All language subtitles for The West Wing 5x07 Separation Of Powers

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,815 --> 00:00:07,391 Previously on The West Wing: 2 00:00:07,607 --> 00:00:09,598 Nobody's happy you lost Carrick. 3 00:00:09,815 --> 00:00:13,975 I have to take you out to the woodshed and whack you with a two-by-four. 4 00:00:14,191 --> 00:00:19,263 Claudia Jean, usually it takes an hour to hate me and everything I stand for. 5 00:00:19,484 --> 00:00:22,233 Is Angela Blake taking over Legislative Affairs? 6 00:00:22,442 --> 00:00:24,101 I'm trying to get through the week. 7 00:00:24,317 --> 00:00:26,107 Did you hear about the chief justice? 8 00:00:26,276 --> 00:00:28,765 He was presiding at a moot court competition at NYU. 9 00:00:28,943 --> 00:00:30,317 Thought he was at the Supreme Court. 10 00:00:30,484 --> 00:00:32,890 -We can't start another New Deal. -How about fighting for the old one... 11 00:00:33,110 --> 00:00:36,061 ...instead of haggling with Republicans over how much to cut? 12 00:00:38,736 --> 00:00:42,148 You know what this is? It's Korematsu. The mood is Korematsu. 13 00:00:42,361 --> 00:00:44,352 Come on, they're systematically targeting-- 14 00:00:44,569 --> 00:00:47,237 You're saying there's no compelling government interest? 15 00:00:47,445 --> 00:00:50,396 There's gotta be a less discriminatory way to pursue it... 16 00:00:50,611 --> 00:00:53,183 ...than frisking every Tom, Dick and Hamid. 17 00:00:53,403 --> 00:00:56,734 I'll bet you a pickle that Tom's not an Arab name. 18 00:00:57,446 --> 00:00:58,904 It's Korematsu all over again. 19 00:00:59,112 --> 00:01:02,111 There's a reason Korematsu's never been overturned. 20 00:01:02,321 --> 00:01:04,989 Okay, you're defending Japanese internment? 21 00:01:05,196 --> 00:01:08,231 Next you're gonna tell me Dred Scott got lost looking for l-95. 22 00:01:08,447 --> 00:01:10,852 -It's a loaded gun. -Not this again. 23 00:01:11,073 --> 00:01:14,604 Lisa, the Korematsu case is a loaded gun, just waiting... 24 00:01:14,823 --> 00:01:17,229 ...for some martial-law-loving solicitor general-- 25 00:01:17,448 --> 00:01:19,854 He's right. He's right. It's a dangerous precedent. 26 00:01:20,074 --> 00:01:25,027 -Are you gonna finish your chips? -Salt and vinegar. I wanna live to 30. 27 00:01:25,532 --> 00:01:28,447 So the court shouldn't consider the potential for sabotage... 28 00:01:28,657 --> 00:01:30,981 ...a compelling governmental interest? 29 00:01:31,408 --> 00:01:34,821 It was after Pearl Harbor. You could argue it was for their own safety. 30 00:01:35,034 --> 00:01:38,731 Let's put you in a stockade, then. It's a jungle out there. 31 00:01:42,118 --> 00:01:45,282 -Matt, sir? -I have to do the subcite... 32 00:01:46,076 --> 00:01:48,281 ...before class... 33 00:01:49,952 --> 00:01:53,483 ...finish my con law reading. 34 00:01:55,577 --> 00:01:58,327 I'm sorry, sir. I don't... . 35 00:02:04,328 --> 00:02:07,196 They're ready, Mr. Chief Justice. 36 00:02:10,037 --> 00:02:12,822 Do you need help with that, sir? 37 00:02:17,413 --> 00:02:20,198 -Oh, God. -Helen, call an ambulance. 38 00:02:20,413 --> 00:02:22,570 -Sir? Sir? -Is he all right? 39 00:02:22,789 --> 00:02:24,909 -Helen, call an ambulance! -Okay, here it is. 40 00:02:25,122 --> 00:02:29,163 "Chief Justice Roy Ashland need not be enlarged in death... 41 00:02:29,373 --> 00:02:33,367 ...beyond what he was in life: an idealist, not an icon... 42 00:02:33,582 --> 00:02:37,446 ...a man, not a monument, a believer in the irreducible power of the law... 43 00:02:37,665 --> 00:02:40,414 -...to shape our society. " -Be careful about saying "man. " 44 00:02:40,666 --> 00:02:43,617 -Why, because--? Come on. -You'd be surprised. I get letters. 45 00:02:43,833 --> 00:02:47,199 Fine, "human being," then. Or do the other mammals complain? 46 00:02:47,417 --> 00:02:49,289 -Hey. -Who said you could come in here? 47 00:02:49,500 --> 00:02:51,989 -It's all right, I'm over the flu. -You had the flu? 48 00:02:52,208 --> 00:02:54,413 Are we talking about replacements for Ashland? 49 00:02:54,625 --> 00:02:58,490 Grandin, Keith and Toland. And no, we're not talking about it. 50 00:02:58,668 --> 00:03:01,453 If the vice president had a few names not to talk about... 51 00:03:01,626 --> 00:03:04,246 ...where would he offer not--? Never mind. I can guess. 52 00:03:04,460 --> 00:03:05,953 -Counsel's office. -Leaving now. 53 00:03:06,169 --> 00:03:08,574 -He had another researcher quit. -What is that--? 54 00:03:08,794 --> 00:03:10,500 -Third since you left. -Let me guess. 55 00:03:10,711 --> 00:03:12,867 She was turned off by the vow of poverty? 56 00:03:13,086 --> 00:03:15,373 -Flowers say, "I'm sorry. " -Leave. 57 00:03:17,378 --> 00:03:19,583 You seem happy. 58 00:03:19,796 --> 00:03:22,119 -Excuse me? -Happy. You know... 59 00:03:22,337 --> 00:03:25,170 ...the sensation fellow mammalians occasionally experience? 60 00:03:25,379 --> 00:03:29,456 Haffley's treating the discretionary budget like a chew toy. 61 00:03:29,672 --> 00:03:32,338 We're about to cave on tax cuts for billionaires... 62 00:03:32,546 --> 00:03:36,043 ...and who the hell knows what else Angela Blake is giving away in there. 63 00:03:36,255 --> 00:03:39,585 But you know what? We're gonna appoint a new chief justice. 64 00:03:39,797 --> 00:03:45,084 Breathe new life into the Constitution. The last five guys didn't get to do it. 65 00:03:45,548 --> 00:03:47,538 We'll shape the future of jurisprudence... 66 00:03:47,757 --> 00:03:49,629 ...the laws that sustain our society... 67 00:03:49,841 --> 00:03:52,045 ...or shove somebody in there to strike down... 68 00:03:52,257 --> 00:03:54,414 ...these awful laws Republicans are passing. 69 00:03:54,883 --> 00:03:57,169 -Hey. Sorry, but there's news-- -Enough already. 70 00:03:57,382 --> 00:03:59,208 Buffalo Bob's not picking the next chief justice. 71 00:03:59,424 --> 00:04:02,091 Neither's the president. Ashland regained consciousness. 