163
00:11:09,710 --> 00:11:12,838
schienen gewusst zu haben,
wie man ihn
164
00:11:13,214 --> 00:11:16,300
mit dem Aufgang verbindet,
der zur Königskammer führt.
165
00:11:19,345 --> 00:11:23,599
Aufgrund der atemberaubenden Entdeckung
von Tutanchamuns Goldschatz wissen wir,
166
00:11:23,933 --> 00:11:26,310
das Pharaonen mit großen Reichtümern
167
00:11:26,435 --> 00:11:28,062
für die Nachwelt begraben wurden.
168
00:11:29,897 --> 00:11:34,068
Die Grabkammern der Pharaonen
boten also reiche Beute.
169
00:11:35,695 --> 00:11:38,948
Aber die Pharaonenmumien
besaßen keinen eigentlichen Wert,
170
00:11:39,323 --> 00:11:41,909
und die Grabräuber hätten sich
vor den heiligen Überresten
171
00:11:41,992 --> 00:11:43,202
wohl eher gefürchtet.
172
00:11:46,664 --> 00:11:49,834
Die Altägypter glaubten,
der Schlüssel zum ewigen Leben
173
00:11:50,918 --> 00:11:53,462
läge darin, die Leichname zu konservieren.
174
00:11:54,588 --> 00:11:56,966
Als also Diebe die Gräber plünderten,
175
00:11:57,466 --> 00:12:00,344
nahmen sie alle Schätze mit,
die mit dem Pharao begraben waren.
176
00:12:02,722 --> 00:12:04,724
Sie öffneten sogar die Särge,
177
00:12:05,224 --> 00:12:07,893
um den Mumien
Juwelen und Amulette abzunehmen.
178
00:12:10,062 --> 00:12:12,940
Aber wir wissen
von anderen ägyptischen Grabrauben,
179
00:12:13,441 --> 00:12:16,777
dass Plünderer
den Zorn der toten Pharaonen fürchteten
180
00:12:17,319 --> 00:12:19,905
und die Mumien zurückgelassen hätten.
181
00:12:21,198 --> 00:12:25,327
Warum verschwanden also alle Königsmumien
aus den Pyramiden von Gizeh?
182
00:12:26,996 --> 00:12:28,539
Und wo sind sie jetzt?
183
00:12:31,625 --> 00:12:37,214
Jeder Ägyptologe auf der Welt wünscht
sich, eine Pharaonenmumie zu finden.
184
00:12:38,340 --> 00:12:41,302
Wenn Archäologen
die verschwundenen Mumien fänden,
185
00:12:41,719 --> 00:12:43,387
wäre das ein enormer Durchbruch
186
00:12:43,512 --> 00:12:46,807
für unser Verständnis
dieser alten und mysteriösen Könige.
187
00:12:48,309 --> 00:12:51,270
Wir haben keine New York Times
oder Sunday Times,
188
00:12:51,353 --> 00:12:53,022
die uns von den Pharaonen berichten.
189
00:12:53,397 --> 00:12:56,066
Wir wissen nicht, wie alt sie waren,
wie sie aussahen,
190
00:12:56,233 --> 00:12:57,610
wie sie waren.
191
00:12:57,693 --> 00:13:00,404
Wir kennen die Pharaonen
vor allem durch ihre Denkmäler.
192
00:13:05,034 --> 00:13:08,496
Könnten die Leichen
von Cheops, Chephren und Mykerinos
193
00:13:08,746 --> 00:13:12,792
verlegt und anderswo auf dem Gizeh-Plateau
begraben worden sein,
194
00:13:12,875 --> 00:13:15,377
um sie vor weiteren Räubern zu schützen?
195
00:13:16,337 --> 00:13:19,757
Ich hoffe, bei zukünftigen Ausgrabungen
196
00:13:19,924 --> 00:13:23,719
die versteckten Mumien
von Cheops und Chephren zu finden.
197
00:13:24,595 --> 00:13:28,599
Ashraf glaubt, dass dieser Stein, in den
König Chephrens Name eingemeißelt ist,
198
00:13:29,016 --> 00:13:31,101
nur die Spitze des Eisbergs ist.
199
00:13:32,394 --> 00:13:35,397
Was liegt noch im Südfeld begraben?
200
00:13:36,148 --> 00:13:40,027
Ich glaube, uns erwarten noch viele Dinge.
201
00:13:49,453 --> 00:13:51,121
Ashrafs Team arbeitet seit acht Wochen
202
00:13:51,497 --> 00:13:55,000
an ihrer 35-wöchigen Ausgrabung
des Südfeldes.
203
00:13:58,337 --> 00:14:00,089
Je mehr Sand sie entfernen,
204
00:14:00,464 --> 00:14:03,008
desto mehr außergewöhnliche Entdeckungen
machen sie.
205
00:14:05,261 --> 00:14:07,471
Sie entdecken alte Tonkeramik.
206
00:14:08,222 --> 00:14:09,598
Sie haben viele Krüge.
207
00:14:09,765 --> 00:14:13,394
Darin waren Bier, Honig,
Milch, Wein, sogar Käse
208
00:14:13,602 --> 00:14:15,062
für das Nachleben.
209
00:14:16,689 --> 00:14:19,608
Riesige Lehmziegelstrukturen hält Ashraf
210
00:14:19,692 --> 00:14:22,069
für Mauern alter Gräber.
211
00:14:22,611 --> 00:14:26,490
Sie erstreckt sich von hier nach dort.
Sehen Sie meinen Kollegen dort?
212
00:14:28,784 --> 00:14:31,579
Und wo es Gräber gibt,
da gibt es Leichname.
213
00:14:36,750 --> 00:14:41,463
Als das Team weitergräbt,
heben sie Dutzende Grabschächte aus.
214
00:14:41,630 --> 00:14:46,635
Wir haben hier über 50 Schächte.
Ich säubere einen nach dem anderen.
215
00:14:47,595 --> 00:14:51,599
Jetzt ist klar, dass dieser
unerforschte Bereich des Gizeh-Plateaus
216
00:14:51,724 --> 00:14:54,018
einst eine wichtige Nekropole war,
217
00:14:54,393 --> 00:14:58,939
ein großer Friedhof, der auf
4500 Jahre Geschichte zurückblickt.
218
00:15:00,107 --> 00:15:01,692
Wer war hier begraben?
219
00:15:02,693 --> 00:15:04,737
Viele der Schächte sind entweder leer
220
00:15:05,863 --> 00:15:06,864
oder unvollendet..
221
00:15:07,615 --> 00:15:08,616
Aber manche...
222
00:15:09,700 --> 00:15:10,784
Oh, mein Gott.
223
00:15:11,285 --> 00:15:13,704
...enthalten noch Überreste
von Begräbnissen.
224
00:15:13,954 --> 00:15:15,205
Diese Grabkammer
225
00:15:15,497 --> 00:15:18,334
liegt etwa drei Meter weit innen.
226
00:15:18,959 --> 00:15:20,210
Sieben Bierkrüge.
