Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,241 --> 00:01:32,908
- Hallo. - Twee berry kirs.
2
00:01:34,408 --> 00:01:35,575
Ik wil een perzik.
3
00:01:36,033 --> 00:01:37,658
Een zwarte bessen, een perzik.
4
00:01:37,866 --> 00:01:38,866
Je bent Frans?
5
00:01:42,158 --> 00:01:43,158
Ja dus?
6
00:01:45,241 --> 00:01:46,241
Oh, onze outfits!
7
00:01:46,908 --> 00:01:48,450
Het is niet wat je denkt.
8
00:01:48,616 --> 00:01:49,908
We zijn van hier.
9
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
We begrijpen het.
10
00:01:51,866 --> 00:01:53,506
Kleden als de bezetter heeft zijn voordelen.
11
00:01:54,408 --> 00:01:56,325
Weet je wat we doen met medewerkers?
12
00:01:56,908 --> 00:01:59,033
Ben je niet Max, de bezorger?
13
00:01:59,158 --> 00:02:00,200
Ja, ja!
14
00:02:00,366 --> 00:02:01,908
Goed-voor-niets-Max.
15
00:02:02,075 --> 00:02:03,616
Hij ramde mijn hek.
16
00:02:05,075 --> 00:02:06,325
Juist, jij bent het.
17
00:02:06,491 --> 00:02:07,866
- Dus jij bent Leon? - Ja.
18
00:02:08,033 --> 00:02:09,491
- Je ramde mijn dochter? - Ja.
19
00:02:09,658 --> 00:02:10,658
Dat dacht ik al.
20
00:02:11,450 --> 00:02:12,825
Nee, ik was het niet.
21
00:02:12,991 --> 00:02:14,408
- Wie, Violet? - Juist, Violet.
22
00:02:15,158 --> 00:02:17,241
- Zij is mijn vrouw. - Heb jij nog geluk.
23
00:02:18,075 --> 00:02:19,200
Nee, Louise, mijn oudste.
24
00:02:20,283 --> 00:02:21,450
Jonge liefde!
25
00:02:23,908 --> 00:02:25,116
- Beide? - Ja.
26
00:02:25,241 --> 00:02:27,116
Maar het was het waard.
27
00:02:27,241 --> 00:02:28,408
Ik wed.
28
00:02:29,325 --> 00:02:30,408
Naar Macon!
29
00:02:34,950 --> 00:02:36,366
DE GEKKE AVONTUREN VAN MAX & LEON
30
00:02:36,533 --> 00:02:39,033
Bind 'em up, ze zullen schoon komen!
31
00:03:34,908 --> 00:03:37,033
Verdwijn kinderen. Dit is onze plek.
32
00:03:37,158 --> 00:03:38,033
Hoe is het water?
33
00:03:38,158 --> 00:03:40,366
- Bevriezing. - Winos!
34
00:03:42,825 --> 00:03:43,825
Niet op het werk?
35
00:03:44,200 --> 00:03:46,283
Hittin' de saus om 9 uur?
36
00:03:46,450 --> 00:03:48,241
09:00 uur al? Shit, ik ben te laat!
37
00:03:49,658 --> 00:03:51,533
- Ben je ook niet te laat Leon? - Nee.
38
00:03:51,991 --> 00:03:53,658
- Ja dat ben je wel. - Juist, ik ben.
39
00:03:54,783 --> 00:03:57,825
Vergeet niet dat ik later een hand nodig hebt. Het is belangrijk.
40
00:04:03,616 --> 00:04:04,950
Shit! Nee!
41
00:04:08,241 --> 00:04:09,075
'Goedemorgen, meneer Francis!
42
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
Je bent te laat!
43
00:04:10,491 --> 00:04:13,325
Het schilderen van de stad weer rood, zonder twijfel!
44
00:04:13,491 --> 00:04:15,491
Shakin' je kont en drink'!
45
00:04:16,616 --> 00:04:17,658
Zie mij drinken?
46
00:04:19,116 --> 00:04:19,908
Luister.
47
00:04:20,075 --> 00:04:21,991
Als je niet verliest dat grote schok,
48
00:04:22,158 --> 00:04:23,158
zul je nergens heen.
49
00:04:24,158 --> 00:04:25,825
Voorzichtig met het busje.
50
00:04:25,991 --> 00:04:27,241
Kijk eens naar sterven idioot.
51
00:04:27,408 --> 00:04:29,158
Zo onhandig. Hoofd in de wolken.
52
00:04:29,325 --> 00:04:30,741
Maak je geen zorgen, de heer Francis!
53
00:04:33,491 --> 00:04:35,116
Shit! Nee!
54
00:04:36,408 --> 00:04:37,450
Shit!
55
00:04:37,825 --> 00:04:39,241
Dus, heb je dat?
56
00:04:39,783 --> 00:04:40,783
Denken?
57
00:04:41,658 --> 00:04:42,658
Over huwelijk!
58
00:04:42,866 --> 00:04:43,908
Huwelijk?
59
00:04:46,533 --> 00:04:47,533
Julia ...
60
00:04:47,658 --> 00:04:49,783
Ik ben getrouwd met de wind.
61
00:04:49,950 --> 00:04:51,783
Ik wil niet dat je geen pijn doen.
62
00:04:52,825 --> 00:04:54,825
Maar ik zal altijd hier om u te beschermen.
63
00:04:56,491 --> 00:04:57,241
Kom dan hier.
64
00:04:57,408 --> 00:04:58,408
Leon!
65
00:05:01,783 --> 00:05:02,783
Hallo, De Heer Poitou!
66
00:05:03,366 --> 00:05:06,658
Je kont! Je hebt drie dagen gehad! Waar is mijn hek?
67
00:05:07,116 --> 00:05:08,116
Het komt langs.
68
00:05:11,325 --> 00:05:12,616
Je schroeven ontmoet mij.
69
00:05:12,825 --> 00:05:14,616
Ik zal een paar dingen aanpassen.
70
00:05:14,825 --> 00:05:16,116
Kom op, Meneer Poitou!
71
00:05:17,158 --> 00:05:18,158
Scram.
72
00:05:19,866 --> 00:05:20,866
Scram ik ben.
73
00:05:40,325 --> 00:05:41,991
Wijn! Wijn! Wijn!
74
00:05:46,116 --> 00:05:47,158
Geniet ervan, jongens.
75
00:05:47,658 --> 00:05:49,075
Het is uw laatste wijn.
76
00:05:49,200 --> 00:05:50,450
Sluitingstijd al?
77
00:05:50,950 --> 00:05:51,950
De oorlog.
78
00:05:52,616 --> 00:05:54,033
Het is onze kant op.
79
00:05:54,991 --> 00:05:55,991
Hel op aarde.
80
00:05:57,075 --> 00:05:58,158
Welke oorlog?
81
00:05:58,283 --> 00:06:00,991
Wij hebben ondertekend, het Verdrag van München. Het gaat goed ontmoet ons.
82
00:06:01,158 --> 00:06:02,158
We zijn wijn!
83
00:06:03,116 --> 00:06:04,366
Raad eens wie?
84
00:06:05,825 --> 00:06:07,158
Mijn kleine visboer!
85
00:06:07,491 --> 00:06:08,533
Hoe wist je dat?
86
00:06:09,200 --> 00:06:10,491
Je stem.
87
00:06:10,866 --> 00:06:12,158
Vind ons een tafel buiten.
88
00:06:12,283 --> 00:06:13,783
Een aardige kleine tafel.
89
00:06:15,200 --> 00:06:16,950
Ze gaat krijgen vanavond.
90
00:06:17,491 --> 00:06:18,741
Zeker weten.
91
00:06:20,575 --> 00:06:21,575
Wat?
92
00:06:21,783 --> 00:06:23,616
Ze is een beetje licht op de top.
93
00:06:23,825 --> 00:06:26,658
Ze steekt twee keer zo veel om het goed te maken.
94
00:06:29,450 --> 00:06:30,991
Ik kreeg het punt.
95
00:06:31,283 --> 00:06:32,283
Waar ben je?
96
00:06:32,366 --> 00:06:34,491
Ik doe kwaliteit, niet kwantiteit.
97
00:06:35,408 --> 00:06:36,408
'Avond.
98
00:06:38,616 --> 00:06:39,616
Sorry!
99
00:06:40,491 --> 00:06:41,491
Tieten!
100
00:06:44,325 --> 00:06:45,991
Vergeet het maar, haar verlies.
101
00:06:47,908 --> 00:06:49,116
Michel, Michel!
102
00:06:49,241 --> 00:06:50,741
Waar waren jullie?
103
00:06:50,908 --> 00:06:53,116
Je zou mij helpen in het weeshuis.
104
00:06:53,241 --> 00:06:55,158
- De kinderen waren teleurgesteld. - Werkelijk?
105
00:06:58,491 --> 00:06:59,658
Kom ervanaf.
106
00:07:00,366 --> 00:07:02,658
"Hij sterven onbaatzuchtig steekt zijn hand uit
107
00:07:02,866 --> 00:07:04,575
"Zal de grootste van alle mannen.
108
00:07:04,783 --> 00:07:06,866
"En hij zal ontvangen in ruil
109
00:07:07,033 --> 00:07:09,033
"Zonder zijn hand uit te steken."
110
00:07:12,325 --> 00:07:13,908
Je moet de rest van de wereld te zien.
111
00:07:14,075 --> 00:07:15,075
Nieuwe vrienden maken.
112
00:07:15,158 --> 00:07:17,783
Waarom vertrekken Mâcon? We zijn hier grote vissen.
113
00:07:18,158 --> 00:07:20,116
Mensen zijn oudsten anders.
114
00:07:20,241 --> 00:07:21,325
We gaan het openen van een bar.
115
00:07:22,158 --> 00:07:23,866
We zullen nieuwe vrienden hier te maken.
116
00:07:24,200 --> 00:07:25,491
Max, je gebogen ontslagen.
117
00:07:26,450 --> 00:07:27,825
Misschien hem niet.
118
00:07:27,991 --> 00:07:29,200
Heb je mijn vrouw uitkleden?
119
00:07:30,241 --> 00:07:31,241
Van hem.
120
00:07:32,116 --> 00:07:33,116
Strijd!
121
00:07:35,158 --> 00:07:36,616
Mijn beurt.
122
00:07:40,366 --> 00:07:41,408
Rechts.
123
00:07:41,908 --> 00:07:42,908
Daar gaan we weer.
124
00:07:54,741 --> 00:07:56,783
Niet de flessen, betaalden we een storting!
125
00:07:56,950 --> 00:07:57,991
Borg deze!
126
00:08:01,741 --> 00:08:03,158
De bass drum!
127
00:08:04,158 --> 00:08:06,075
Je zei dat ik voelde u zich?
128
00:08:06,575 --> 00:08:07,950
Ik zal je leren om te jokken.
129
00:08:11,366 --> 00:08:12,408
Max? Daar ben je.
130
00:08:12,866 --> 00:08:13,991
Ik stel voor dat we hightail het.
131
00:08:14,158 --> 00:08:15,158
OK.
132
00:08:16,575 --> 00:08:18,158
Kijk, bepalingen.
133
00:08:18,283 --> 00:08:19,950
Gaf ons een tafel, Leon!
134
00:08:32,783 --> 00:08:33,783
Shit, ik ben te laat!
135
00:08:36,033 --> 00:08:37,241
Nee, wacht, ik ben ontslagen.
136
00:08:37,616 --> 00:08:39,741
Dus ... Ik ben getrouwd met de wind.
137
00:08:39,908 --> 00:08:41,325
Je weet wel.
138
00:08:41,491 --> 00:08:42,908
Kin omhoog.
139
00:08:43,075 --> 00:08:44,241
9 ben al.
140
00:08:44,783 --> 00:08:45,866
Nee, 10.00 uur.
141
00:08:46,366 --> 00:08:47,366
11:00?
142
00:08:48,075 --> 00:08:49,533
Verdomme, hoe laat is het?
143
00:08:50,950 --> 00:08:53,116
Mensen verzamelen zich op het dorpsplein.
144
00:08:55,116 --> 00:08:56,241
Was jij het?
145
00:08:56,408 --> 00:08:57,408
Nee, niet ik.
146
00:08:57,575 --> 00:08:58,825
Ik was het?
147
00:08:59,283 --> 00:09:00,283
Ik was het?
148
00:09:07,366 --> 00:09:09,575
- Hoe gaat het? De oorlog is al verklaard!
149
00:09:12,241 --> 00:09:13,533
dienstplicht Kennisgeving
150
00:09:13,783 --> 00:09:15,548
Hebben we te zijn aan de kant van Frankrijk?
151
00:09:16,366 --> 00:09:19,783
'Zo fraid. In een paar dagen zullen we allemaal in de hel.
152
00:09:19,950 --> 00:09:21,950
De meesten van ons zullen sterven.
153
00:09:22,116 --> 00:09:23,366
Machine-neergeschoten.
154
00:09:23,533 --> 00:09:24,783
Opgeblazen deur landmijnen.
155
00:09:24,950 --> 00:09:26,450
Verpletterd onder tanks.
156
00:09:26,616 --> 00:09:28,075
Verscheurd deur bommen.
157
00:09:35,908 --> 00:09:38,325
Heb je nog trucs om het ontwerp te voorkomen?
158
00:09:38,491 --> 00:09:39,533
Ja.
159
00:09:40,616 --> 00:09:41,783
Spuug het uit!
160
00:09:49,616 --> 00:09:51,158
- Volgende. - Geschikt voor service.
161
00:09:51,325 --> 00:09:52,741
Hebben een goede oorlog.
162
00:09:53,158 --> 00:09:54,158
Volgende.
163
00:09:54,283 --> 00:09:56,575
- Ik kan niets zien! - Achter je.
164
00:09:56,866 --> 00:09:57,950
Rechts.
165
00:09:58,116 --> 00:09:59,991
Hoop dat ik kan hoe dan ook vechten.
166
00:10:01,200 --> 00:10:02,200
Hot Damn!
167
00:10:03,366 --> 00:10:04,408
Gezichtsvermogen, prima.
168
00:10:04,575 --> 00:10:05,325
Shit.
169
00:10:05,491 --> 00:10:06,575
Maar we zijn wezen.
170
00:10:07,158 --> 00:10:08,158
Afdelingen van de Staat?
171
00:10:08,866 --> 00:10:09,991
- Ja. - We zijn afdelingen?
172
00:10:10,158 --> 00:10:12,575
Onze ouders werden gedood in de Grote Oorlog.
173
00:10:12,783 --> 00:10:14,241
Ze leed verschrikkelijk.
174
00:10:15,075 --> 00:10:16,158
Hebben ze nu?
175
00:10:17,075 --> 00:10:18,075
Welk jaar?
176
00:10:18,575 --> 00:10:19,575
1922.
177
00:10:19,908 --> 00:10:21,158
1922?
178
00:10:21,325 --> 00:10:23,825
Na de wapenstilstand, dissidenten blijven vechten.
179
00:10:23,991 --> 00:10:25,408
En wanneer werd de wapenstilstand?
180
00:10:26,241 --> 00:10:27,283
Bastille Dag.
181
00:10:28,491 --> 00:10:29,908
Vandaar dat vuurwerk.
182
00:10:30,075 --> 00:10:31,741
Luister, ontduikers jou.
183
00:10:31,908 --> 00:10:34,033
Tenzij je een lichamelijke handicap,
184
00:10:34,158 --> 00:10:35,200
je gaat.
185
00:10:35,825 --> 00:10:37,658
Is het hebben van een bal met een handicap?
186
00:10:37,866 --> 00:10:39,866
- Wat? Hou je mond! - pijp naar beneden.
187
00:10:40,033 --> 00:10:41,450
Het is zeker.
188
00:10:41,741 --> 00:10:42,741
Ik heb een bal!
189
00:10:44,366 --> 00:10:46,908
Als je bedenkt verlegenheid een handicap.
190
00:10:47,200 --> 00:10:49,075
Maar het zal je niet stoppen voldaan vechten.
191
00:10:49,616 --> 00:10:50,783
Volgende.
192
00:10:51,158 --> 00:10:52,616
Bedankt, Leon. We zijn erbij.
193
00:10:52,825 --> 00:10:53,825
Kom tot rust.
194
00:10:53,866 --> 00:10:56,033
- Heb je al je ballen? - Ja.
195
00:11:03,866 --> 00:11:06,241
Daar zijn ze, mijn kleine chickadees!
196
00:11:07,658 --> 00:11:08,658
Zo gebogen u in?
197
00:11:09,783 --> 00:11:11,158
De trots van de natie.
198
00:11:11,283 --> 00:11:13,825
Laten we verbergen onze trots in uw kelder.
199
00:11:13,991 --> 00:11:16,200
Spreken van kelders, bracht ik u een geschenk.
200
00:11:16,366 --> 00:11:17,366
Je ergste plonk.
201
00:11:17,533 --> 00:11:19,825
Wat kan ik zeggen, Leon? Het is oorlog!
202
00:11:19,991 --> 00:11:21,075
Afblijven!
203
00:11:21,200 --> 00:11:22,991
Tenminste iemand het zien van ons af.
204
00:11:23,491 --> 00:11:25,491
Wees blij dat je samen.
205
00:11:26,116 --> 00:11:28,783
Vergeet nooit: "Vriendschap is een diamant.
206
00:11:29,158 --> 00:11:30,741
"De zwembaden en het zal schijnen.
207
00:11:30,908 --> 00:11:32,741
"Maar breken en het zal sterven."
208
00:11:34,408 --> 00:11:35,408
Bedankt, Michel.
209
00:11:42,950 --> 00:11:44,200
Waar is mijn Leon?
210
00:11:45,950 --> 00:11:47,158
Iemand anders geeft--
211
00:11:47,283 --> 00:11:49,325
Schiet op! Er is een oorlog te vechten!
212
00:11:54,908 --> 00:11:56,741
Vergeet me niet, Leon!
213
00:11:56,908 --> 00:11:58,158
We hebben geen kurkentrekker!
214
00:11:59,616 --> 00:12:01,283
Michel, we hebben geen kurkentrekker!
215
00:12:01,450 --> 00:12:02,450
Vergeet nooit:
216
00:12:02,616 --> 00:12:04,783
"Broederschap is als een mus
217
00:12:04,950 --> 00:12:06,825
- Schroef dat! - We willen niet gaan!
218
00:12:11,866 --> 00:12:13,075
Pichon ...
219
00:12:13,866 --> 00:12:15,658
Ik ben Sergeant Pichon.
220
00:12:16,158 --> 00:12:18,116
Dit bedrijf zal rechtstreeks marcheren.
221
00:12:19,866 --> 00:12:21,825
Wij zijn de trots van Frankrijk.
222
00:12:22,616 --> 00:12:24,033
En geloof me,
223
00:12:24,158 --> 00:12:25,866
we zullen deze oorlog winnen.