72 00:04:02,300 --> 00:04:06,356 Seems it was only exhaustion, and his doctors say he'll make a full recovery. 73 00:04:58,057 --> 00:05:00,463 I wouldn 't characterize this as a crisis or a breakdown. 74 00:05:00,651 --> 00:05:03,280 Here's other things it's not: a showdown, a stalemate... 75 00:05:03,470 --> 00:05:06,025 ...a standoff or a textbook example of partisan gridlock. 76 00:05:06,214 --> 00:05:07,734 Donna? 77 00:05:08,599 --> 00:05:11,230 The president has full faith in the negotiation team.... 78 00:05:11,436 --> 00:05:13,894 Do we have any pills left from that naval doctor? 79 00:05:14,108 --> 00:05:16,352 -Admiral Feelgood? -The cold and sinus stuff. 80 00:05:16,530 --> 00:05:19,238 The ones that made you sing "Bye-bye, Miss American Pie"? 81 00:05:19,453 --> 00:05:22,540 It was Harry Chapin. Those big blue things. 82 00:05:22,751 --> 00:05:26,289 Bet you looked cute when the airmen had to carry you off of Air Force One. 83 00:05:26,508 --> 00:05:29,085 -C.J.'s making that up. -I've got some echinacea. 84 00:05:29,306 --> 00:05:31,680 Nothing natural. I need the industrial-strength... 85 00:05:31,894 --> 00:05:34,649 ...full-throttle, Roto-Rooter stuff. 86 00:05:34,859 --> 00:05:36,984 -Bartram from The Times called. -About what? 87 00:05:37,197 --> 00:05:39,488 -Budget stalemate. -I don't know anything. 88 00:05:39,702 --> 00:05:42,872 That's what I told him. I mean, not exactly. I said you're busy... 89 00:05:43,084 --> 00:05:44,996 ...with things and can't do press calls. 90 00:05:45,214 --> 00:05:47,505 Didn't it occur to you to say I was in the Oval? 91 00:05:47,719 --> 00:05:49,713 I said you're working on the trip to Japan. 92 00:05:49,932 --> 00:05:53,980 You're only supposed to take one. Stay away from heavy machinery. 93 00:05:54,148 --> 00:05:57,189 Fortunately, Pa and I brought in the winter wheat yesterday. 94 00:05:57,406 --> 00:05:59,115 I don't have to operate the combine. 95 00:05:59,326 --> 00:06:02,913 -What if we don't get a budget deal? -We get another continuing resolution. 96 00:06:03,126 --> 00:06:06,165 Here's what I don't get. We take these budget extensions... 97 00:06:06,382 --> 00:06:09,589 -...like the dog ate our homework. -The Republican majority. Close. 98 00:06:09,806 --> 00:06:13,594 People aren't outraged? They can't take endless amounts of time to finish work. 99 00:06:13,814 --> 00:06:16,438 You forget the beauty of the federal budget process. 100 00:06:16,653 --> 00:06:18,529 -No one understands it. -Yeah. 101 00:06:18,741 --> 00:06:21,579 The speaker's in front of a lot microphones. I got a call... 102 00:06:21,789 --> 00:06:24,829 -...from Mel Garber, a producer for ABC. -Did you take the call? 103 00:06:25,046 --> 00:06:26,921 -I didn't know who he was. -He works for Diane Mathers. 104 00:06:27,133 --> 00:06:29,258 Yeah. He wanted to know about my statement... 105 00:06:29,471 --> 00:06:31,882 ...to the Secret Service during Zoey's kidnapping. 106 00:06:32,061 --> 00:06:34,221 Hey, C.J., senior staff in two. 107 00:06:34,440 --> 00:06:37,148 The ecstasy? Did you talk to him about it? 108 00:06:37,363 --> 00:06:41,780 Of course not. I took the guy's name very politely and hung up very politely. 109 00:06:41,956 --> 00:06:44,033 -What was I to do? -You did the right thing. 110 00:06:44,210 --> 00:06:47,048 -What do I do now? -Nothing. I've got it. Thanks, Charlie. 111 00:06:47,258 --> 00:06:50,464 -He's not returning the president's calls? -He's in intensive care. 112 00:06:50,682 --> 00:06:53,686 -I don't think they have phones in there. -Intensive care? 113 00:06:53,897 --> 00:06:56,521 -CNN said it was exhaustion. -Yeah. 114 00:06:57,195 --> 00:06:59,487 -So how do we know he's not--? -We don't. 115 00:06:59,826 --> 00:07:03,281 -He's 84. -So? My grandfather lived to be 90. 116 00:07:03,500 --> 00:07:06,124 My grandfather lived to be 96, but the last 20 years... 117 00:07:06,297 --> 00:07:08,755 ...he thought the Habsburgs still lived in Vienna. 118 00:07:08,969 --> 00:07:10,881 How long before this gets dangerous, Leo? 119 00:07:11,099 --> 00:07:13,639 Before we've got a cadaver ruling on when life begins? 120 00:07:13,854 --> 00:07:16,064 We're talking about an ally of the president's. 121 00:07:16,277 --> 00:07:19,815 We're talking about an empty robe. I don't like this any more than you do. 122 00:07:20,034 --> 00:07:22,658 If Roy Ashland were a religion, I'd convert. 123 00:07:22,873 --> 00:07:26,293 But what happens if we wait until he's senile or ends up in a coma? 124 00:07:26,506 --> 00:07:28,002 Then what? 125 00:07:28,218 --> 00:07:33,051 We go to a Republican Congress to impeach? Haffley will never do that. 126 00:07:33,270 --> 00:07:35,942 He'll leave Ashland on a respirator until one of them... 127 00:07:36,150 --> 00:07:38,145 ...wears the Windbreaker on Air Force One. 128 00:07:38,364 --> 00:07:41,617 -How are budget negotiations going? -They were there until midnight. 129 00:07:41,829 --> 00:07:43,824 -Back this morning at 6. -And? 130 00:07:44,042 --> 00:07:46,582 Apparently, they're closer on maritime subsidies. 131 00:07:46,797 --> 00:07:48,792 -Is she in over her head? -It was a mess. 132 00:07:49,010 --> 00:07:52,549 Angela's gonna make the best deal she can and get us out in one piece. 133 00:07:52,768 --> 00:07:56,306 If the chief justice won't take calls, maybe we need to send someone. 134 00:07:56,525 --> 00:07:59,530 What, just show up with a bunch of balloons and peanut brittle? 135 00:07:59,741 --> 00:08:03,694 -It's time to get Ashland off the bench. -There's a thing called the Constitution. 136 00:08:03,916 --> 00:08:06,041 It's a nagging little document, but... . 137 00:08:06,254 --> 00:08:09,461 What's this about you breaking somebody's coffee mug? 138 00:08:09,886 --> 00:08:11,431 -What? -Personnel says... 139 00:08:11,640 --> 00:08:15,060 ...another one of your researchers quit, that you broke her mug. 140 00:08:15,273 --> 00:08:17,601 It was a ceramic hippo. 