227
00:15:23,756 --> 00:15:26,508
Ein bestimmter Schacht verblüfft sie.
228
00:15:27,343 --> 00:15:28,344
Wow!
229
00:15:28,552 --> 00:15:31,180
Der Schacht führt
zu miteinander verbundenen
230
00:15:31,263 --> 00:15:32,806
unterirdischen Kammern.
231
00:15:34,016 --> 00:15:37,144
Es gibt viele Kammern zu erforschen.
232
00:15:37,978 --> 00:15:40,189
Eine außergewöhnliche Entdeckung.
233
00:15:40,898 --> 00:15:44,234
Dieses rätselhafte Kammer-Netzwerk
ist ein Massengrab.
234
00:15:44,777 --> 00:15:48,322
Viele Überreste von Mumien.
235
00:15:49,323 --> 00:15:53,577
Skelette, Knochen, Schädel.
236
00:15:55,162 --> 00:15:58,666
Das ist eine der Bandagen,
mit der der Körper umwickelt war.
237
00:16:00,334 --> 00:16:03,003
Könnten diese Gräber
die vermissten Leichname
238
00:16:03,087 --> 00:16:04,546
der Pyramiden-Pharaonen enthalten?
239
00:16:07,675 --> 00:16:10,761
Einige Skelette werden
aufgrund ihrer Größe ausgeschlossen.
240
00:16:11,804 --> 00:16:12,972
Oh, mein Gott.
241
00:16:13,597 --> 00:16:15,808
Ein Grab für ein Baby.
242
00:16:18,143 --> 00:16:21,397
Ich arbeite
seit über 20 Jahren als Archäologe.
243
00:16:21,605 --> 00:16:26,110
Das ist das erste Mal,
dass ich ein Grab für ein Baby entdecke.
244
00:16:27,861 --> 00:16:31,448
Da ist eine wunderschöne Maske.
245
00:16:35,160 --> 00:16:37,621
In einer versteckten Ecke
des Grab-Netzwerks...
246
00:16:40,457 --> 00:16:41,792
Wow!
247
00:16:45,462 --> 00:16:48,424
...macht Ashraf
eine weitere spektakuläre Entdeckung.
248
00:16:49,383 --> 00:16:52,011
Eine Maske mit Blattgold.
249
00:16:55,305 --> 00:16:59,643
Wow! Ein Goldfinger.
Ich kann den Fingernagel erkennen.
250
00:17:00,477 --> 00:17:01,687
Meine Güte.
251
00:17:03,147 --> 00:17:04,314
Er hat noch Haare.
252
00:17:05,107 --> 00:17:06,650
Ein Schädel mit Haaren.
253
00:17:07,901 --> 00:17:12,114
Der ganze Sarg war mit Blattgold bedeckt.
254
00:17:13,490 --> 00:17:17,745
Diese goldenen Scherben waren
einst Teil eines goldverzierten Sarges.
255
00:17:18,746 --> 00:17:25,085
Um dieses Blattgold auf dem Sarg zu haben,
muss er einen hohen Rang gehabt haben.
256
00:17:27,379 --> 00:17:29,673
Eine so reichliche Goldverzierung
257
00:17:29,757 --> 00:17:32,134
war reserviert für die wohlhabende Elite
258
00:17:32,217 --> 00:17:34,094
und hochrangige Ägypter.
259
00:17:34,970 --> 00:17:38,265
Eine aufwendige Bestattung inmitten
der verstreuten Überreste zu finden,
260
00:17:38,348 --> 00:17:40,142
überrascht das Team.
261
00:17:41,351 --> 00:17:44,146
Sie müssen den Leichnam analysieren,
um zu ermitteln,
262
00:17:44,229 --> 00:17:47,066
wer in diesem goldenen Sarg
begraben wurde.
263
00:17:48,067 --> 00:17:51,862
Könnten das sogar die Überreste
eines Pharaos einer Großen Pyramide sein?
264
00:17:55,324 --> 00:17:59,203
Erstaunlicherweise wäre das
nicht der erste Pharaonenleichnam,
265
00:17:59,286 --> 00:18:01,580
der in einem einfachen Massengrab
gefunden wird.
266
00:18:06,001 --> 00:18:11,340
Dr. Colleen Darnell widmet ihre Karriere
dem Studium des ägyptischen Todesglaubens.
267
00:18:12,966 --> 00:18:16,261
Sie untersucht
eine spektakuläre Mumiensammlung,
268
00:18:16,345 --> 00:18:20,140
die Aufschluss geben könnten, warum
die Leichname der Pyramiden-Pharaonen
269
00:18:20,224 --> 00:18:23,185
nicht in ihren gewaltigen Gräbern
gefunden wurden.
270
00:18:24,269 --> 00:18:27,731
ÄGYPTISCHES MUSEUM KAIRO
271
00:18:31,693 --> 00:18:34,530
Diese Mumien datieren
aus Ägyptens Neuem Reich,
272
00:18:34,613 --> 00:18:39,076
einer Zeit etwa 1300 Jahre nach
den Pharaonen der Pyramiden von Gizeh.
273
00:18:40,744 --> 00:18:44,498
Im Neuen Reich taten Pharaonen
ihre Grabstätten nicht mehr
274
00:18:44,581 --> 00:18:45,916
mit riesigen Pyramiden kund.
275
00:18:46,917 --> 00:18:49,419
Stattdessen verbargen sie ihre Gräber,
276
00:18:49,711 --> 00:18:53,173
indem sie sie unterirdisch
ins Tal der Könige einmeißelten.
277
00:18:53,924 --> 00:18:56,760
In diesem Tal wurden
Tutanchamun, der Pharao
278
00:18:56,844 --> 00:18:59,930
des Neuen Reiches,
und seine Schätze gefunden.
279
00:19:01,557 --> 00:19:04,643
Aber die letzte Ruhestätte
dieser Pharaonenmumien
280
00:19:04,935 --> 00:19:06,311
war nicht ihre letzte.
281
00:19:07,020 --> 00:19:09,439
Dies ist die Mumie von Ramses III.
282
00:19:10,107 --> 00:19:13,610
Sie glauben wohl, er wurde
im Tal der Könige in seinem Grab gefunden.
283
00:19:14,236 --> 00:19:16,321
Aber über 100 Jahre nach seinem Tod
284
00:19:16,572 --> 00:19:20,576
wurde sein Grab entfernt
und seine Mumie neu gewickelt,
285
00:19:20,784 --> 00:19:23,954
um in einem anonymen Grab
begraben zu werden.
286
00:19:25,747 --> 00:19:27,875
Inschriften auf dem Leinenbandagen
287
00:19:27,958 --> 00:19:31,920
erlaubten Archäologen, den Leichnam
von Ramses III. zu identifizieren.
288
00:19:33,505 --> 00:19:37,759
Er war nicht der einzige Pharao, der aus
dem Grab genommen und neu begraben wurde.