224
00:12:26,158 --> 00:12:27,283
Nog vragen?
225
00:12:28,616 --> 00:12:29,866
Sergeant,
226
00:12:30,325 --> 00:12:33,741
mijn collega en ik zie ruimte voor een paar verbeteringen.
227
00:12:33,908 --> 00:12:35,158
Het eten.
228
00:12:35,325 --> 00:12:37,533
Wat is er met het hout croutons in de soep?
229
00:12:37,950 --> 00:12:39,200
We zijn vleeseters.
230
00:12:40,241 --> 00:12:42,241
Wij willen mosterd ontmoet ons vlees.
231
00:12:42,408 --> 00:12:43,450
En de latrines.
232
00:12:43,616 --> 00:12:45,283
Als je kunt ze dat noemen.
233
00:12:45,450 --> 00:12:46,991
Shitholes zijn wat ze zijn.
234
00:12:47,408 --> 00:12:48,616
Deuren zou mooi zijn.
235
00:12:49,616 --> 00:12:50,696
Ik kan ook niet concentreren.
236
00:12:50,825 --> 00:12:51,825
Rechts. Zien?
237
00:12:52,616 --> 00:12:53,866
En dat is niet alles.
238
00:12:59,575 --> 00:13:02,033
We hebben ons bedrijf clowns gevonden.
239
00:13:04,116 --> 00:13:05,366
Wat gaan ze doen?
240
00:13:06,991 --> 00:13:08,408
Doe shows?
241
00:13:09,491 --> 00:13:10,866
Tik op dansen?
242
00:13:11,450 --> 00:13:12,658
Dat is het, tapdansen!
243
00:13:13,533 --> 00:13:16,991
Zoals dit! Laten we een schop onder onze hakken!
244
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
Sergeant Pichon!
245
00:13:26,325 --> 00:13:29,075
Wat? Sorry, Kapitein. Ik heb je niet zien.
246
00:13:29,200 --> 00:13:30,575
Het is ok, zoon.
247
00:13:31,241 --> 00:13:33,491
Is uw naam Pichon van Piss-on?
248
00:13:33,658 --> 00:13:34,658
Pichon, meneer.
249
00:13:34,783 --> 00:13:36,825
Iedereen maakt sterven fout.
250
00:13:37,533 --> 00:13:39,033
Kom op, voort te zetten.
251
00:13:40,408 --> 00:13:41,200
Rechts!
252
00:13:41,366 --> 00:13:43,075
KP plicht voor onze twee sterren!
253
00:13:43,200 --> 00:13:44,283
Om je zweep in vorm.
254
00:13:45,116 --> 00:13:46,116
Luister.
255
00:13:47,366 --> 00:13:48,366
Dit hier?
256
00:13:49,491 --> 00:13:50,491
Scheer het af.
257
00:13:55,075 --> 00:13:56,200
Dus, jongens,
258
00:13:56,366 --> 00:13:58,450
Wat eten we vanavond?
259
00:14:01,658 --> 00:14:03,116
Vertel het niet aan mij!
260
00:14:03,658 --> 00:14:04,658
Verrassing!
261
00:14:06,366 --> 00:14:08,158
Wat we eten, het is rinkelde.
262
00:14:13,366 --> 00:14:15,366
Kijk in leven, je een natte lap!
263
00:14:22,908 --> 00:14:23,950
Mijn!
264
00:14:25,158 --> 00:14:26,158
Pion!
265
00:14:27,158 --> 00:14:28,241
Coudray!
266
00:14:28,408 --> 00:14:29,950
Geef het aan hem.
267
00:14:30,866 --> 00:14:32,200
Hoe zit het ontmoet ons, meneer?
268
00:14:32,825 --> 00:14:34,450
Ik heb twee brieven voor je.
269
00:14:34,616 --> 00:14:36,200
- Werkelijk? - Nee.
270
00:14:43,200 --> 00:14:44,283
Ik vroeg me af...
271
00:14:45,283 --> 00:14:47,908
Hoeveel voor een verzengende nacht ontmoette Pichon,
272
00:14:48,241 --> 00:14:50,575
als je de volgende dag zou kunnen gaan?
273
00:14:50,783 --> 00:14:51,866
50 frank.
274
00:14:52,033 --> 00:14:54,033
- Nee, ik zou het doen voor gratis! - Ja!
275
00:14:54,533 --> 00:14:55,533
Ik ook.
276
00:14:56,366 --> 00:14:58,158
Hoeveel je jezelf verminken?
277
00:14:58,950 --> 00:15:01,575
Als je gewond gebogen, hoor ik ze je naar huis te sturen.
278
00:15:07,533 --> 00:15:09,283
Ik verminken je, je hebt mij verminken.
279
00:15:09,450 --> 00:15:11,158
- Voorzichtig! - Je de hand daar.
280
00:15:11,325 --> 00:15:12,366
Dus doe het.
281
00:15:14,408 --> 00:15:15,450
Wacht...
282
00:15:16,825 --> 00:15:19,283
Als ik u verminken, hoe ga je mij verminken?
283
00:15:19,450 --> 00:15:20,200
Wat?
284
00:15:20,366 --> 00:15:21,991
Ik wil naar huis, ook.
285
00:15:22,158 --> 00:15:23,950
- Verminken mij eerst. - Je verminken mij.
286
00:15:24,116 --> 00:15:25,467
- Je verminken mij. - Je verminken mij!
287
00:15:25,491 --> 00:15:26,551
- Je verminken mij! - Verminken jezelf!
288
00:15:26,575 --> 00:15:28,075
- Prima, doe ik het. - Super goed.
289
00:15:28,200 --> 00:15:29,658
- Kijk maar. - Je zult gewond raken.
290
00:15:29,866 --> 00:15:30,533
Wacht jij maar.
291
00:15:30,741 --> 00:15:32,658
Ik moet dit zien. Ga verder.
292
00:15:32,866 --> 00:15:34,283
- Hier ga ik. - Ga verder.
293
00:15:34,450 --> 00:15:35,450
Je leidt me af.
294
00:15:35,491 --> 00:15:36,991
- C ' mon! - Ik ben niet klaar.
295
00:15:37,158 --> 00:15:38,325
Gimme, ik zal mezelf verminken!
296
00:15:38,491 --> 00:15:39,491
Ga rechtdoor!
297
00:15:39,575 --> 00:15:41,616
Ik zal mezelf verminken!
298
00:15:41,825 --> 00:15:42,991
Kom op, Leon!
299
00:15:45,450 --> 00:15:46,730
Je hebt gelijk, ik zal je eerst doen.
300
00:15:46,866 --> 00:15:48,200
Wat? Laten we ontmoetten elkaar doen!
301
00:15:48,366 --> 00:15:49,658
Onmogelijk. Max!
302
00:15:51,616 --> 00:15:52,616
Shit!
303
00:15:52,783 --> 00:15:53,783
Wie zouden wij verminken?
304
00:15:53,825 --> 00:15:55,991
Ik weet niet wie dit gedaan heeft.
305
00:15:58,325 --> 00:15:59,950
Maar ik heb een voorgevoel.
306
00:16:02,158 --> 00:16:05,825
Ik schorsing van ieders verlof voor de komende dagen!
307
00:16:24,991 --> 00:16:26,200
Jouw beurt!
308
00:16:26,575 --> 00:16:28,366
Doe een impressie!
309
00:16:29,950 --> 00:16:30,950
Een gemakkelijke.
310
00:16:35,158 --> 00:16:35,866
Een dier?
311
00:16:36,033 --> 00:16:37,241
Een struisvogel! Een wezel!
312
00:16:37,408 --> 00:16:38,241
Een konijn!
313
00:16:38,408 --> 00:16:39,408
Een otter!
314
00:16:39,616 --> 00:16:40,616
Is hij beroemd?
315
00:16:41,200 --> 00:16:41,991
Marlene Dietrich!
316
00:16:42,158 --> 00:16:43,200
Het is een baan.
317
00:16:43,366 --> 00:16:44,908
Het is niet een dier.
318
00:16:45,075 --> 00:16:46,783
Smid hoefsmid!
319
00:16:47,496 --> 00:16:48,991
Noedels!
320
00:16:49,158 --> 00:16:50,866
Kom op, het is Hitler!
321
00:16:52,366 --> 00:16:53,366
Slechte indruk.
322
00:16:56,325 --> 00:16:57,325
Een andere indruk!
323
00:16:59,908 --> 00:17:01,825
- Kapitein Lassard! - Bingo!
324
00:17:01,991 --> 00:17:03,491
"Ik ben boos, maar beter uitkijken.
325
00:17:03,658 --> 00:17:04,658
"Als ik boos ben,
326
00:17:04,866 --> 00:17:06,908
"Dat betekent dat de problemen voor u."
327
00:17:07,075 --> 00:17:08,075
Wie ben ik?
328
00:17:08,950 --> 00:17:10,533
- Pichon? - Ja! Te makkelijk.
329
00:17:10,866 --> 00:17:13,825
Maak je een grapje? Je denk dat rechts af?
330
00:17:13,991 --> 00:17:14,991
Ik was als deze!
331
00:17:15,158 --> 00:17:16,866
Ik ben een acteur, ik ben Cary Grant!
332
00:17:19,533 --> 00:17:22,075
Wat heeft dat te maken voldaan aan iets?
333
00:17:22,658 --> 00:17:24,533
Wat heeft dat te maken voldaan aan iets?
334
00:17:24,950 --> 00:17:28,408
Waarom ben je zo gekleed? Spaar ons uw zuipen.
335
00:17:28,575 --> 00:17:30,658
Sorry, ik vond het zeer onthullend.
336
00:17:30,866 --> 00:17:33,283
Hielp mij de personages, hun motivatie te begrijpen.
337
00:17:33,450 --> 00:17:36,658
Heb je aan mijn neef Thierry in Charleville
338
00:17:37,741 --> 00:17:38,741
Nee.
339
00:17:38,908 --> 00:17:39,991
Wat jammer.
340
00:17:40,616 --> 00:17:42,825
Ben je klaar, kunnen we doorgaan?
341
00:17:43,325 --> 00:17:44,491
- Vertel het me. - Het is mijn neef.
342
00:17:44,658 --> 00:17:45,658
Genoeg.
343
00:17:50,783 --> 00:17:51,783
Toen we thuis zijn ...
344
00:17:53,325 --> 00:17:54,325
Huis...
345
00:17:54,366 --> 00:17:55,908
Vergeet weinig Yvette?
346
00:17:56,533 --> 00:17:57,533
Beetje Yvette ...
347
00:17:57,741 --> 00:18:00,825
Ik zal een beroep op kleine Yvette.
348
00:18:04,366 --> 00:18:05,658
Beetje Yvette is een slechte gok.
349
00:18:06,200 --> 00:18:07,908
Ja, ze is een slechte gok.
350
00:18:08,075 --> 00:18:09,408
Ik bel op iemand anders.
351
00:18:11,325 --> 00:18:12,158
Liet je een scheet?
352
00:18:12,283 --> 00:18:13,491
Nee, was ik niet.
353
00:18:16,075 --> 00:18:16,741
Shit!
354
00:18:16,908 --> 00:18:18,241
Alert! Man jouw stations!
355
00:18:18,658 --> 00:18:21,116
- Alert! - De Duitsers vallen aan!
356
00:18:21,241 --> 00:18:23,241
Geen grapje! Waar was je?
357
00:18:23,575 --> 00:18:25,241
- Radio? - Ja kapitein?
358
00:18:25,408 --> 00:18:26,450
Alle bestellingen?
359
00:18:26,616 --> 00:18:30,575
Nee, maar ik heb te horen gekregen 20 divisies zijn recht op ons af.
360
00:18:31,658 --> 00:18:32,783
20 divisies!
361
00:18:32,950 --> 00:18:35,283
- Hoeveel soldaten is dat? - Veel!
362
00:18:35,450 --> 00:18:37,991
Ze kwamen deur België, Luxemburg en Nederland.
363
00:18:38,783 --> 00:18:39,783
We zijn omringd.
364
00:18:40,408 --> 00:18:41,908
We zitten eenden hier,
365
00:18:42,325 --> 00:18:44,283
en ze kunnen niet geven ons een verdomd bestelling!
366
00:18:44,450 --> 00:18:45,533
Gezagvoerder...
367
00:18:46,116 --> 00:18:47,116
Wat doen we?
368
00:18:49,366 --> 00:18:50,075
Opstijgen.
369
00:18:50,200 --> 00:18:52,158
Geweldig idee, Kapitein!
370
00:18:54,033 --> 00:18:55,116
Blijven zitten!
371
00:18:56,491 --> 00:18:59,533
Woestijn, kapitein? Ik hoop dat je niet zeggen dat het!
372
00:19:01,075 --> 00:19:02,575
Het is een bevel, Pichon.
373
00:19:03,366 --> 00:19:04,866
We geven.
374
00:19:05,325 --> 00:19:06,741
Hij, ho! Laten we gaan!
375
00:19:07,908 --> 00:19:09,075
Dit is onaanvaardbaar!
376
00:19:09,408 --> 00:19:10,408
Een regelrechte schande!
377
00:19:10,575 --> 00:19:11,741
Ik zal niet veroordelen--
378
00:19:18,283 --> 00:19:19,283
Alles goed?
379
00:19:27,575 --> 00:19:29,575
In de rij, mannen! Neem uw posities!
380
00:19:30,616 --> 00:19:33,283
Je hoorde de kapitein. We zullen afgeslacht!
381
00:19:34,200 --> 00:19:35,408
Ze zijn 200 meter afstand.
382
00:19:37,866 --> 00:19:39,783
Ik ben nu het uitvoeren van dit bedrijf.
383
00:19:39,950 --> 00:19:41,033
En ik zeg dat we blijven.
384
00:19:41,158 --> 00:19:43,366
Woestijn op eigen risico.
385
00:19:48,825 --> 00:19:50,158
Kom terug hier!
386
00:19:51,366 --> 00:19:52,908
Deserteurs!
387
00:19:54,866 --> 00:19:56,616
Verdomme deze oorlog!
388
00:20:01,575 --> 00:20:02,575
Shit!
389
00:20:08,116 --> 00:20:11,450
Verdomme deze friggin' moffen naar de hel en weer terug!
390
00:20:29,283 --> 00:20:30,325
Ik heb geschoten!
391
00:20:30,491 --> 00:20:31,616
Het is nog maar een kind.
392
00:20:32,741 --> 00:20:33,741
Politie, jongen.
393
00:20:33,783 --> 00:20:34,866
Wat ben je aan het doen?
394
00:20:35,158 --> 00:20:36,325
Waarom ben je niet aan de voorkant expeditiepoorten?
395
00:20:36,908 --> 00:20:39,116
Waarom gebogen u en uw brat hier nog?
396
00:20:39,241 --> 00:20:41,533
- moffen zijn overal. - Wij zijn niet bang.
397
00:20:42,158 --> 00:20:43,616
Terug in '14,
398
00:20:43,825 --> 00:20:46,575
we hielden onze grond. We waren niet angsthazen!
399
00:20:47,741 --> 00:20:50,200
We zullen nooit winnen dit verdomde oorlog ontmoette jongens zoals jij!
400
00:20:50,533 --> 00:20:52,616
In '14 waren ze dapper, maar ze stierven.
401
00:20:52,825 --> 00:20:54,575
We willen niet dat onze namen op een monument!
402
00:20:54,991 --> 00:20:56,616
Voor chrissakes, verbergt ons!
403
00:20:56,825 --> 00:20:57,825
Voor chrissakes!
404
00:20:58,241 --> 00:20:59,241
Kom op, verbergen.
405
00:21:00,825 --> 00:21:02,450
Sommige Franse leger!
406
00:21:07,158 --> 00:21:08,158
Franse soldaten?
407
00:21:09,116 --> 00:21:10,825
Zie ik eruit als een soldaat?
408
00:21:12,991 --> 00:21:13,991
Geez, Max!
409
00:21:15,491 --> 00:21:16,491
Wat was dat?
410
00:21:17,783 --> 00:21:20,116
De kat en hond. Ze kunnen niet naar buiten komen.
411
00:21:20,241 --> 00:21:21,783
Ze zullen overal poepen.
412
00:21:52,408 --> 00:21:53,408
Handen omhoog!
413
00:22:04,658 --> 00:22:05,658
Op hun uniformen.
414
00:22:05,866 --> 00:22:07,408
Anders word je gepakt.
415
00:22:07,825 --> 00:22:09,075
Ze heeft net verspilde twee Duitsers.
416
00:22:09,200 --> 00:22:10,450
We zijn in oorlog!
417
00:22:11,450 --> 00:22:13,158
- enkel onze grootte! - Hij stierf in het.
418
00:22:13,283 --> 00:22:14,450
Laat je niet vangen.
419
00:22:14,616 --> 00:22:15,408
We zullen voorzichtig zijn.
420
00:22:15,575 --> 00:22:18,033
Kan me niet schelen over u. Het is voor Frankrijk.
421
00:22:18,283 --> 00:22:19,366
Het zou er slecht uitzien.
422
00:22:20,158 --> 00:22:21,200
Bye, cutie.
423
00:22:23,200 --> 00:22:24,825
Bedankt. Daar gaan we.
424
00:22:34,450 --> 00:22:35,575
Daar ga je!
425
00:22:36,616 --> 00:22:38,116
Daar gaan we!
426
00:22:39,116 --> 00:22:40,241
Na u.
427
00:22:44,991 --> 00:22:45,991
Het ziet er niet goed uit.
428
00:22:56,866 --> 00:22:59,033
Kijk kijk! Sterven twee!
429
00:23:00,991 --> 00:23:02,325
- We moet helpen. - Dat kunnen we niet.
430
00:23:03,658 --> 00:23:05,241
Dat zijn onze mannen!
431
00:23:06,200 --> 00:23:07,200
Laten we gaan, Max.
432
00:23:09,075 --> 00:23:10,200
Ik rijd.
433
00:23:18,200 --> 00:23:19,200
Oh, shit ...
434
00:23:19,658 --> 00:23:21,575
Het is ok. We zullen kip volgen,
435
00:23:21,783 --> 00:23:23,325
dan snelden naar Mâcon.
436
00:23:25,783 --> 00:23:26,866
Hallo.
437
00:23:27,533 --> 00:23:28,741
Bedankt.
438
00:23:33,658 --> 00:23:35,200
We zijn in diepe shit.
439
00:23:36,616 --> 00:23:37,783
Zeker is dit toch?
440
00:23:37,950 --> 00:23:39,825
Ja, we gaan het zuiden!
441
00:23:40,408 --> 00:23:41,408
Nee, op deze manier.
442
00:23:41,491 --> 00:23:43,033
Durf mij om een wheelie te doen?