141 00:08:18,112 --> 00:08:21,567 It got in the way of a misfiled copy of the Congressional Record I was-- 142 00:08:21,786 --> 00:08:25,657 -Refiling with your throwing arm? -Can we get back to the chief justice? 143 00:08:25,878 --> 00:08:28,087 What is this, the fourth researcher this month? 144 00:08:28,300 --> 00:08:30,627 -Third. -Leo, he's ready for you. 145 00:08:30,804 --> 00:08:32,086 Stop breaking things. 146 00:08:32,266 --> 00:08:36,434 I don't need the victims of Hippogate filing class-action suits. 147 00:08:36,650 --> 00:08:38,692 It's gonna be a brisk 42 tomorrow. 148 00:08:38,905 --> 00:08:41,113 Time to break out that Irish fishing sweater... 149 00:08:41,326 --> 00:08:43,867 ...C.J. says makes me look like an Irish fisherman. 150 00:08:44,040 --> 00:08:47,543 -Oh, no. -I'm past the infectious stage. 151 00:08:47,756 --> 00:08:50,429 Excuse me, sir, if I may. This Diane Mathers interview-- 152 00:08:50,637 --> 00:08:52,430 -You still have a problem? -Yes, I do. 153 00:08:52,641 --> 00:08:55,930 -Abbey thinks it'll be fine. I think so too. -Yes, sir, but-- 154 00:08:56,608 --> 00:08:59,481 -Where's Angela, Leo? -They were here most of the night... 155 00:08:59,697 --> 00:09:02,405 -...came back this morning. -She knew this was at 10? 156 00:09:02,620 --> 00:09:04,615 -She'll be here in a minute. -What else? 157 00:09:04,833 --> 00:09:07,042 The chief justice still isn't returning calls. 158 00:09:07,255 --> 00:09:10,258 I tried him a couple times. They're saying it was exhaustion? 159 00:09:10,469 --> 00:09:13,427 Yes, sir. But we can't get anyone to confirm it. 160 00:09:13,643 --> 00:09:15,721 His doctors are referring us to his office. 161 00:09:16,231 --> 00:09:18,939 Roy was a great friend, a great man. 162 00:09:19,154 --> 00:09:22,776 If his medical condition prevents him from performing his duties as-- 163 00:09:22,995 --> 00:09:24,990 He's the best judge of his capacities. 164 00:09:27,964 --> 00:09:31,716 Sorry. I took this sinus stuff. I think I just lost the hearing in my left-- 165 00:09:32,515 --> 00:09:35,603 -Oh, for God-- Bless you. -It's all right. I'm not getting it. 166 00:09:35,814 --> 00:09:37,642 -I'm getting over it. -I'm over it. 167 00:09:37,859 --> 00:09:40,698 -Sorry to be late, sir. -So where are we? 168 00:09:40,907 --> 00:09:42,736 Very close. Fifty billion. 169 00:09:42,953 --> 00:09:46,290 But the speaker will only give us the college-tuition tax deduction... 170 00:09:46,502 --> 00:09:49,042 ...if we reduce capital-gains taxes by 50 percent... 171 00:09:49,216 --> 00:09:52,671 ...and accept a 10-percent corporate rate cut in our stimulus plan. 172 00:09:52,891 --> 00:09:57,272 Mr. President, I know this is painful, but if we offer to drop deductible tuition... 173 00:09:57,483 --> 00:09:59,477 ...we can get them to leave our stimulus-- 174 00:09:59,696 --> 00:10:03,745 -Excuse me? What are we talking about? -The proposed deduction. 175 00:10:03,955 --> 00:10:05,830 When was tuition put on the table? 176 00:10:06,042 --> 00:10:08,797 It was one of our centerpieces of our re-elect. 177 00:10:09,341 --> 00:10:11,834 Josh, you're just gonna sit there? 178 00:10:14,435 --> 00:10:17,058 You gotta trust the person in the room. 179 00:10:17,274 --> 00:10:19,352 -Can we do this, Angela? -Yes, sir. 180 00:10:19,570 --> 00:10:22,823 Without the deficit topping 200 billion? 181 00:10:24,748 --> 00:10:28,749 Then everything else is on the table. Thanks, everyone, that's it. 182 00:10:36,480 --> 00:10:39,733 Two-hundred-billion-dollar deficit, and Haffley wants tax cuts. 183 00:10:39,945 --> 00:10:42,700 Take away a few zeros, and he'd pass for a mob accountant. 184 00:10:42,910 --> 00:10:45,949 Mr. President, I don't think Zoey should do the interview. 185 00:10:46,166 --> 00:10:47,497 The Diane Mathers thing? 186 00:10:47,712 --> 00:10:49,706 Charlie got a call from Mathers' producers. 187 00:10:49,924 --> 00:10:52,964 They've got his statement about Zoey considering taking ecstasy. 188 00:10:53,181 --> 00:10:55,472 And they might have Jean Paul telling his story. 189 00:10:55,686 --> 00:11:00,354 -Abbey thinks Zoey can handle it. -Diane Mathers is very good at her job. 190 00:11:00,947 --> 00:11:04,154 Sir, if you won't let me cancel it, at least let me go up there... 191 00:11:04,329 --> 00:11:07,202 ...and make sure she's prepared. Run some interference. 192 00:11:09,256 --> 00:11:12,842 -Take the earliest flight up tomorrow. -Thank you, Mr. President. 193 00:11:21,740 --> 00:11:26,074 If you'd like, you could travel with C.J. We could check with Advance. 194 00:11:26,291 --> 00:11:28,784 And Abbey. Who's gonna check with her? 195 00:11:30,174 --> 00:11:32,383 On the chief justice... . 196 00:11:32,596 --> 00:11:35,350 -The chief. Do you think we should try--? -Yeah. 197 00:11:36,186 --> 00:11:38,015 -It's time. -Thank you, sir. 198 00:11:38,942 --> 00:11:40,651 Leo? 199 00:11:41,906 --> 00:11:43,948 Do it delicately. 200 00:11:49,589 --> 00:11:52,427 Josh, you got a second? 201 00:11:52,637 --> 00:11:55,261 I need to get out a counteroffer by this afternoon. 202 00:11:55,476 --> 00:11:57,517 The guys at OMB say you have budget docs... 203 00:11:57,689 --> 00:12:00,479 -...breakdowns, revenue forecasts? -We started months ago. 204 00:12:00,654 --> 00:12:04,073 Be good if I could get it and borrow a body to help me slog through it. 205 00:12:04,286 --> 00:12:07,788 I've got the governors coming in on emissions standards, the Japan trip-- 206 00:12:08,001 --> 00:12:12,384 OMB said that somebody named Donna knows the docs inside out. 207 00:12:12,720 --> 00:12:15,094 I'd owe you a swordfish steak at Kinkead's. 208 00:12:15,308 --> 00:12:19,180 -Donna Moss, okay. Sure. -You're a prince. 