subtitlecat.com

All language subtitles for Dr.Chocolate.Original.Story.Shinbun.Kisha.Okuzumi.Nagisa.to.Giwaku.no.Onnatachi.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,348 --> 00:00:15,883 (奥泉渚) ただいま 2 00:00:17,818 --> 00:00:19,253 <…と言ったところで――> 3 00:00:19,320 --> 00:00:22,023 <“おかえり”と返してくれる人はいない> 4 00:00:23,791 --> 00:00:24,825 (ため息) 5 00:00:26,694 --> 00:00:28,596 あ～おなかすいた 6 00:00:29,897 --> 00:00:31,265 <…と言ったところで――> 7 00:00:31,332 --> 00:00:33,934 <“俺も”と返してくれる人はいない> 8 00:00:36,804 --> 00:00:39,440 腹減った 9 00:00:40,107 --> 00:00:41,709 <もうすっかり慣れた> 10 00:00:49,216 --> 00:00:52,920 <人間はどんな状況でも時間がたてば慣れる> 11 00:00:59,160 --> 00:01:00,861 <それが普通になる> 12 00:01:02,062 --> 00:01:03,097 (ため息) 13 00:01:03,164 --> 00:01:04,498 (電子レンジのベル音) 14 00:01:08,969 --> 00:01:11,405 あっつあっつあっつあつつつ 15 00:01:18,212 --> 00:01:20,114 <苦手だった激辛料理も――> 16 00:01:20,181 --> 00:01:24,885 <今じゃすっかり慣れたしなんなら好きだし> 17 00:01:27,988 --> 00:01:29,390 もうちょいか 18 00:01:40,301 --> 00:01:42,436 <1.5倍速も慣れた> 19 00:01:48,108 --> 00:01:49,677 (せきこみ) 20 00:01:49,743 --> 00:01:50,845 からっ！ 21 00:02:07,094 --> 00:02:08,129 (ため息) 22 00:02:08,195 --> 00:02:10,698 <でもまだ慣れてないこともある> 23 00:02:11,031 --> 00:02:12,399 <さっきだって…> 24 00:02:14,568 --> 00:02:15,603 (Teacher) 俺も… 25 00:02:17,505 --> 00:02:19,940 (Teacher) あなたの全てを知りたくなりました 26 00:02:21,375 --> 00:02:25,212 <胸が締めつけられるようなこの気持ちにも――> 27 00:02:25,779 --> 00:02:29,850 <いつか時間がたてば慣れるのだろうか> 28 00:02:32,386 --> 00:02:34,955 慣れるわけな～い 29 00:02:35,022 --> 00:02:36,190 (通知音) 30 00:02:44,732 --> 00:02:46,066 はいはい 31 00:02:50,504 --> 00:02:56,777 <大学を卒業して東都新聞に入って社会部の記者になって６年> 32 00:02:57,545 --> 00:03:00,481 <いろんな事件いろんな人間を見てきた> 33 00:03:01,081 --> 00:03:03,317 <だから大抵のことには慣れっこだ> 34 00:03:05,052 --> 00:03:06,086 <でもやっぱり…> 35 00:03:11,592 --> 00:03:13,294 <ただの取材相手を――> 36 00:03:14,395 --> 00:03:17,264 <ただの取材相手とは思えなくなった> 37 00:03:18,032 --> 00:03:20,267 <この気持ちにはいまだ慣れない> 38 00:03:24,772 --> 00:03:27,074 あ～もう… 39 00:03:35,115 --> 00:03:36,150 よいしょ 40 00:03:43,791 --> 00:03:44,825 あっ… 41 00:03:45,326 --> 00:03:46,493 よいしょ 42 00:04:00,674 --> 00:04:01,842 こんばんは 43 00:04:02,543 --> 00:04:05,546 (店長) あっ渚ちゃんいらっしゃい 44 00:04:05,613 --> 00:04:07,348 うわ　どうしたの？ 45 00:04:07,414 --> 00:04:08,983 ちょっと転んじゃって 46 00:04:09,249 --> 00:04:10,651 (店長) 気をつけてよ (奥泉) はい 47 00:04:12,519 --> 00:04:13,887 誰かお客さん？ 