443
00:23:43,158 --> 00:23:45,325
- Voorzichtig, Leon! - Kom tot rust.
444
00:23:45,491 --> 00:23:47,491
Daar zijn ze! Omdraaien!
445
00:23:47,658 --> 00:23:49,200
Ik doe mijn best!
446
00:23:51,741 --> 00:23:52,991
We zijn terug aan de voorkant expeditiepoorten!
447
00:23:53,158 --> 00:23:55,075
Ik was net het controleren!
448
00:23:56,158 --> 00:23:57,741
Laat mij rijden!
449
00:23:58,158 --> 00:23:58,991
Nee!
450
00:23:59,158 --> 00:24:00,491
Genoeg omwegen al!
451
00:24:00,658 --> 00:24:02,450
U kunt rijden, maar wees voorzichtig.
452
00:24:02,616 --> 00:24:04,700
Tenminste zien we Frankrijk.
453
00:24:06,866 --> 00:24:07,908
Max!
454
00:24:14,866 --> 00:24:18,200
Ik wist dat ik zou niet kunnen laten rijden. Het is kaput!
455
00:24:18,366 --> 00:24:19,616
Het is gewoon oververhit.
456
00:24:19,825 --> 00:24:22,533
Als je goede aanwijzingen gaf zouden we niet verloren gaan!
457
00:24:22,741 --> 00:24:25,116
We zijn niet verdwaald. We zijn nauwkeurig in de buurt van Mâcon!
458
00:24:31,200 --> 00:24:32,408
Gewoon oververhit?
459
00:24:32,575 --> 00:24:33,866
Recht in de buurt van Mâcon? Het is de zee!
460
00:24:34,116 --> 00:24:36,325
Zo? We hebben het nog nooit gezien. Nu is onze verschillende chii ' s!
461
00:24:38,200 --> 00:24:39,783
We zullen het de volgende keer te zien!
462
00:24:45,991 --> 00:24:49,491
We moeten vinden burgerkleding. We kunnen niet gepakt als deze.
463
00:24:50,366 --> 00:24:52,158
Ik zou graag een beetje drankje.
464
00:25:18,325 --> 00:25:19,991
Laat je broek!
465
00:25:21,908 --> 00:25:24,033
Snel! Let op!
466
00:25:24,158 --> 00:25:25,783
Sorry! Zwarte Woud!
467
00:25:25,950 --> 00:25:26,991
Sluit uppen!
468
00:25:27,283 --> 00:25:29,825
Mannen, geef je wapens. We zijn in de minderheid.
469
00:25:29,991 --> 00:25:32,491
Geen heldendaden. Ze nemen ons gevangen.
470
00:25:33,075 --> 00:25:34,450
- Recht? - Ja, ja!
471
00:25:34,783 --> 00:25:36,825
- Soldaten, doen wat hij zei. - Nee!
472
00:25:39,116 --> 00:25:40,950
We moeten het goede voorbeeld geven, Beaulieu.
473
00:25:41,116 --> 00:25:42,825
Willen dat onze broeken, heren?
474
00:25:43,825 --> 00:25:44,908
Erg goed.
475
00:25:56,533 --> 00:25:57,950
Je broek, Beaulieu.
476
00:25:59,158 --> 00:26:00,825
- Wat? - Uw-broek!
477
00:26:00,991 --> 00:26:02,158
Hij vroeg de soldaten.
478
00:26:02,325 --> 00:26:04,325
Beaulieu, drop je broek.
479
00:26:04,575 --> 00:26:06,658
- Ik zal niet. - Laat je broek!
480
00:26:07,408 --> 00:26:08,408
Voor chrissakes.
481
00:26:10,658 --> 00:26:11,866
Mijn ondergoed is niet goed.
482
00:26:13,533 --> 00:26:15,408
Hebben we niet kleren van de soldaten nodig?
483
00:26:15,575 --> 00:26:17,866
Als we gepakt worden als de officieren, we zijn toast.
484
00:26:18,033 --> 00:26:20,408
Ik kan het niet helpen als hij wil te krijgen naakt!
485
00:26:29,200 --> 00:26:30,325
Wat doet hij?
486
00:26:53,825 --> 00:26:54,825
U ok, Beaulieu?
487
00:26:59,825 --> 00:27:01,033
Voor Frankrijk!
488
00:27:06,741 --> 00:27:09,491
Perfecte. Netto onze omvang weer. Nl stijlvol!
489
00:27:09,658 --> 00:27:12,200
Ja, maar we moeten vinden burgerkleding.
490
00:27:12,366 --> 00:27:13,950
Kapitein Beaulieu, kapitein Poulain?
491
00:27:14,825 --> 00:27:15,825
Ja?
492
00:27:15,866 --> 00:27:18,366
De Duitsers komen. De boot is klaar.
493
00:27:18,533 --> 00:27:20,366
- Wacht even. - Welke boot?
494
00:27:20,533 --> 00:27:22,783
Nl let op je toon. We zijn kapiteins.
495
00:27:22,950 --> 00:27:24,075
Niet hier.
496
00:27:24,241 --> 00:27:25,283
Kijk, we zijn kapiteins.
497
00:27:25,450 --> 00:27:27,158
We hebben geen gebruik voor een boot.
498
00:27:29,866 --> 00:27:31,200
Waar is deze boot?
499
00:27:31,366 --> 00:27:32,783
Volg mij.
500
00:27:33,450 --> 00:27:35,075
We zijn in diepe shit!
501
00:27:37,033 --> 00:27:38,741
Ik voel me erg comfortabel.
502
00:27:41,950 --> 00:27:43,116
Nogal een verhaal.
503
00:27:48,366 --> 00:27:49,366
Dus je ging naar Engeland?
504
00:27:50,991 --> 00:27:51,783
Wat was dat?
505
00:27:51,950 --> 00:27:53,575
Het betekent Ja!
506
00:27:53,825 --> 00:27:54,825
Het is Engels.
507
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Londen...
508
00:28:00,116 --> 00:28:01,616
Ik weet het goed.
509
00:28:03,616 --> 00:28:05,033
1936.
510
00:28:05,658 --> 00:28:06,908
Barnaby Straat.
511
00:28:07,575 --> 00:28:09,866
Ik werd een wandeling met een deining soort ...
512
00:28:10,033 --> 00:28:11,325
- Excuseer ons. - Ja?
513
00:28:11,783 --> 00:28:14,450
Als je het niet erg vindt, willen wij graag ons verhaal af te maken.
514
00:28:14,616 --> 00:28:15,658
En we weten van jou.
515
00:28:15,991 --> 00:28:16,991
Ik heb het al eerder gezegd?
516
00:28:17,408 --> 00:28:18,408
Ja.
517
00:28:21,908 --> 00:28:22,908
Zo...
518
00:28:23,533 --> 00:28:26,866
Onze twee SS vrienden beweren dat ze ging naar Londen als de officieren
519
00:28:27,825 --> 00:28:29,366
zonder te worden ontdekt.
520
00:28:31,575 --> 00:28:32,825
Denk je dat het grappig?
521
00:28:33,158 --> 00:28:34,158
Nee.
522
00:28:39,158 --> 00:28:42,116
LONDEN
523
00:28:55,075 --> 00:28:57,241
Bravo, heren! Bravo!
524
00:29:00,158 --> 00:29:01,158
Genoeg nu.
525
00:29:01,991 --> 00:29:03,908
Genoeg.
526
00:29:04,908 --> 00:29:06,825
Je gebogen erg moedig. Mannen, kennis te nemen.
527
00:29:08,158 --> 00:29:10,241
Kapiteins Beaulieu en Veulen
528
00:29:10,408 --> 00:29:12,450
zijn een twee-man commando.
529
00:29:13,741 --> 00:29:16,616
Vijandelijke communicatie, roerei! Tien tanks ...
530
00:29:17,325 --> 00:29:18,408
vernietigd.
531
00:29:20,450 --> 00:29:22,116
En je hebt het gehaald naar Londen.
532
00:29:25,158 --> 00:29:27,200
Kolonel, moeten wij om u te vertellen.
533
00:29:27,825 --> 00:29:28,575
Werkelijk...
534
00:29:28,783 --> 00:29:29,908
Het was twaalf tanks.
535
00:29:30,991 --> 00:29:33,033
- Twaalf? - Ja, een dozijn.
536
00:29:33,158 --> 00:29:34,283
Bijna dertien, maar ...
537
00:29:34,783 --> 00:29:35,991
dertien is pech.
538
00:29:37,450 --> 00:29:39,741
Kapitein, ik geloof dat u zich vergist.
539
00:29:40,658 --> 00:29:43,491
Als alleen mijn mannen waren zoals jij. Sterven deserteurs ...
540
00:29:43,658 --> 00:29:45,158
Ik zou gun ze allemaal neer!
541
00:29:47,158 --> 00:29:48,366
Een voor een.
542
00:29:48,950 --> 00:29:52,283
Kapitein, ik geloof dat u zich vergist. We hebben vijftien tanks.
543
00:29:52,575 --> 00:29:54,450
Toen kwamen we zekering problemen.
544
00:29:54,616 --> 00:29:55,783
De zekering van de problemen?
545
00:29:56,658 --> 00:29:57,866
Je opgeblazen tanks voldaan zekeringen?
546
00:29:59,075 --> 00:30:00,241
Welk type zekeringen?
547
00:30:02,575 --> 00:30:04,801
- De Nummer vier zekeringen. - Vier en een half.
548
00:30:05,247 --> 00:30:06,341
Vijf.
549
00:30:06,366 --> 00:30:08,169
Vier, vier en een half, vijf ... Afhankelijk.
550
00:30:08,194 --> 00:30:09,950
Voor een goede explosie, vijf.
551
00:30:10,241 --> 00:30:12,116
Weet je, sommige explosieven ontploffen ...
552
00:30:13,325 --> 00:30:14,408
Anderen niet.
553
00:30:27,991 --> 00:30:28,991
Ik snap het!
554
00:30:29,158 --> 00:30:30,408
Net als thuis!
555
00:30:31,450 --> 00:30:32,533
Wat doen we?
556
00:30:32,741 --> 00:30:34,116
We zeiden dat we zouden bekennen!
557
00:30:35,575 --> 00:30:38,616
Wij geven u een ruimte te geven. drinken dan om te vieren!
558
00:30:39,158 --> 00:30:40,283
We zullen morgen bekennen.
559
00:30:40,450 --> 00:30:41,908
Kom op, laten we rijden!
560
00:30:44,616 --> 00:30:46,908
- Uw kamer, Kapiteins. - Dank je, soldaat.
561
00:30:47,783 --> 00:30:48,783
Zo...
562
00:30:48,908 --> 00:30:49,950
Oh Allemachtig!
563
00:30:56,033 --> 00:30:57,033
Ik stel voor
564
00:30:57,950 --> 00:31:00,658
We slapen hier vanavond, sloeg een paar bars, dan scram.
565
00:31:00,866 --> 00:31:01,866
Maak je een grapje?
566
00:31:02,116 --> 00:31:03,158
Kijk naar deze opgravingen.
567
00:31:03,283 --> 00:31:06,283
We hebben een jaar aan het front. We verdienen een roest.
568
00:31:08,033 --> 00:31:09,158
Wat wil hij nu?
569
00:31:09,866 --> 00:31:10,866
Ja?
570
00:31:11,200 --> 00:31:12,200
Hallo, Kapitein Beaulieu.
571
00:31:13,200 --> 00:31:14,283
- Hallo. - Wie is het?
572
00:31:15,075 --> 00:31:16,075
Ik ben Alice Marchal.
573
00:31:16,366 --> 00:31:17,741
Net als de kolonel?
574
00:31:17,908 --> 00:31:19,825
Ik ben zijn dochter. Ik hem te helpen.
575
00:31:20,158 --> 00:31:21,866
Dus je hebt dezelfde naam.
576
00:31:24,658 --> 00:31:28,450
De kolonel wil dat je de nieuwe rekruten uw technieken ' aan te leren.
577
00:31:28,616 --> 00:31:29,741
Blij te verplichten.
578
00:31:29,908 --> 00:31:33,116
Ook geef ik privéles in de hand
579
00:31:33,241 --> 00:31:34,991
Je zou het niet de taak van de taak.
580
00:31:35,408 --> 00:31:36,408
Ik ben gevorderd.
581
00:31:37,950 --> 00:31:38,950
Ik zie je morgen.
582
00:31:41,075 --> 00:31:42,158
Ik zie je morgen.
583
00:31:45,825 --> 00:31:46,825
Zij wil mij.
584
00:31:47,658 --> 00:31:48,658
Jezelf pijn doen?
585
00:32:06,450 --> 00:32:07,450
Uitstekend.
586
00:32:08,325 --> 00:32:09,325
Ernstig.
587
00:32:10,866 --> 00:32:12,200
Dat was de Marseillaise.
588
00:32:12,533 --> 00:32:14,283
De rekruten, de eerste les.
589
00:32:14,533 --> 00:32:15,533
Vuurwapens.
590
00:32:18,033 --> 00:32:20,158
Eerste regel: Gebruik de veiligheidspal.
591
00:32:20,533 --> 00:32:21,325
Vergeet nooit.
592
00:32:21,491 --> 00:32:24,325
Alice Marchal, kiddo, ga je eerst.
593
00:32:24,491 --> 00:32:27,908
Toon ons je spullen, zodat we allemaal kunnen hebben een goede lach.
594
00:32:36,950 --> 00:32:38,366
Nauwkeurig wat niet te doen.
595
00:32:40,116 --> 00:32:41,658
Niet meer kogels.
596
00:32:41,866 --> 00:32:43,658
Wat gebeurt er als je een hinderlaag?
597
00:32:45,325 --> 00:32:46,033
Goed gedaan.
598
00:32:46,158 --> 00:32:47,283
Wat als hij een helm?
599
00:32:49,241 --> 00:32:50,241
Wat als er twee?
600
00:32:58,950 --> 00:33:00,075
Ze houdt niet van ons.
601
00:33:00,200 --> 00:33:02,450
Ze is gewoon moeilijk spelen te krijgen.
602
00:33:02,616 --> 00:33:04,533
In drie dagen zal ze in mijn bed.
603
00:33:05,241 --> 00:33:06,950
In een week zullen we thuis zijn.
604
00:33:44,158 --> 00:33:45,366
Waarom verzinnen zoiets
605
00:33:45,533 --> 00:33:47,991
alleen maar om deze onzin uit te zenden?
606
00:33:48,366 --> 00:33:50,825
Het zal nooit werken. Mensen zijn niet zo dom.
607
00:33:51,741 --> 00:33:54,116
- Kun je dat veranderen? - Verandering?
608
00:33:54,533 --> 00:33:55,533
Verandering.
609
00:34:12,283 --> 00:34:13,408
Wauw.
610
00:34:17,866 --> 00:34:18,866
Hier is Alice.
611
00:34:24,408 --> 00:34:25,950
Alice Marchal!
612
00:34:27,741 --> 00:34:28,908
Kapitein Beaulieu.
613
00:34:29,241 --> 00:34:30,325
Neem een wandeling.
614
00:34:34,366 --> 00:34:35,491
Wat is er mis met je?
615
00:34:35,658 --> 00:34:38,950
Ik dacht dat we waren gebombardeerd, maar het is ok. Alles goed!
616
00:34:39,116 --> 00:34:40,575
Doe niet zo belachelijk!
617
00:34:40,991 --> 00:34:42,533
Wat is het probleem?
618
00:34:42,950 --> 00:34:45,366
Is er iemand anders? Kolonel Marchal?
619
00:34:46,908 --> 00:34:47,950
Ik wist het.
620
00:34:48,116 --> 00:34:49,116
Hij is mijn vader.
621
00:34:49,658 --> 00:34:51,450
Laat me voldaan roest eens en voor altijd.
622
00:34:54,116 --> 00:34:55,283
Jouw verlies.
623
00:34:56,325 --> 00:34:57,366
Je gebogen niet mijn type!
624
00:34:57,783 --> 00:34:58,783
Ik snap het.
625
00:34:58,825 --> 00:35:00,665
- Voor een kus, mensen bloemen sturen. - bloemen Wilt?
626
00:35:00,783 --> 00:35:01,783
Ik haat bloemen.
627
00:35:02,241 --> 00:35:04,158
Om te vrijen, mannen nemen u mee naar het diner.
628
00:35:04,408 --> 00:35:05,408
Wat?
629
00:35:07,325 --> 00:35:08,325
Wilt dineren?
630
00:35:08,408 --> 00:35:09,658
Niet op je leven.
631
00:35:09,866 --> 00:35:11,741
Morgenavond. Na het eten zijn.
632
00:35:15,491 --> 00:35:16,825
Na het eten?
633
00:35:18,408 --> 00:35:19,616
Ik moet alleen eten?
634
00:35:20,158 --> 00:35:21,491
Stak sommige salami.
635
00:35:21,658 --> 00:35:23,158
Dorstige mensen drinken meer.
636
00:35:24,033 --> 00:35:26,783
We zullen dat doen in onze bar, Leon en I.
637
00:35:26,950 --> 00:35:27,950
Beaulieu nl I.
638
00:35:29,866 --> 00:35:31,116
Wat is er met je?
639
00:35:31,241 --> 00:35:32,325
Ik ben het beu.
640
00:35:32,491 --> 00:35:33,741
Ik wil naar huis gaan.
641
00:35:33,908 --> 00:35:34,741
Macon.
642
00:35:34,908 --> 00:35:36,366
We zijn op de goede kant nu.
643
00:35:37,116 --> 00:35:38,450
We zijn FRIENDS for life, de Vrije Fransen.
644
00:35:38,616 --> 00:35:40,408
Gratis zijnde het sleutelwoord.
645
00:35:40,575 --> 00:35:41,741
Maar we zijn niet de FRIENDS for life.
646
00:35:43,450 --> 00:35:44,783
We zijn niet FF ...
647
00:35:44,950 --> 00:35:46,366
Kom op, kunnen we niet kid rond?
648
00:35:47,408 --> 00:35:49,533
Doe wat jumping jacks, soldaten!
649
00:35:49,741 --> 00:35:50,741
Ja kapitein!
650
00:35:51,075 --> 00:35:52,075
Goed.
651
00:35:52,658 --> 00:35:54,158
Wil krijgen ons in de gevangenis gegooid?
652
00:35:55,241 --> 00:35:56,450
Ik weet wat je nodig hebt.
653
00:36:04,533 --> 00:36:05,533
Er levend uitzien!
654
00:36:06,783 --> 00:36:08,325
Mâcon is onze stad
655
00:36:08,491 --> 00:36:09,991
We gaan naar de stad bal
656
00:36:10,158 --> 00:36:11,866
Michel raakt ons
657
00:36:12,033 --> 00:36:13,283
Zo kunnen we het opstaan!