209 00:12:21,404 --> 00:12:22,948 You're looking for me? 210 00:12:23,158 --> 00:12:26,281 Labor-H folks are waiting in the Roosevelt Room. 211 00:12:28,001 --> 00:12:30,541 Deductible tuition? What's next? 212 00:12:30,757 --> 00:12:33,132 We'll save a few bucks if we shuttered the East Wing... 213 00:12:33,346 --> 00:12:35,720 ...turned the South Lawn into a garage sale. 214 00:12:35,934 --> 00:12:37,513 We're looking at our third CR. 215 00:12:37,729 --> 00:12:40,140 Two months from now, no one will give a damn... 216 00:12:40,360 --> 00:12:43,530 -...about continuing resolutions. -You wanted more responsibility. 217 00:12:44,494 --> 00:12:46,702 -What about it? -The chief justice. 218 00:12:46,915 --> 00:12:48,494 The president knows it's time. 219 00:12:53,136 --> 00:12:54,548 It's not so simple. 220 00:12:55,224 --> 00:12:57,433 That's why I'm giving it to you. 221 00:12:57,646 --> 00:13:02,111 -We can't force him to resign. -Yeah. No, we can't. 222 00:13:17,812 --> 00:13:19,273 Hey, Joe. 223 00:13:19,483 --> 00:13:22,771 -Hey, Toby. How you been? -Good. You? 224 00:13:22,989 --> 00:13:26,444 -Fine. -You used to clerk for the chief justice. 225 00:13:26,663 --> 00:13:28,824 -That's interesting. -Is it? 226 00:13:29,044 --> 00:13:32,748 -I don't know. If you find it interesting. -I've never heard you mention it. 227 00:13:32,968 --> 00:13:36,424 The guys with two-bit appellate clerkships staple it to their foreheads. 228 00:13:37,394 --> 00:13:40,517 -I can't do it, Toby. -You haven't heard what I'm gonna say. 229 00:13:40,734 --> 00:13:43,275 -You want me to get him to resign. -I didn't say that. 230 00:13:43,490 --> 00:13:46,364 You've got a limited amount of time to pick the next guy... 231 00:13:46,580 --> 00:13:49,500 ...and confirm him before the midterms politicize everything. 232 00:13:49,711 --> 00:13:52,384 But I work for you. It's a question of propriety. 233 00:13:52,592 --> 00:13:54,052 -I see. -Do you? 234 00:13:54,262 --> 00:13:56,970 The White House can't pressure a Supreme Court justice... 235 00:13:57,185 --> 00:14:00,688 ...to change his breakfast order, let alone resign. Separation of powers. 236 00:14:00,901 --> 00:14:02,231 I see. 237 00:14:03,197 --> 00:14:06,320 You say that, but in a way that makes me wonder if you really do. 238 00:14:06,537 --> 00:14:09,458 The president sets the direction of the court. 239 00:14:09,669 --> 00:14:12,958 -He sets it when there's a vacancy. -Don't ask him to resign... 240 00:14:13,176 --> 00:14:14,886 ...only to sit down with the president. 241 00:14:15,097 --> 00:14:18,968 You're talking about a guy that stood up to six administrations, 22 Congresses... 242 00:14:19,188 --> 00:14:21,764 ...and had half the country ready to lynch him. 243 00:14:22,361 --> 00:14:24,356 You think a former clerk can pry him loose? 244 00:14:24,575 --> 00:14:26,570 I've got a meeting at the OEOB. 245 00:14:28,917 --> 00:14:30,959 What am I, chattel? 246 00:14:31,130 --> 00:14:34,668 There's a request for everything on the budget from Angela Blake's office. 247 00:14:34,846 --> 00:14:37,090 Yeah, I authorized it. 248 00:14:37,602 --> 00:14:40,142 -You did? -Yeah. 249 00:14:40,357 --> 00:14:42,399 They've also asked me to go with the files. 250 00:14:42,570 --> 00:14:44,730 A living index, if you will, for Angela Blake. 251 00:14:44,908 --> 00:14:47,069 We can call her Angela now. 252 00:14:47,246 --> 00:14:50,618 -You authorize that too? -Sure. 253 00:14:51,045 --> 00:14:55,297 -Hamurashi ever get the specifics to us? -On the trade bill? Right here. 254 00:15:00,482 --> 00:15:04,531 The NEC chair can brief in my place on budget negotiations. 255 00:15:04,741 --> 00:15:09,573 I need HHS Public Affairs, DPC, Toby and Will to walk him through... 256 00:15:09,751 --> 00:15:12,423 ...the talking points, any key developments on the Hill. 257 00:15:12,631 --> 00:15:14,792 I have to phone AP and the Post. Hey, Charlie. 258 00:15:15,012 --> 00:15:17,386 I'm playing catch-up for leaking that exclusive... 259 00:15:17,600 --> 00:15:20,439 ...on DOD Approps to The Times. 260 00:15:21,400 --> 00:15:23,691 -Carol? -She's not out here. 261 00:15:23,905 --> 00:15:26,114 I was just talking to her. 262 00:15:27,245 --> 00:15:29,489 I didn't know if I'd see you before you left. 263 00:15:29,667 --> 00:15:31,460 -Give this to Zoey. -I love Macy Gray. 264 00:15:31,629 --> 00:15:34,799 Zoey's been in a solo, whispery, female acoustic rut right now. 265 00:15:34,969 --> 00:15:37,048 I want to get her into something with drums. 266 00:15:37,224 --> 00:15:41,095 -How about some John Philip Sousa? -Drums, but not so much the batons. 267 00:15:41,608 --> 00:15:43,900 My mom used to watch Diane Mathers all the time. 268 00:15:44,114 --> 00:15:47,320 When she had that talk show. She seemed nice, sympathetic, sincere. 269 00:15:47,537 --> 00:15:51,289 This is a woman who gets dictators to cry, talk about their love of puppies... 270 00:15:51,503 --> 00:15:53,831 ...confess they had concentration camps built... 271 00:15:54,050 --> 00:15:55,712 ...because they couldn't get dates. 272 00:15:55,930 --> 00:15:59,052 -Zoey's gonna be fine, you know. -So everyone keeps saying. 273 00:15:59,311 --> 00:16:01,852 The president hasn't changed his mind about coming? 274 00:16:02,066 --> 00:16:04,940 -No. -I thought he would in the end. 275 00:16:05,157 --> 00:16:08,410 -They came up with it in a bar? -It was that or the hops deduction. 276 00:16:08,622 --> 00:16:12,244 There was this guy named Matt Kelley, and he was making $55,000 a year. 277 00:16:12,464 --> 00:16:15,503 -His daughter got into Notre Dame. -So? 278 00:16:15,720 --> 00:16:19,674 So the Move-lt-to-Bermuda Corporation gets a deduction when they buy off... 279 00:16:19,895 --> 00:16:21,724 ...their C.E.O. for $ 100 million. 280 00:16:21,941 --> 00:16:24,648 Why not pass a break for guys like Matt? 281 00:16:24,863 --> 00:16:27,404 -You don't think so? -lf his daughter needed braces... 282 00:16:27,620 --> 00:16:31,372 ...would Josh and Toby have come up with a plan for universal orthodontia? 283 00:16:33,674 --> 00:16:37,545 -Not a chance, huh? -We can still get tax-deductible tuition. 