48 00:04:13,954 --> 00:04:14,989 うん 49 00:04:34,074 --> 00:04:35,509 (与田太一) 薮下は… 50 00:04:37,978 --> 00:04:39,380 “め組”の人間だ 51 00:04:48,355 --> 00:04:49,523 (薮下穂乃花) 渚 52 00:04:52,359 --> 00:04:54,228 アイコ　来てたんだ？ 53 00:05:11,879 --> 00:05:13,080 (奥泉) それなに？ 54 00:05:13,147 --> 00:05:16,650 うん？季節限定のパッションフルーツモヒート 55 00:05:16,717 --> 00:05:19,253 甘くておいしいよ渚も一緒に飲もう 56 00:05:20,721 --> 00:05:23,023 白ワインをグラスでください辛口で 57 00:05:23,357 --> 00:05:25,292 はい　かしこまりました 58 00:05:25,626 --> 00:05:27,494 そうやって無視する 59 00:05:27,561 --> 00:05:28,662 フフフッ… 60 00:05:29,196 --> 00:05:32,032 疲れて転ぶなんて渚らしいね 61 00:05:32,766 --> 00:05:34,902 疲れを知らないアイコが羨ましい 62 00:05:34,968 --> 00:05:36,637 なにそれ　嫌み？ 63 00:05:36,704 --> 00:05:38,806 …に聞こえてたらごめ～ん 64 00:05:39,106 --> 00:05:41,508 (店長) はいお待たせしました (奥泉) はい 65 00:05:44,578 --> 00:05:45,612 (店長) ごゆっくり 66 00:05:46,613 --> 00:05:48,549 (２人) カンパ～イ 67 00:05:55,089 --> 00:05:57,424 会ったら聞こうと思ってたんだけどさ 68 00:05:57,491 --> 00:05:58,525 うん 69 00:06:00,060 --> 00:06:01,161 アイコ 70 00:06:02,429 --> 00:06:04,631 私に隠してることあるよね？ 71 00:06:06,900 --> 00:06:08,202 何の話？ 72 00:06:09,670 --> 00:06:12,005 こないだ言ってた人のこと 73 00:06:13,340 --> 00:06:14,575 えっ待って　どの人？ 74 00:06:14,641 --> 00:06:16,577 向こうの立ち飲み屋で知り合って―― 75 00:06:16,643 --> 00:06:19,413 家の前まで送ってもらったけど何もしてこなかった人 76 00:06:19,480 --> 00:06:21,348 ああ～それ？切った 77 00:06:21,415 --> 00:06:22,616 きっ… 早くない？ 78 00:06:22,683 --> 00:06:26,320 それよりさ “最近のアイコの悩みはなに？”って聞いてくれない？ 79 00:06:26,386 --> 00:06:27,488 え～っ？ 80 00:06:28,122 --> 00:06:30,157 最近のアイコの悩みはなに？ 81 00:06:30,691 --> 00:06:31,925 聞いてくれる？ 82 00:06:32,392 --> 00:06:34,194 昔フッた男がいてさ 83 00:06:34,862 --> 00:06:37,231 でもず～っとしつこく誘ってくるから―― 84 00:06:37,297 --> 00:06:39,066 半年前くらいかな？ 85 00:06:39,133 --> 00:06:41,735 “日本一東京タワーがきれいに見える”とかいう―― 86 00:06:41,802 --> 00:06:43,470 レストランでご飯したのね 87 00:06:43,537 --> 00:06:47,875 <警視庁城南警察署薮下穂乃花刑事> 88 00:06:49,009 --> 00:06:51,111 <彼女の本当の姿に――> 89 00:06:52,446 --> 00:06:54,882 <私はもうすっかり慣れている> 90 00:07:08,662 --> 00:07:09,696 (ドアベル) 91 00:07:12,833 --> 00:07:15,736 いらっしゃいませお好きな席どうぞ 92 00:07:41,228 --> 00:07:42,429 先ほどは… 93 00:07:47,501 --> 00:07:50,103 薮下刑事ですよね？城南署の 94 00:07:50,804 --> 00:07:56,076 私昼に名刺交換させてもらった東都新聞社会部の奥泉渚です 95 00:08:00,480 --> 00:08:02,883 薮下穂乃花さんですよね？ 