658
00:36:13,450 --> 00:36:15,450
Michel ... raakt ons op!
659
00:36:24,950 --> 00:36:27,616
"De koe springt over de maan."
660
00:36:29,991 --> 00:36:32,408
Wie wil mijn maan zien?
661
00:36:34,408 --> 00:36:35,408
'S avonds, generaal.
662
00:36:35,575 --> 00:36:36,575
We zijn het verzenden van berichten.
663
00:36:36,741 --> 00:36:37,950
Goed gedaan, ga zo deur.
664
00:36:40,158 --> 00:36:42,241
"Engels dames buiken overloop.
665
00:36:42,575 --> 00:36:44,033
"Ze zijn vaten regie en vormgeving." Ik herhaal.
666
00:36:44,950 --> 00:36:48,033
Engels dames buiken overloop. Ze zijn vaten regie en vormgeving.
667
00:36:49,033 --> 00:36:50,158
Buik overlopen ...
668
00:36:50,783 --> 00:36:51,783
Rivieren.
669
00:36:52,450 --> 00:36:54,116
We blazen de bruggen.
670
00:36:54,241 --> 00:36:55,658
Dat is mijn visie, ook.
671
00:36:56,533 --> 00:36:58,116
We gaan deze oorlog winnen.
672
00:36:58,241 --> 00:36:59,283
We gaan winnen.
673
00:37:08,950 --> 00:37:10,616
Je wilde ons te zien, Kernel?
674
00:37:10,825 --> 00:37:11,825
Ja, heren.
675
00:37:12,658 --> 00:37:14,450
Ik sprak net aan generaal de Gaulle.
676
00:37:14,616 --> 00:37:16,016
Hij vertelde me wat je gisteravond akte.
677
00:37:16,616 --> 00:37:17,908
Het nemen van initiatieven?
678
00:37:18,825 --> 00:37:19,825
Het uitzenden van orders?
679
00:37:20,741 --> 00:37:21,950
Slechts een paar berichten.
680
00:37:22,116 --> 00:37:23,116
Goed werk.
681
00:37:23,408 --> 00:37:25,200
Hij is erg onder de indruk van jou.
682
00:37:25,950 --> 00:37:28,075
De Algemene wil een nieuwe eenheid te creëren.
683
00:37:28,783 --> 00:37:30,575
De COIAESPTUS.
684
00:37:30,783 --> 00:37:33,450
De Centrale Kantoor van Informatie, Actie, spionage, sabotage,
685
00:37:33,616 --> 00:37:35,908
Propaganda, Grondgebied en Ondergrondse Toezicht.
686
00:37:36,950 --> 00:37:38,658
- Dat is een beetje lang. - Jawel.
687
00:37:39,075 --> 00:37:40,158
Ik vertelde de generaal.
688
00:37:40,783 --> 00:37:41,783
Het is een werktitel.
689
00:37:41,950 --> 00:37:44,366
We zullen waarschijnlijk verkorten coïtus.
690
00:37:44,533 --> 00:37:47,241
De Algemene wil dat het een elite-eenheid.
691
00:37:47,408 --> 00:37:49,616
De eerste missie is aan jou.
692
00:37:50,075 --> 00:37:51,115
Hij stuurt je naar Syrië.
693
00:37:51,533 --> 00:37:53,325
We zijn niet echt zo goed in ...
694
00:37:53,491 --> 00:37:54,575
Syrië, het land?
695
00:37:54,783 --> 00:37:55,783
Bevestigend.
696
00:38:06,241 --> 00:38:07,241
Het is een puinhoop.
697
00:38:08,658 --> 00:38:11,575
Ze leveren de Duitsers en moet worden gestopt.
698
00:38:11,783 --> 00:38:12,533
Je meent het.
699
00:38:12,741 --> 00:38:16,533
Jouw missie is om het Vichy-posities te vinden voordat we aankomen.
700
00:38:16,741 --> 00:38:18,950
Codenaam: Operatie Desert Oor.
701
00:38:19,658 --> 00:38:21,366
Je gebogen onze oren.
702
00:38:22,204 --> 00:38:23,798
In de woestijn.
703
00:38:24,616 --> 00:38:25,783
Briljant, toch?
704
00:38:27,158 --> 00:38:28,366
Van De Periscoop.
705
00:38:28,616 --> 00:38:29,991
Gewoon een werktitel.
706
00:38:30,158 --> 00:38:32,158
We zullen het uitzoeken later.
707
00:38:32,325 --> 00:38:33,366
Ja, later.
708
00:38:33,533 --> 00:38:34,533
Je vertrekt vandaag.
709
00:38:36,408 --> 00:38:38,616
Goed nieuws, hè? U mannen van actie
710
00:38:38,825 --> 00:38:39,991
moet vervelen.
711
00:38:40,158 --> 00:38:41,825
Rechts. Laten we rijden!
712
00:38:49,616 --> 00:38:52,116
Het zal business as usual in de Syrische woestijn.
713
00:38:52,241 --> 00:38:54,783
Mijn vriend Bilal zal er zijn om u te ontmoeten.
714
00:38:54,950 --> 00:38:57,116
Hij organiseerde Operatie Gazelle Hoorns.
715
00:38:57,241 --> 00:38:58,741
Hoorns omdat ze eng.
716
00:38:58,908 --> 00:39:00,033
Nl gazelle omdat ...
717
00:39:00,825 --> 00:39:01,825
dan moet je snel lopen!
718
00:39:02,200 --> 00:39:04,116
OK. Hoe kan ik deze openen?
719
00:39:04,450 --> 00:39:05,616
Moet trekken!
720
00:39:06,075 --> 00:39:07,283
Hier is uw dekking.
721
00:39:07,450 --> 00:39:09,575
Je gebogen zakenlieden. Doe voorzichtig.
722
00:39:11,366 --> 00:39:12,741
Vooral u, Poulain!
723
00:39:12,908 --> 00:39:14,158
Mijn dochter heeft een oogje op jou.
724
00:39:17,950 --> 00:39:19,158
Haast terug, Beaulieu!
725
00:39:20,908 --> 00:39:22,741
Verbeelden je torso maakt mij vochtig.
726
00:39:28,991 --> 00:39:30,325
Net als je briefje,
727
00:39:30,491 --> 00:39:31,991
Mijnheer De Vrije Fransen?
728
00:39:32,158 --> 00:39:33,866
Kan net zo goed zijn spionnen, ook!
729
00:39:35,116 --> 00:39:37,658
Je zult haar nooit meer zien. We gaan dood.
730
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
Wow, wat GAMS!
731
00:39:39,366 --> 00:39:40,575
Robert?
732
00:39:42,741 --> 00:39:44,908
Nee, we hebben nooit een Robert ontmoet in Syrië.
733
00:39:45,075 --> 00:39:46,575
O ' S in Libanon.
734
00:39:46,783 --> 00:39:48,283
Het is recht in de omgeving.
735
00:39:48,450 --> 00:39:49,866
Robert ' s in Libanon nu?
736
00:39:50,033 --> 00:39:51,241
Gebogen u twee tot?
737
00:39:54,033 --> 00:39:55,793
Dit gaat niet over je neef en de wilden.
738
00:39:57,158 --> 00:39:58,200
De wilden?
739
00:39:58,866 --> 00:40:00,991
Hoe durf je Sully dat prachtige land?
740
00:40:02,158 --> 00:40:03,741
Waar zijn we?
741
00:40:03,908 --> 00:40:04,991
Bedankt, Leon.
742
00:40:05,158 --> 00:40:06,366
We zijn in diepe shit.
743
00:40:07,575 --> 00:40:08,991
Mooi, hè?
744
00:40:11,200 --> 00:40:12,283
Groot.
745
00:40:13,491 --> 00:40:14,491
Kokend heet.
746
00:40:19,866 --> 00:40:21,575
Deze plek is een hel!
747
00:40:22,116 --> 00:40:24,158
Ik ben warm en plakkerig. Het is verschrikkelijk!
748
00:40:24,325 --> 00:40:25,908
Ik vind het leuk.
749
00:40:26,283 --> 00:40:27,991
Maar ik heb olijfkleurige huid.
750
00:40:29,366 --> 00:40:31,075
Moeten we kamelen nemen?
751
00:40:31,283 --> 00:40:33,116
Ik heb deze dingen niet te vertrouwen.
752
00:40:33,241 --> 00:40:35,491
Zijn ze kamelen van dromedarissen?
753
00:40:35,658 --> 00:40:36,450
Hoe zou ik dat weten?
754
00:40:36,616 --> 00:40:37,616
De heer Bilal!
755
00:40:38,825 --> 00:40:41,075
Wat is het verschil tussen een kameel en een dromedaris?
756
00:40:41,200 --> 00:40:43,491
Een kameel heeft twee lettergrepen, dus twee bulten.
757
00:40:44,075 --> 00:40:45,658
Dus een dromedaris heeft vier bulten?
758
00:40:46,533 --> 00:40:48,200
Sterven jokers zijn briljant spionnen?
759
00:40:49,325 --> 00:40:50,741
Volgens kolonel Marchal, ja.
760
00:40:50,908 --> 00:40:54,325
De heer Bilal, kunnen we niet nemen van een auto? Heb je geen auto ' s hebben hier?
761
00:40:54,491 --> 00:40:56,158
Kom op, Max, stoppen voldaan klagen!
762
00:40:57,658 --> 00:40:58,783
Ik hoop dat je een grapje.
763
00:40:59,533 --> 00:41:00,950
Dat kleine woestijnroos
764
00:41:01,116 --> 00:41:02,116
houdt u controleert.
765
00:41:02,158 --> 00:41:03,575
- Werkelijk? - Ja.
766
00:41:04,283 --> 00:41:06,491
Nog twee kolonisten is wat ze zijn.
767
00:41:07,741 --> 00:41:08,866
Ze praat over jou.
768
00:41:09,866 --> 00:41:10,991
- Jij denkt? - Zeker.
769
00:41:11,158 --> 00:41:12,533
Hoe gaat u te infiltreren?
770
00:41:12,741 --> 00:41:15,408
We zullen een lijst van alle bars in Damascus nodig.
771
00:41:15,783 --> 00:41:17,866
Bsahtek . En u zult deur begint ...?
772
00:41:18,033 --> 00:41:19,741
- Knockin' een terug! - Spionage!
773
00:41:19,908 --> 00:41:21,450
Maak je geen zorgen, juffrouw.
774
00:41:21,616 --> 00:41:22,950
We zijn op de zaak!
775
00:41:23,658 --> 00:41:24,325
Wat doet het?
776
00:41:24,491 --> 00:41:25,866
Stop voldaan schreeuwen, dat schrikt kip!
777
00:41:27,366 --> 00:41:28,366
Hij is goin' down!
778
00:41:28,575 --> 00:41:29,575
Wat gebeurd er?
779
00:41:31,616 --> 00:41:34,158
De heer Bilal! Waarom gaat hij op deze manier?
780
00:41:34,283 --> 00:41:36,075
De mijne is na de jouwe!
781
00:41:36,825 --> 00:41:39,158
DAMASCUS
782
00:41:47,450 --> 00:41:48,158
Goedenavond.
783
00:41:48,283 --> 00:41:49,783
Bsahtek sfeer!
784
00:41:50,783 --> 00:41:51,783
Zie dat?
785
00:41:52,533 --> 00:41:54,783
Ik gebruikte een lokale woord dus we lijken lokaal.
786
00:41:55,950 --> 00:41:56,658
Spionage.
787
00:41:56,866 --> 00:41:58,325
Wij mengen recht in.
788
00:41:58,491 --> 00:42:00,158
En we zijn chique in deze broek.
789
00:42:00,491 --> 00:42:02,241
Bewijst dat we zijn zakenmensen.
790
00:42:03,241 --> 00:42:04,575
Ik ben een beetje warm hoor.
791
00:42:04,783 --> 00:42:05,783
Ja, een beetje warm.
792
00:42:08,033 --> 00:42:09,325
- 's avonds. - 's avonds!
793
00:42:09,491 --> 00:42:11,908
Zou je toevallig een witte wijn ...
794
00:42:12,075 --> 00:42:14,158
Een Mâcon Gekoeld, knapperig.
795
00:42:14,533 --> 00:42:15,533
Mooi rond.
796
00:42:15,741 --> 00:42:16,741
Het is Ramadan hier.
797
00:42:19,033 --> 00:42:20,366
Twee ramadans, dan!
798
00:42:20,533 --> 00:42:23,033
Wat leuk om te horen over Mâcon hier.
799
00:42:23,741 --> 00:42:25,241
Dat is waar we vandaan komen.
800
00:42:25,408 --> 00:42:27,950
We zijn buren, ik ben van Vichy.
801
00:42:28,241 --> 00:42:28,991
Celestin.
802
00:42:29,158 --> 00:42:30,033
'Avond.
803
00:42:30,158 --> 00:42:31,278
Je werkt voor de overheid?
804
00:42:31,533 --> 00:42:33,241
Eigenlijk ja, maar sinds ik ben van Vichy
805
00:42:33,408 --> 00:42:34,450
het is verwarrend.
806
00:42:34,616 --> 00:42:36,241
Laten we zeggen dat ik in het bedrijfsleven.
807
00:42:36,408 --> 00:42:38,450
Hoe grappig. Waren hier...
808
00:42:39,033 --> 00:42:39,741
op het bedrijfsleven, ook.
809
00:42:39,908 --> 00:42:40,908
Werkelijk?
810
00:42:41,991 --> 00:42:43,200
Wat doe jij?
811
00:42:45,825 --> 00:42:46,575
We zijn het openen van een bar.
812
00:42:46,783 --> 00:42:47,783
Dat is juist.
813
00:42:47,950 --> 00:42:49,741
Franse specialiteiten,
814
00:42:49,908 --> 00:42:50,908
wijn, salami,
815
00:42:51,075 --> 00:42:52,075
augurken.
816
00:42:52,116 --> 00:42:53,116
Salami?
817
00:42:53,658 --> 00:42:56,950
In een land waar 95% van de bevolking moslim is?
818
00:42:57,241 --> 00:42:58,658
Denk je dat het zal werken?
819
00:43:00,116 --> 00:43:01,991
Let wel, veel buig de regels.
820
00:43:02,158 --> 00:43:04,075
Je gebogen het buigen van de regels, Ali!
821
00:43:04,825 --> 00:43:05,825
Ze zijn allemaal hetzelfde!
822
00:43:08,908 --> 00:43:09,908
Leuk uniformen.
823
00:43:10,491 --> 00:43:12,658
Laten we het hebben in de eigen kamer.
824
00:43:14,075 --> 00:43:15,408
- Perfect. - Spionage.
825
00:43:15,908 --> 00:43:17,116
Shukran.
826
00:43:18,033 --> 00:43:19,741
Ik gebruik hun woorden, het is leuk voor hen.
827
00:43:19,908 --> 00:43:20,950
Ga zitten.
828
00:43:23,241 --> 00:43:24,241
Dus, kinderen!
829
00:43:24,366 --> 00:43:26,241
Ik ben in olie!
830
00:43:26,533 --> 00:43:28,158
Goedkope arbeid, niemand klaagt!
831
00:43:28,325 --> 00:43:29,741
Waar is onze bestelling?
832
00:43:30,033 --> 00:43:31,450
Pétain? Aardige man.
833
00:43:32,158 --> 00:43:32,950
Ze zijn zo traag.
834
00:43:33,158 --> 00:43:34,783
Ik heb respect voor hun gewoonten.
835
00:43:34,991 --> 00:43:36,158
Ik ben polygaam!
836
00:43:40,033 --> 00:43:41,158
We leren ze zo veel.
837
00:43:41,450 --> 00:43:45,033
Voordat ik ga, zal ik u kennismaken met de Hoge Commissaris van het Oosten.
838
00:43:45,158 --> 00:43:47,075
- Je gaat weg? - Wat jammer.
839
00:43:47,200 --> 00:43:50,033
Britten, wordt de Vrije Franse ... Deze plek vol voldaan spionnen.
840
00:43:50,616 --> 00:43:51,908
Ik ben het opruimen van.
841
00:43:52,075 --> 00:43:53,991
Deze zeer ochtend,
842
00:43:54,158 --> 00:43:57,658
een Britse spion poging tot een aanslag met een valse baard.
843
00:43:59,158 --> 00:44:01,366
Ik weet niet wie meer te vertrouwen.
844
00:44:01,533 --> 00:44:04,116
Waarom? Omdat baarden middelen bommen.
845
00:44:04,533 --> 00:44:05,533
Eenvoudige logica.
846
00:44:06,116 --> 00:44:07,325
Zijn sterven kuitbroeken?
847
00:44:07,491 --> 00:44:12,075
Hoeveel voor een maand ontmoette hem in een tent zonder uitweg?
848
00:44:13,200 --> 00:44:15,741
Bye-bye, mijn salami verkoopsters!
849
00:44:15,908 --> 00:44:16,908
100,000.
850
00:44:16,950 --> 00:44:18,200
Outta mijn manier, nomade!
851
00:44:19,241 --> 00:44:21,325
Je had je drankjes. Kunnen we starten?
852
00:44:21,491 --> 00:44:23,075
We zijn al begonnen, vriend.
853
00:44:23,241 --> 00:44:26,200
We zien de Hoge Commissaris, in het Oosten.
854
00:44:26,366 --> 00:44:27,575
- Van het Oosten? - Ja.
855
00:44:28,158 --> 00:44:29,200
Laten we een drankje.
856
00:44:29,741 --> 00:44:31,491
Ze ' nooit bracht ons onze ramadans!
857
00:44:32,491 --> 00:44:33,783
Hoe zit het met je vriend?
858
00:44:36,741 --> 00:44:37,741
Kolonel!
859
00:44:42,366 --> 00:44:45,200
Twee ontsnapte gevangenen uit een Duitse gevangenis willen u spreken.
860
00:44:45,783 --> 00:44:47,783
Ik krijg nooit aan mijn onregelmatige werkwoorden.
861
00:44:51,825 --> 00:44:52,825
Sterven klootzakken.
862
00:44:54,158 --> 00:44:55,283
Ze misleiden me goed.
863
00:44:56,116 --> 00:44:57,533
Deserteurs bovenop.
864
00:44:58,116 --> 00:44:59,116
Executiepeloton!
865
00:45:01,158 --> 00:45:02,158
Vuurpeloton voor kip.
866
00:45:02,616 --> 00:45:04,575
Vier-ogen was bijna mijn zoon-in-law.
867
00:45:06,491 --> 00:45:07,783
Ze zijn erg sluw.
868
00:45:07,950 --> 00:45:09,991
- We hebben niet zien aankomen. - Inderdaad.
869
00:45:10,158 --> 00:45:11,908
Ze maakten ons te laten vallen onze broek.
870
00:45:12,075 --> 00:45:13,075
Zoals dit.