284 00:16:37,765 --> 00:16:40,936 We can get a lot of things. Gotta get them to give it, that's all. 285 00:16:41,147 --> 00:16:43,142 How do you think we're doing? 286 00:16:44,529 --> 00:16:46,239 -Me? I'm not-- -You're an American. 287 00:16:46,450 --> 00:16:49,026 You pay taxes, consume government services. 288 00:16:52,879 --> 00:16:55,208 I think... 289 00:16:55,970 --> 00:16:59,923 ...our side's done a bad job explaining why what we're fighting for is important. 290 00:17:00,103 --> 00:17:02,942 It's not about abstract programs and endless acronyms... 291 00:17:03,110 --> 00:17:05,603 ...but real things that affect real people... 292 00:17:05,823 --> 00:17:08,115 ...like affording college. 293 00:17:08,329 --> 00:17:09,824 You talk to Josh about that? 294 00:17:16,010 --> 00:17:20,309 -We both going to the ONDCP briefing? -No, we're going in here. 295 00:17:21,021 --> 00:17:23,693 Gee, Toby, people are gonna talk. 296 00:17:28,077 --> 00:17:29,621 I'm... 297 00:17:30,666 --> 00:17:32,411 ...curious. 298 00:17:33,046 --> 00:17:35,421 It wouldn't be for the obvious reason, would it? 299 00:17:35,635 --> 00:17:38,472 -What's the obvious reason? -You're a conservative. 300 00:17:38,682 --> 00:17:41,853 Maybe you'd love to see him stay on the bench, a liberal icon... 301 00:17:42,065 --> 00:17:44,938 ...reduced to a quivering mass of octogenarian confusion... 302 00:17:45,613 --> 00:17:49,615 ...hanging on till he can be replaced by a paleo-Republican. 303 00:17:49,830 --> 00:17:51,457 Constitution's a living document. 304 00:17:51,626 --> 00:17:53,786 You stick to it like it's a boilerplate lease. 305 00:17:54,005 --> 00:17:55,917 You don't know what you're talking about. 306 00:17:56,135 --> 00:17:59,140 Every year he likes to hire a conservative clerk to argue with. 307 00:17:59,349 --> 00:18:02,557 And arguing with him helped me clarify the things I believe in. 308 00:18:02,774 --> 00:18:07,107 One of those things is an independent court, above party or interest. 309 00:18:07,366 --> 00:18:11,368 He has memory lapses, drifts during oral arguments. 310 00:18:11,583 --> 00:18:14,338 The associate justices are already postponing decisions... 311 00:18:14,548 --> 00:18:16,423 ...holding over important cases... 312 00:18:16,635 --> 00:18:18,714 ...going behind his back to assign opinions. 313 00:18:18,932 --> 00:18:20,559 -You don't know that. -Yeah, I do. 314 00:18:21,396 --> 00:18:24,067 There's no one else left, Joe. He's outlived his wife. 315 00:18:24,276 --> 00:18:26,901 His son shot down over Hanoi. 316 00:18:27,324 --> 00:18:30,779 -It's just his clerks. Clerks like you. -You can't do anything. 317 00:18:30,999 --> 00:18:34,252 Let's go over there together. Right now, you and me. 318 00:18:35,549 --> 00:18:37,509 -To the hospital? -He'll see you. 319 00:18:38,513 --> 00:18:42,647 You tell me he's okay, and I'll call off the vultures. 320 00:19:02,814 --> 00:19:05,735 Hey, Lisa. You catch the night shift? 321 00:19:06,113 --> 00:19:07,988 Six to midnight. 322 00:19:08,200 --> 00:19:11,038 Steve's coming in to handle the overnights. 323 00:19:13,294 --> 00:19:16,132 This is Toby Ziegler. Toby, this is Lisa Zimmer... 324 00:19:16,342 --> 00:19:18,835 ...one of the justice's clerks. 325 00:19:19,223 --> 00:19:21,978 Sure, I've seen you on Crossfire. 326 00:19:22,187 --> 00:19:26,272 I hope you won't be offended, but we're keeping it to family only. 327 00:19:26,446 --> 00:19:28,358 You know, friends, colleagues. 328 00:19:28,575 --> 00:19:32,577 I just came along to keep Joe company. I saw a coffee cart down in the lobby. 329 00:19:32,793 --> 00:19:34,252 -You want anything? -I'm good. 330 00:19:34,462 --> 00:19:35,792 Lisa? 331 00:19:36,132 --> 00:19:37,961 I'll be downstairs when you're done. 332 00:19:44,776 --> 00:19:46,271 So... . 333 00:19:47,990 --> 00:19:51,279 I don't know what they've told you, but he always bounces back. 334 00:19:53,335 --> 00:19:54,831 Joe. 335 00:19:58,052 --> 00:20:00,178 He always does. 336 00:20:14,670 --> 00:20:16,047 Sir? 337 00:20:19,137 --> 00:20:21,298 Mr. Chief Justice? 338 00:20:57,718 --> 00:21:00,293 -Joe? -I gave him the president's regards. 339 00:21:00,515 --> 00:21:04,302 And what did he say? How is he? Was he coherent? 340 00:21:04,522 --> 00:21:07,860 You know why I didn't want it to spread that I used to clerk for him? 341 00:21:08,072 --> 00:21:10,113 Because I knew someday somebody like you... 342 00:21:10,284 --> 00:21:12,909 ...would come ask me to do something like this. 343 00:21:13,124 --> 00:21:15,083 -So he's all right? -You guys. 344 00:21:16,046 --> 00:21:17,376 You think it's all a game. 345 00:21:17,842 --> 00:21:20,549 You treat the court like it's Tammany Hall gone national. 346 00:21:20,764 --> 00:21:23,769 Your side does it better? Pushing neoconservatives... 347 00:21:23,980 --> 00:21:27,648 ...hoping they don't grow a conscience or an understanding of jurisprudence? 348 00:21:27,862 --> 00:21:29,988 Maybe we could all do it better. 349 00:21:30,535 --> 00:21:35,831 But there is such a thing called judicial independence. A lifetime appointment. 350 00:21:36,046 --> 00:21:39,585 He's still alive, so he gets to decide when it's time. 351 00:21:40,890 --> 00:21:42,848 What did he say? 352 00:21:43,686 --> 00:21:45,231 Or can he even speak? 353 00:21:46,777 --> 00:21:48,937 He's fine, Toby. 354 00:21:49,156 --> 00:21:50,818 He was up... 355 00:21:51,035 --> 00:21:52,745 ...joking. 356 00:21:53,123 --> 00:21:56,162 He'll be back in chambers in a couple of days. 357 00:22:46,483 --> 00:22:48,561 Hey, how you feeling? 358 00:22:49,655 --> 00:22:50,985 Good. 359 00:22:51,201 --> 00:22:55,249 The president's Osaka remarks on opening Japan's microchip market... 360 00:22:55,459 --> 00:22:57,620 ...and complaining about autos and flat glass. 361 00:22:57,839 --> 00:22:59,419 Flat glass. Excellent. 362 00:23:00,512 --> 00:23:03,052 It's a new thing I'm doing. A positive-attitude thing. 