96 00:08:05,352 --> 00:08:06,520 アイコ 97 00:08:08,188 --> 00:08:09,323 あっ… 98 00:08:09,389 --> 00:08:12,059 あっすみません　人違いでした 99 00:08:12,893 --> 00:08:13,961 いいえ 100 00:08:15,395 --> 00:08:18,999 多分お会いしてるんでしょうね 101 00:08:26,874 --> 00:08:30,277 <もちろん最初は慣れなかった> 102 00:08:31,545 --> 00:08:33,413 (薮下) 解離性同一症 103 00:08:33,981 --> 00:08:35,449 (奥泉) ああ～ 104 00:08:36,216 --> 00:08:37,451 聞いたことある？ 105 00:08:37,517 --> 00:08:39,686 はい　俗にいう… 106 00:08:40,520 --> 00:08:41,755 二重人格 107 00:08:42,256 --> 00:08:43,357 そう 108 00:08:45,592 --> 00:08:46,827 驚かないんだ？ 109 00:08:47,461 --> 00:08:49,196 驚いてはいます 110 00:08:49,897 --> 00:08:52,900 ただ同じ症状の人を取材したことがあって 111 00:08:53,200 --> 00:08:55,168 ああ　そっか 112 00:08:55,435 --> 00:08:58,472 初めてじゃないんだ？私みたいな人 113 00:09:02,242 --> 00:09:04,144 “アイコさん”とお呼びすればいいですか？ 114 00:09:05,012 --> 00:09:07,180 “アイコ”でいいよ　渚 115 00:09:09,549 --> 00:09:13,687 あっ… ごめん急な呼び捨てヤだった？ 116 00:09:14,454 --> 00:09:15,489 いえ 117 00:09:17,057 --> 00:09:21,662 それで渚は薮下穂乃花とはどういう関係になるの？ 118 00:09:21,728 --> 00:09:23,497 知り合ったばっかりなんだよね？ 119 00:09:23,730 --> 00:09:29,937 私と薮下さんは記者と情報提供者ですかね 120 00:09:31,271 --> 00:09:33,173 まあ向こうしだいです 121 00:09:33,407 --> 00:09:34,875 向こうしだいって？ 122 00:09:35,275 --> 00:09:38,445 う～ん　新聞記者と仲良くしたくない刑事もいるんで 123 00:09:39,112 --> 00:09:40,147 はぁ… 124 00:09:41,214 --> 00:09:44,151 じゃあさ私とは仲良くしてよ 125 00:09:44,217 --> 00:09:45,252 ねっ？ 126 00:09:52,159 --> 00:09:55,462 渚相手なら何でも話せそう 127 00:09:55,529 --> 00:09:57,264 (奥泉) フフフッ… (藪下) 渚は？ 128 00:09:58,932 --> 00:10:01,401 何でもはムリかなぁ 129 00:10:02,035 --> 00:10:03,303 アイコには 130 00:10:03,737 --> 00:10:05,272 (２人の笑い声) 131 00:10:05,672 --> 00:10:06,807 なんかおなかすいてきた… 132 00:10:06,873 --> 00:10:08,442 <あれから３年> 133 00:10:09,109 --> 00:10:10,777 <彼女の中に――> 134 00:10:10,844 --> 00:10:15,749 <２人の彼女がいることに今ではすっかり慣れた> 135 00:10:20,454 --> 00:10:25,559 <彼女はアイコのときもあれば藪下穂乃花のときもある> 136 00:10:26,727 --> 00:10:30,564 <今がどっちなのか迷うこともある> 137 00:10:33,734 --> 00:10:35,102 渚 138 00:10:35,902 --> 00:10:39,206 <私を下の名前で呼んだときは…> 139 00:10:40,574 --> 00:10:42,642 アイコ　来てたんだ？ 140 00:10:47,014 --> 00:10:50,017 (藪下) それで渚は今誰を追ってるの？ 141 00:10:50,450 --> 00:10:51,885 うん？誰って？ 142 00:10:51,952 --> 00:10:55,055 男の話じゃないよ　仕事の話 143 00:10:55,255 --> 00:10:57,090 それ聞いてどうするの？ 144 00:10:57,157 --> 00:11:00,694 どうもしないけど面白そうじゃん 145 00:11:02,029 --> 00:11:04,197 <私が今追っているのは…> 146 00:11:06,466 --> 00:11:08,101 147 00:11:10,604 --> 00:11:11,705 <それと…> 148 00:11:13,807 --> 00:11:15,409 め様って知ってる？ 149 00:11:18,078 --> 00:11:19,112 えっ？ 150 00:11:19,880 --> 00:11:21,648 め様 151 00:11:23,784 --> 00:11:25,052 なにそれ　なにそれ！ 152 00:11:28,622 --> 00:11:30,891 えっなに？どうしたの？ 153 00:11:32,459 --> 00:11:35,328 今本当にアイコだよね？ 154 00:11:36,296 --> 00:11:37,397 どういう意味？ 155 00:11:38,598 --> 00:11:42,169 私とアイコが今こうして会って話していること 156 00:11:42,502 --> 00:11:44,237 藪下さんは知ってるの？ 157 00:11:44,838 --> 00:11:46,239 知らないと思う 158 00:11:47,474 --> 00:11:51,211 私仕事で藪下さんと会ってるけどそのことアイコは？ 159 00:11:52,012 --> 00:11:55,615 最近も会ってるんだ？知らなかった 160 00:11:57,717 --> 00:12:02,155 彼女が起きてるとき私は寝てるから 161 00:12:03,423 --> 00:12:06,393 <それは過去に何度か教えてもらっていた――> 162 00:12:06,460 --> 00:12:08,428 <二重人格のルールだ> 163 00:12:09,763 --> 00:12:14,101 <片方が起きているときもう片方は眠っている> 164 00:12:15,001 --> 00:12:16,436 <でも本当に？> 165 00:12:18,538 --> 00:12:20,340 藪下さんに聞きたいんだ 166 00:12:22,209 --> 00:12:23,410 め様のこと 167 00:12:25,112 --> 00:12:26,313 め様？ 168 00:12:27,581 --> 00:12:28,849 悪い人なの 169 00:12:29,216 --> 00:12:30,317 どれくらい？ 170 00:12:31,284 --> 00:12:36,022 ありもしないデマを流して殺人事件やテロを起こしてる 171 00:12:37,023 --> 00:12:38,091 こわっ… 172 00:12:38,592 --> 00:12:42,095 藪下さんの上にいる人間がそのめ様だったの 173 00:12:43,363 --> 00:12:45,031 警察の偉い人ってこと？ 174 00:12:47,267 --> 00:12:49,069 名前は町野信也 175 00:12:50,971 --> 00:12:53,707 (奥泉) 警視庁のキャリア組で監理官 176 00:12:56,710 --> 00:13:00,380 だから藪下さん本人に聞きたい 177 00:13:02,782 --> 00:13:07,721 ごめん　器用に人格変えたりできないから 178 00:13:09,623 --> 00:13:10,690 分かってる 179 00:13:14,494 --> 00:13:19,266 藪下穂乃花はめ様が起こした事件に深く関わってる 180 00:13:21,234 --> 00:13:22,602 そうなんだ？ 181 00:13:23,303 --> 00:13:24,538 知らなかった？ 182 00:13:25,839 --> 00:13:26,873 うん 183 00:13:29,242 --> 00:13:34,247 彼女はめ様が主張する陰謀論にどっぷりハマってるんだと思う 184 00:13:36,116 --> 00:13:40,020 どうしてそんなことになったのか分かる？ 185 00:13:48,962 --> 00:13:51,131 まあ分からないよね 186 00:13:53,133 --> 00:13:57,404 孤独なんだよ　藪下穂乃花 187 00:13:58,338 --> 00:13:59,372 えっ？ 188 00:14:00,607 --> 00:14:05,011 私が生まれたのも彼女が孤独だったから 189 00:14:06,913 --> 00:14:08,915 私には渚がいる 190 00:14:08,982 --> 00:14:11,851 でも彼女には誰もいない 191 00:14:15,288 --> 00:14:16,823 渚的には―― 192 00:14:17,591 --> 00:14:20,627 藪下穂乃花は犯罪者？ 193 00:14:27,934 --> 00:14:28,969 そう 194 00:14:30,270 --> 00:14:31,438 そっか 195 00:14:33,039 --> 00:14:38,211 彼女が逮捕されたらもうここで飲めなくなるね私たち 196 00:14:40,313 --> 00:14:42,015 あ～あ 197 00:14:45,218 --> 00:14:46,920 <私がなんとかする> 198 00:14:47,787 --> 00:14:49,256 <逮捕させたくない> 199 00:14:50,757 --> 00:14:53,593 <思わずそう言いそうになった> 200 00:14:54,728 --> 00:14:57,097 私たちのことなんてどうでもいいからさ 201 00:14:57,163 --> 00:14:59,132 あの人のこと考えてあげなよ 202 00:14:59,199 --> 00:15:00,033 どの人？ 