871
00:45:22,033 --> 00:45:24,200
Dat is nauwkeurig hoe het gebeurd is.
872
00:45:25,075 --> 00:45:26,866
Ze zijn duidelijk professionals.
873
00:45:28,241 --> 00:45:30,241
Meesters van misleiding en vermomming.
874
00:45:34,033 --> 00:45:35,158
Zo?
875
00:45:35,283 --> 00:45:36,450
Leuk!
876
00:45:36,616 --> 00:45:37,616
Verleden je.
877
00:45:37,783 --> 00:45:38,783
Ik zal er één mee naar huis nemen.
878
00:45:38,950 --> 00:45:40,908
Ze zullen houden 'em terug naar huis.
879
00:45:41,075 --> 00:45:42,491
Ik zal de hele outfit te krijgen.
880
00:45:45,866 --> 00:45:46,866
Hij kan niet ernstig zijn.
881
00:45:47,783 --> 00:45:48,783
Ze houdt ervan.
882
00:45:48,825 --> 00:45:50,075
Wat heb ik je gezegd?
883
00:45:52,950 --> 00:45:54,658
Is dit goed? Wat is het?
884
00:45:54,866 --> 00:45:55,866
Hash.
885
00:45:56,366 --> 00:45:57,491
Corned beef?
886
00:46:00,366 --> 00:46:01,366
Nee, het is zoet.
887
00:46:03,075 --> 00:46:04,075
We zullen twee duren.
888
00:46:04,491 --> 00:46:06,491
Stop Alert twee bedriegers stoppen
889
00:46:06,658 --> 00:46:09,116
Klootzakken stoppen Houd ze tot we stoppen aankomen
890
00:46:09,241 --> 00:46:11,408
Kolonel Marchal stoppen
Ratatatat! Einde bericht
891
00:46:14,866 --> 00:46:16,783
Je gebogen gearresteerd voor verraad.
892
00:46:17,950 --> 00:46:18,950
Vuile verraders!
893
00:46:20,408 --> 00:46:21,575
Blijf erbuiten.
894
00:46:21,783 --> 00:46:22,783
Wat zult u doen om kip?
895
00:46:22,950 --> 00:46:23,950
Wat we doen om spionnen.
896
00:46:24,116 --> 00:46:25,783
Twee keer over, omdat ze wogs.
897
00:46:26,366 --> 00:46:27,366
Rechts, Gilles?
898
00:46:27,866 --> 00:46:28,866
Houd uw vallen dicht.
899
00:46:28,991 --> 00:46:30,658
Ga naar huis, dat wij u, ook.
900
00:46:30,866 --> 00:46:31,866
Laten we gaan.
901
00:46:42,575 --> 00:46:45,241
Hoe de heck komt de geest naar binnen?
902
00:46:45,575 --> 00:46:47,075
Wacht, ik zal hem vragen.
903
00:46:48,408 --> 00:46:49,408
Genie?
904
00:46:50,825 --> 00:46:51,825
Genie?
905
00:46:54,325 --> 00:46:55,783
Duitse soldaten!
906
00:46:56,283 --> 00:46:57,283
Rennen!
907
00:48:00,533 --> 00:48:01,533
Alice ...
908
00:48:02,866 --> 00:48:04,366
Ik ben niet van Alice.
909
00:48:04,825 --> 00:48:06,283
Wie ben je?
910
00:48:08,991 --> 00:48:10,658
Wakker worden, Kom op!
911
00:48:14,450 --> 00:48:15,616
Sta op!
912
00:48:16,116 --> 00:48:17,533
Bilal, kreeg geen eten?
913
00:48:17,741 --> 00:48:18,950
Ik heb erge honger!
914
00:48:19,116 --> 00:48:21,825
Ik verloor mijn djellaba. Heb je het?
915
00:48:21,991 --> 00:48:22,991
Dan Hier.
916
00:48:24,450 --> 00:48:25,908
Lees dit.
917
00:48:26,450 --> 00:48:27,450
Twee bedriegers stoppen
918
00:48:27,575 --> 00:48:29,616
Klootzakken stoppen Ratatatat ...
919
00:48:33,200 --> 00:48:35,033
De kolonel is niet gelukkig.
920
00:48:36,616 --> 00:48:37,783
Alice!
921
00:48:39,741 --> 00:48:40,741
Oh shit!
922
00:48:41,033 --> 00:48:42,866
Kan je vriend Célestin je verbergen?
923
00:48:43,033 --> 00:48:44,033
Nee!
924
00:48:44,491 --> 00:48:45,991
Onze vriend Bilal kan.
925
00:48:46,491 --> 00:48:47,491
Geef mij een die website van knuffel!
926
00:48:48,741 --> 00:48:49,908
Afblijven!
927
00:48:50,075 --> 00:48:53,158
Leuke kleine land je hebt. Ik voorspel een grote toekomst.
928
00:48:53,325 --> 00:48:54,491
Inch ' Allah.
929
00:48:55,741 --> 00:48:57,075
Duitsers komen.
930
00:48:57,200 --> 00:48:58,200
We zijn ermee bezig.
931
00:48:58,241 --> 00:48:59,991
We hebben de juiste cd.
932
00:49:00,866 --> 00:49:02,075
Kom op, laten we gaan.
933
00:49:03,158 --> 00:49:04,158
Mijn woestijn ster ...
934
00:49:05,575 --> 00:49:07,658
We hebben samen zoveel meegemaakt.
935
00:49:08,200 --> 00:49:09,200
Wat is je naam?
936
00:49:10,033 --> 00:49:11,033
Dominica.
937
00:49:17,908 --> 00:49:18,950
Halt! Toon uw ID ' s.
938
00:49:19,908 --> 00:49:20,908
Mijne heren,
939
00:49:21,283 --> 00:49:22,283
we zijn het openen van een bedrijf.
940
00:49:22,366 --> 00:49:23,366
Een wijnbar.
941
00:49:23,408 --> 00:49:24,866
Presenteren salami.
942
00:49:25,200 --> 00:49:26,200
Dan Hier.
943
00:49:26,575 --> 00:49:27,575
Een snelle hap.
944
00:49:27,783 --> 00:49:29,033
Ga worden bsahtek!
945
00:49:30,783 --> 00:49:31,991
- Huh? - Wat?
946
00:49:34,200 --> 00:49:35,658
Onze Vrije Franse ID ' s.
947
00:49:42,116 --> 00:49:44,241
We zijn terug. Sommige grap.
948
00:49:45,200 --> 00:49:47,715
Gek ze sturen koloniale gevangenen hier.
949
00:49:47,908 --> 00:49:49,158
Gek, toch?
950
00:49:50,158 --> 00:49:51,866
Tenminste voelen we ons thuis.
951
00:49:52,325 --> 00:49:54,325
Ik verwachtte gevangenis te erger.
952
00:49:54,783 --> 00:49:56,450
Hey, Krullend! Wil je wat lovin' vanavond?
953
00:49:56,616 --> 00:49:57,616
Volgende!
954
00:50:00,033 --> 00:50:01,200
Hey, jongens!
955
00:50:02,450 --> 00:50:03,741
Hoe gaat het met je?
956
00:50:03,908 --> 00:50:04,908
Nou nou!
957
00:50:05,075 --> 00:50:06,991
Terug bij af, zijn wij, jongens?
958
00:50:07,325 --> 00:50:08,575
Dus hij is hier ook.
959
00:50:08,783 --> 00:50:10,825
Kregen Vervloekt, deden wij, jongens?
960
00:50:11,658 --> 00:50:12,825
Iedereen krijgt een beurt.
961
00:50:13,325 --> 00:50:14,658
Je zult betreuren dat.
962
00:50:19,741 --> 00:50:22,241
Voorzichtig, dat scumbag Hobnobs met de Hunnen.
963
00:50:23,075 --> 00:50:24,783
Maar de oorlog is nu voorbij.
964
00:50:25,200 --> 00:50:26,575
Misschien zullen ze gaan wij naar huis.
965
00:50:31,158 --> 00:50:32,825
Sorry, jongens, geen post voor u.
966
00:50:37,491 --> 00:50:39,408
- Hoeveel-- - Niets.
967
00:50:39,825 --> 00:50:41,075
Shut up, niet spreken.
968
00:50:42,491 --> 00:50:43,991
Gewoon proberen om de tijd te doden.
969
00:50:44,158 --> 00:50:45,325
Je maakt het langer.
970
00:50:45,866 --> 00:50:47,241
Je bug me, Max.
971
00:50:47,408 --> 00:50:49,116
We moeten in Londen.
972
00:50:49,408 --> 00:50:51,950
Je moest struikelen en ons hierheen gestuurd.
973
00:50:52,991 --> 00:50:53,991
Excuseer mij?
974
00:50:54,741 --> 00:50:56,575
Wie heeft ons gestuurd naar Syrië?
975
00:50:57,116 --> 00:50:58,741
Gewoon om indruk te maken een meisje!
976
00:50:59,491 --> 00:51:01,283
Ik ben je gek, Leon.
977
00:51:01,450 --> 00:51:03,116
We moeten in onze bar in Mâcon.
978
00:51:03,241 --> 00:51:04,561
Behalve dat je met je piemel.
979
00:51:04,908 --> 00:51:06,075
Excuseer mij?
980
00:51:06,533 --> 00:51:07,950
Hoe zit het ontmoet uw woestijn ster?
981
00:51:08,116 --> 00:51:09,158
Haar naam is Dominique!
982
00:51:10,283 --> 00:51:11,450
Ik heb nooit zetten ons in gevaar.
983
00:51:13,033 --> 00:51:14,408
Je constante zetten ons in gevaar.
984
00:51:15,200 --> 00:51:16,741
En je kan niet eens spelen een hond!
985
00:51:17,325 --> 00:51:18,325
Wat is het nou?
986
00:51:18,575 --> 00:51:19,783
Waarom denk je altijd vallen?
987
00:51:21,075 --> 00:51:23,533
Waarom denk je altijd krijgen geslagen, verpesten?
988
00:51:23,741 --> 00:51:24,741
Je gebogen een jinx.
989
00:51:25,283 --> 00:51:27,200
Je gebogen een jinx!
990
00:51:27,366 --> 00:51:28,408
En je maakt ons kijken dom.
991
00:51:28,575 --> 00:51:30,575
Je maakt ons kijken dom, hersenloos!
992
00:51:31,033 --> 00:51:31,783
Ik intrekken mijn commentaar.
993
00:51:31,950 --> 00:51:33,575
Zelfs je willy denkt niet!
994
00:51:34,158 --> 00:51:35,825
Je hebt nooit gehoord van de Verdun Wapenstilstand!
995
00:51:35,991 --> 00:51:37,241
Dat begrijp ik niet voetbal!
996
00:51:38,366 --> 00:51:39,491
Ik ga breek je gezicht.
997
00:51:39,658 --> 00:51:40,658
Ga rechtdoor!
998
00:51:40,741 --> 00:51:42,075
- C ' mon! - Spieren dan hersenen!
999
00:51:42,200 --> 00:51:43,908
- Max, Kom op! - Doe je ergste!
1000
00:51:44,075 --> 00:51:45,866
Het hebben van een beetje tiff?
1001
00:51:46,325 --> 00:51:49,158
Sluit je stront val, je grote lug!
1002
00:51:49,283 --> 00:51:52,533
Ik ben luitenant van Krauss
luitenant nu!
1003
00:51:53,116 --> 00:51:54,241
Dat is sergeant.
1004
00:51:54,575 --> 00:51:55,908
In Het Duits!
1005
00:51:57,950 --> 00:51:58,991
Weet je niet?
1006
00:51:59,908 --> 00:52:02,616
De Duitsers sturen Franse gevangenen naar Duitsland.
1007
00:52:03,533 --> 00:52:06,158
Er is een lijst. Ik zou het te controleren als ik jou was.
1008
00:52:06,325 --> 00:52:08,158
Kijk of je de loterij gewonnen.
1009
00:52:08,575 --> 00:52:09,908
Misschien is uw namen erop.
1010
00:52:10,075 --> 00:52:11,616
Ik denk dat ze kregen het.
1011
00:52:16,325 --> 00:52:17,658
We zijn allemaal van elkaar gescheiden.
1012
00:52:19,241 --> 00:52:21,033
Super goed. Perfecte.
1013
00:52:21,158 --> 00:52:23,366
Ik zal niet aan te meer te nemen ontmoet uw mok.
1014
00:52:23,533 --> 00:52:24,533
Ik ga ontsnappen.
1015
00:52:24,616 --> 00:52:25,283
Is dat zo?
1016
00:52:25,450 --> 00:52:26,491
Misschien doe ik dat ook.
1017
00:52:26,658 --> 00:52:29,325
Je zult je enkel draai op de eerste sloot.
1018
00:52:29,491 --> 00:52:30,866
Tenminste ik zal niet de weg kwijt!
1019
00:52:31,033 --> 00:52:32,325
Ik weet dat mijn aardrijkskunde!
1020
00:52:37,033 --> 00:52:38,991
- Laten we samen ontsnappen! - Ja!
1021
00:52:39,450 --> 00:52:40,450
Maar hoe?
1022
00:52:40,783 --> 00:52:42,158
Kun je ons laten gaan?
1023
00:52:44,575 --> 00:52:46,033
- Dus? - Hij wil niet.
1024
00:52:46,158 --> 00:52:47,450
Dat is geen hulp.
1025
00:52:47,616 --> 00:52:48,616
Laat het mij vraagt.
1026
00:52:48,658 --> 00:52:50,408
Zal je-- Hij is weg.
1027
00:53:16,908 --> 00:53:18,408
- Wat doen wij? - Ik weet niet.
1028
00:53:19,158 --> 00:53:20,450
- Ik weet! Komen. - Wat?
1029
00:53:20,616 --> 00:53:22,033
- Volg mij. - Wat?
1030
00:53:22,325 --> 00:53:23,450
Doe zoals ik!
1031
00:53:24,491 --> 00:53:25,658
Doe zoals ik!
1032
00:53:26,825 --> 00:53:29,616
Laat ons niet naar Duitsland
1033
00:53:30,616 --> 00:53:32,950
We zijn Frenchies!
1034
00:53:33,491 --> 00:53:36,033
Vertrouw ons op deze
1035
00:53:36,158 --> 00:53:37,950
We zullen een grote puinhoop te maken
1036
00:53:38,116 --> 00:53:39,533
We zijn Frenchies!
1037
00:53:40,325 --> 00:53:42,491
We zijn lui, we klagen
1038
00:53:42,741 --> 00:53:45,283
We zijn niet erg schoon!
1039
00:53:47,283 --> 00:53:49,616
Bonden en slaat
1040
00:53:50,158 --> 00:53:52,575
Niet een beroep op de Reich!
1041
00:53:53,283 --> 00:53:57,325
We hebben nooit winnen van de Olympische Spelen!
1042
00:53:57,491 --> 00:53:59,241
- Zal ik schieten? - Nee, het is goed.
1043
00:53:59,741 --> 00:54:01,075
- Egoïstisch! - Exhibitionist!
1044
00:54:01,200 --> 00:54:02,200
Verdwaald geraken!
1045
00:54:02,533 --> 00:54:04,241
We zijn Frenchies!
1046
00:54:06,408 --> 00:54:08,991
Kolonialisten en racisten ...
1047
00:54:09,158 --> 00:54:10,408
Dat we graag!
1048
00:54:10,575 --> 00:54:12,616
True, je doet
1049
00:54:12,825 --> 00:54:15,408
Als we in het buitenland, pas op!
1050
00:54:15,575 --> 00:54:17,991
We zijn nog erger!
1051
00:54:19,991 --> 00:54:22,450
We zullen je meisjes stelen
1052
00:54:22,616 --> 00:54:25,991
Zelfs het beroepsonderwijs Beierse meiden
1053
00:54:26,158 --> 00:54:29,116
Vertrouw ons op deze
1054
00:54:29,241 --> 00:54:30,366
We zijn Frenchies!
1055
00:54:32,575 --> 00:54:34,908
Laten we noemen een wapenstilstand
1056
00:54:35,075 --> 00:54:38,158
We hebben slechts enkele sterke dronk!
1057
00:54:38,325 --> 00:54:40,491
Laten we vrede
1058
00:54:40,658 --> 00:54:43,200
ontmoet muziek!
1059
00:54:48,866 --> 00:54:50,158
Bravo!
1060
00:54:51,408 --> 00:54:52,408
Geweldig!
1061
00:54:53,991 --> 00:54:55,283
Godverdomme!
1062
00:54:58,033 --> 00:55:00,825
Stoppen voldaan spelen ons voor de gek en vertel ons de waarheid.
1063
00:55:00,991 --> 00:55:02,825
- Hij wilde de details! - Hou je mond!
1064
00:55:02,991 --> 00:55:04,783
Omdat ze vonden onze dans-moves,
1065
00:55:04,950 --> 00:55:07,200
de straf was licht: wasserette plicht.
1066
00:55:07,366 --> 00:55:11,283
De gekoloniseerde jongens verborgen uniformen in hun gebed tapijten voor ons.
1067
00:55:11,450 --> 00:55:13,241
Maar Hij wilde ons aan te sluiten.
1068
00:55:13,408 --> 00:55:14,491
Zijn naam was Boubacar.
1069
00:55:15,116 --> 00:55:16,991
Nee, er was geen Boubacar.
1070
00:55:17,908 --> 00:55:19,158
Geen Boubacar?
1071
00:55:20,866 --> 00:55:22,158
Dus wat was zijn naam?
1072
00:55:22,325 --> 00:55:23,616
Abdou, Abdou!
1073
00:55:23,825 --> 00:55:25,366
Abdou wilde ons aan te sluiten.
1074
00:55:25,533 --> 00:55:27,033
Ik kan een nazi-spelen.
1075
00:55:27,491 --> 00:55:28,491
Ik ben Abdou.
1076
00:55:28,658 --> 00:55:29,908
Slecht idee.
1077
00:55:30,075 --> 00:55:31,616
Daar gingen we in vermomming.
1078
00:55:31,825 --> 00:55:33,366
Maar Abdou ons gevolgd.
1079
00:55:33,533 --> 00:55:34,658
Ik ben Abdou!
1080
00:55:37,533 --> 00:55:38,575
Hij stoppen!
1081
00:55:38,783 --> 00:55:39,783
Sluit de poorten!
1082
00:55:40,950 --> 00:55:41,950
Alert!
1083
00:55:42,158 --> 00:55:44,283
Ze schreeuwden, we geschroefd, het was te gek.
1084
00:55:44,450 --> 00:55:46,408
We barsten gratis in Duitse uniformen.
1085
00:55:50,408 --> 00:55:54,075
Ik verkies de trager tempo. Het perceel is moeilijk om nu te volgen.
1086
00:55:55,866 --> 00:55:57,408
Make-up je geest.