363 00:23:03,267 --> 00:23:05,975 Just seeing if you need anything. Donna's helping Angela. 364 00:23:06,190 --> 00:23:09,230 -Still? -The negotiations went late, after 2. 365 00:23:09,447 --> 00:23:11,442 They're due to resume in about 20 minutes. 366 00:23:11,660 --> 00:23:13,868 Donna's in the budget negotiations? 367 00:23:14,499 --> 00:23:17,918 -I guess. -Outstanding. 368 00:23:35,458 --> 00:23:36,705 How's it going? 369 00:23:38,131 --> 00:23:40,339 I think I'm coming down with something. 370 00:23:40,552 --> 00:23:41,798 I'm sorry. 371 00:23:41,972 --> 00:23:45,843 You say that, but in a way that makes me wonder if you really are. 372 00:23:51,783 --> 00:23:54,574 I can still feel it, you know? 373 00:23:56,001 --> 00:23:59,040 The first time I ever got called into his office... 374 00:23:59,216 --> 00:24:03,003 ...and yelled at about something he'd read in my law review note. 375 00:24:04,852 --> 00:24:07,346 He'd read my law review note. 376 00:24:09,654 --> 00:24:13,027 And all I could think was, "This is the guy. " 377 00:24:13,954 --> 00:24:17,374 He's why a cop has to read a criminal his rights. 378 00:24:17,587 --> 00:24:21,969 He's why a couple of mixed race can get married in the state of Texas. 379 00:24:22,848 --> 00:24:25,971 I spent three nights as a One-L... 380 00:24:26,146 --> 00:24:29,602 ...trying to pick apart his Baines v. U.S. Steel. 381 00:24:32,033 --> 00:24:33,945 I couldn't do it. 382 00:24:36,292 --> 00:24:39,130 I was in a room with Ashland once. 383 00:24:39,758 --> 00:24:43,925 I was a student at City College. 384 00:24:45,937 --> 00:24:48,775 The Student Organizing Committee got him to give a speech... 385 00:24:48,985 --> 00:24:50,980 ...on the history of voting rights. 386 00:24:52,075 --> 00:24:54,533 We were hanging from the rafters. 387 00:24:55,081 --> 00:24:59,379 I talked to him afterward. I mean, he wouldn't remember me. 388 00:24:59,715 --> 00:25:04,216 But I spent the next six weeks organizing a voter registration drive... 389 00:25:04,433 --> 00:25:06,642 ...for Bed-Stuy and Bensonhurst. 390 00:25:08,150 --> 00:25:11,818 You know when you go out West, how they say: 391 00:25:12,742 --> 00:25:16,197 "Don't miss the Grand Canyon. It's one of the few things in life... 392 00:25:16,416 --> 00:25:19,421 ...when you actually see it, it doesn't disappoint"? 393 00:25:20,758 --> 00:25:22,884 That's Roy Ashland. 394 00:25:28,441 --> 00:25:31,280 He was unconscious last night. 395 00:25:32,491 --> 00:25:35,946 Never came out of it. Never said a word. 396 00:25:43,346 --> 00:25:45,971 I don't wanna see him gone, Joe. 397 00:25:46,687 --> 00:25:50,190 I want nine Ashlands on the court. 398 00:25:51,238 --> 00:25:52,818 I just... . 399 00:25:54,118 --> 00:25:56,909 I just wish he was 40 years younger. 400 00:26:01,968 --> 00:26:04,593 Diane likes to keep things warm, casual. 401 00:26:04,808 --> 00:26:08,477 She'll try and zing you with some indirect attribution like, "People say" ... 402 00:26:08,691 --> 00:26:11,694 -...or, "There's a rumor that... . " -For example? 403 00:26:11,905 --> 00:26:14,233 There's a rumor that you're seeing a therapist. 404 00:26:14,453 --> 00:26:17,124 -You don't have to answer. -lf you don't answer... 405 00:26:17,333 --> 00:26:20,088 ...she'll wait like a forgiving, compassionate cross... 406 00:26:20,298 --> 00:26:22,292 ...between the Virgin Mary and a schnauzer. 407 00:26:22,510 --> 00:26:25,515 -It's nobody's business-- -Mom, I wanna answer. 408 00:26:26,227 --> 00:26:29,017 -Yes, I'm seeing a therapist. -Okay. 409 00:26:29,233 --> 00:26:31,727 I couldn't have dealt with this completely on my own. 410 00:26:31,947 --> 00:26:38,703 I've had lots of support from friends and family, but I also needed help. 411 00:26:39,880 --> 00:26:42,504 I've gotten some, and it's... 412 00:26:42,719 --> 00:26:46,257 -...you know, been good. -The help's helped. 413 00:26:46,477 --> 00:26:48,519 Great. I'll use that. Thanks. 414 00:26:49,691 --> 00:26:53,064 Zoey, we need to take a moment and talk about that night at the club... 415 00:26:53,283 --> 00:26:56,904 ...with Jean Paul. Had you agreed to take drugs? 416 00:27:06,852 --> 00:27:08,098 Excuse me. 417 00:27:10,986 --> 00:27:12,861 What's going on? 418 00:27:14,367 --> 00:27:18,239 We had a bit of a breakdown, if breakdown is the word. 419 00:27:18,459 --> 00:27:20,668 -Works for me. -What happened? 420 00:27:20,881 --> 00:27:23,505 They don't wanna deal. The capital gains cut-- 421 00:27:23,720 --> 00:27:25,964 They came back and said it was not negotiable. 422 00:27:26,183 --> 00:27:29,306 -They even wanna make it bigger. -So, what now? 423 00:27:29,482 --> 00:27:32,154 Another continuing resolution, till Christmas this time. 424 00:27:32,363 --> 00:27:35,652 You let it drag on that long, they'll try to defund the yule log. 425 00:27:35,870 --> 00:27:38,114 It gets better. They won't continue funding. 426 00:27:38,292 --> 00:27:41,331 They want a cut on everything but Defense and Homeland Security. 427 00:27:41,506 --> 00:27:44,511 How could this happen? No, Leo, how is this acceptable? 428 00:27:45,014 --> 00:27:47,721 You take this to the president, you know what he'll say? 429 00:27:47,895 --> 00:27:50,305 He'll say yes. To keep the lights on. 430 00:27:50,526 --> 00:27:53,862 To make sure government employees keep getting paid. It's two months. 431 00:27:54,032 --> 00:27:56,111 This isn't governing. It's duck-and-cover. 432 00:27:56,788 --> 00:27:58,949 He'll say that too. 433 00:28:09,105 --> 00:28:11,681 -At least be... . -What? 434 00:28:11,903 --> 00:28:16,368 -I don't know, embarrassed. -It wasn't her. 435 00:28:16,579 --> 00:28:17,956 What? 436 00:28:18,166 --> 00:28:20,741 You know the hand she was dealt. 437 00:28:22,925 --> 00:28:24,836 You saying it was me? 438 00:28:25,597 --> 00:28:30,679 No, I'm saying we won in a landslide but we didn't take Congress with us. 439 00:28:30,900 --> 00:28:35,068 Now we're not taking the country with us, and the other guys know it. 440 00:28:38,415 --> 00:28:40,209 I've gotta get back to work. 441 00:28:47,267 --> 00:28:49,345 It's nice when you make new friends. 