289
00:19:38,677 --> 00:19:41,889
Thutmosis II., den manche für den Pharao
290
00:19:41,972 --> 00:19:44,433
aus dem Exodus der Bibel halten,
war mit ihm begraben.
291
00:19:46,310 --> 00:19:49,897
Ebenso Sequenenre Taa,
ein König, dessen Mumie vermuten lässt,
292
00:19:49,980 --> 00:19:52,232
dass er ein grausames Ende
in einer Schlacht fand.
293
00:19:53,692 --> 00:19:56,403
In diesem anonymen Grab
lagen viele weitere Pharaonen,
294
00:19:56,695 --> 00:20:00,324
die viereinhalb Jahrhunderte
ägyptischer Geschichte umfassen.
295
00:20:01,909 --> 00:20:03,785
Die meisten Könige des Neuen Reiches
296
00:20:04,119 --> 00:20:06,914
wurden in diesem anonymen Grab
gemeinsam begraben.
297
00:20:08,332 --> 00:20:11,418
Warum wurden diese großen Pharaonen
aus ihren Gräbern geholt
298
00:20:11,501 --> 00:20:13,045
und gemeinsam neu bestattet?
299
00:20:14,254 --> 00:20:17,674
Könnte den Pyramiden-Pharaonen
Cheops, Chephren und Mykerinos
300
00:20:18,008 --> 00:20:20,761
dasselbe widerfahren sein?
301
00:20:26,266 --> 00:20:29,561
Dr. Colleen Darnell sucht nach Hinweisen,
um das Rätsel zu lösen,
302
00:20:29,728 --> 00:20:33,690
weshalb Dutzende von Pharaonen
aus ihren ursprünglichen Gräbern genommen
303
00:20:34,441 --> 00:20:36,818
und in anonyme Gräber umgebettet wurden.
304
00:20:38,904 --> 00:20:42,115
Könnte dieser alte Papyrus
die Antwort haben?
305
00:20:42,199 --> 00:20:45,994
Ein bemerkenswertes Dokument,
das aus dem Alten Ägypten überlebt hat,
306
00:20:46,745 --> 00:20:50,958
ist die Abschrift des Geständnisses
eines Grabräubers.
307
00:20:52,000 --> 00:20:55,128
Der Papyrus wurde vor langer Zeit
in der Mitte zerrissen.
308
00:20:55,462 --> 00:20:58,423
Nun befinden sich die beiden Hälften
in verschiedenen Museen.
309
00:21:00,300 --> 00:21:05,264
Indem Colleen die Hälften zusammensetzt,
kann sie das alte Geständnis
310
00:21:05,389 --> 00:21:08,600
eines Grabräubers des Neuen Reiches
namens Amenpnufer, der ins Grab
311
00:21:08,892 --> 00:21:13,021
des Pharaonen Sobekemsaf II.
eindrang, entziffern.
312
00:21:14,439 --> 00:21:17,442
"Wir nahmen unser Kupferwerkzeug
313
00:21:17,985 --> 00:21:22,281
und brachen in die innerste Kammer ein."
314
00:21:22,572 --> 00:21:25,409
Wir wissen, dass sie auch
die Mumien selbst durchsuchten,
315
00:21:25,534 --> 00:21:29,997
da sie über einen Goldschmuck
316
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
am Hals des Königs sprechen.
317
00:21:35,585 --> 00:21:40,549
Amenpnufer gibt zu, einen Tunnel
ins Grab des Pharaos gegraben zu haben.
318
00:21:42,634 --> 00:21:46,305
Sobald er drin war, nahm er so viel Gold
an sich, wie er tragen konnte.
319
00:21:48,432 --> 00:21:49,641
Aber er wurde geschnappt.
320
00:21:50,350 --> 00:21:55,147
Für seine Verbrechen wurde er
brutal bestraft: zum Tod durch Pfählung.
321
00:21:57,065 --> 00:22:01,528
Dieser und andere Grabraube alarmierten
die Behörden des Neuen Reiches.
322
00:22:02,571 --> 00:22:07,534
Ihre Pharaonenmumien, die den Altägyptern
heilig waren, waren nicht sicher.
323
00:22:08,243 --> 00:22:09,995
Die Behörden schritten zur Tat.
324
00:22:10,245 --> 00:22:13,248
Um die königlichen Mumien zu beschützen,
325
00:22:13,749 --> 00:22:18,420
wurden diese ausgehoben, neu umwickelt und
gemeinsam in ein anonymes Grab verlegt.
326
00:22:21,089 --> 00:22:22,591
Der Plan funktionierte.
327
00:22:22,758 --> 00:22:25,052
Durch die Verlegung aus dem Tal der Könige
328
00:22:25,135 --> 00:22:26,636
in ein anonymes Grab
329
00:22:27,012 --> 00:22:29,514
überstanden sie Tausende von Jahren.
330
00:22:31,558 --> 00:22:34,770
Wenn all diese Könige
in ein anonymes Grab verlegt wurden,
331
00:22:35,896 --> 00:22:39,316
könnte den Pharaonen der Großen Pyramide,
Cheops, Chephren und Mykerinos,
332
00:22:39,733 --> 00:22:42,319
dasselbe widerfahren sein?
333
00:22:44,404 --> 00:22:48,241
Wurden ihre Leichname ausgehoben
und in ein anonymes Grab verlegt?
334
00:22:48,909 --> 00:22:52,454
Und könnten diese Gräber
hier im Südfeld liegen?
335
00:22:57,334 --> 00:23:01,004
Ashrafs Team hat
bis zu zehn Meter Sand abgetragen.
336
00:23:03,507 --> 00:23:07,135
Ihre Arbeit legt das enorme Ausmaß
dieses Friedhofes frei.
337
00:23:07,386 --> 00:23:11,640
Wir haben ein, zwei, drei, vier, fünf
338
00:23:11,765 --> 00:23:15,394
Gräber dort drüben.
Sie waren vollkommen mit Sand bedeckt.
339
00:23:16,895 --> 00:23:21,358
Das eindrucksvollste Grab, das sie finden,
liegt ganz am Rand des Aushebungsortes.
340
00:23:23,485 --> 00:23:26,071
Das Grab ist
eine unglaubliche Kalksteinstruktur.
341
00:23:27,322 --> 00:23:30,033
Detaillierte Inschriften
bedecken die Wände.
342
00:23:30,992 --> 00:23:33,161
Eine Hieroglyphe ist bekannt.
343
00:23:33,286 --> 00:23:36,581
Also, Chephren.
344
00:23:37,124 --> 00:23:41,878
Die gleiche Kartusche,
die wir hier ausgegraben haben.
345
00:23:44,297 --> 00:23:48,802
Ashraf glaubt nun, dass der Kalksteinblock
mit Chephrens Name
346
00:23:49,052 --> 00:23:52,222
Teil dieses wunderschönen Grabes
gewesen sein könnte.
347
00:23:53,265 --> 00:23:56,268
Aber das Grab
gehört nicht dem Pharao selbst.
348
00:23:57,644 --> 00:24:00,939
Die Hieroglyphen hier
erklären seinen Titel...
349
00:24:02,107 --> 00:24:03,567
"Wab nswt.
350
00:24:04,067 --> 00:24:05,610
"Chephren,
351
00:24:05,986 --> 00:24:07,612
"Hemetre, der Priester."
352
00:24:08,405 --> 00:24:13,994
Er war also der Priester
in Chephrens Tempel.
353
00:24:15,120 --> 00:24:18,123
Das war die Grabkammer
eines Hohepriesters.
354
00:24:19,291 --> 00:24:21,418
Dieser Priest arbeitete im Tempel,
355
00:24:21,501 --> 00:24:23,462
der zu Chephrens Pyramide gehörte.
356
00:24:24,421 --> 00:24:26,965
Der Tempel wurde
als Andachtsstätte gebaut,
357
00:24:27,048 --> 00:24:30,010
um die Erinnerung an den Pharao
nach seinem Tod lebendig zu erhalten.
358
00:24:31,303 --> 00:24:33,763
Die Entdeckung lässt vermuten,
dass diese Nekropole
359
00:24:34,139 --> 00:24:36,099
kein gewöhnlicher Friedhof war.
360
00:24:37,017 --> 00:24:40,312
Sie war ein Friedhof
für hochrangige Beamte,
361
00:24:40,395 --> 00:24:42,772
die im Herzen Gizehs arbeiteten.
362
00:24:45,942 --> 00:24:49,237
So gut erhaltene Hieroglyphen
wie diese zu finden,
363
00:24:49,362 --> 00:24:52,574
von vor 4500 Jahren,
364
00:24:52,866 --> 00:24:54,409
ist eine tolle Entdeckung.
365
00:24:55,869 --> 00:24:57,537
Weitere Untersuchungen des Grabes
366
00:24:57,704 --> 00:24:58,788
beleuchteten nicht nur
367
00:24:58,872 --> 00:25:01,708
das Leben Chephrens,
dem König der Großen Pyramide,
368
00:25:02,584 --> 00:25:04,503
sondern auch derer, die ihn verehrten.
369
00:25:08,089 --> 00:25:09,716
Nach elf Wochen decken
370
00:25:10,133 --> 00:25:13,553
weitere Ausgrabungen
noch einen seltsamen Schacht auf.
371
00:25:14,846 --> 00:25:18,725
Dieser Schacht ist fast drei Meter tief
in den Felsen gehauen.
372
00:25:19,518 --> 00:25:22,521
Diese Blöcke verdecken
den Eingang zur Grabkammer.
373
00:25:23,355 --> 00:25:25,232
Das heißt, sie ist intakt.
374
00:25:26,149 --> 00:25:31,279
Ashraf schickt Aufseher Ahmed Ezz,
um bei der Räumung der Blöcke zu helfen.
375
00:25:31,863 --> 00:25:33,365
Das war mein Finger, du Idiot.
376
00:25:33,490 --> 00:25:34,783
Schau dir meinen an!
377
00:25:38,370 --> 00:25:41,289
Sie heben den letzten
der riesigen 80-Pfund-Blöcke,
378
00:25:41,373 --> 00:25:44,042
die den Eingang zur Grabkammer verdeckten.
379
00:25:44,709 --> 00:25:46,711
Gleich da, Ahmed, da ist etwas.
380
00:25:46,795 --> 00:25:49,422
Vielleicht etwas aus Holz.
Ich bin nicht sicher.
381
00:25:51,633 --> 00:25:52,634
Ein Sarg!
382
00:26:00,976 --> 00:26:03,853
Am Boden dieses
neu entdeckten Grabschachtes
383
00:26:03,979 --> 00:26:05,522
im Südfeld von Gizeh
384
00:26:07,065 --> 00:26:10,235
inspiziert Ashraf
einen detailliert bemalten Sarg.
385
00:26:10,902 --> 00:26:12,153
Man kann das Gesicht sehen.
386
00:26:12,529 --> 00:26:15,490
Seine Lippen, seine Nase,
sehr detailliert.
387
00:26:16,324 --> 00:26:17,409
Ich bin sprachlos.
388
00:26:17,909 --> 00:26:21,538
Dieser Sarg ist ein außergewöhnlicher,
einzigartiger Fund.
389
00:26:22,664 --> 00:26:26,876
Hier haben wir den wunderschönen Anubis,
390
00:26:27,085 --> 00:26:29,588
den Wächter des Grabes.
391
00:26:30,130 --> 00:26:34,759
Die Markierungen beschützen den Leichnam,
damit er im Nachleben Erfolg hat.
392
00:26:35,343 --> 00:26:38,179
Der Sarg hat sogar einen doppelten Deckel.
393
00:26:38,597 --> 00:26:39,598
Wow!
394
00:26:39,723 --> 00:26:41,349
Eine Extra-Abwehrvorrichtung.
395
00:26:41,516 --> 00:26:45,437
Ein Deckel über einem Deckel.
396
00:26:46,938 --> 00:26:50,525
Tatsächlich werden Särge über Särge
397
00:26:50,609 --> 00:26:52,986
im gesamten Ausgrabungsbereich
verteilt entdeckt.
398
00:26:53,570 --> 00:26:55,447
Manche sind in flachem Sand vergraben.
399
00:26:55,655 --> 00:26:57,032
Was ist das, Ahmed? Holz?
400
00:26:57,198 --> 00:26:59,242
Ja, das ist Holz.
401
00:27:00,410 --> 00:27:03,038
Das Team entschlüsselt
die Markierungen auf den Särgen.
402
00:27:03,788 --> 00:27:06,041
Als bekäme deine Frau ein Kind.
403
00:27:06,291 --> 00:27:11,296
Ich wünschte, ich könnte den Sarg
in den Amen halten. Er ist mein Baby.
404
00:27:13,089 --> 00:27:17,927
Die Särge waren auf und in den Gräbern
des Alten Reiches vergraben.
405
00:27:18,637 --> 00:27:22,140
Aber während die Gräber aus der Zeit
der Pyramiden stammen könnten,
406
00:27:22,682 --> 00:27:25,935
stammen die Särge
aus einer viel späteren Periode.
407
00:27:26,936 --> 00:27:28,938
Diese Art von Holzsarg,
408
00:27:29,022 --> 00:27:32,233
geschnitzt und detailliert bemalt,
um wie sein Insasse auszusehen,
409
00:27:32,525 --> 00:27:35,278
existierte nicht,
als die Pyramiden entstanden.
410
00:27:35,987 --> 00:27:38,698
Das war viel später als die Pyramidenzeit.
411
00:27:39,616 --> 00:27:42,786
Die Verzierungen, die Motive
412
00:27:43,662 --> 00:27:45,288
sind ein Stil der... der Spätzeit.
413
00:27:46,915 --> 00:27:50,502
Die Särge im Südfeld
datieren aus der Spätzeit,
414
00:27:50,794 --> 00:27:54,798
wie Archäologen die Zeit 2000 Jahre
415
00:27:54,881 --> 00:27:56,966
nach den Pharaonen
des Alten Reiches nennen.
416
00:27:58,968 --> 00:28:03,473
Warum liegen diese Gräber
zwischen den Gräbern ihrer Ahnen
417
00:28:03,556 --> 00:28:05,350
im Schatten der Pyramiden?
418
00:28:07,227 --> 00:28:09,312
Die Zeitskala ist enorm.
419
00:28:09,396 --> 00:28:10,647
PYRAMIDEN 2589 V. CHR.
420
00:28:10,730 --> 00:28:13,608
Der Pharao Cheops
baute die erste Große Pyramide
421
00:28:13,692 --> 00:28:16,027
um 2500 v. Chr.
422
00:28:17,237 --> 00:28:19,864
Weitere 1300 Jahre vergingen,
423
00:28:19,948 --> 00:28:22,534
bevor der Kindkönig Tutanchamun regierte.
424
00:28:22,617 --> 00:28:24,619
TUTANCHAMUN 1336 V. CHR.
425
00:28:24,744 --> 00:28:27,205
Und die Spätzeit-Särge,
die im Südfeld geborgen wurden...
426
00:28:27,372 --> 00:28:28,373
SPÄTZEIT 664 V. CHR.
427
00:28:28,456 --> 00:28:31,626
...entstanden weitere 700 Jahre
nach König Tut.
428
00:28:33,253 --> 00:28:34,295
2020
429
00:28:34,379 --> 00:28:37,674
Tatsächlich lebten diese Ägypter
fast so zeitnah an Smartphones
430
00:28:37,757 --> 00:28:39,926
wie an den Pyramiden-Pharaonen.
431
00:28:42,721 --> 00:28:45,181
Das ist eine bemerkenswerte Wendung.
432
00:28:45,682 --> 00:28:48,226
Das Südfeld scheint ein Friedhof
433
00:28:48,309 --> 00:28:53,231
über einem Friedhof zu sein,
mit 2000 Jahren Abstand geschaffen.
434
00:28:54,023 --> 00:28:57,485
Diese Grabanlage ist ein Fenster
in ein umwerfendes Kapitel
435
00:28:57,569 --> 00:28:58,862
der ägyptischen Geschichte.
436
00:29:00,238 --> 00:29:04,284
Dieser Ort war einst
eine wichtige Nekropole des Alten Reiches
437
00:29:04,409 --> 00:29:07,954
mit Kalkstein und Lehmziegeln,
die den Hügel bedeckt.
438
00:29:09,330 --> 00:29:11,708
Aber der Frieden
des Friedhofes wurde gestört.
439
00:29:12,917 --> 00:29:16,212
Zweitausend Jahre später
begannen die Ägypter der Spätzeit
440
00:29:16,296 --> 00:29:21,176
plötzlich, die Nekropole erneut
zu benutzen, und bauten neue Schächte
441
00:29:21,551 --> 00:29:24,179
und öffneten alte Grabkammern.
442
00:29:25,722 --> 00:29:29,601
Sie bestatteten ihre Toten
auf und in den alten Gräbern
443
00:29:29,684 --> 00:29:31,561
der Ägypter des alten Reiches.
444
00:29:36,524 --> 00:29:38,943
Aufgrund dieser Entdeckungen
kam Ashraf,
445
00:29:39,068 --> 00:29:43,531
dem Direktor des Gizeh-Plateaus,
eine unglaubliche Idee.
446
00:29:44,699 --> 00:29:48,161
Könnten die Ägypter der Spätzeit
eine Rolle gespielt haben
447
00:29:48,244 --> 00:29:51,372
beim Verschwinden der Leichname
der Pyramiden-Könige
448
00:29:51,706 --> 00:29:54,292
Cheops, Chephren und Mykerinos?
449
00:29:55,043 --> 00:29:56,795
Vielleicht fand das Volk der Spätzeit
450
00:29:56,920 --> 00:29:59,506
den Leichnam eines der Pharaonen
451
00:29:59,589 --> 00:30:01,883
und verlegte ihn.
452
00:30:02,383 --> 00:30:03,510
Wartet hier eine Mumie,
453
00:30:03,593 --> 00:30:05,178
eine große Entdeckung eines Pharaos,
454
00:30:05,345 --> 00:30:06,429
auf uns?
455
00:30:08,097 --> 00:30:11,100
Obwohl die Ägypter der Spätzeit
zwei Jahrtausende nach dem Bau
456
00:30:11,184 --> 00:30:13,061
der Großen Pyramiden lebten,
457
00:30:13,561 --> 00:30:16,940
waren sie besessen
von den alten Pharaonen, die sie erbauten.
458
00:30:17,565 --> 00:30:19,859
Diese Leute verehrten
459
00:30:19,943 --> 00:30:21,694
die Pharaonen aus dem alten Reich.
460
00:30:22,195 --> 00:30:25,782
Warum waren
die Ägypter der Spätzeit so fasziniert
461
00:30:25,865 --> 00:30:27,951
von den alten Pyramiden-Pharaonen?
462
00:30:33,623 --> 00:30:38,127
Dr. Colleen Darnell ist führende Expertin
im Entschlüsseln alter Texte.
463
00:30:39,921 --> 00:30:42,632
Sie glaubt, die Mauern
einer weniger bekannten Pyramide
464
00:30:42,715 --> 00:30:46,177
in Sakkara, 14 km südlich von Gizeh,
465
00:30:46,344 --> 00:30:49,055
könnten den Grund verraten,
warum Ägypter der Spätzeit
466
00:30:49,138 --> 00:30:51,140
die Pyramiden-Pharaonen verehrten
467
00:30:51,808 --> 00:30:55,937
und möglicherweise die königlichen Mumien
schützen und erhalten wollten.
468
00:30:56,062 --> 00:30:59,774
SAKKARA
469
00:31:01,526 --> 00:31:04,195
Sakkara ist ein alter Friedhof.
470
00:31:05,280 --> 00:31:07,365
Er liegt neben der Gizeh-Nekropole
471
00:31:07,448 --> 00:31:10,660
und wurde zur gleichen Zeit gebaut
wie die Großen Pyramiden.
472
00:31:11,703 --> 00:31:14,038
Siebzehn Pharaonen liegen hier begraben.
473
00:31:15,164 --> 00:31:17,792
Colleen untersucht die Unas-Pyramide.
474
00:31:18,668 --> 00:31:22,380
Sie wurde von König Unas gebaut,
der nur 100 Jahre
475
00:31:22,463 --> 00:31:24,382
nach den Pharaonen
der Pyramide von Gizeh lebte.
476
00:31:25,091 --> 00:31:28,970
Das Äußere der Unas-Pyramide
ist ziemlich abgetragen.
477
00:31:29,888 --> 00:31:33,349
Aber innen ist sie
bemerkenswert gut erhalten.
478
00:31:35,685 --> 00:31:39,814
Das Innere der Unas-Pyramide
ist mit mystischen Symbolen bedeckt.