1087
00:56:05,741 --> 00:56:08,741
Jongens ... Comin' naar Zwitserland ontmoet ons?
1088
00:56:08,908 --> 00:56:09,533
Nee.
1089
00:56:09,741 --> 00:56:11,033
We gaan naar huis naar Macon.
1090
00:56:11,158 --> 00:56:14,158
Je gebogen altijd welkom bij ons.
1091
00:56:15,408 --> 00:56:16,575
Jullie wonen samen?
1092
00:56:16,783 --> 00:56:17,783
Ja.
1093
00:56:19,200 --> 00:56:20,241
We zijn broers.
1094
00:56:21,908 --> 00:56:22,908
Knuffels.
1095
00:56:25,450 --> 00:56:26,450
Wees voorzichtig.
1096
00:56:28,283 --> 00:56:29,616
Aan de slag!
1097
00:56:32,866 --> 00:56:34,158
We moeten weer wijzigt.
1098
00:56:34,325 --> 00:56:35,325
C ' mon!
1099
00:56:46,325 --> 00:56:47,366
Mevrouw!
1100
00:56:53,033 --> 00:56:54,075
De dame verhuisd?
1101
00:56:54,616 --> 00:56:55,991
Wie ben jij in hemelsnaam?
1102
00:56:56,325 --> 00:56:57,783
Waar is je kleren?
1103
00:56:59,366 --> 00:57:00,366
Gebogen u Joden?
1104
00:57:01,116 --> 00:57:02,116
Nee.
1105
00:57:05,783 --> 00:57:07,325
Je gebogen niet, maar hij is.
1106
00:57:07,783 --> 00:57:09,825
Ik kan 'spot em. Krullend haar, schnozz.
1107
00:57:10,866 --> 00:57:12,200
- Je gebogen joods? - Nee.
1108
00:57:12,366 --> 00:57:13,533
Niet gerelateerd aan de dame?
1109
00:57:13,991 --> 00:57:15,158
Nee.
1110
00:57:17,241 --> 00:57:18,366
help jezelf dan!
1111
00:57:19,158 --> 00:57:20,741
Waar is de dame?
1112
00:57:20,908 --> 00:57:22,450
Ik draaide haar op.
1113
00:57:22,616 --> 00:57:25,075
Maar sterven idioten mislukte de baan.
1114
00:57:25,200 --> 00:57:26,533
Kom kijken.
1115
00:57:29,283 --> 00:57:31,783
Kijken. Ze komen voor haar in een uur.
1116
00:57:32,200 --> 00:57:34,241
Ze had zich verstopt in een kast.
1117
00:57:34,408 --> 00:57:36,658
Het leek erg zwaar!
1118
00:57:43,158 --> 00:57:43,908
Goeie hemel!
1119
00:57:44,075 --> 00:57:45,275
Goddank dat je er gebogen, Vader!
1120
00:57:45,825 --> 00:57:47,533
Iets te stelen?
1121
00:57:52,491 --> 00:57:53,491
Dus je joods gebogen?
1122
00:57:56,658 --> 00:57:58,116
Moet je zijn?
1123
00:57:58,241 --> 00:58:00,825
Kon je niet iets anders, zoals de Franse plukken?
1124
00:58:02,075 --> 00:58:04,533
Ik vond een voertuig. Ik stel voor dat we hightail het.
1125
00:58:04,950 --> 00:58:05,950
Ze komt?
1126
00:58:06,783 --> 00:58:08,116
We zullen worden gevangen zeker.
1127
00:58:08,241 --> 00:58:10,408
Een priester, een railroader en een Jood? Klinkt als een grap!
1128
00:58:10,575 --> 00:58:12,200
Misschien is ze niet joods.
1129
00:58:12,366 --> 00:58:14,283
- Wat is je naam? - Sarah.
1130
00:58:14,450 --> 00:58:15,450
Shit.
1131
00:58:17,408 --> 00:58:18,450
Heb je nog de niet-joodse familie?
1132
00:58:20,116 --> 00:58:21,116
Een oom?
1133
00:58:21,450 --> 00:58:22,158
Een tante?
1134
00:58:22,325 --> 00:58:23,825
Een neef?
1135
00:58:24,366 --> 00:58:25,366
Ze zijn allemaal joods.
1136
00:58:25,408 --> 00:58:26,575
Wat een verrassing!
1137
00:58:33,158 --> 00:58:34,158
We kunnen haar niet achterlaten.
1138
00:58:34,783 --> 00:58:36,741
Kijk naar haar! Ze is helemaal alleen!
1139
00:58:36,908 --> 00:58:37,908
Ze is zwak.
1140
00:58:38,075 --> 00:58:39,241
Weerloos.
1141
00:58:40,658 --> 00:58:42,158
Je gebogen het verzorgen van haar.
1142
00:58:42,325 --> 00:58:44,283
- Kom op, Sarah, laten we gaan. - Nee!
1143
00:58:44,450 --> 00:58:45,450
Ze wil blijven.
1144
00:58:45,908 --> 00:58:46,533
Laat het aan mij over.
1145
00:58:46,741 --> 00:58:48,116
Laten we een spelletje spelen.
1146
00:58:49,450 --> 00:58:50,450
Sloot haar!
1147
00:58:50,575 --> 00:58:52,116
Mensen kunnen ons zien!
1148
00:58:53,450 --> 00:58:54,783
Wat zal ik doen?
1149
00:58:56,491 --> 00:58:57,491
C ' mon.
1150
00:58:57,658 --> 00:58:59,033
Waar is jouw wielen?
1151
00:59:00,325 --> 00:59:01,408
Leuk!
1152
00:59:11,575 --> 00:59:13,033
Dit is het leven, hè?
1153
00:59:13,158 --> 00:59:15,075
Ik moet plassen!
1154
00:59:15,825 --> 00:59:16,866
Ze moet plassen.
1155
00:59:17,033 --> 00:59:18,741
Het is te riskant om te stoppen.
1156
00:59:19,158 --> 00:59:20,325
En met deze snelheid ...
1157
00:59:26,241 --> 00:59:27,283
Ik slikte het.
1158
00:59:27,866 --> 00:59:29,075
Ben je klaar, jongen?
1159
00:59:29,200 --> 00:59:30,825
Niet kijken.
1160
00:59:31,033 --> 00:59:32,200
Schiet op.
1161
00:59:32,366 --> 00:59:33,866
Vergeet niet om veeg je ...
1162
00:59:34,533 --> 00:59:35,741
jouw...
1163
00:59:37,075 --> 00:59:38,450
Fanny?
1164
00:59:38,616 --> 00:59:39,950
Cellen?
1165
00:59:40,116 --> 00:59:41,283
Tushy?
1166
00:59:41,991 --> 00:59:43,533
- Gestapo ... - Nee, niet gestapo!
1167
00:59:45,200 --> 00:59:47,200
- De Gestapo! - Nu dat is ...
1168
00:59:47,366 --> 00:59:49,033
de Gestapo! Grijp haar!
1169
00:59:49,158 --> 00:59:50,616
- Ik ben niet klaar! - Ja dat ben je wel!
1170
00:59:50,825 --> 00:59:52,200
Dang, op slot!
1171
00:59:52,366 --> 00:59:54,325
- Ze was nog niet klaar. - Op deze manier!
1172
01:00:04,408 --> 01:00:07,116
- Waar zijn we? - Ruikt naar een weeshuis.
1173
01:00:07,658 --> 01:00:10,575
We moeten in een klooster iets dergelijks.
1174
01:00:32,741 --> 01:00:33,825
Rodrigo!
1175
01:00:36,783 --> 01:00:38,158
Zit stil.
1176
01:00:38,283 --> 01:00:39,783
Zie mijn mooie boom?
1177
01:00:40,241 --> 01:00:41,866
Wees niet bang, het zal niet bijten
1178
01:00:42,241 --> 01:00:43,741
Wees een tuinman voor mij
1179
01:00:43,908 --> 01:00:45,116
Verzamel mijn nectar
1180
01:00:56,533 --> 01:00:57,533
Luider!
1181
01:01:44,158 --> 01:01:45,158
Ik hou van jullie allemaal!
1182
01:02:07,241 --> 01:02:08,241
Ik heb honger.
1183
01:02:08,366 --> 01:02:09,491
Nee, nee.
1184
01:02:10,241 --> 01:02:11,575
- Gewoon een snack. - Nee!
1185
01:02:11,783 --> 01:02:13,158
Ik heb ook honger.
1186
01:02:15,575 --> 01:02:18,450
Gewoon een brood. We moeten meer discreet.
1187
01:02:19,991 --> 01:02:21,158
Deze kostuums van pas komen.
1188
01:02:21,575 --> 01:02:24,866
Champagne is een echte vredestichter. Glijmiddelen ons nauwkeurig goed.
1189
01:02:25,033 --> 01:02:26,783
De belletjes prikkelen onze binnenkant.
1190
01:02:26,950 --> 01:02:27,658
Het is zo fijn.
1191
01:02:27,866 --> 01:02:28,950
Geeft me een stijve.
1192
01:02:29,116 --> 01:02:30,575
Wat is een boner?
1193
01:02:30,783 --> 01:02:32,991
- Het is in uw ondergoed-- - Speel met je pop!
1194
01:02:33,533 --> 01:02:34,825
We zijn dicht bij huis.
1195
01:02:35,158 --> 01:02:37,158
We bereiken de Vrije Zone gedoe gratis!
1196
01:02:47,825 --> 01:02:48,575
Ben je gek?
1197
01:02:48,783 --> 01:02:50,075
Eerlijk naar Pete!
1198
01:02:50,200 --> 01:02:51,658
Niet schieten, er is een kind!
1199
01:02:51,866 --> 01:02:54,741
Niet schieten, wij zijn Frans! We zijn niet de Gestapo.
1200
01:02:54,908 --> 01:02:56,366
Dus waarom de kleren?
1201
01:02:56,533 --> 01:02:58,866
We proberen het soort om de Vrije Zone te krijgen.
1202
01:02:59,033 --> 01:03:01,075
Je blies alleen onze dekking.
1203
01:03:02,825 --> 01:03:04,158
Je gebogen een ballsy paar.
1204
01:03:04,616 --> 01:03:06,575
Je gebogen met het verzet, ook? NLM?
1205
01:03:06,783 --> 01:03:08,575
Noord-Bevrijdingsbeweging?
1206
01:03:09,450 --> 01:03:10,741
Moet de SLM zijn, dan.
1207
01:03:10,908 --> 01:03:13,491
Dat zijn wij! We zouden ze te herkennen.
1208
01:03:13,658 --> 01:03:16,116
- Ik dacht dat we waren FFI. - Wij zijn.
1209
01:03:16,908 --> 01:03:20,158
We zijn allemaal FFI. Het omvat de SLM, NLM, nl FTP.
1210
01:03:20,283 --> 01:03:22,158
- Is de FFL niet FTP? - Nee, dat is OCM.
1211
01:03:22,283 --> 01:03:25,825
OCM is als CDLR, OS en CDLL. Ze zijn FFL!
1212
01:03:25,991 --> 01:03:27,200
- Hetzelfde. - Juist.
1213
01:03:27,575 --> 01:03:28,616
Niet meer FFL?
1214
01:03:29,241 --> 01:03:30,783
Kunnen we gewoon de Vrije Zone?
1215
01:03:31,241 --> 01:03:32,908
Wij zullen u in te voeren ...
1216
01:03:33,075 --> 01:03:34,741
Vos. Onze leider.
1217
01:03:35,658 --> 01:03:36,658
Vos?
1218
01:03:38,116 --> 01:03:41,408
Wij maken gebruik van dierlijke codenamen. André is hier Eekhoorn.
1219
01:03:41,991 --> 01:03:43,950
- Nee! - Zeg niet dat onze echte namen!
1220
01:03:44,616 --> 01:03:46,158
- Ik ben Wezel. - Krijg het goed.
1221
01:03:46,325 --> 01:03:47,491
Hetzelfde verschil.
1222
01:03:47,658 --> 01:03:50,658
Probeer het vertellen van een wezel hij is een eekhoorn.
1223
01:03:50,866 --> 01:03:51,866
Kunnen we voldoen aan de Vos?
1224
01:03:52,158 --> 01:03:53,158
Zeker!
1225
01:03:55,491 --> 01:03:56,283
Wacht even...
1226
01:03:56,450 --> 01:03:57,450
Je weet wel Fox?
1227
01:03:58,866 --> 01:04:00,741
Moet je blijft het onderbreken van het verhaal?
1228
01:04:01,491 --> 01:04:03,325
Als ze Fox weten, moeten we ze los te laten.
1229
01:04:04,825 --> 01:04:07,616
Weten mijn neef Jean-Eudes? Hij is OS.
1230
01:04:09,575 --> 01:04:10,658
Nee?
1231
01:04:10,866 --> 01:04:12,741
Toen ze niet los.
1232
01:04:16,241 --> 01:04:17,408
Fox heeft een goede smaak.
1233
01:04:17,991 --> 01:04:19,491
Goede kelder.
1234
01:04:22,658 --> 01:04:24,075
Ik geloof het niet.
1235
01:04:25,241 --> 01:04:25,783
Michel!
1236
01:04:26,158 --> 01:04:28,491
Idioot! U openbaarde gewoon mijn identiteit!
1237
01:04:28,908 --> 01:04:31,158
- Nl dan? Fox is een lame naam. - Ja!
1238
01:04:33,908 --> 01:04:35,158
Wat doe je hier?
1239
01:04:36,200 --> 01:04:37,200
Hij kijk!
1240
01:04:37,241 --> 01:04:38,450
Ginder.
1241
01:04:38,741 --> 01:04:39,991
Bedankt.
1242
01:04:40,491 --> 01:04:43,533
- Jullie twee een kind geadopteerd? - Vrij moderne, toch?
1243
01:04:43,741 --> 01:04:46,158
Sinds wanneer heb je een weerstand leider geweest?
1244
01:04:46,783 --> 01:04:47,950
Al een een tijdje.
1245
01:04:48,116 --> 01:04:51,450
Ik ben verantwoordelijk voor het verenigen van alle regionale bewegingen.
1246
01:04:51,616 --> 01:04:53,241
Op directe orders uit Londen.
1247
01:04:53,408 --> 01:04:56,366
Ah, Londen! We weten van hun orders.
1248
01:04:56,533 --> 01:04:57,741
Ik kan dat bevestigen.
1249
01:05:00,866 --> 01:05:02,200
Alice?
1250
01:05:02,908 --> 01:05:03,908
Jullie kennen elkaar?
1251
01:05:04,033 --> 01:05:06,325
Wat doe je hier? Ik ben zo blij!
1252
01:05:07,491 --> 01:05:10,241
Ik wilde alles bekennen, maar hij wilde niet!
1253
01:05:12,283 --> 01:05:13,991
Dit is tussen jullie twee!
1254
01:05:14,158 --> 01:05:14,908
Wat is het?
1255
01:05:15,075 --> 01:05:16,991
U zult worden uitgevoerd voor verraad.
1256
01:05:17,158 --> 01:05:18,325
Jullie beiden!
1257
01:05:18,491 --> 01:05:19,491
Verraad?
1258
01:05:20,116 --> 01:05:22,158
- Poulain en ik kan het uitleggen. - Stop ermee!
1259
01:05:23,908 --> 01:05:26,325
Beter begint uit te leggen, ik ben verloren.
1260
01:05:27,866 --> 01:05:30,200
Ze heeft gelijk. U zult worden uitgevoerd, jongens!
1261
01:05:32,741 --> 01:05:34,200
Nee. genoeg van.
1262
01:05:34,616 --> 01:05:36,950
We volgen de orders, maar niemand is ooit blij.
1263
01:05:37,116 --> 01:05:39,116
En dat kleine meisje!
1264
01:05:39,241 --> 01:05:41,450
Ze is de helft van de nacht.
1265
01:05:41,616 --> 01:05:42,991
Ik ben helemaal slaap-beroofd!
1266
01:05:43,158 --> 01:05:44,866
- Ik heb het gehad. - Het is mijn fout.
1267
01:05:45,366 --> 01:05:47,158
Alice, we sluiten kregen.
1268
01:05:47,283 --> 01:05:49,408
Je wilde oud te worden voldaan aan mij. Ik heb je pijn gedaan.
1269
01:05:49,575 --> 01:05:50,658
Ik weet.
1270
01:05:50,866 --> 01:05:52,616
Als je mij zult uitvoeren ...
1271
01:05:54,866 --> 01:05:55,866
ga rechtdoor.
1272
01:05:57,116 --> 01:05:58,116
Trut!
1273
01:05:58,241 --> 01:06:00,866
Ik u van uw uitpuilende biceps nooit graag!
1274
01:06:01,033 --> 01:06:02,200
- Wat? - Biceps?
1275
01:06:02,950 --> 01:06:06,116
Rechts, settelen. We moeten nog steeds deze twee.
1276
01:06:07,158 --> 01:06:09,116
We zijn van 30 kilometer van huis!
1277
01:06:09,658 --> 01:06:10,991
Ik heb het koud.
1278
01:06:11,158 --> 01:06:12,241
Ik voel mijn benen.
1279
01:06:13,283 --> 01:06:15,241
Kom op, ik wist niet eens je raken.
1280
01:06:15,408 --> 01:06:17,116
Het is een slecht idee, Fox.
1281
01:06:17,241 --> 01:06:20,033
Toegeven dat ze hebben een geschenk voor mensen te misleiden!
1282
01:06:21,158 --> 01:06:22,158
Erg goed.
1283
01:06:22,783 --> 01:06:24,325
Maar een staking en je gebogen uit.
1284
01:06:24,491 --> 01:06:25,825
Begrepen?
1285
01:06:25,991 --> 01:06:27,741
U helpt ons, jongens moet.
1286
01:06:27,908 --> 01:06:29,075
En vergeet niet:
1287
01:06:29,200 --> 01:06:30,866
"Hij sterven helpt iemand
1288
01:06:31,033 --> 01:06:32,033
Jaaa Jaaa!
1289
01:06:33,658 --> 01:06:34,741
Wat doen we?
1290
01:06:35,200 --> 01:06:38,408
U zult contact op met een vriend van vriendin in de Vichy-regering.
1291
01:06:39,825 --> 01:06:41,241
- Hij zal blij zijn. - Niet hij!
1292
01:06:48,366 --> 01:06:50,991
Het is mijn salami verkoopsters, Jacqueline!
1293
01:06:51,908 --> 01:06:53,158
Hallo daar, Célestin!
1294
01:06:53,283 --> 01:06:55,033
Ik was zo verbaasd dat je gebeld.
1295
01:06:55,158 --> 01:06:57,450
Ik dacht dat je nu hebt miljonairs waren
1296
01:06:57,616 --> 01:06:59,283
ontmoet de 18 vrouwen.