442 00:28:49,563 --> 00:28:51,689 All this time she's been fighting for you. 443 00:28:51,902 --> 00:28:53,896 For your plan to send everyone to college. 444 00:28:54,114 --> 00:28:55,444 It's not a bad plan. 445 00:28:55,618 --> 00:28:58,241 They didn't think so either. They wanted to go with it. 446 00:28:58,456 --> 00:29:02,459 Run ads, they voted for it. But we'd have had to squeeze Medicaid, the EITC. 447 00:29:02,758 --> 00:29:04,966 Poor people paying for college and Wall Street. 448 00:29:05,179 --> 00:29:07,720 I don't think Jed Bartlet would sign off on that. 449 00:29:10,105 --> 00:29:12,397 I got you till Christmas. 450 00:29:27,182 --> 00:29:28,726 Sir? 451 00:29:34,280 --> 00:29:36,525 Mr. Quincy. 452 00:29:40,168 --> 00:29:46,924 Back to argue Mimoud v. Transportation Security? 453 00:29:47,308 --> 00:29:49,598 Suspect class, strict scrutiny. 454 00:29:49,812 --> 00:29:53,649 No, no, no. You work for the president now. 455 00:29:54,196 --> 00:29:59,030 -It'd be ex parte. -I'm glad to see you're doing better, sir. 456 00:30:00,710 --> 00:30:03,418 This just a social visit? 457 00:30:04,677 --> 00:30:06,505 No, sir, it's not. 458 00:30:07,724 --> 00:30:09,268 The president sent you? 459 00:30:11,022 --> 00:30:12,602 Yes, sir, he did. 460 00:30:14,488 --> 00:30:20,331 I think it's time we called each other by our first names... 461 00:30:20,751 --> 00:30:22,377 ...Joe... 462 00:30:23,173 --> 00:30:27,222 -...don't you? -Yes, sir... 463 00:30:27,765 --> 00:30:30,306 ...Mr. Chief Justice. 464 00:30:55,739 --> 00:30:57,533 Now what? 465 00:30:57,744 --> 00:31:01,330 Another continuing resolution to take us through the holidays. 466 00:31:01,543 --> 00:31:05,628 So now we won't have a budget until we're up against the State of the Union? 467 00:31:09,769 --> 00:31:13,355 -Anything on Ashland? -He's coming over to see the president. 468 00:31:13,568 --> 00:31:15,729 -When? -Now. 469 00:31:16,282 --> 00:31:19,155 -You're kidding. -I just got off the phone with Joe. 470 00:31:19,372 --> 00:31:21,450 President's ready. 471 00:31:23,214 --> 00:31:25,541 Well, that's great. 472 00:31:28,265 --> 00:31:29,809 Leo? 473 00:31:30,645 --> 00:31:32,854 We gave away college tuition for nothing. 474 00:31:34,528 --> 00:31:37,236 Good work on the chief justice. 475 00:31:41,375 --> 00:31:46,588 I don't think anyone should try and go through something like this alone. 476 00:31:47,054 --> 00:31:49,049 And has it helped? 477 00:31:49,267 --> 00:31:50,727 Yes. 478 00:31:51,354 --> 00:31:53,230 The help's helped. 479 00:31:53,734 --> 00:31:55,147 A lot. 480 00:31:55,363 --> 00:31:59,780 -I think we can all see that. -Good. I'm glad. 481 00:32:00,791 --> 00:32:02,203 Zoey... 482 00:32:02,418 --> 00:32:05,126 ...I know this will be difficult... 483 00:32:05,341 --> 00:32:09,213 ...but what happened that night at the club with Jean Paul and the ecstasy? 484 00:32:09,516 --> 00:32:11,845 -Now, he says that you-- -I know what he says. 485 00:32:12,064 --> 00:32:14,307 -You sound angry. -I am angry. 486 00:32:14,527 --> 00:32:18,446 The only thing I can do, the only thing any of us can do... 487 00:32:18,661 --> 00:32:22,615 ...is tell the truth about what happened to us and try to find a way to live... 488 00:32:22,836 --> 00:32:29,296 ...with the shame and self-doubt that comes from having trusted someone... 489 00:32:29,517 --> 00:32:31,261 ...who then betrayed you. 490 00:32:31,478 --> 00:32:35,017 Is there anything you'd like to say to Jean Paul? 491 00:32:35,237 --> 00:32:36,981 Oh, no. 492 00:32:41,040 --> 00:32:42,951 -How much longer? -She'll be wrapping up. 493 00:32:43,169 --> 00:32:45,544 -That was her big gun. -Thank you. She did well. 494 00:32:45,758 --> 00:32:48,715 -You did an excellent job. -You too. 495 00:32:48,931 --> 00:32:50,677 It's what she needed, time up here. 496 00:32:50,894 --> 00:32:53,137 I meant you've raised a remarkable young woman. 497 00:32:54,150 --> 00:32:56,561 She was always Jed's little girl. 498 00:32:57,282 --> 00:32:59,241 Mrs. Bartlet... 499 00:32:59,453 --> 00:33:02,029 ...may I say we miss you. 500 00:33:02,793 --> 00:33:04,918 That's very kind. 501 00:33:05,173 --> 00:33:07,583 Please don't be offended if I say I don't miss you. 502 00:33:11,102 --> 00:33:14,605 It's been very busy. The budget, Japan in a few weeks... 503 00:33:14,818 --> 00:33:16,479 ...and the chief justice and... . 504 00:33:16,822 --> 00:33:18,484 We get newspapers up here, C.J. 505 00:33:18,659 --> 00:33:21,449 You don't have to apologize for him not coming. 506 00:33:21,623 --> 00:33:23,749 I asked him not to. 507 00:34:16,320 --> 00:34:18,444 He's getting off the phone with his daughter. 508 00:34:18,657 --> 00:34:20,534 I'll let him know you're here, sir. 509 00:34:26,382 --> 00:34:28,008 Please. 510 00:34:29,095 --> 00:34:31,091 No, no. 511 00:34:32,144 --> 00:34:34,222 I can walk. 512 00:34:44,085 --> 00:34:46,210 Mr. Chief Justice. 513 00:35:04,251 --> 00:35:07,956 -Thank you. -I didn't do it for you. 514 00:35:15,191 --> 00:35:16,651 Chief. 515 00:35:18,656 --> 00:35:21,993 My God, Jed. You look terrible. 516 00:35:22,205 --> 00:35:25,244 Yes, well, there's something going around. 517 00:35:40,034 --> 00:35:42,158 I'm glad to see you doing so well, sir. 518 00:35:43,666 --> 00:35:46,789 -Are you? -Yes, I am. 519 00:35:48,217 --> 00:35:50,010 Can you do it? 520 00:35:50,597 --> 00:35:52,472 I don't want to. 521 00:35:52,893 --> 00:35:55,851 But if it's time, if your condition warrants... . 522 00:35:56,067 --> 00:35:59,273 Who would you get to replace me? 523 00:35:59,490 --> 00:36:02,115 I'd hope to consult with you. 524 00:36:04,291 --> 00:36:06,833 -Holmes. -Holmes? 525 00:36:07,382 --> 00:36:12,464 Oliver Wendell. Marshall. John or Thurgood, either one. 526 00:36:12,684 --> 00:36:18,860 I want Brandeis, Blackmun, Douglas. 