479
00:31:41,357 --> 00:31:43,151
Das sind Pyramidentexte,
480
00:31:43,776 --> 00:31:46,321
Sprüche, die den Verstorbenen
helfen sollen,
481
00:31:46,404 --> 00:31:48,907
im Nachleben Unsterblichkeit zu erlangen.
482
00:31:50,241 --> 00:31:53,953
Diese Sprüche verraten auch,
warum Ägypter der Spätzeit
483
00:31:54,120 --> 00:31:58,082
die Leichname der Könige
der Pyramide von Gizeh suchten.
484
00:32:05,048 --> 00:32:07,884
Colleen Darnell entschlüsselt alte Sprüche
485
00:32:07,967 --> 00:32:10,678
an den Mauern der Unas-Pyramide
486
00:32:10,929 --> 00:32:15,516
Einer beginnt so: "Heil König Unaus."
487
00:32:15,975 --> 00:32:19,646
Und danach:
"Du hast uns nicht tot verlassen,
488
00:32:20,021 --> 00:32:22,273
du hast uns lebendig verlassen."
489
00:32:24,943 --> 00:32:28,529
Er hat im Nachleben
das ewige Leben erreicht.
490
00:32:30,156 --> 00:32:33,618
Diese Sprüche verleihen
nicht nur dem Pharao Unsterblichkeit,
491
00:32:34,494 --> 00:32:38,456
sie sind eine Anleitung dazu,
wie man ein allmächtiger Gott wird.
492
00:32:38,957 --> 00:32:45,171
Da steht: "Wem er das Leben wünscht,
der wird leben.
493
00:32:45,546 --> 00:32:49,634
Und wem er den Tod wünscht,
der wird sterben."
494
00:32:53,429 --> 00:32:55,682
Die Sprüche in den Pyramidentexten
495
00:32:55,765 --> 00:32:59,852
beschreiben, wie der König
im Nachleben ein Gott wird.
496
00:33:01,396 --> 00:33:05,400
Diese Texte verraten, dass Pyramiden
nicht nur Grabkammern waren,
497
00:33:06,025 --> 00:33:07,944
sondern dazu dienten, Götter zu machen.
498
00:33:09,320 --> 00:33:12,782
In den Pyramiden von Gizeh
wurden keine Pyramidentexte gefunden.
499
00:33:13,700 --> 00:33:15,785
Colleen glaubt, das liegt daran,
dass die Architekten
500
00:33:16,119 --> 00:33:17,870
sie nie in den Stein meißelten.
501
00:33:19,330 --> 00:33:22,166
Es ist möglich,
dass die Pyramiden von Gizeh
502
00:33:22,250 --> 00:33:25,044
Pyramidentexte auf Papyrusrollen hatten,
503
00:33:25,169 --> 00:33:26,796
die beim Begräbnis eingeschlossen wurden.
504
00:33:27,046 --> 00:33:29,257
Aber all das ging verloren.
505
00:33:30,508 --> 00:33:33,302
Die Pyramiden-Pharaonen
bauten ihre riesigen Gräber,
506
00:33:33,386 --> 00:33:35,513
um im Nachleben Götter zu werden.
507
00:33:36,973 --> 00:33:41,477
Und 2000 Jahre nach ihrem Tod
wurden sie genau das.
508
00:33:42,812 --> 00:33:46,566
Für die Ägypter der Spätzeit
waren sie Götter.
509
00:33:48,484 --> 00:33:52,405
Die Spätzeit bezeichnet das Ende
der ägyptischen Herrschaft.
510
00:33:53,614 --> 00:33:57,535
Zwischen 664 und 332 v. Chr.
511
00:33:57,702 --> 00:34:02,331
wurde Ägypten von Assyrern,
Babyloniern und Persern angegriffen.
512
00:34:03,124 --> 00:34:08,546
In den letzten Jahrzehnten des Reiches
kehrten Spätzeitägypter nach Gizeh zurück.
513
00:34:09,130 --> 00:34:13,593
Sie suchten bei den Pyramiden-Pharaonen
Cheops, Chephren und Mykerinos
514
00:34:14,010 --> 00:34:15,803
Schutz im Nachleben.
515
00:34:16,721 --> 00:34:18,598
Diese waren nun ihre Götter,
516
00:34:18,681 --> 00:34:22,477
und die Ägypter der Spätzeit
wollten neben ihnen begraben sein.
517
00:34:24,187 --> 00:34:26,689
Ägypter der Spätzeit beteten
518
00:34:26,898 --> 00:34:29,901
Cheops, Chephren und Mykerinos an.
519
00:34:30,651 --> 00:34:32,945
Deshalb wollten sie ihre Gräber
nahe den Pyramiden haben.
520
00:34:33,112 --> 00:34:36,365
Sie hielten
die Pyramiden-Pharaonen für Götter.
521
00:34:39,869 --> 00:34:44,290
Die Ägypter der Spätzeit beteten
die Pyramiden-Pharaonen als Götter an.
522
00:34:45,500 --> 00:34:48,586
Wenn sie also
Leichname der alten Könige fanden,
523
00:34:48,669 --> 00:34:50,254
die Plünderer zurückgelassen hatten,
524
00:34:51,089 --> 00:34:54,467
wollten sie die königlichen Überreste
erhalten und beschützen.
525
00:34:56,427 --> 00:34:58,971
So wie die Mumien
der Pharaonen des Neuen Reiches
526
00:34:59,305 --> 00:35:02,850
neu gewickelt und nahe
des Tals der Könige neu begraben wurden.
527
00:35:04,102 --> 00:35:07,396
Könnten die Spätzeit-Ägypter
die königlichen Mumien
528
00:35:07,480 --> 00:35:08,689
in ihre Nekropole im Südfeld
529
00:35:08,856 --> 00:35:12,026
verlegt haben, um sie zu beschützen?
530
00:35:14,779 --> 00:35:18,741
Nach 12 Wochen
intensiver Ausgrabungen im Südfeld
531
00:35:18,991 --> 00:35:22,036
beginnt eine neue Phase
für Ashrafs Untersuchung.
532
00:35:25,206 --> 00:35:29,544
Das Team wird jetzt damit beginnen,
die Särge zu öffnen.
533
00:35:29,627 --> 00:35:32,130
Wow! Eine Mumie.
534
00:35:32,255 --> 00:35:37,677
Aber kein großer oder kräftiger Mann.
Er ist vielleicht 15, 16.
535
00:35:37,844 --> 00:35:42,765
Er hatte nicht genug Zeit oder Geld
für ein großes Begräbnis.
536
00:35:45,476 --> 00:35:50,064
Ashraf arbeitet mit Osteoarchäologin
Dr. Amira Shahin zusammen,
537
00:35:50,148 --> 00:35:53,609
um die Knochen zu untersuchen,
die den Gräbern unter dem Südfeld
538
00:35:53,693 --> 00:35:55,236
entnommen wurden.
539
00:35:56,988 --> 00:35:58,322
Noch ein Schlüsselbein.
540
00:35:59,615 --> 00:36:01,951
Aber es gibt ein bestimmtes Grab,
541
00:36:02,076 --> 00:36:04,495
bei dem es Ashraf wichtig ist,
dass sie es untersucht.
542
00:36:05,705 --> 00:36:10,668
Kann Amiras Analyse enthüllen,
wer im Goldsarg begraben liegt?
543
00:36:11,711 --> 00:36:14,463
Wird der Leichnam
Beweise des Standes verraten
544
00:36:14,547 --> 00:36:16,924
sowie den Grund
für das kunstvolle Begräbnis?
545
00:36:17,800 --> 00:36:20,887
Könnte es sogar der Leichnam
eines Pyramiden-Pharaos sein,
546
00:36:21,470 --> 00:36:24,140
der von Ägyptern der Spätzeit
neu begraben wurde?
547
00:36:25,224 --> 00:36:28,186
Aufgrund der Form des... des Schädels,
548
00:36:29,020 --> 00:36:30,771
der kleinen Knochen...
549
00:36:31,856 --> 00:36:32,940
OSTEOARCHÄOLOGIN
550
00:36:33,065 --> 00:36:34,817
...ist dies vermutlich ein Frauenschädel.
551
00:36:36,027 --> 00:36:41,199
Sie starb mit komplettem Gebiss,
also sehr jung.
552
00:36:44,076 --> 00:36:46,037
Das ist kein Pyramiden-Pharao.
553
00:36:47,288 --> 00:36:50,958
Aber die Knochen verraten
eine bemerkenswerte alte Gepflogenheit.
554
00:36:51,250 --> 00:36:52,251
Das ist nicht normal.
555
00:36:53,836 --> 00:36:57,548
Amira findet ein relativ großes Loch
knapp über dem rechten Auge.
556
00:36:58,758 --> 00:37:01,010
Das Loch ist ungewöhnlich glatt.
557
00:37:01,928 --> 00:37:04,472
Das ist die Knochenoberfläche.
Sie ist nicht gebrochen.
558
00:37:05,139 --> 00:37:08,059
Das Loch entstand vor ihrem Tod.
559
00:37:08,392 --> 00:37:10,937
Es wurde von einem Arzt verursacht.
560
00:37:12,146 --> 00:37:14,440
Dieses glatte, runde Loch
weist darauf hin,
561
00:37:14,690 --> 00:37:17,401
dass dieser Schädel operiert wurde.
562
00:37:18,319 --> 00:37:19,612
Eine antike Operation.
563
00:37:21,530 --> 00:37:24,659
Diese Menschen
wurden medizinisch versorgt,
564
00:37:24,742 --> 00:37:28,204
600 v. Chr. gab es medizinische Versorgung
565
00:37:28,621 --> 00:37:30,581
für Leute aus der Mittelschicht.
566
00:37:31,165 --> 00:37:33,417
Für mich ist das etwas Neues.
567
00:37:35,711 --> 00:37:38,881
Diese Gebeine gehören vielleicht
keinem Pyramiden-Pharao,
568
00:37:39,840 --> 00:37:41,759
aber sie sind eine wichtige Entdeckung
569
00:37:42,051 --> 00:37:44,553
und objektive Beweise früher Operationen
570
00:37:45,388 --> 00:37:48,182
in einer Zivilisation,
die bekannt ist für einige der frühesten
571
00:37:48,307 --> 00:37:49,600
operativen Verfahren.
572
00:37:51,769 --> 00:37:54,647
Was ist mit Cheops,
Chephren und Mykerinos?
573
00:37:56,148 --> 00:38:00,403
Können Ashrafs Ausgrabungen Beweise
erbringen, die dabei helfen, das Rätsel
574
00:38:00,486 --> 00:38:02,989
zu lösen, was mit ihren Mumien geschah?
575
00:38:04,115 --> 00:38:05,700
Und welche Rolle, wenn überhaupt,
576
00:38:05,783 --> 00:38:08,828
Ägypter der Spätzeit
bei ihrem Verschwinden spielten.
577
00:38:10,162 --> 00:38:13,666
Unglaubliche Beweise
könnten endlich Antworten bringen.
578
00:38:14,250 --> 00:38:17,503
Beweise aus dem Inneren
von Mykerinos' Pyramide.
579
00:38:23,384 --> 00:38:26,178
Die riesigen Grabmale
von Cheops und Chephren
580
00:38:26,512 --> 00:38:31,142
überragen die kleinste der Pyramiden
auf dem Gizeh-Plateau um 80 m.
581
00:38:32,101 --> 00:38:34,270
Aber Cheops' Enkel Mykerinos
582
00:38:34,520 --> 00:38:38,065
baute dennoch ein Grab,
das über 60 m hoch ist
583
00:38:38,149 --> 00:38:41,485
und 600.000 Tonnen wiegt.
584
00:38:42,737 --> 00:38:44,864
Auf der Jagd nach
den verschwundenen Pyramiden-Pharaonen
585
00:38:45,406 --> 00:38:48,576
könnte dies
das wichtigste Grab von allen sein.
586
00:38:50,202 --> 00:38:53,748
Während die anderen beiden großen Gräber
modernen Forschern seit Beginn
587
00:38:53,873 --> 00:38:56,000
der Geschichtsschreibung zugänglich waren,
588
00:38:56,417 --> 00:39:00,379
war der Eingang zu Mykerinos' Pyramide
bis ins frühe 19. Jahrhundert
589
00:39:01,297 --> 00:39:03,466
tief im Sand vergraben,
590
00:39:04,008 --> 00:39:08,054
als Archäologen gruben,
um die Grabkammer zu erreichen.
591
00:39:08,596 --> 00:39:12,099
Darin fanden sie
einen geheimnisvollen Holzsarg.
592
00:39:13,392 --> 00:39:16,145
Der Sag befindet sich jetzt
im British Museum,
593
00:39:16,312 --> 00:39:19,273
und die Inschriften
sind abgenutzt und schwer lesbar.
594
00:39:20,608 --> 00:39:22,360
Archäologe Dr. Lehner
595
00:39:22,443 --> 00:39:25,196
ist ein weltweit führender Experte
für die Pyramiden von Gizeh.
596
00:39:26,655 --> 00:39:30,785
Er untersucht die Kopie
einer fast 200 Jahre alten Zeichnung.
597
00:39:33,996 --> 00:39:37,291
Das ist also der Holzsarg,
der 1837 gefunden wurde.
598
00:39:37,500 --> 00:39:40,920
Die Inschrift
ist für Mykerinos als Pharao.
599
00:39:41,670 --> 00:39:47,510
Da steht: "Oh, Osiris, Mykerinos,
König von Ober- und Unterägypten.
600
00:39:47,760 --> 00:39:53,808
Sie sorgen dafür, dass du
wie ein Gott ohne Feinde existierst."
601
00:39:55,726 --> 00:39:59,855
Der Text bestätigt,
dass der Sarg Mykerinos' Mumie enthält.
602
00:40:00,564 --> 00:40:03,609
Er verrät, dass er hoffte,
nach seinem Tod ein Gott zu werden,
603
00:40:03,984 --> 00:40:06,195
genau wie die anderen Pyramiden-Pharaonen.
604
00:40:09,073 --> 00:40:10,408
Aber es gibt ein Rätsel.
605
00:40:11,283 --> 00:40:14,412
Der Sag ist aus Holz
und geformt wie ein Mensch.
606
00:40:15,121 --> 00:40:18,874
Diese Art Sarg ist identisch
mit Särgen aus der Spätzeit,
607
00:40:18,999 --> 00:40:21,585
die Ashraf im Südfeld ausgegraben hat.
608
00:40:22,711 --> 00:40:27,174
Er ist nach Mykerinos benannt, aber es
ist nicht sein ursprünglicher Sarg.
609
00:40:27,425 --> 00:40:31,804
Alles deutet darauf hin,
dass er 2000 Jahre nach Mykerinos' Tod
610
00:40:32,179 --> 00:40:36,308
in die Pyramide kam.
Und das ist äußerst seltsam.
611
00:40:37,518 --> 00:40:42,189
Ist dies Mykerinos' Neubestattung
2000 Jahre später?
612
00:40:46,735 --> 00:40:50,698
2000 Jahre, nachdem Mykerinos zuerst
in seiner Pyramide eingeschlossen wurde,
613
00:40:52,616 --> 00:40:55,202
betraten Ägypter der Spätzeit das Grab,
614
00:40:55,911 --> 00:40:58,747
vielleicht auf der Suche
nach dem Leichnam des Pharaos.
615
00:41:01,125 --> 00:41:04,837
Sie fanden vermutlich die Grabkammer
von Plünderern entweiht
616
00:41:04,962 --> 00:41:07,506
und vielleicht auch seinen Leichnam.
617
00:41:08,507 --> 00:41:10,551
Aber Mykerinos war ein Gott.
618
00:41:10,801 --> 00:41:13,721
Sie konnten seinen heiligen Leichnam
nicht ungeschützt lassen.
619
00:41:14,889 --> 00:41:17,057
Stattdessen wickelten sie die Mumie neu,
620
00:41:17,975 --> 00:41:20,144
legten sie in einen neuen Sarg,
621
00:41:21,353 --> 00:41:23,856
hielten ein neues Begräbnis
für Mykerinos ab
622
00:41:24,482 --> 00:41:27,401
und brachten seinen Leichnam
in seine Pyramide zurück.
623
00:41:28,944 --> 00:41:32,823
Wir wissen, dass sie damals
die Erinnerung an die Könige auffrischten.
624
00:41:33,157 --> 00:41:34,867
Und in diesem Fall
625
00:41:35,451 --> 00:41:39,246
geschah Mykerinos' Begräbnis offenbar
zur Zeit der Renaissance,
626
00:41:39,455 --> 00:41:43,459
als sie den Kult der lang
verstorbenen Pharaonen wiederbelebten.
627
00:41:45,169 --> 00:41:49,006
Mykerinos' Leichnam
wurde nicht im Sarg gefunden.
628
00:41:49,840 --> 00:41:53,677
Aber der Sarg selbst ist Beweis dafür,
dass ein Pyramiden-Pharao
629
00:41:53,761 --> 00:41:56,764
von den Ägyptern der Spätzeit bewegt
630
00:41:56,972 --> 00:41:59,225
und in sein altes Grab
zurückgebracht wurde.
631
00:42:00,976 --> 00:42:04,772
Ein Gott, der 2000 Jahre
nach seinem Tod wieder bestattet wurde.
632
00:42:06,690 --> 00:42:10,277
Könnte den anderen Pyramiden-Pharaonen,
Cheops und Chephren,
633
00:42:10,361 --> 00:42:11,862
dasselbe widerfahren sein?
634
00:42:13,197 --> 00:42:17,368
Es gibt einen Weg, die Antwort zu finden:
die verschwundenen Leichname zu finden.
635
00:42:18,702 --> 00:42:22,957
Wir wissen nun, dass das weite Südfeld
ein wichtiger Friedhof war
636
00:42:23,040 --> 00:42:24,792
für die Ägypter der Spätzeit.
637
00:42:26,752 --> 00:42:31,131
Mykerinos' Sarg ist Beweis dafür,
dass Ägypter der Spätzeit
638
00:42:31,257 --> 00:42:34,510
die alten Pyramiden-Pharaonen
tatsächlich suchten,
639
00:42:35,135 --> 00:42:37,346
um sie zu schützen
und ihre Mumien zu erhalten.
640
00:42:39,181 --> 00:42:44,144
Diese riesige Wüste könnte noch immer
einen Pyramiden-Pharao verbergen.
641
00:42:44,520 --> 00:42:47,439
Ich höre hier nicht auf zu graben,
642
00:42:47,606 --> 00:42:49,817
weil ich täglich aufgeregter werde,
643
00:42:50,067 --> 00:42:53,362
mehr Dinge zu finden,
mehr Funde, mehr Entdeckungen.
644
00:42:58,075 --> 00:43:02,746
Monatelanges intensives Graben hat
einzigartige Entdeckungen hervorgebracht.
645
00:43:04,331 --> 00:43:06,458
Vom wunderschön geschnitzten Sarg
eines Hohepriesters,
646
00:43:06,875 --> 00:43:08,961
der im Schatten der Pyramiden arbeitete,
647
00:43:10,087 --> 00:43:13,716
bis hin zum zerrütteten Goldsarg
einer geheimnisvollen jungen Frau,
648
00:43:13,882 --> 00:43:16,343
die damals operiert worden war.
649
00:43:18,470 --> 00:43:20,848
Man fand zahllose weitere Kunstwerke,
650
00:43:21,432 --> 00:43:25,060
die außergewöhnliche Details
über das Leben derer verraten,
651
00:43:25,144 --> 00:43:27,271
die Ägyptens Große Pyramiden erbauten
652
00:43:27,896 --> 00:43:30,190
und der Leute, die sie verehrten.
653
00:43:30,733 --> 00:43:32,818
Seit ich klein war,
654
00:43:33,193 --> 00:43:37,281
träumte ich davon, Ausgräber zu sein,
um neue Entdeckungen zu machen.
655
00:43:37,865 --> 00:43:42,620
Ich verwirkliche meinen Traum,
indem ich hier bin.
656
00:43:45,372 --> 00:43:51,837
Die Jagd nach den Pyramiden-Pharaonen
Cheops, Chephren und Mykerinos dauert an.
657
00:43:53,839 --> 00:43:57,676
Vielleicht finden wir
ihre Mumien in der Zukunft
658
00:43:58,052 --> 00:44:01,138
irgendwo um die Pyramide versteckt,
vielleicht auch nicht.
659
00:44:01,388 --> 00:44:05,351
Aber es wird Spaß machen, weiterzusuchen.
660
00:44:06,769 --> 00:44:08,771
Untertitel von: Britta Boyle
57037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