1297
01:06:59,950 --> 01:07:00,950
Dus hoe gaat het?
1298
01:07:03,658 --> 01:07:05,866
Er is genoeg werk hier in de buurt.
1299
01:07:06,033 --> 01:07:08,366
Ik ben verantwoordelijk voor alle politiekorpsen het.
1300
01:07:08,533 --> 01:07:09,366
Zijn er veel?
1301
01:07:09,533 --> 01:07:13,616
Zeker weten. We zijn zeer veilig. We hebben de anti-Rode, anti-Joden ...
1302
01:07:13,825 --> 01:07:15,616
Het is hoog toezicht.
1303
01:07:15,825 --> 01:07:17,658
We weten alles van iedereen.
1304
01:07:19,908 --> 01:07:21,408
Belangrijke zaken?
1305
01:07:21,991 --> 01:07:22,991
Erg belangrijk.
1306
01:07:23,075 --> 01:07:25,658
We weten van Jacqueline heb geluk gehad gisteravond.
1307
01:07:25,866 --> 01:07:28,158
Célestin! Je ondeugende man!
1308
01:07:28,283 --> 01:07:31,491
Maar het beste van alles is de naam naamgeving.
1309
01:07:31,658 --> 01:07:33,158
We krijgen veel hulp.
1310
01:07:33,283 --> 01:07:36,866
Hoeveel brieven hebben we vandaag ontvangen namen te noemen?
1311
01:07:37,033 --> 01:07:38,033
42.
1312
01:07:38,116 --> 01:07:39,991
42!
1313
01:07:40,158 --> 01:07:41,575
Het is nog niet eens 4:00 uur.
1314
01:07:41,783 --> 01:07:43,158
Na mij.
1315
01:07:54,158 --> 01:07:55,283
Hallo.
1316
01:07:56,575 --> 01:07:59,491
Welke geel voor de poster
Pas op, Bedoel Joden ?
1317
01:07:59,658 --> 01:08:02,491
We hebben het teruggebracht tot "Kuiken van de baby" en "Indian."
1318
01:08:02,658 --> 01:08:04,491
Ik vind "Indische" een beetje te saffraan.
1319
01:08:05,033 --> 01:08:08,116
Ik ben verantwoordelijk voor de propaganda, ook. Dergelijke saai.
1320
01:08:09,408 --> 01:08:11,158
Ik hou van al tekenen Joden.
1321
01:08:12,325 --> 01:08:14,325
En ik ben er goed in.
1322
01:08:15,658 --> 01:08:18,158
De schnozz moet de pagina te vullen.
1323
01:08:20,200 --> 01:08:21,325
Goed idee.
1324
01:08:22,075 --> 01:08:23,116
Goed idee!
1325
01:08:23,866 --> 01:08:24,991
- Augustin ... - Eugene.
1326
01:08:26,033 --> 01:08:26,783
Eugene.
1327
01:08:26,950 --> 01:08:28,325
Maak de neus langer.
1328
01:08:29,283 --> 01:08:30,283
Dank je.
1329
01:08:31,491 --> 01:08:32,491
Aan de slag!
1330
01:08:35,158 --> 01:08:36,158
Vaarwel.
1331
01:08:37,283 --> 01:08:38,283
Vaarwel.
1332
01:08:45,325 --> 01:08:46,325
Goed werk.
1333
01:08:47,075 --> 01:08:49,158
Zien? Ze blijft binnen de lijnen.
1334
01:08:50,033 --> 01:08:51,283
Dus we hebben een baan in de propaganda.
1335
01:08:52,866 --> 01:08:54,533
Je weet niets over.
1336
01:08:54,908 --> 01:08:57,658
Ik houd van fotografie. Alles wat te maken voldaan afbeeldingen.
1337
01:08:57,866 --> 01:09:00,116
Nl Max levert. Bedrijven, contacten ...
1338
01:09:00,241 --> 01:09:02,450
Klantenservice is mijn specialiteit.
1339
01:09:02,866 --> 01:09:04,033
We hebben grote voordelen.
1340
01:09:04,158 --> 01:09:05,408
Betaalde vakantie.
1341
01:09:05,575 --> 01:09:06,575
Bedrijfswagen.
1342
01:09:06,658 --> 01:09:07,908
Aan welke kant sta jij?
1343
01:09:08,741 --> 01:09:11,241
Geef ons een pauze. Ben je niet blij dat we geïnfiltreerd?
1344
01:09:12,158 --> 01:09:13,158
Het zal nooit werken.
1345
01:09:13,200 --> 01:09:14,241
- Het zal niet? - Nee.
1346
01:09:14,616 --> 01:09:15,741
Wacht maar af.
1347
01:09:15,908 --> 01:09:16,950
Wat is onze missie?
1348
01:09:17,325 --> 01:09:19,033
Om de dikke fibs vertellen?
1349
01:09:19,158 --> 01:09:21,408
We zijn stellaire in die afdeling.
1350
01:09:21,575 --> 01:09:22,575
Stellar.
1351
01:09:22,741 --> 01:09:23,741
Ja, stellaire.
1352
01:09:29,283 --> 01:09:31,033
Uit ze gaan
1353
01:09:31,158 --> 01:09:33,033
Onze lieve bezetters
1354
01:09:35,241 --> 01:09:38,658
Onze vrienden de Duitsers Zo grappig, zo geruststellend
1355
01:09:38,819 --> 01:09:41,256
We hebben onze kant geplukt
1356
01:09:42,408 --> 01:09:44,783
Onze Vrienden van de Duitsers
1357
01:09:46,116 --> 01:09:49,200
Prachtig, prachtig! Wat talent!
1358
01:09:49,366 --> 01:09:51,741
I love it, mijn kleine salami verkoopsters!
1359
01:09:51,908 --> 01:09:53,116
Rechts, Liline?
1360
01:10:02,075 --> 01:10:05,033
De volgende poster zal Vichy kleuren .
1361
01:10:05,158 --> 01:10:06,200
In Frankrijk zijn de drie kleuren.
1362
01:10:07,075 --> 01:10:08,575
Werk, familie, vaderland.
1363
01:10:08,783 --> 01:10:10,116
Blauw, wit, rood.
1364
01:10:10,241 --> 01:10:11,325
Vichy kleuren.
1365
01:10:14,491 --> 01:10:15,491
Niet slecht.
1366
01:10:16,450 --> 01:10:17,658
Je hoorde het eerst!
1367
01:10:18,991 --> 01:10:20,950
Niet slecht, Eugene.
1368
01:10:21,991 --> 01:10:25,908
Ik had een inspiratie twee weken geleden en had net om u te vertellen!
1369
01:10:28,241 --> 01:10:29,241
Heb je twee minuten?
1370
01:10:29,366 --> 01:10:32,158
Sorry, we zijn tailing twee terroristen in Meursault.
1371
01:10:32,283 --> 01:10:33,908
Moet het een woord
1372
01:10:34,075 --> 01:10:35,491
of met een koppelteken?
1373
01:10:35,658 --> 01:10:37,658
Iets anders, misschien?
1374
01:10:38,450 --> 01:10:39,825
Vichy ...
1375
01:10:40,200 --> 01:10:41,866
Het is een Gasser, toch?
1376
01:10:42,033 --> 01:10:43,325
Ik bedoel...
1377
01:10:57,866 --> 01:10:58,575
Laten we gaan.
1378
01:10:58,783 --> 01:11:00,616
Bedankt, Fox. U heeft ons gered.
1379
01:11:01,200 --> 01:11:02,658
Bedank mij niet.
1380
01:11:03,075 --> 01:11:06,325
Dank Scherp Eagle en Nacht Ros.
1381
01:11:08,200 --> 01:11:10,200
Graag Eagle en Nacht Ros?
1382
01:11:11,825 --> 01:11:13,241
Het is moeilijk te geloven,
1383
01:11:13,408 --> 01:11:15,033
maar ze houden ons een stap vooruit.
1384
01:11:15,158 --> 01:11:16,491
Samenwerken, het is geweldig!
1385
01:11:32,866 --> 01:11:34,908
HITL'HAIR Root 'em out!
1386
01:11:35,741 --> 01:11:38,741
Graag Eagle en Nacht Ros. Verbazend codenamen!
1387
01:11:38,908 --> 01:11:39,908
Belachelijk.
1388
01:11:40,825 --> 01:11:42,075
En een totaal turn-on!
1389
01:11:45,241 --> 01:11:47,116
Ik ben egel!
1390
01:11:47,741 --> 01:11:48,741
Ik ben Wezel.
1391
01:11:48,908 --> 01:11:52,116
Zoiets als een vos, maar friskier, meer--
1392
01:11:52,241 --> 01:11:53,241
Kan het!
1393
01:11:55,866 --> 01:11:57,408
We gaan deze oorlog winnen.
1394
01:11:57,575 --> 01:11:58,575
We gaan winnen.
1395
01:11:58,908 --> 01:12:00,116
Heb je dit gezien?
1396
01:12:00,950 --> 01:12:02,741
De Duitsers hebben de Vrije Zone binnengevallen.
1397
01:12:18,241 --> 01:12:19,783
Ze doen niet prutsen.
1398
01:12:22,491 --> 01:12:25,158
Hoeveel moet een homo Commie Joods bestendig zijn?
1399
01:12:25,283 --> 01:12:27,450
- Veel. - Ja vrij veel.
1400
01:12:31,116 --> 01:12:32,866
Geen probleem, we zijn op de zaak!
1401
01:12:33,033 --> 01:12:34,950
Olivier van de Militie hier. Sterven man
1402
01:12:35,116 --> 01:12:36,450
had joodse buren.
1403
01:12:36,616 --> 01:12:38,158
Gelukkig, vertelde hij ons.
1404
01:12:38,283 --> 01:12:40,116
Hij kon zijn vlijtige!
1405
01:12:41,491 --> 01:12:43,033
Deporteren, Lucien.
1406
01:12:44,241 --> 01:12:45,241
Excuseer mij, mijnheer.
1407
01:12:45,408 --> 01:12:48,158
Je zult een gat hier ter grootte van een twee-frankmuntstuk.
1408
01:12:48,283 --> 01:12:49,366
Fijne dag!
1409
01:12:52,241 --> 01:12:54,491
De Militie hier om je te helpen!
1410
01:12:59,575 --> 01:13:01,200
Idioten in overvloed zoals het is.
1411
01:13:01,366 --> 01:13:03,741
Dat militie verhoogt hun nummers.
1412
01:13:03,908 --> 01:13:06,325
Het is een beetje eng, is het niet?
1413
01:13:06,491 --> 01:13:07,491
En zo ben jij.
1414
01:13:09,033 --> 01:13:11,908
Zij hadden behoefte aan modellen voor een poster vanmorgen.
1415
01:13:12,075 --> 01:13:13,616
We zijn in de achtergrond.
1416
01:13:13,825 --> 01:13:15,491
- Werkelijk? - Het was leuk.
1417
01:13:15,991 --> 01:13:18,366
Het maakte me willen een model zijn.
1418
01:13:18,533 --> 01:13:19,575
Je zou goed zijn.
1419
01:13:19,783 --> 01:13:20,783
Verplaats het!
1420
01:13:21,116 --> 01:13:22,658
Wij zullen zorgen voor u!
1421
01:13:22,866 --> 01:13:23,866
Pichon!
1422
01:13:23,991 --> 01:13:25,658
Niet zo slim nu, zijn wij?
1423
01:13:25,866 --> 01:13:27,200
Verplaats het!
1424
01:13:27,366 --> 01:13:28,366
- Pichon! - Wie is hij?
1425
01:13:28,533 --> 01:13:30,283
Ik stel voor dat we hightail het.
1426
01:13:30,616 --> 01:13:33,158
Wat is de spin voor de presentatie?
1427
01:13:37,950 --> 01:13:39,408
Het is al 18:00 in Berlijn ...
1428
01:13:51,200 --> 01:13:52,616
Oh Maarschalk c ' mon!
1429
01:14:00,158 --> 01:14:02,116
Het invoeren zonder te kloppen?
1430
01:14:02,241 --> 01:14:04,408
Je kunt maar beter een goed excuus.
1431
01:14:06,950 --> 01:14:08,616
Dat wezel Pichon is op ons.
1432
01:14:08,825 --> 01:14:09,866
We kunnen niet doorgaan.
1433
01:14:11,991 --> 01:14:14,741
Je hebt gelijk. Je zou kunnen krijgen ons allemaal gevangen.
1434
01:14:18,158 --> 01:14:19,158
Het verlof.
1435
01:14:19,783 --> 01:14:21,033
Het is nu te gevaarlijk.
1436
01:14:26,783 --> 01:14:27,783
We hebben ons werk.
1437
01:14:29,158 --> 01:14:30,533
We geïnfiltreerd, kregen informatie.
1438
01:14:33,658 --> 01:14:35,116
Was dat niet het doel?
1439
01:14:35,241 --> 01:14:36,241
Ja.
1440
01:14:37,200 --> 01:14:39,741
Het is waar. Je gebogen opgegroeid.
1441
01:14:41,033 --> 01:14:43,116
Je hebt geleerd dat het leven van een man
1442
01:14:44,783 --> 01:14:46,158
is meer dan-- waard
1443
01:14:46,283 --> 01:14:47,366
Hey, je zigeuners!
1444
01:14:49,366 --> 01:14:50,658
ga Mijn hoofd ' s ontploffen!
1445
01:14:51,116 --> 01:14:52,950
Houd het naar beneden van we stoppen met het verbergen van u!
1446
01:14:54,366 --> 01:14:55,366
En jij, limey!
1447
01:14:55,408 --> 01:14:56,408
Zet op sommige broek.
1448
01:14:56,533 --> 01:14:57,533
Er is een meisje!
1449
01:14:59,283 --> 01:15:01,033
Maak je geen zorgen! Ik vertrek morgen.
1450
01:15:01,158 --> 01:15:02,491
Vertrekken morgen...
1451
01:15:03,200 --> 01:15:04,533
Kun je haar naar een veilige plek?
1452
01:15:05,033 --> 01:15:06,073
Ik zal haar naar de nonnen.
1453
01:15:06,450 --> 01:15:07,866
Ik zei een veilige plek, Michel.
1454
01:15:22,533 --> 01:15:23,741
Verdomme treeplank!
1455
01:15:25,825 --> 01:15:26,825
Niet veranderen?
1456
01:15:27,158 --> 01:15:28,325
Nee.
1457
01:15:28,533 --> 01:15:30,158
Helpt voorbij de wegversperringen.
1458
01:15:35,575 --> 01:15:37,158
Kom naar Mâcon ontmoet mij.
1459
01:15:37,283 --> 01:15:38,741
Ik ben geen slappeling als jij.
1460
01:15:38,908 --> 01:15:40,200
Wat? Excuseer mij?
1461
01:15:40,366 --> 01:15:43,283
Ik haat Célestin en zijn nazi
1462
01:15:43,825 --> 01:15:45,283
Wat je doet is goed.
1463
01:15:46,075 --> 01:15:47,075
Maar kan me niet schelen.
1464
01:15:47,158 --> 01:15:48,325
Snap je? Kan me niet schelen.
1465
01:15:48,491 --> 01:15:50,533
Je ermee om. Ik wil niet sterven.
1466
01:15:54,200 --> 01:15:56,408
De werkelijk dappere openbaren zich.
1467
01:15:56,908 --> 01:15:58,158
Ze hebben niets te verbergen.
1468
01:16:00,658 --> 01:16:02,908
Je gebogen te veel tijd besteden voldaan Michel.
1469
01:16:03,825 --> 01:16:05,866
Fijn. We zijn in ieder geval een slechte wedstrijd.
1470
01:16:07,283 --> 01:16:09,908
Hoewel ik zou hebben huilde als een wolvin de hele nacht.
1471
01:16:11,325 --> 01:16:12,325
Afscheid.
1472
01:16:16,491 --> 01:16:18,450
We konden altijd vertrekken morgen.
1473
01:16:23,366 --> 01:16:24,866
We gaan naar huis!
1474
01:16:25,033 --> 01:16:26,366
We zullen onze bar te openen!
1475
01:16:26,866 --> 01:16:28,075
Leuk!
1476
01:16:35,283 --> 01:16:38,075
- Ik kan niet wachten. - We moeten gaan zien ...
1477
01:16:38,200 --> 01:16:40,033
Natuurlijk!
1478
01:16:40,158 --> 01:16:41,241
Meteen.
1479
01:16:41,616 --> 01:16:42,616
Tien eerste!
1480
01:16:43,825 --> 01:16:45,783
De stad bal, Mâcon ...
1481
01:16:46,075 --> 01:16:47,658
Ik kan niet wachten!
1482
01:17:00,866 --> 01:17:02,283
Bsahtek sfeer.
1483
01:17:12,241 --> 01:17:14,075
- Ik hou van je, Leon. - Ik ook, Alice.
1484
01:17:16,741 --> 01:17:18,741
- Vond je, pap! - Goed gedaan, Sarah!
1485
01:17:19,116 --> 01:17:20,196
Je gebogen de beste papa ooit!
1486
01:17:20,325 --> 01:17:21,366
Laten we spelen tag!
1487
01:17:45,200 --> 01:17:46,616
Laten we een drankje.
1488
01:18:03,075 --> 01:18:04,866
Zodat de kleren uitlegt?
1489
01:18:06,200 --> 01:18:07,200
Yep.
1490
01:18:07,825 --> 01:18:08,866
Je gebogen niet collaborateurs?
1491
01:18:09,325 --> 01:18:10,325
Nee.
1492
01:18:11,283 --> 01:18:13,950
Je verhaal is te lang! Je moet het verkorten.
1493
01:18:14,116 --> 01:18:15,658
Nee, het is goed zo.
1494
01:18:15,866 --> 01:18:18,158
We krijgen een geweldige duo, met een sterke plot, veel wendingen.
1495
01:18:18,325 --> 01:18:20,283
Hey, jongens! Het nieuws gehoord?
1496
01:18:20,950 --> 01:18:23,866
Een van mijn Vichy leveranciers vertelde me dat ze gearresteerd Michel.
1497
01:18:24,200 --> 01:18:25,241
Hij was in het verzet.
1498
01:18:27,116 --> 01:18:28,325
Hij noemde zichzelf Fox!
1499
01:18:29,741 --> 01:18:31,075
Ze kreeg het boek de hele ring.
1500
01:18:31,450 --> 01:18:32,741
Zal niet gebeuren.
1501
01:18:34,158 --> 01:18:35,158
Verdomd!
1502
01:18:35,825 --> 01:18:38,283
Max en Leon, onze goed-voor-niets is!
1503
01:18:38,616 --> 01:18:39,908
Nu zijn ze goed voor de nazi ' s!
1504
01:18:40,200 --> 01:18:41,200
Grappig, hè?