527 00:36:20,408 --> 00:36:26,120 But you can't get them, can you? Because it's all compromises now. 528 00:36:26,337 --> 00:36:32,596 The ones who have no record of scholarship. 529 00:36:33,268 --> 00:36:37,685 No body of opinions, nothing you can hold them to. 530 00:36:37,902 --> 00:36:41,987 That's who they'll confirm. Raging mediocrities. 531 00:36:42,495 --> 00:36:46,997 The other eight are preparing to take it away from you, Roy. 532 00:36:47,296 --> 00:36:50,504 Holding over cases, the major decisions. 533 00:36:50,721 --> 00:36:53,214 How long can the country wait? 534 00:36:54,353 --> 00:36:58,142 My clerks are preparing a brief. 535 00:36:59,154 --> 00:37:03,951 There's an Arab-American man, Mimoud. 536 00:37:04,373 --> 00:37:07,996 Grabbed out of a line at the airport. 537 00:37:08,883 --> 00:37:12,671 What's next? Tribunals? Identity cards? 538 00:37:12,850 --> 00:37:17,433 -Bar codes tattooed on our forearms? -Then give me a name. 539 00:37:17,651 --> 00:37:21,355 Daniel Robinov, New York State Supreme Court. 540 00:37:21,784 --> 00:37:25,323 Susan Bengalli, 9th Circuit... . 541 00:37:27,254 --> 00:37:30,258 But they won't confirm them, will they? 542 00:37:32,932 --> 00:37:37,515 I have good days and bad. 543 00:37:37,734 --> 00:37:41,237 But on my worst day, I am better... 544 00:37:42,494 --> 00:37:48,254 ...than the amped-up ambulance chasers you could get confirmed by the Senate. 545 00:37:48,756 --> 00:37:51,880 You can't do it, Jed. You're not strong enough. 546 00:37:53,433 --> 00:37:59,145 The speaker's running the table, and I can't take a chance. 547 00:38:05,291 --> 00:38:06,952 They're here. 548 00:38:45,331 --> 00:38:47,742 -They all here? -Yeah. 549 00:38:51,928 --> 00:38:53,508 Go. 550 00:38:54,476 --> 00:38:56,101 Go. 551 00:39:03,160 --> 00:39:06,330 -Mr. Speaker, who'd have thought, huh? -Mr. Vice President. 552 00:39:06,542 --> 00:39:09,914 President's finishing up a meeting. He'll be right in. 553 00:39:10,634 --> 00:39:14,302 -Any word on the chief justice? -That's the meeting. 554 00:39:15,352 --> 00:39:18,521 -He's in the White House? -Came straight from his adjustable bed. 555 00:39:18,733 --> 00:39:20,978 Man's a force of nature. 556 00:39:26,792 --> 00:39:28,204 Hello. 557 00:39:28,713 --> 00:39:30,124 -Bob. -Mr. President. 558 00:39:34,057 --> 00:39:36,051 Mr. Speaker, senator. 559 00:39:36,228 --> 00:39:39,981 I want to thank you, Mr. President, on behalf of my colleagues. 560 00:39:40,153 --> 00:39:42,527 None of us think this is a perfect deal. 561 00:39:43,117 --> 00:39:47,415 No one likes to see the sausage made, including the guys who make it... 562 00:39:47,877 --> 00:39:51,250 ...but this is an expression of willingness by both sides... 563 00:39:51,467 --> 00:39:54,140 ...to keep all avenues open to an eventual resolution. 564 00:39:54,349 --> 00:39:57,436 Yes, thanks, Robert. And thanks for saying it this time. 565 00:39:57,647 --> 00:40:00,901 I think I had to make that little speech the last time around. 566 00:40:01,113 --> 00:40:03,237 Or maybe the time before. 567 00:40:03,450 --> 00:40:07,287 This is our third CR, our third time coming up short. We gotta do better. 568 00:40:07,752 --> 00:40:10,079 People aren't paying us to duck the hard choices. 569 00:40:10,298 --> 00:40:12,971 -Run through the details, Angela? -An act of Congress. 570 00:40:13,472 --> 00:40:17,805 A continuing resolution to extend no later than January 3rd, midnight... 571 00:40:18,023 --> 00:40:20,064 ...to include a reduction by 1 percent-- 572 00:40:20,277 --> 00:40:22,687 Mr. President? I'm sorry, there's been a change. 573 00:40:22,907 --> 00:40:25,365 I know we talked about a 1 -percent cut. 574 00:40:25,579 --> 00:40:27,491 It's gonna have to be 3. 575 00:40:27,834 --> 00:40:31,087 Mr. Speaker, nothing like this was even mentioned, much less-- 576 00:40:31,299 --> 00:40:34,007 -Hold on. -I'm sorry we couldn't give more notice. 577 00:40:34,222 --> 00:40:37,476 We just came from our conference and I had significant opposition... 578 00:40:37,688 --> 00:40:40,609 -...to only 1 percent. -Only 1 percent. 579 00:40:40,820 --> 00:40:42,445 Yes, sir. 580 00:40:43,324 --> 00:40:45,118 We had a deal at 1 percent. 581 00:40:45,287 --> 00:40:47,780 But my members have to go back to their districts... 582 00:40:47,959 --> 00:40:50,453 ...explain why we kept the gravy train running... 583 00:40:50,673 --> 00:40:53,843 ...with a rising deficit and an economy crying out for tax relief. 584 00:40:54,055 --> 00:40:57,974 It's an economic situation that calls for action, not status quo spending. 585 00:40:58,189 --> 00:41:01,442 Three percent may sound painful, but it's only for two months. 586 00:41:01,654 --> 00:41:03,364 It'll show we're serious. 587 00:41:06,539 --> 00:41:08,949 -What's next? -Sir? 588 00:41:10,630 --> 00:41:14,419 In two months? Five percent? Fifty? 589 00:41:14,681 --> 00:41:17,174 How many rounds do we go, Jeff? 590 00:41:17,561 --> 00:41:19,557 I'm just asking. 591 00:41:20,943 --> 00:41:23,235 There is no next, sir. 592 00:41:23,699 --> 00:41:25,741 I mean, not to get too technical... 593 00:41:25,912 --> 00:41:28,536 ...but this government runs out of money at midnight... 594 00:41:28,709 --> 00:41:30,788 ...and my guys have gone home. 595 00:41:31,466 --> 00:41:33,127 This is it. 596 00:41:41,277 --> 00:41:42,738 No. 597 00:41:45,369 --> 00:41:47,613 There is no altering this offer, Mr. President. 598 00:41:55,556 --> 00:41:57,302 And I said, no. 599 00:42:06,161 --> 00:42:08,240 Let's be clear, sir. 600 00:42:09,586 --> 00:42:11,378 We cannot-- 601 00:42:11,965 --> 00:42:15,635 We will not vote to keep on footing the bill. 602 00:42:16,475 --> 00:42:20,144 You will be held responsible for shutting down the federal government. 603 00:42:24,992 --> 00:42:26,322 Then shut it down.51083

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.