203 00:15:00,100 --> 00:15:01,935 とぼけないでよ 204 00:15:02,002 --> 00:15:04,604 あの髪モジャモジャの高身長イケメン 205 00:15:06,539 --> 00:15:09,075 私その人のこと話したっけ？ 206 00:15:09,142 --> 00:15:11,544 覚えてないの？ 207 00:15:13,346 --> 00:15:15,048 酔っ払ってたんじゃない？ 208 00:15:15,882 --> 00:15:17,050 かもね 209 00:15:19,653 --> 00:15:22,322 じゃ私はこの辺にしとこう 210 00:15:24,291 --> 00:15:26,226 おやすみ渚 211 00:15:29,796 --> 00:15:31,431 (藪下) 彼女が逮捕されたら―― 212 00:15:31,831 --> 00:15:34,968 もうここで飲めなくなるね私たち 213 00:15:37,804 --> 00:15:38,972 待って 214 00:15:40,774 --> 00:15:41,808 うん？ 215 00:15:42,242 --> 00:15:45,645 アイコに言ってもしかたないかもしれないけど 216 00:15:46,880 --> 00:15:52,085 私は新聞記者として正しいことをしたい 217 00:15:54,921 --> 00:16:00,393 この世界のいろんな側面を知れば知るほど―― 218 00:16:01,728 --> 00:16:04,264 正しくありたいって思うようになったの 219 00:16:06,533 --> 00:16:07,567 (藪下) うん 220 00:16:09,102 --> 00:16:10,170 だから―― 221 00:16:12,005 --> 00:16:13,940 書くべきことは書くし 222 00:16:15,241 --> 00:16:18,111 そのせいで藪下穂乃花が逮捕されても―― 223 00:16:19,746 --> 00:16:21,414 しかたないと思ってる 224 00:16:28,655 --> 00:16:29,989 そうだね 225 00:16:33,660 --> 00:16:38,131 どんなときもその気持ちを貫いて 226 00:16:42,702 --> 00:16:44,037 奥泉さん 227 00:16:45,405 --> 00:16:46,506 えっ？ 228 00:16:51,611 --> 00:16:52,712 藪下さん？ 229 00:16:54,013 --> 00:16:55,382 いつ変わったの？ 230 00:16:57,117 --> 00:16:58,251 (藪下) さあ？ 231 00:17:02,822 --> 00:17:06,259 もう少し話しませんか？ 232 00:17:11,364 --> 00:17:12,832 焼酎ありましたっけ？ 233 00:17:13,666 --> 00:17:14,701 あるけど 234 00:17:14,768 --> 00:17:17,137 水割り２つで 235 00:17:21,641 --> 00:17:23,810 (店長) はいかしこまりました 236 00:17:25,845 --> 00:17:26,913 ごゆっくり 237 00:17:31,885 --> 00:17:36,222 一度こうして落ち着いて話してみたいと思ってました 238 00:17:38,958 --> 00:17:42,195 与田さんが気づいてますよ全部 239 00:17:43,963 --> 00:17:46,032 私が教えたんです 240 00:17:46,366 --> 00:17:48,935 (与田) じゃ教えてもらおうか 241 00:17:52,005 --> 00:17:54,841 このくそだせえタトゥーの意味 242 00:17:55,742 --> 00:17:56,776 (藪下) ていうか―― 243 00:17:58,077 --> 00:18:00,313 “誘った”が正解かな 244 00:18:01,381 --> 00:18:02,515 め組に？ 245 00:18:03,583 --> 00:18:07,520 正しいことをしてほしいから与田さんにも 246 00:18:09,155 --> 00:18:12,258 陰謀論が正しい？ 247 00:18:14,160 --> 00:18:18,231 警察官としてこの世の悪を滅ぼしたい 248 00:18:19,065 --> 00:18:21,100 これのどこが間違ってます？ 249 00:18:21,167 --> 00:18:25,371 寺島唯の家族を殺してあの子をひとりにさせた 250 00:18:25,438 --> 00:18:26,673 (爆発音) 251 00:18:32,445 --> 00:18:34,647 あの子も孤独になったんです 252 00:18:36,182 --> 00:18:37,517 “あの子も”？ 253 00:18:38,618 --> 00:18:40,854 藪下さんと同じように 254 00:18:43,890 --> 00:18:45,492 それのどこが正しいんですか？ 255 00:18:46,292 --> 00:18:48,061 何を言ってるんですか？ 256 00:18:50,663 --> 00:18:54,934 前々から思ってましたけど今日確信しました 257 00:18:55,535 --> 00:19:00,507 私はあなたよりもあなたのことを知っている 258 00:19:02,542 --> 00:19:06,079 フッ… 私が孤独？ 259 00:19:07,747 --> 00:19:11,918 私にはめ様がいるひとりじゃない 260 00:19:12,719 --> 00:19:15,655 フゥ… そうですか 261 00:19:17,357 --> 00:19:19,259 じゃ覚悟してください 262 00:19:19,526 --> 00:19:22,829 町野監理官のこと記事にしますから 263 00:19:24,197 --> 00:19:26,666 め組の犯罪行為は全て―― 264 00:19:27,901 --> 00:19:29,802 私が明らかにします 265 00:19:36,776 --> 00:19:37,810 フッ… 266 00:19:41,281 --> 00:19:44,784 それ本当にできる？ 267 00:19:48,855 --> 00:19:51,958 記者のくせに想像力が足りてない 268 00:19:53,459 --> 00:19:56,296 ２年前の記事が出せなかったのに―― 269 00:19:57,397 --> 00:20:02,101 今回も同じことになるって考えないんですか？ 270 00:20:04,203 --> 00:20:05,138 (Teacher) 記事には―― 271 00:20:05,204 --> 00:20:07,207 殺人事件であると示唆したうえで 272 00:20:07,273 --> 00:20:09,075 “つづく”となっている 273 00:20:09,142 --> 00:20:11,878 でもこの日を最後に連載は突然中止になった 274 00:20:13,212 --> 00:20:15,181 あれも町野監理官が… 275 00:20:17,050 --> 00:20:19,619 め様を甘く見ないほうがいい 276 00:20:21,588 --> 00:20:25,592 私たちの会社にもめ組の人間がいるってこと？ 277 00:20:27,694 --> 00:20:30,196 あのときはお蔵入りで済んだけど 278 00:20:30,997 --> 00:20:33,566 今回はそれで済むかしら？ 279 00:20:33,967 --> 00:20:35,335 脅してもムダです 280 00:20:39,706 --> 00:20:42,775 私はめ様の正体を記事にします 281 00:20:47,680 --> 00:20:50,450 それがあなたの思う正義ならそれでいい 282 00:20:51,117 --> 00:20:57,357 でもあなたが記事にすべきことはまだほかにもあるでしょう 283 00:20:58,958 --> 00:21:00,960 野田哲也と寺島唯 284 00:21:01,561 --> 00:21:03,029 Dr.チョコレート 285 00:21:07,367 --> 00:21:08,401 (Teacher) 俺も… 286 00:21:09,769 --> 00:21:12,472 あなたの全てを知りたくなりました 287 00:21:14,774 --> 00:21:17,543 恋愛感情がジャマしてるんじゃないですか？ 288 00:21:21,381 --> 00:21:23,483 私の勘は当たるんです 289 00:21:25,952 --> 00:21:31,290 新聞記者を続けたいなら正しいことをしないとね 290 00:21:37,897 --> 00:21:41,734 口はつけていないので良かったら飲んでください 291 00:21:42,735 --> 00:21:44,637 どうせそちらのおごりでしょう？ 292 00:21:47,573 --> 00:21:49,175 ごちそうさまでした 293 00:22:17,704 --> 00:22:20,506 (藪下) 恋愛感情がジャマしてるんじゃないですか？ 294 00:22:20,807 --> 00:22:26,312 新聞記者を続けたいなら正しいことをしないとね 295 00:22:29,482 --> 00:22:35,321 <もしかしたら私の中にも２人の私がいるのかもしれない> 296 00:22:36,255 --> 00:22:39,659 (奥泉) その記事世に出してもかまわないんですよね？ 297 00:22:42,161 --> 00:22:44,664 <新聞記者としての私と…> 298 00:22:46,332 --> 00:22:48,401 (奥泉) 野田さんには私がいる 299 00:22:48,835 --> 00:22:50,937 野田さんはひとりじゃありません 300 00:22:57,510 --> 00:22:59,378 <そうじゃない私と> 22541