1505
01:18:41,533 --> 01:18:42,533
Goed voor de nazi ' s!
1506
01:18:44,033 --> 01:18:45,033
Hoe heb je overleven?
1507
01:18:45,325 --> 01:18:46,575
Je gebogen zo ' n kluns.
1508
01:18:49,116 --> 01:18:50,325
- Alles goed? - Ja.
1509
01:18:52,075 --> 01:18:53,408
Wat zal je nu doen?
1510
01:18:54,366 --> 01:18:55,366
Strijd.
1511
01:18:55,908 --> 01:18:57,148
- De druk. - De onderdrukker.
1512
01:18:57,200 --> 01:18:58,283
Juist, de onderdrukker!
1513
01:18:58,783 --> 01:19:01,491
Om te bevrijden van onze mooie Frankrijk, die we graag!
1514
01:19:01,658 --> 01:19:02,658
Sterven we graag!
1515
01:19:02,825 --> 01:19:03,825
Wilt, heren,
1516
01:19:04,158 --> 01:19:05,325
de echt moedige
1517
01:19:05,783 --> 01:19:08,533
niet hun schuilplaatsen niet onthullen ...
1518
01:19:08,741 --> 01:19:09,866
Integendeel, zij ...
1519
01:19:10,033 --> 01:19:11,158
verbergen in schuilplaatsen.
1520
01:19:11,325 --> 01:19:12,325
Nee! Ze...
1521
01:19:12,366 --> 01:19:14,158
- Onthullen zichzelf. - Dat is het!
1522
01:19:14,325 --> 01:19:15,908
We zullen ze geven wat voor!
1523
01:19:16,075 --> 01:19:18,491
Wie zal de Kommandantur aanvallen ontmoet ons?
1524
01:19:41,075 --> 01:19:43,241
Ik hoop dat je chattier dan Fox gebogen.
1525
01:19:43,991 --> 01:19:46,283
We zullen het maken van een bontjas uit zoom.
1526
01:19:46,658 --> 01:19:49,366
- Want hij is een vos. - Stoppen met alles uit te leggen!
1527
01:19:49,950 --> 01:19:51,075
Kom ontmoet mij mee.
1528
01:19:54,241 --> 01:19:56,616
- Waarom doe je dat? - Ik kan het niet helpen.
1529
01:20:27,450 --> 01:20:30,283
Ik zal een andere aanpak gebruiken om je praten.
1530
01:20:34,366 --> 01:20:35,658
Verleiding.
1531
01:20:36,491 --> 01:20:38,033
Ooit van gehoord?
1532
01:20:46,200 --> 01:20:48,158
Waar zijn de salami verkoopsters?
1533
01:20:48,616 --> 01:20:50,450
Ze zijn slimmer dan je denkt.
1534
01:20:50,616 --> 01:20:52,408
Meesters in de kunst van geheimhouding,
1535
01:20:52,575 --> 01:20:55,825
ze opgaan in de menigte. Ze zijn gesproken, kameleons.
1536
01:20:55,991 --> 01:20:58,491
Ze shapeshift nl kruis alle grenzen.
1537
01:20:59,033 --> 01:21:01,033
Ze zijn al lang weg nu.
1538
01:21:04,741 --> 01:21:07,366
- Ik kan er niet bij. - Je maakt een ruckus.
1539
01:21:12,533 --> 01:21:14,158
- Mijn deur overgrote! - Duw het!
1540
01:21:14,325 --> 01:21:16,033
Het is niet goed!
1541
01:21:16,366 --> 01:21:17,408
Shit!
1542
01:21:18,450 --> 01:21:20,325
Praten over een spetterende entree!
1543
01:21:24,200 --> 01:21:26,158
Twee aan beide zijden! Haast je!
1544
01:21:26,283 --> 01:21:27,283
Snel, snel!
1545
01:21:27,408 --> 01:21:29,241
Jij ook! En als je ziet--
1546
01:21:33,783 --> 01:21:35,063
Nu, dat is een spetterende entree!
1547
01:21:35,158 --> 01:21:36,491
Graag Eagle en Nacht Ros!
1548
01:21:40,950 --> 01:21:42,325
Meer dan hier, jongens!
1549
01:21:44,283 --> 01:21:46,950
Je bestormden hier als Griekse goden!
1550
01:21:47,200 --> 01:21:49,200
We wilden van het dak komen ...
1551
01:21:49,783 --> 01:21:50,825
Waar zijn de gevangenen?
1552
01:21:50,991 --> 01:21:52,591
Ze namen de oude man en de baas van lady.
1553
01:21:52,616 --> 01:21:54,825
Ze is schattig. Ik kan haar zien ontmoet Max.
1554
01:21:55,158 --> 01:21:56,158
En het meisje?
1555
01:21:56,200 --> 01:21:58,783
Ik heb haar niet zien. Ze moet naar beneden zijn.
1556
01:21:59,783 --> 01:22:01,283
Stel iedereen beneden gratis.
1557
01:22:01,450 --> 01:22:03,741
Ik ga redding Alice en Michel.
1558
01:22:03,908 --> 01:22:04,908
Eugene!
1559
01:22:04,950 --> 01:22:06,741
Zie je niet dat Alice ontmoet mij?
1560
01:22:08,325 --> 01:22:09,325
Laten we gaan!
1561
01:22:16,033 --> 01:22:17,950
- Dus? - We hebben 'em gekregen! Bijna.
1562
01:22:18,116 --> 01:22:19,116
Ze zullen komen voor haar.
1563
01:22:19,241 --> 01:22:21,241
- Vind ze! - Ja meneer!
1564
01:22:25,158 --> 01:22:26,158
Bijna, zegt hij!
1565
01:22:29,241 --> 01:22:30,991
Het is op slot! We zijn erbij.
1566
01:22:31,533 --> 01:22:32,741
Ik denk het niet.
1567
01:22:41,908 --> 01:22:42,950
Wat gebeurt er boven?
1568
01:22:43,616 --> 01:22:45,158
We zijn gekomen om je te rood.
1569
01:22:45,325 --> 01:22:46,908
Sarah ... Waar is Sarah?
1570
01:22:47,075 --> 01:22:48,283
Ze verborgen voor de militie.
1571
01:22:49,408 --> 01:22:50,866
Rechts. Haal Michel.
1572
01:22:51,033 --> 01:22:52,450
Vind wapens. Vind voertuigen.
1573
01:22:52,616 --> 01:22:54,950
En jij! Zet op sommige broek.
1574
01:23:13,241 --> 01:23:14,241
Bovendien, Fichy!
1575
01:23:15,533 --> 01:23:17,283
Ow, dat smarts!
1576
01:23:17,866 --> 01:23:19,283
Pichon, je hebt een puntige neus gekregen!
1577
01:23:19,450 --> 01:23:20,950
Ik ga je vermoorden!
1578
01:23:22,616 --> 01:23:24,116
Ik ga je vermoorden!
1579
01:23:28,200 --> 01:23:29,616
Kalmeren, Pichon!
1580
01:23:30,325 --> 01:23:31,325
Nee!
1581
01:23:32,450 --> 01:23:33,450
Ja!
1582
01:23:35,408 --> 01:23:36,408
Laat me los!
1583
01:23:38,450 --> 01:23:39,450
Oh shit!
1584
01:23:42,200 --> 01:23:43,480
- Ik ga dood! - Nee, dat doe je niet.
1585
01:23:45,283 --> 01:23:46,283
Het zal goed met je gaan.
1586
01:23:46,450 --> 01:23:47,825
Sorry.
1587
01:23:48,616 --> 01:23:50,450
- Ik moet je iets vertellen. - Ja?
1588
01:23:50,616 --> 01:23:52,991
Vanaf het begin, aan de voorzijde,
1589
01:23:53,408 --> 01:23:55,491
Ik wilde alleen maar vrienden zijn.
1590
01:24:07,658 --> 01:24:09,491
Want toen ik een kleine jongen was,
1591
01:24:10,033 --> 01:24:11,283
iedereen de draak ontmoet mij!
1592
01:24:12,450 --> 01:24:15,325
Dat is de reden waarom ik bleef proberen om respect te krijgen.
1593
01:24:20,283 --> 01:24:23,366
Ik wilde zo veel aan te skiërs aan jullie!
1594
01:24:23,533 --> 01:24:26,075
Ik wilde dat mensen zeggen dat niet alleen Max en Leon ...
1595
01:24:26,575 --> 01:24:29,241
maar Max, Leon
1596
01:24:29,408 --> 01:24:30,450
nl Pippoo!
1597
01:24:34,325 --> 01:24:35,491
Pippoo!
1598
01:24:36,158 --> 01:24:37,158
Dat is dom!
1599
01:24:37,283 --> 01:24:38,325
Ik ga je vermoorden!
1600
01:24:49,741 --> 01:24:51,491
Niet bewegen. Laat je wapens.
1601
01:24:51,658 --> 01:24:53,116
Zorgvuldige Célestin.
1602
01:24:53,658 --> 01:24:56,408
Uw gijzelaar leerde ons om te streven alsof het niets is.
1603
01:24:56,991 --> 01:24:58,408
Kom op, Graag Eagle.
1604
01:25:01,158 --> 01:25:02,158
Oep ' s sorry!
1605
01:25:34,450 --> 01:25:36,450
Spring op zoom!
1606
01:25:36,991 --> 01:25:38,075
Bijten zijn enkel!
1607
01:25:53,408 --> 01:25:55,158
Ik dacht dat je met ons.
1608
01:25:55,325 --> 01:25:56,325
Wat bedoel je?
1609
01:25:56,450 --> 01:25:57,283
We zijn voldaan niemand!
1610
01:25:57,450 --> 01:25:58,450
Nl iedereen!
1611
01:26:07,366 --> 01:26:10,325
Besef je niet dat ze zullen allemaal eten je levend?
1612
01:26:10,491 --> 01:26:13,616
De communisten, de zigeuners, de Joden, de Chinezen ...
1613
01:26:13,825 --> 01:26:14,825
Ben ik het niet mee eens.
1614
01:26:14,908 --> 01:26:17,450
Drinken voldaan kip en je zult zien dat ze aardig.
1615
01:26:17,616 --> 01:26:19,158
Toegegeven, sommige niet drinken.
1616
01:26:19,283 --> 01:26:19,991
En de Joden ...
1617
01:26:20,158 --> 01:26:21,825
Ze plakken aan elkaar, zijn ze chagrijnig.
1618
01:26:21,991 --> 01:26:23,741
Ze zijn joodse, pech!
1619
01:26:23,908 --> 01:26:25,028
Maar ze gooien een goed feest.
1620
01:26:25,116 --> 01:26:26,491
Ja, zoals de zigeuners!
1621
01:26:26,658 --> 01:26:28,491
Dus wat als ze mijn horloge gestolen?
1622
01:26:28,658 --> 01:26:30,616
En de Chinezen! Ze zijn lief!
1623
01:26:30,825 --> 01:26:32,866
Wees niet zo dom zijn!
1624
01:26:33,658 --> 01:26:35,908
- Je indruk op me, vriend. - Jij ook.
1625
01:26:41,450 --> 01:26:42,658
Waar heb je het over?
1626
01:26:43,533 --> 01:26:45,783
Ik heb ze niet nodig en ik heb je niet nodig.
1627
01:26:45,950 --> 01:26:46,950
Ik ben voor het winnende team!
1628
01:26:47,200 --> 01:26:49,200
Vandaag de dag is dat de nazi ' s. Werkt voor mij.
1629
01:26:49,366 --> 01:26:51,158
Als ze begint te verliezen, zal ik overschakelen.
1630
01:26:51,283 --> 01:26:53,325
Maar je zult niet in de buurt zijn om het te zien.
1631
01:27:01,450 --> 01:27:04,616
Eigenlijk, jij gebogen degene die ons in leven zult eten ...
1632
01:27:05,658 --> 01:27:06,658
Je broads.
1633
01:27:14,075 --> 01:27:15,075
Leuk!
1634
01:27:15,116 --> 01:27:16,658
Hoeveel om op de top?
1635
01:27:17,075 --> 01:27:18,575
Hoeveel om op de bodem?
1636
01:27:23,116 --> 01:27:24,116
Wat?
1637
01:27:24,158 --> 01:27:25,325
Oh ja, sorry!
1638
01:27:26,616 --> 01:27:27,616
Sorry.
1639
01:27:28,450 --> 01:27:30,991
C ' mon! De trouserless Brit, Michel, Sarah!
1640
01:27:31,158 --> 01:27:33,408
Rechts! De trouserless Brit, Michel, Sarah!
1641
01:27:34,158 --> 01:27:35,741
- Zijn we veilig? - Jaaa Jaaa.
1642
01:27:44,075 --> 01:27:46,866
Ik heb een vliegtuig verlaten in een uur van 30 kilometer van hier.
1643
01:27:47,033 --> 01:27:49,533
We zullen geen tijd hebben om het soort te zijn rood!
1644
01:27:50,033 --> 01:27:51,283
We zullen niet allemaal in ieder geval fit.
1645
01:27:51,450 --> 01:27:52,908
Nl Fox zou de rip niet overleven.
1646
01:27:53,450 --> 01:27:54,690
Hij heeft nu een arts raadplegen.
1647
01:28:05,241 --> 01:28:06,533
Zet Michel in de auto.
1648
01:28:06,741 --> 01:28:07,741
OK!
1649
01:28:10,033 --> 01:28:11,033
Scram, Max!
1650
01:28:21,450 --> 01:28:23,325
- Gewoon een snelle omhelzing. - Je grote softy.
1651
01:28:32,825 --> 01:28:34,033
Als we het overleven,
1652
01:28:34,491 --> 01:28:36,533
Ik zal het u laten doen wat je nog nooit hebt gedaan.
1653
01:28:36,741 --> 01:28:37,741
Werkelijk?
1654
01:28:38,325 --> 01:28:39,533
Zelfs...
1655
01:28:41,825 --> 01:28:42,825
Zo vaak als u wilt.
1656
01:28:43,158 --> 01:28:44,200
Hot Damn!
1657
01:29:13,783 --> 01:29:15,783
- Sarah! - Ik ben hier.
1658
01:29:18,450 --> 01:29:20,033
Ik heb het kapot gemaakt.
1659
01:29:21,491 --> 01:29:22,533
Ik koop je een nieuwe.
1660
01:29:22,741 --> 01:29:23,741
C ' mon.
1661
01:29:28,408 --> 01:29:29,408
Wat dacht je van een pop in plaats daarvan?
1662
01:29:30,033 --> 01:29:31,033
Nee.
1663
01:29:33,408 --> 01:29:36,116
Nu dat ik een Bestendige Ik heb een codenaam.
1664
01:29:36,575 --> 01:29:37,616
Ik pakte een.
1665
01:29:38,575 --> 01:29:39,616
Pony.
1666
01:29:43,116 --> 01:29:44,408
Pony ' s zijn schattig, ze stoeien.
1667
01:29:44,575 --> 01:29:46,158
- Ze hebben manen. - Goede keuze.
1668
01:29:46,616 --> 01:29:47,616
U kunt hun haar doen.
1669
01:29:47,658 --> 01:29:48,366
Laten we gaan.
1670
01:29:48,533 --> 01:29:50,408
- Het leuk vinden? - Het is geweldig.
1671
01:29:50,575 --> 01:29:52,283
- Werkelijk? - Ja echt.
1672
01:29:55,866 --> 01:29:57,200
We zullen nu wel goed.
1673
01:29:57,366 --> 01:29:58,533
We maakten het.
1674
01:30:05,450 --> 01:30:07,491
Jouw arm! Sorry.
1675
01:30:07,658 --> 01:30:08,950
Ik vergat.
1676
01:30:10,072 --> 01:30:11,142
IK...
1677
01:30:13,616 --> 01:30:15,283
Later meer. Daarna.
1678
01:30:24,866 --> 01:30:26,283
Ben jij dat?
1679
01:30:26,450 --> 01:30:28,408
- Wow, we zijn aan de voorkant expeditiepoorten. - Ja.
1680
01:30:28,575 --> 01:30:30,908
We zijn goed, we zijn Zoete We zijn moffen
1681
01:31:05,116 --> 01:31:06,241
Kijk wie hier is!
1682
01:31:11,825 --> 01:31:13,033
Je hebt het gehaald!
1683
01:31:13,158 --> 01:31:14,533
Laten we wat drinken!
1684
01:31:36,616 --> 01:31:38,783
Ik heb plezier met de andere kinderen.
1685
01:31:38,950 --> 01:31:42,575
De ooms zijn grappig, vooral als ze dronken drinken.
1686
01:31:42,783 --> 01:31:45,783
Wanneer kunnen we spelen? Ik heb een nieuwe notenkraker gekregen.
1687
01:31:45,950 --> 01:31:47,991
Kusjes en knuffels, Sarah
1688
01:31:50,533 --> 01:31:53,491
Laat mij het hebben. Je krijgt het nat.
1689
01:31:57,200 --> 01:31:59,116
Drie minuten!
1690
01:32:02,158 --> 01:32:04,075
Dus, jongens! Het is terugverdientijd!
1691
01:32:04,991 --> 01:32:06,450
Kunnen we halen de gevangenis in plaats daarvan?
1692
01:32:07,741 --> 01:32:09,283
Aan de voorzijde, soldaten!
1693
01:32:10,658 --> 01:32:11,825
Het zal een ontploffing zijn!
1694
01:32:11,991 --> 01:32:12,991
15 minuten!
1695
01:32:13,825 --> 01:32:15,658
Wat is er gebeurd? Het was drie minuten!
1696
01:32:16,241 --> 01:32:19,116
Ik ben gettin' hier gespoten, kan ik niet zien een ding!
1697
01:32:19,283 --> 01:32:21,241
Ik ben als een verdronken rat!
1698
01:32:24,658 --> 01:32:25,658
Sorry!
1699
01:32:26,866 --> 01:32:29,991
Hey, vier-ogen! Als je wilt houden het zien van mijn dochter,
1700
01:32:30,158 --> 01:32:31,533
maakt mij trots op zijn!
1701
01:32:31,908 --> 01:32:33,158
Laten we rijden!
1702
01:32:34,575 --> 01:32:35,991
- Hij weet nog steeds niet? - Nee.
1703
01:32:38,325 --> 01:32:39,325
Sorry jongens!
1704
01:32:40,950 --> 01:32:42,158
Waren hier.
1705
01:32:44,116 --> 01:32:45,658
Hoeveel moet u dit elke dag doen?
1706
01:32:46,325 --> 01:32:48,575
- Samen? - Als je dat wil.
1707
01:32:49,283 --> 01:32:50,825
Dan zal ik het gratis doen.
1708
01:32:54,158 --> 01:32:55,158
Er is veel van 'em.
1709
01:32:56,158 --> 01:32:57,283
Leuk!
113166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof