Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,000 --> 00:00:26,600
Wait a minute, I didn't do anything.
2
00:00:27,001 --> 00:00:29,201
Wait! I didn't do anything.
3
00:00:31,202 --> 00:00:32,502
- What, what the hell is that?
- Move it!
4
00:00:36,203 --> 00:00:36,803
No.
5
00:00:37,403 --> 00:00:39,103
I want to call my father!
6
00:00:39,404 --> 00:00:40,504
Do you hear me?
7
00:00:44,405 --> 00:00:45,505
Nice PJs!
8
00:00:45,806 --> 00:00:47,206
They pulled me right out of bed.
9
00:00:48,307 --> 00:00:49,607
I was in the shower.
10
00:00:49,808 --> 00:00:52,008
Hmm! Thanks for painting that one for me.
11
00:00:52,409 --> 00:00:53,609
What the hell is going on here?
12
00:00:53,710 --> 00:00:54,510
Trouble.
13
00:00:56,311 --> 00:00:57,611
The worse kind.
14
00:01:34,612 --> 00:01:36,012
I thought you were leaving town.
15
00:01:36,413 --> 00:01:38,413
Well, I came to say goodbye, Sharpton.
16
00:01:38,814 --> 00:01:39,914
And I knew you'd be here.
17
00:01:40,315 --> 00:01:41,615
Like you are every night.
18
00:01:41,816 --> 00:01:43,016
Collecting your payoff.
19
00:01:43,817 --> 00:01:46,017
Same bat time, same bat channel.
20
00:01:46,618 --> 00:01:48,018
I heard that on a re-run.
21
00:01:48,419 --> 00:01:49,719
I don't know what you are talking about.
22
00:01:50,020 --> 00:01:51,820
Every night you head out alone,
23
00:01:52,221 --> 00:01:52,821
you make your run,
24
00:01:53,222 --> 00:01:54,822
collecting your drug money.
25
00:01:55,423 --> 00:01:57,123
Then one night you hit a little girl.
26
00:01:57,624 --> 00:02:00,624
You couldn't stop because of all the contrabands you had on board,
27
00:02:00,825 --> 00:02:02,825
so you let her to bleed to death.
28
00:02:03,626 --> 00:02:05,826
Tell me, what you are going to do about it?
29
00:02:06,727 --> 00:02:09,227
I'm going to make sure that this is your last run.
30
00:02:11,428 --> 00:02:13,228
You got it all down pat don't ya.
31
00:02:13,729 --> 00:02:14,429
Well, you're right.
32
00:02:15,030 --> 00:02:17,230
I do deliver drugs and I do love my money.
33
00:02:17,631 --> 00:02:18,931
And I do head out alone.
34
00:02:19,332 --> 00:02:21,132
But you left out a little something.
35
00:02:21,533 --> 00:02:22,133
What's that?
36
00:02:22,634 --> 00:02:24,934
The part where I stop and pick up my partner.
37
00:02:29,735 --> 00:02:31,035
Come on, we're going to be late.
38
00:02:31,336 --> 00:02:32,836
He'll freeze to death out here.
39
00:02:34,037 --> 00:02:35,637
Yeah. It's a rough world, ain't it?
40
00:02:40,638 --> 00:02:42,338
There are pretenders among us
41
00:02:43,439 --> 00:02:44,839
I was taken from my family.
42
00:02:45,140 --> 00:02:48,640
Thirty-Six Hours, he has already demonstrated more talent than any of our others.
43
00:02:49,041 --> 00:02:51,841
How many people died because of what I thought up?
44
00:02:52,142 --> 00:02:54,942
Since I broke up, I spent every moment searching for my past.
45
00:02:55,143 --> 00:02:56,443
He is a pretender.
46
00:02:57,244 --> 00:03:00,144
A genius who can become anyone that he wants to be.
47
00:03:00,645 --> 00:03:02,845
- The Center wants him alive.
- Preferably.
48
00:03:03,046 --> 00:03:04,746
He defends the weak and the abused.
49
00:03:04,947 --> 00:03:05,947
Life is a gift.
50
00:03:06,648 --> 00:03:08,648
THE PRETENDER
Season 2 Episode 12
51
00:03:09,649 --> 00:03:11,649
YTET PRESENTS
52
00:03:12,650 --> 00:03:14,650
DICTATION: ����/�д�
53
00:03:16,851 --> 00:03:18,051
You are a doctor?
54
00:03:18,552 --> 00:03:19,552
I am, today.
55
00:03:34,853 --> 00:03:35,553
Hey, wait!
56
00:03:35,854 --> 00:03:38,454
Don't twitch or the dog'll rip the Adam's apple clear out of your throat.
57
00:03:38,855 --> 00:03:39,755
Won't you?
58
00:03:40,856 --> 00:03:41,256
Don't get me wrong.
59
00:03:41,357 --> 00:03:43,357
He's a good-looking dog but that dog was born mean.
60
00:03:45,258 --> 00:03:46,658
He did save your life however.
61
00:03:46,959 --> 00:03:48,159
Found you in a parking lot.
62
00:03:48,960 --> 00:03:50,760
Near barked his head off until I found ya.
63
00:03:51,261 --> 00:03:52,961
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
64
00:03:53,262 --> 00:03:53,962
Ah there you go.
65
00:03:55,363 --> 00:03:56,263
Hey, what're you looking at?
66
00:03:56,364 --> 00:03:57,264
You got something to add to this?
67
00:03:57,365 --> 00:03:58,765
Why don't you get out of here and go back to your bed.
68
00:03:58,866 --> 00:03:59,266
Go on.
69
00:03:59,367 --> 00:03:59,767
No. No...
70
00:03:59,868 --> 00:04:01,768
Don't try getting up, don't try getting up.
71
00:04:01,969 --> 00:04:04,469
You need to just stay right there and rest.
72
00:04:04,570 --> 00:04:05,870
You got smashed pretty hard.
73
00:04:05,971 --> 00:04:09,271
You just rest. You need to rest. You need to rest. You just rest.
74
00:04:11,672 --> 00:04:12,672
What happened?
75
00:04:12,873 --> 00:04:13,673
What happened?
76
00:04:13,874 --> 00:04:16,174
Oh, Ah, You my friend have been mugged.
77
00:04:16,375 --> 00:04:18,275
And oh no, they got all your money.
78
00:04:18,576 --> 00:04:19,776
I'm, I'm sorry.
79
00:04:19,977 --> 00:04:20,877
All your money's gone.
80
00:04:21,078 --> 00:04:23,278
That's bad but your stuff is safe.
81
00:04:23,579 --> 00:04:24,379
I saved your stuff.
82
00:04:25,180 --> 00:04:25,980
That's good.
83
00:04:26,681 --> 00:04:27,581
Where am I?
84
00:04:27,882 --> 00:04:28,582
Where are you?
85
00:04:28,883 --> 00:04:32,683
You my friend are in my little corner of paradise.
86
00:04:33,684 --> 00:04:34,384
At least for now.
87
00:04:34,685 --> 00:04:38,085
Hey, hey, ah, my name's Argyle by the way.
88
00:04:38,286 --> 00:04:38,986
My name's Argyle.
89
00:04:39,187 --> 00:04:42,687
And I'm called this on account of this birthmark that I got on the back of my thigh.
90
00:04:42,888 --> 00:04:43,688
You want to see it?
91
00:04:43,889 --> 00:04:44,589
You want to check it out?
92
00:04:45,490 --> 00:04:46,690
No? Okay! That's cool.
93
00:04:46,891 --> 00:04:47,591
Most people don't.
94
00:04:48,092 --> 00:04:49,192
No offence taken.
95
00:04:50,493 --> 00:04:52,093
You got a lot of stuff in here, dude.
96
00:04:52,594 --> 00:04:56,094
Hey, I hope my patch job keeps in the blood, okay,
97
00:04:56,495 --> 00:04:59,595
because look, the dog never complained about the doctoring.
98
00:04:59,896 --> 00:05:04,796
But hey, I think you'd be the better judge you being the real M.D. and all.
99
00:05:05,897 --> 00:05:06,897
- Doctor?
- Yeah.
100
00:05:07,098 --> 00:05:08,098
You're a doctor, my friend.
101
00:05:08,599 --> 00:05:11,599
This Id here says that your name is Jarod
102
00:05:12,100 --> 00:05:15,100
and you, my friend, are a thoracic surgeon.
103
00:05:17,001 --> 00:05:19,801
Give me a 3 cc syringe and a size A ET tube.
104
00:05:20,002 --> 00:05:21,302
She's going into respiratory arrest.
105
00:05:21,503 --> 00:05:22,003
Prepare to ventilate.
106
00:05:22,404 --> 00:05:24,004
Give me the syringe. Remove the plunger.
107
00:05:26,505 --> 00:05:28,405
Air entry on both sides of the chest.
108
00:05:28,806 --> 00:05:29,806
She's pinking out.
109
00:05:31,507 --> 00:05:32,907
Now that's a nice sound.
110
00:05:32,908 --> 00:05:36,908
Come on. Come on. Yes! Yeah baby.
111
00:05:37,109 --> 00:05:38,209
Now that's a nice sound.
112
00:05:38,410 --> 00:05:39,910
We're gonna have us some heat now.
113
00:05:40,211 --> 00:05:41,811
Oh. Oh.
114
00:05:42,812 --> 00:05:44,412
Nothing ever works in this place.
115
00:05:45,413 --> 00:05:46,613
Including you.
116
00:05:47,214 --> 00:05:48,014
Never!
117
00:05:49,615 --> 00:05:50,615
That's all going to change.
118
00:05:51,616 --> 00:05:53,416
That's all going to change. Real soon!
119
00:05:53,617 --> 00:05:55,317
I'm thinking four years of college.
120
00:05:55,818 --> 00:05:58,018
I'm thinking Medical School.
121
00:05:58,319 --> 00:06:00,019
I'm thinking doctoring prescriptions.
122
00:06:00,320 --> 00:06:03,220
You know, I've been riding a wooden pony for years now.
123
00:06:04,221 --> 00:06:08,421
And I'm thinking, you might just be my brass ring.
124
00:06:08,622 --> 00:06:09,322
Brass Ring?
125
00:06:09,423 --> 00:06:11,923
Pot of gold, boy, ship that's come in.
126
00:06:12,024 --> 00:06:13,024
The way out man.
127
00:06:13,225 --> 00:06:17,425
I'm thinking the hospital'll pay a healthy finders fee for one of it prize physicians.
128
00:06:18,726 --> 00:06:20,126
Not a doctor.
129
00:06:20,627 --> 00:06:21,727
You're not a doctor?
130
00:06:21,928 --> 00:06:24,128
Come on. Who, the hell, are you then?
131
00:06:28,129 --> 00:06:29,629
I don't know.
132
00:06:32,930 --> 00:06:34,130
What is this?
133
00:06:34,831 --> 00:06:35,731
It's a T-board.
134
00:06:35,932 --> 00:06:37,132
A what? What?
135
00:06:37,333 --> 00:06:38,733
T standing for torture.
136
00:06:40,734 --> 00:06:41,934
The Centre Tribunal.
137
00:06:42,535 --> 00:06:45,535
They want answers and until they get them we're not going anywhere.
138
00:06:46,536 --> 00:06:48,336
Well, no. You're kidding right?
139
00:06:49,137 --> 00:06:50,937
Don't soil yourself, Broots.
140
00:06:51,638 --> 00:06:53,238
They want us unbalanced.
141
00:06:53,539 --> 00:06:55,339
That's why they yanked us in the dead of night.
142
00:06:55,640 --> 00:06:58,840
They're trying to fracture us emotionally.
143
00:06:59,041 --> 00:07:00,741
Well, it's working. I'm shattering.
144
00:07:01,742 --> 00:07:03,142
How do you know so much about this?
145
00:07:03,943 --> 00:07:05,543
I've been on the other side of the glass.
146
00:07:06,844 --> 00:07:08,444
So how does it turn out?
147
00:07:08,845 --> 00:07:09,445
Fine.
148
00:07:09,846 --> 00:07:11,546
If you're on the other side of the glass.
149
00:07:13,147 --> 00:07:13,947
Oh great!
150
00:07:15,548 --> 00:07:17,648
I knew Raines would be involved.
151
00:07:17,849 --> 00:07:20,149
The question is who's behind it all.
152
00:07:20,650 --> 00:07:22,750
The Triumvirate, cruskin.
153
00:07:23,051 --> 00:07:24,551
Under whose authority?
154
00:07:24,852 --> 00:07:25,752
Bridget!
155
00:07:26,153 --> 00:07:28,153
That bitch is like a bad cough.
156
00:07:28,354 --> 00:07:29,654
Who are those guys in the shadows?
157
00:07:29,855 --> 00:07:30,455
I don't know.
158
00:07:30,656 --> 00:07:32,756
I need to get word to my father.
159
00:07:33,057 --> 00:07:33,557
Here.
160
00:07:33,758 --> 00:07:35,358
I'm not sure that he will be able to help.
161
00:07:35,559 --> 00:07:36,259
Sydney!
162
00:07:41,560 --> 00:07:42,460
Hello lovey!
163
00:07:45,861 --> 00:07:46,561
Bridget.
164
00:07:46,762 --> 00:07:47,762
The last time I saw you,
165
00:07:48,563 --> 00:07:51,563
you were trying to blow my father's helicopter out of the sky.
166
00:07:52,064 --> 00:07:54,064
How did you get back in the Centre?
167
00:07:54,265 --> 00:07:56,665
Well, before we get to that,
168
00:07:57,066 --> 00:07:58,966
I promised some friends of mine I'd find out
169
00:07:59,067 --> 00:08:01,867
why after eighteen months, Jarod is still out there.
170
00:08:02,168 --> 00:08:03,068
Not possible.
171
00:08:05,869 --> 00:08:07,669
They created him.
172
00:08:07,970 --> 00:08:09,570
They know what he's capable of.
173
00:08:09,871 --> 00:08:11,471
Yes, they do.
174
00:08:13,472 --> 00:08:16,472
They think, the only way that he could still be eluding the Center
175
00:08:16,773 --> 00:08:20,573
is that one, or all of you, are working with him.
176
00:08:22,673 --> 00:08:24,273
They think that?
177
00:08:25,074 --> 00:08:27,774
Or you made them think that?
178
00:08:28,275 --> 00:08:30,375
Either way, no one's leaving until we find out who.
179
00:08:38,076 --> 00:08:40,376
We start with you, Tex.
180
00:08:46,577 --> 00:08:49,277
Whoever you are, you've got a tooth sweeter than mine, that's for sure.
181
00:08:50,078 --> 00:08:51,478
Sugar's a killer, you know that?
182
00:08:52,179 --> 00:08:54,279
It will rot all the teeth out, right out of your head.
183
00:08:54,880 --> 00:08:57,080
I'm lucky. I'm blessed. I've really good teeth.
184
00:08:57,481 --> 00:08:58,281
They're all mine.
185
00:09:00,082 --> 00:09:00,782
Hey, buddy?
186
00:09:01,783 --> 00:09:02,483
What's wrong?
187
00:09:04,084 --> 00:09:04,984
Oh no.
188
00:09:05,685 --> 00:09:08,185
You don't know who you are and you're burning up.
189
00:09:08,786 --> 00:09:10,886
That's what happens when you're left out in the elements.
190
00:09:11,187 --> 00:09:12,187
That's what happens.
191
00:09:12,488 --> 00:09:15,388
Your problem was you weren't looking over your shoulder.
192
00:09:16,089 --> 00:09:18,589
You always gotta look over your shoulder, man.
193
00:09:18,990 --> 00:09:21,090
There's always somebody back there in the dark,
194
00:09:21,591 --> 00:09:24,991
Some mook, some punk back there gunning for you, I know.
195
00:09:25,292 --> 00:09:26,792
You gotta look over your shoulder, man.
196
00:09:27,593 --> 00:09:28,793
Look over your shoulder.
197
00:09:29,094 --> 00:09:31,394
Or maybe you're running away from this cutie pie.
198
00:09:32,195 --> 00:09:32,895
Who's this?
199
00:09:33,996 --> 00:09:34,596
Hey
200
00:09:36,397 --> 00:09:37,597
Who's this pretty lady?
201
00:09:37,898 --> 00:09:38,398
What did she do?
202
00:09:38,599 --> 00:09:40,499
Bust your rocks for not bringing home the green.
203
00:09:40,800 --> 00:09:43,300
Hey, you didn't bring home the green.
204
00:09:45,801 --> 00:09:47,101
Maybe she's another doctor.
205
00:09:48,402 --> 00:09:50,802
You know, you'd better think twice about that next time.
206
00:09:53,403 --> 00:09:54,603
Well, I'll be John Brown.
207
00:09:55,204 --> 00:09:57,304
I will be John Browned.
208
00:09:58,205 --> 00:09:59,405
You're not a doctor.
209
00:10:00,206 --> 00:10:01,406
You're a park ranger.
210
00:10:03,607 --> 00:10:05,607
No, you're a fireman.
211
00:10:07,308 --> 00:10:09,608
No, you're a roach exterminator.
212
00:10:13,209 --> 00:10:15,109
No, you're a federal investigator.
213
00:10:16,210 --> 00:10:17,310
I'm, I'm sorry, mister.
214
00:10:17,511 --> 00:10:18,311
Could you help me out here for a second?
215
00:10:18,512 --> 00:10:19,712
I'm kind of at a loss here.
216
00:10:19,913 --> 00:10:20,613
Who the hell are you?
217
00:10:22,314 --> 00:10:22,914
Mister?
218
00:10:24,215 --> 00:10:24,715
Mister?
219
00:10:27,616 --> 00:10:29,216
I don't know who I am.
220
00:10:53,917 --> 00:10:54,917
I didn't do anything.
221
00:11:21,818 --> 00:11:24,218
Broots scared.
222
00:11:26,019 --> 00:11:27,519
How do you think he will hold up?
223
00:11:27,820 --> 00:11:29,820
Before or after he wets his pants?
224
00:11:32,221 --> 00:11:33,421
Can I, Can I have a robe?
225
00:11:56,422 --> 00:11:57,722
Is Jarod smarter than you?
226
00:11:57,923 --> 00:12:00,023
- Huh?
- You've been chasing him for over a year.
227
00:12:00,224 --> 00:12:02,424
Has he alluded you because he is smarter?
228
00:12:02,825 --> 00:12:03,425
No.
229
00:12:03,626 --> 00:12:06,226
We try hard every day to find Jarod
230
00:12:06,927 --> 00:12:10,027
but the wheel of fortune just hasn't landed on our number yet.
231
00:12:15,628 --> 00:12:19,728
Spinning, spinning, spinning.
232
00:12:26,929 --> 00:12:29,129
Well, he is a Pretender.
233
00:12:29,430 --> 00:12:30,830
He's a one-man Siegfried and Roy.
234
00:12:31,031 --> 00:12:31,631
Show me what you have.
235
00:12:31,832 --> 00:12:35,232
Jarod interconnected 173 international calls.
236
00:12:35,433 --> 00:12:37,333
But backtracking those calls was impossible
237
00:12:37,434 --> 00:12:40,934
because instead of a call forwarding device triggered by a single call
238
00:12:41,135 --> 00:12:45,135
all one hundred and seventy-three calls was individually initiated.
239
00:12:45,336 --> 00:12:47,436
- Ingenious.
- And very expensive.
240
00:12:47,637 --> 00:12:49,137
I don't care what it cost.
241
00:12:49,138 --> 00:12:52,738
Oh, that's good because Jarod charged them all to your calling card.
242
00:12:54,839 --> 00:12:56,739
He's, he's clever and smart.
243
00:12:57,040 --> 00:12:59,240
Which makes tracking Jarod more fun.
244
00:12:59,941 --> 00:13:00,241
Fun?
245
00:13:02,042 --> 00:13:02,942
No! I...
246
00:13:03,143 --> 00:13:04,543
Are you saying he's your hero?
247
00:13:05,244 --> 00:13:07,144
No. I'm... No, I'm not saying that.
248
00:13:07,345 --> 00:13:08,545
Then what are you saying?
249
00:13:09,945 --> 00:13:13,345
Just... I'm just saying that Jarod's clever.
250
00:13:14,546 --> 00:13:16,046
You can see it in his eyes.
251
00:13:16,347 --> 00:13:16,847
You can tell.
252
00:13:17,048 --> 00:13:19,248
According to your file you've never laid eyes on Jarod.
253
00:13:19,649 --> 00:13:20,849
You never have, have you?
254
00:13:21,450 --> 00:13:21,750
No.
255
00:13:22,551 --> 00:13:26,151
I, ah, I'm referring to pictures.
256
00:13:26,352 --> 00:13:27,252
Hello, Mr Broots.
257
00:13:27,653 --> 00:13:28,253
Oh, my God!
258
00:13:38,154 --> 00:13:40,454
Help me, please.
259
00:13:40,655 --> 00:13:42,155
Eighteen months, no results.
260
00:13:42,956 --> 00:13:46,056
We find it hard to believe that someone could be this inept on purpose.
261
00:13:48,057 --> 00:13:48,957
Help me...
262
00:13:52,658 --> 00:13:53,458
Mr Broots!
263
00:13:54,859 --> 00:13:57,159
If you're not helping Jarod then who is?
264
00:14:07,560 --> 00:14:09,860
Can I have a robe please?
265
00:14:11,461 --> 00:14:12,461
You're like you and me.
266
00:14:12,762 --> 00:14:16,362
Bunch of names. Travel light. Man on the run.
267
00:14:17,563 --> 00:14:18,763
Who are you running from anyway?
268
00:14:19,364 --> 00:14:20,264
John Law.
269
00:14:21,165 --> 00:14:25,365
The man with a smile on his face and the evil in his heart? Huh?
270
00:14:26,366 --> 00:14:27,366
Who you running from?
271
00:14:27,867 --> 00:14:28,867
Hey.
272
00:14:30,567 --> 00:14:32,267
Maybe you got a bounty on your head?
273
00:14:33,668 --> 00:14:34,968
Your head's burning up.
274
00:14:35,669 --> 00:14:36,669
You're burning up, man.
275
00:14:37,670 --> 00:14:39,070
Oh no. This is not good.
276
00:14:39,871 --> 00:14:41,471
You've been out in the elements too long man.
277
00:14:42,172 --> 00:14:43,272
Out in the elements too long.
278
00:14:43,473 --> 00:14:44,573
I knew it. This is not good.
279
00:14:45,374 --> 00:14:47,174
I knew it. This is bad.
280
00:14:49,475 --> 00:14:52,275
Jarod! Jarod!
281
00:15:02,676 --> 00:15:03,776
I love you, Jarod.
282
00:15:04,577 --> 00:15:05,777
Don't leave me.
283
00:15:06,478 --> 00:15:08,078
Please don't leave me.
284
00:15:11,279 --> 00:15:11,879
Come on!
285
00:15:13,980 --> 00:15:16,880
Hey! Hey! Are you okay, man?
286
00:15:17,581 --> 00:15:18,381
Are you okay?
287
00:15:20,482 --> 00:15:23,482
No! No! No, don't you die on me, man.
288
00:15:24,083 --> 00:15:25,783
Don't you die on me! Don't you leave me!
289
00:15:26,284 --> 00:15:27,584
You're my brass ring man!
290
00:15:27,785 --> 00:15:29,285
Come on! Don't you die on me, man!
291
00:15:29,486 --> 00:15:31,086
Don't you die on me, man!
292
00:15:35,087 --> 00:15:36,487
I know the escape procedure.
293
00:15:36,788 --> 00:15:38,188
The fire! It's too hot!
294
00:15:38,589 --> 00:15:39,889
It comes into the airline.
295
00:15:40,290 --> 00:15:43,190
I try not to breathe but it is too late.
296
00:15:43,691 --> 00:15:44,791
I can't open the hatch.
297
00:15:44,992 --> 00:15:46,192
I can't open the hatch!
298
00:15:46,393 --> 00:15:47,493
No one can get to us.
299
00:15:47,694 --> 00:15:48,794
We can't be saved.
300
00:15:48,995 --> 00:15:54,495
I'm burning! I'm burning! I'm burning! I'm burning!
301
00:15:58,696 --> 00:16:00,496
Hey! Your fever broke.
302
00:16:01,097 --> 00:16:02,597
Doubt left you with me for a while.
303
00:16:13,198 --> 00:16:15,098
So, what's the Centre?
304
00:16:15,899 --> 00:16:20,399
Your your little freakish home movies are all labelled ''For Centre Use Only. ''
305
00:16:20,600 --> 00:16:21,500
What's the Centre?
306
00:16:26,201 --> 00:16:27,001
I don't know.
307
00:16:27,802 --> 00:16:28,402
You don't know!
308
00:16:31,003 --> 00:16:33,103
I...I'll tell you what I think, Jarod.
309
00:16:34,804 --> 00:16:36,104
I think that you got a big brain.
310
00:16:37,505 --> 00:16:40,705
And I think that these Centre guys, I think they're after you.
311
00:16:41,606 --> 00:16:43,706
And I think that means you're worth something to them,
312
00:16:43,907 --> 00:16:46,707
which means you're worth a lot to me.
313
00:16:48,408 --> 00:16:49,608
You see I got a big brain too.
314
00:16:49,909 --> 00:16:52,409
Jarod, I got a big brain too.
315
00:16:53,510 --> 00:16:54,310
Why won't you work?
316
00:16:55,111 --> 00:16:55,911
Why won't you work?
317
00:16:56,912 --> 00:16:57,912
Why won't you work?
318
00:17:11,013 --> 00:17:12,813
I'm just trying to fix things, Jarod.
319
00:17:13,914 --> 00:17:15,714
I'm just trying to make them right.
320
00:17:20,715 --> 00:17:21,415
Not a big deal.
321
00:17:24,416 --> 00:17:25,116
No big deal.
322
00:17:27,317 --> 00:17:28,417
Just trying to fix things.
323
00:17:48,418 --> 00:17:49,518
Who are you?
324
00:17:51,219 --> 00:17:53,619
The proudest woman in the world.
325
00:17:55,520 --> 00:17:56,420
Who am I?
326
00:17:56,821 --> 00:17:58,621
Just trust your feelings.
327
00:17:59,822 --> 00:18:01,622
Always trust your feelings.
328
00:18:10,523 --> 00:18:13,523
Jarod, I told you I can't accept this.
329
00:18:13,724 --> 00:18:14,724
But I made it for you.
330
00:18:15,325 --> 00:18:16,625
This card is meant for someone else.
331
00:18:17,626 --> 00:18:18,726
Don't you love me, Sydney?
332
00:18:25,627 --> 00:18:26,427
We have work to do.
333
00:18:40,428 --> 00:18:41,828
Is Sydney your dad or something?
334
00:18:47,829 --> 00:18:50,329
I'm so glad I left Debbie at her god mother's.
335
00:18:51,330 --> 00:18:53,230
I can't believe how long they've had Sydney out there.
336
00:18:54,331 --> 00:18:56,231
You wear a watch to bed?
337
00:18:57,932 --> 00:18:58,432
Yeah.
338
00:18:59,433 --> 00:19:00,033
Why?
339
00:19:01,634 --> 00:19:05,134
In case I wake up and, you know, need to document something.
340
00:19:30,935 --> 00:19:32,435
Let us continue.
341
00:19:46,036 --> 00:19:47,436
When are they going to leave him alone?
342
00:19:48,137 --> 00:19:49,537
When they hear what they want to hear.
343
00:19:49,838 --> 00:19:51,338
He's been out there for six hours already.
344
00:19:51,539 --> 00:19:53,439
And they'll take another six if they want to.
345
00:19:54,440 --> 00:19:55,540
What are they doing this for?
346
00:19:59,141 --> 00:20:00,641
Because they can.
347
00:20:01,342 --> 00:20:02,742
Jarod is my life's work.
348
00:20:04,443 --> 00:20:07,343
My interest in him is primarily scientific.
349
00:20:07,844 --> 00:20:11,044
That interest demands that I remain objective
350
00:20:11,345 --> 00:20:13,845
which precludes the possibility of guilt.
351
00:20:14,646 --> 00:20:15,946
Don't you love me, Sydney?
352
00:20:25,947 --> 00:20:28,247
Forgive me father for I have sinned.
353
00:20:28,648 --> 00:20:29,948
I have betrayed a friend.
354
00:20:30,449 --> 00:20:31,949
Have you prayed to the Lord?
355
00:20:32,150 --> 00:20:34,950
Not even he can forgive me for what I have done.
356
00:20:36,351 --> 00:20:40,751
The bond between Jarod and me is as unique as Jarod is special.
357
00:20:41,352 --> 00:20:45,452
Unique enough for you to be fighting for his freedom.
358
00:20:45,753 --> 00:20:46,753
I would never do that.
359
00:20:48,954 --> 00:20:50,954
Jarod's a very complex case.
360
00:20:52,555 --> 00:20:53,855
I've tried to keep him alive
361
00:20:54,456 --> 00:20:57,256
and to hold his psyche in check during this pursuit.
362
00:20:57,657 --> 00:20:58,957
What are you? His wet nurse?
363
00:21:00,758 --> 00:21:02,358
We must be patient.
364
00:21:03,259 --> 00:21:05,559
Your tactics are far too aggressive.
365
00:21:06,260 --> 00:21:09,760
The day you really anger Jarod is the day that he will disappear forever.
366
00:21:10,561 --> 00:21:12,161
I have tried to bring him back.
367
00:21:13,462 --> 00:21:14,662
That is my objective.
368
00:21:15,663 --> 00:21:16,963
As a scientist,
369
00:21:17,664 --> 00:21:20,164
I think The Centre is as good a place
370
00:21:20,365 --> 00:21:24,665
as he will find to maximise his tremendous potential.
371
00:21:28,066 --> 00:21:29,866
You don't know who Jarod is.
372
00:21:43,867 --> 00:21:48,167
You don't know who Jarod is...
373
00:21:48,468 --> 00:21:50,468
You're not a doctor. You're a park ranger.
374
00:21:50,969 --> 00:21:52,569
No, you're a fireman.
375
00:21:53,470 --> 00:21:55,270
No, you're a roach exterminator.
376
00:21:55,571 --> 00:21:57,371
No, a federal investigator.
377
00:21:57,572 --> 00:22:02,472
I'm sorry, mister. Who the hell are you...
378
00:22:02,773 --> 00:22:04,773
- How are you?
- I can be anything I want to be.
379
00:22:04,974 --> 00:22:07,274
I can be a doctor, I can be an engineer, I can be an astronaut.
380
00:22:07,475 --> 00:22:09,275
But I don't know who I am.
381
00:22:17,676 --> 00:22:19,476
Our father gave you this.
382
00:22:19,677 --> 00:22:20,577
Who the hell are you?
383
00:22:20,878 --> 00:22:21,678
I'm your brother.
384
00:22:21,879 --> 00:22:23,479
Jarod, go and find our parents.
385
00:22:27,680 --> 00:22:28,880
I want to know what I look like.
386
00:22:29,081 --> 00:22:30,381
I want to know who I am.
387
00:22:32,182 --> 00:22:36,482
I want to know who I am...
388
00:22:36,683 --> 00:22:38,183
I'm not really a plastic surgeon.
389
00:22:38,384 --> 00:22:38,984
My name is Jarod.
390
00:22:39,085 --> 00:22:39,885
I'm not really a doctor.
391
00:22:39,986 --> 00:22:40,586
Jarod Jones.
392
00:22:40,687 --> 00:22:41,787
I'm not really in the Coast Guard.
393
00:22:41,788 --> 00:22:42,088
Jarod Kent.
394
00:22:42,187 --> 00:22:42,487
Jarod O'Leary.
395
00:22:42,588 --> 00:22:43,088
Jarod Wright.
396
00:22:43,289 --> 00:22:43,989
Who the hell are you?
397
00:22:44,090 --> 00:22:45,790
Well, I sure as hell aren't Florence Nightingale.
398
00:22:46,791 --> 00:22:48,591
This is who you look like.
399
00:22:48,992 --> 00:22:54,592
This is who you are...
400
00:23:01,193 --> 00:23:02,293
You're my son.
401
00:23:02,994 --> 00:23:03,894
You're my life.
402
00:23:05,195 --> 00:23:06,795
I love you, Jarod.
403
00:23:13,796 --> 00:23:15,396
Then one night you hit a little girl.
404
00:23:20,597 --> 00:23:21,497
Jarod.
405
00:23:30,199 --> 00:23:30,899
Hi, Jarod.
406
00:23:48,900 --> 00:23:49,400
Hello?
407
00:23:49,701 --> 00:23:51,301
Hello. My name is Argyle.
408
00:23:51,502 --> 00:23:53,702
A.R.G.Y.L.E.
409
00:23:54,803 --> 00:23:57,203
Um? Is this the Centre?
410
00:23:59,204 --> 00:24:01,204
Maybe. Why?
411
00:24:01,605 --> 00:24:02,205
I don't know.
412
00:24:02,406 --> 00:24:03,806
Maybe I've got something you want.
413
00:24:05,007 --> 00:24:05,607
Uh huh!
414
00:24:07,108 --> 00:24:08,208
Well, I'm all ears.
415
00:24:18,609 --> 00:24:19,909
Dog here, he's a hero.
416
00:24:20,610 --> 00:24:22,010
See I rescued him from the pond.
417
00:24:22,311 --> 00:24:23,211
And he saved you.
418
00:24:23,812 --> 00:24:25,712
He saved you, I saved him. It's ironic.
419
00:24:26,213 --> 00:24:27,113
It's ironic. Yeah?
420
00:24:27,614 --> 00:24:29,714
When did I go from patient to prisoner?
421
00:24:30,215 --> 00:24:30,915
Prisoner.
422
00:24:31,616 --> 00:24:32,616
Prisoner.
423
00:24:33,617 --> 00:24:35,317
Prisoner! That's cold man.
424
00:24:35,518 --> 00:24:36,218
That's cold.
425
00:24:36,519 --> 00:24:37,219
What would you call it?
426
00:24:37,420 --> 00:24:39,120
What would I call it? What would I call it?
427
00:24:39,521 --> 00:24:42,621
I, I call it ironic.
428
00:24:42,822 --> 00:24:44,722
I call it ironic. I call it ironic.
429
00:24:45,023 --> 00:24:47,323
Just slip into my skin for a second, would you?
430
00:24:47,624 --> 00:24:49,524
Just for a second, slip into my skin.
431
00:24:51,625 --> 00:24:53,725
A wigged out stewardess, gets a hangnail.
432
00:24:53,926 --> 00:24:55,326
Kills the entire flight crew.
433
00:24:55,627 --> 00:24:58,127
Three hundred people drop out of the clouds. Boom!
434
00:24:59,628 --> 00:25:02,328
A postman goes postal. Bang!
435
00:25:03,229 --> 00:25:06,029
A Bus driver goes bustal. Crash!
436
00:25:06,430 --> 00:25:08,930
And we, we all sit idly by
437
00:25:09,231 --> 00:25:14,331
and say ��You are crazy man. Crazy. That was so crazy. I'm glad it wasn't me.��
438
00:25:15,432 --> 00:25:19,932
The point is you've been sprouting crazy here a while now.
439
00:25:20,333 --> 00:25:22,333
And I'm just making sure that's not me.
440
00:25:22,434 --> 00:25:24,234
Okay. Fair's fair.
441
00:25:25,435 --> 00:25:27,835
And by the way, I'm not into hurting you either.
442
00:25:28,536 --> 00:25:30,236
So you can rack easy on that bro.
443
00:25:33,237 --> 00:25:35,137
Hey, I wish we had a deck of cards
444
00:25:35,338 --> 00:25:37,038
because I got this great trick I could show you.
445
00:25:37,339 --> 00:25:38,439
Is that my phone?
446
00:25:39,840 --> 00:25:40,240
Yeah.
447
00:25:40,641 --> 00:25:41,341
Who'd you call?
448
00:25:41,642 --> 00:25:42,942
Yeah! I just called the doctor.
449
00:25:43,143 --> 00:25:45,043
I called your doctor to see if he made house calls..
450
00:25:45,344 --> 00:25:46,444
You called Sydney?
451
00:25:46,645 --> 00:25:49,245
No. No. No. He wasn't there but a lady answered.
452
00:25:49,546 --> 00:25:52,046
- Miss Parker?
- No. No. No. No. It's Bridget.
453
00:25:52,247 --> 00:25:53,847
- She sounded sexy.
- Did you tell them where you are?
454
00:25:54,048 --> 00:25:55,348
What? Do I look like a road sign?
455
00:25:55,549 --> 00:26:00,249
Listen to me. These people. This organisation. They will kill you. Trust me.
456
00:26:00,650 --> 00:26:01,950
Trust you? No, you listen to me.
457
00:26:02,151 --> 00:26:03,751
Trust. Trust. Great word. Right?
458
00:26:04,052 --> 00:26:08,252
Trust. It's on every coin, every bill, every buck, every bond in this country.
459
00:26:08,453 --> 00:26:11,253
And yet it's still the one thing you still can't buy.
460
00:26:11,454 --> 00:26:12,154
Argyle!
461
00:26:13,255 --> 00:26:14,855
They are setting you up!
462
00:26:17,456 --> 00:26:20,256
No! No! No! No! No! No!
463
00:26:20,457 --> 00:26:22,357
Bridget said you'd have an answer for everything and you do.
464
00:26:22,658 --> 00:26:23,458
Don't ruin everything.
465
00:26:23,759 --> 00:26:25,459
It's good here. It's good. It's good.
466
00:26:25,660 --> 00:26:28,760
Three hours ago you didn't know whether you were park ranger or rodeo clown.
467
00:26:28,961 --> 00:26:32,761
Now you're cracking foxy about some secret organisation that wants to hurt me.
468
00:26:33,062 --> 00:26:34,662
It's you they want, my friend.
469
00:26:34,863 --> 00:26:35,363
It's you.
470
00:26:35,564 --> 00:26:37,264
I just happen to hold the deed.
471
00:26:37,965 --> 00:26:38,965
You listen to me.
472
00:26:39,766 --> 00:26:41,266
I speak from experience.
473
00:26:42,067 --> 00:26:43,467
You're dealing with the devil.
474
00:26:57,168 --> 00:26:59,068
Thank you for joining us, Miss Parker.
475
00:26:59,369 --> 00:27:02,769
Well, it was an invitation that I simply couldn't pass up.
476
00:27:05,170 --> 00:27:06,070
Lose the butt.
477
00:27:08,471 --> 00:27:10,671
You don't have to worry about me blowing smoke.
478
00:27:11,872 --> 00:27:12,872
Put it out!
479
00:27:17,873 --> 00:27:18,773
This is cruel.
480
00:27:19,374 --> 00:27:20,674
Even for a T-Board.
481
00:27:24,875 --> 00:27:27,675
Fire away, babe. I'm not going anywhere.
482
00:27:28,076 --> 00:27:32,576
The Triumvirate is a bit murky concerning your motives in the pursuit of Jarod.
483
00:27:34,877 --> 00:27:40,577
Well. Maybe they should pull their heads out of their sand boxes.
484
00:27:41,078 --> 00:27:43,378
I do my job. Period!
485
00:27:43,679 --> 00:27:46,579
What we are looking for is the truth.
486
00:27:49,180 --> 00:27:49,980
Truth?
487
00:27:53,481 --> 00:27:57,281
That is a very interesting word coming from you.
488
00:27:59,282 --> 00:28:02,482
So you have no other agenda in doing your job.
489
00:28:03,483 --> 00:28:07,283
No unresolved issues or conflicts with the Centre or Jarod.
490
00:28:07,884 --> 00:28:10,484
I have no unresolved issues with the Centre.
491
00:28:11,585 --> 00:28:12,485
Is that the truth?
492
00:28:15,086 --> 00:28:16,686
I know the truth, Miss Parker.
493
00:28:17,187 --> 00:28:20,187
And what truth is that, Jarod?
494
00:28:20,588 --> 00:28:23,488
The truth about what makes you sad.
495
00:28:27,689 --> 00:28:30,689
Daddy, I want to know what really happened to my Mum.
496
00:28:34,890 --> 00:28:37,790
I have no unresolved issues with the Centre.
497
00:28:38,991 --> 00:28:40,491
You didn't answer about Jarod.
498
00:28:43,992 --> 00:28:45,592
Where did you find my mother's ring.
499
00:28:46,693 --> 00:28:48,693
In one of your mother's safe deposit boxes.
500
00:28:48,894 --> 00:28:50,194
Like her medical file.
501
00:28:50,495 --> 00:28:52,895
Oh, you'd be surprised what one can find in there.
502
00:28:53,096 --> 00:28:53,596
Jarod!
503
00:28:53,797 --> 00:28:54,897
You know the dance, Miss Parker.
504
00:28:54,898 --> 00:28:58,598
You help me with one of my secrets, I help you with one of yours.
505
00:28:58,799 --> 00:29:01,799
We weren't able to find anything about Igor or Fenigor.
506
00:29:02,000 --> 00:29:05,100
I don't know if he was my mother's allier or betrayer.
507
00:29:05,301 --> 00:29:05,801
Well, keep searching.
508
00:29:06,002 --> 00:29:08,602
Igor holds the secret to both our pasts.
509
00:29:09,003 --> 00:29:10,603
What makes you so sure?
510
00:29:10,904 --> 00:29:12,304
Call it a gut feeling.
511
00:29:13,005 --> 00:29:16,105
So you're saying that in your past year and a half pursuit
512
00:29:16,606 --> 00:29:19,006
he's not had any undue influence on you?
513
00:29:19,207 --> 00:29:20,007
That's what I'm saying.
514
00:29:21,008 --> 00:29:21,808
Not of any kind?
515
00:29:22,509 --> 00:29:23,809
No influence at all!
516
00:29:24,510 --> 00:29:26,210
Not even emotional?
517
00:29:27,311 --> 00:29:31,011
They say it's better to have loved and lost than never to have loved at all.
518
00:29:31,412 --> 00:29:32,412
Do you believe that's true?
519
00:29:33,013 --> 00:29:34,413
You paint a pretty sad picture.
520
00:29:34,814 --> 00:29:36,114
How do we end up like this?
521
00:29:36,315 --> 00:29:37,015
Like what?
522
00:29:38,416 --> 00:29:39,016
Alone.
523
00:29:40,817 --> 00:29:41,717
Searching.
524
00:29:42,818 --> 00:29:45,218
It's ironic because we both want the same things.
525
00:29:45,919 --> 00:29:47,019
Someone to care about
526
00:29:47,520 --> 00:29:48,420
someone to care about us.
527
00:29:49,521 --> 00:29:52,021
Do you think we'll ever find that kind of love in our lifes?
528
00:29:58,322 --> 00:30:02,022
How do we end up like this?...
529
00:30:02,823 --> 00:30:03,423
Miss Parker?
530
00:30:05,424 --> 00:30:06,524
Miss Parker?
531
00:30:08,225 --> 00:30:08,825
Hi!
532
00:30:10,226 --> 00:30:11,126
We're done here.
533
00:30:14,527 --> 00:30:15,227
Miss Parker.
534
00:30:16,328 --> 00:30:17,828
You may have a cigarette now.
535
00:30:19,329 --> 00:30:20,229
I just quit.
536
00:30:29,930 --> 00:30:30,730
Mr. Argyle.
537
00:30:31,131 --> 00:30:31,931
You know Bridget.
538
00:30:32,332 --> 00:30:33,932
If your body is half as good as your brain
539
00:30:34,533 --> 00:30:36,333
you and I might just find a way, you know.
540
00:30:36,734 --> 00:30:39,134
Coming from a man of your brilliance that's quite a compliment.
541
00:30:40,735 --> 00:30:44,435
Hey, by the way you hit it right on the nail indeed about cashew boy here.
542
00:30:44,636 --> 00:30:45,436
He's a nut, alright?
543
00:30:45,637 --> 00:30:46,737
Yes. He's crazy.
544
00:30:47,538 --> 00:30:48,438
But he's resourceful!
545
00:30:48,839 --> 00:30:50,039
So have you come up with a price?
546
00:30:50,240 --> 00:30:51,640
Bridget. If this is about Jarod...
547
00:30:51,841 --> 00:30:53,541
Shhh. I'm on the phone.
548
00:30:55,842 --> 00:31:00,442
You know, I was out scamming this softie suburbanite the other day out of his lunch money
549
00:31:00,743 --> 00:31:02,843
when I saw this dapper Dan in a Rolls Royce.
550
00:31:03,144 --> 00:31:04,144
A Rolls Royce, Huh?
551
00:31:04,445 --> 00:31:06,745
Yeah. Yeah. Yeah!
552
00:31:07,446 --> 00:31:09,246
Real, real shiny!
553
00:31:10,247 --> 00:31:13,247
Anyway, this guy right, he gets out of the car,
554
00:31:13,748 --> 00:31:17,048
and I find myself staring at his threads, right.
555
00:31:17,249 --> 00:31:18,449
I'm staring at this cat's threads
556
00:31:18,550 --> 00:31:22,450
and I'm thinking to myself I don't know the dude from the president of England.
557
00:31:22,551 --> 00:31:23,451
I don't know if he's a liar,
558
00:31:23,752 --> 00:31:26,352
if he kicks his dog, if he smacks his old lady, nothing.
559
00:31:26,653 --> 00:31:31,153
And yet, I find myself having this instant, incredible respect for the guy
560
00:31:31,854 --> 00:31:33,454
on account of the suit he's wearing.
561
00:31:34,755 --> 00:31:35,755
Ah hah! Go On.
562
00:31:35,956 --> 00:31:44,156
Yeah! His suit, his shirt, his watch, his loafers, the whole kit and caboodle.
563
00:31:44,857 --> 00:31:46,657
One piece more expensive than the next.
564
00:31:47,458 --> 00:31:50,258
Silk on silk. Leather on leather.
565
00:31:51,559 --> 00:31:53,159
And you know, I'm thinking to myself, Bridget,
566
00:31:53,760 --> 00:31:58,860
I'm thinking to myself, to drape this guy it must have cost at least,
567
00:32:00,061 --> 00:32:07,461
I don't know, at least ten thousand dollars, Bridget.
568
00:32:09,662 --> 00:32:11,562
Is that the price of respect, Mr Argyle?
569
00:32:12,263 --> 00:32:15,663
Hey! Hey, a man ain't squat without respect.
570
00:32:18,464 --> 00:32:21,964
Well, ten thousand dollars is a great deal of money
571
00:32:24,965 --> 00:32:28,865
but I think I can convince my people to approve it.
572
00:32:35,566 --> 00:32:36,066
No!
573
00:32:37,867 --> 00:32:40,867
No! Big brain.
574
00:32:43,068 --> 00:32:43,968
Don't do this.
575
00:32:44,369 --> 00:32:46,069
Bridget? Write this down.
576
00:32:50,870 --> 00:32:51,870
That's just three hours away.
577
00:32:52,371 --> 00:32:53,371
I'm on the next plane.
578
00:32:56,472 --> 00:32:59,172
If you've found, Jarod I am the only one who can bring him in.
579
00:33:00,073 --> 00:33:00,773
Sorry darling.
580
00:33:01,074 --> 00:33:02,074
This time he comes in.
581
00:33:04,775 --> 00:33:06,575
Hey! Hey! It's all for the best.
582
00:33:06,876 --> 00:33:07,876
You're going back where you belong.
583
00:33:08,277 --> 00:33:09,177
I'm getting out of here.
584
00:33:09,378 --> 00:33:10,178
It'll all be fine.
585
00:33:10,579 --> 00:33:11,579
Trust me.
586
00:33:12,180 --> 00:33:12,880
Trust me!
587
00:33:20,181 --> 00:33:21,381
This sucks!
588
00:33:22,282 --> 00:33:24,882
Why are they making us just sit here and wait.
589
00:33:28,283 --> 00:33:30,383
So when wonder woman brings him in
590
00:33:30,684 --> 00:33:33,184
it will prove the point we didn't because one of us was helping him.
591
00:33:33,985 --> 00:33:35,985
Leaving us as good as dead, huh?
592
00:33:36,786 --> 00:33:38,586
I never thought that I'd be rooting for Jarod.
593
00:33:40,787 --> 00:33:41,587
I didn't mean that.
594
00:33:41,588 --> 00:33:43,888
I didn't mean that!
595
00:33:46,989 --> 00:33:47,489
Daddy!
596
00:33:48,390 --> 00:33:48,990
Angel.
597
00:33:50,291 --> 00:33:51,991
Oh, I came as soon as I found out.
598
00:33:52,792 --> 00:33:55,092
How dare they put my daughter through a T-Board.
599
00:33:55,293 --> 00:33:56,393
- Are you alright?
- For now.
600
00:33:57,494 --> 00:34:00,394
You'll all be out of here after I lop off a few heads.
601
00:34:00,595 --> 00:34:02,795
Daddy, be careful.
602
00:34:03,496 --> 00:34:03,996
Right.
603
00:34:09,397 --> 00:34:13,297
Boy, I never thought I'd be glad to see your old man.
604
00:34:14,598 --> 00:34:16,498
Yeah, I'm glad he's here too, Broots.
605
00:34:19,199 --> 00:34:22,599
Unfortunately, there's reason to believe he's been here the whole time.
606
00:34:31,200 --> 00:34:32,500
I'm sorry, Parker.
607
00:34:38,401 --> 00:34:40,201
He's done it again.
608
00:34:50,902 --> 00:34:51,802
Mr. Argyle?
609
00:34:53,303 --> 00:34:53,903
Bridget?
610
00:34:54,204 --> 00:34:55,804
- Nice to see you.
- Nice to see you!
611
00:34:56,305 --> 00:34:58,305
Get the case out of the trunk, Willie.
612
00:34:58,806 --> 00:35:00,906
Yes. You've got something for me in the trunk, Willie?
613
00:35:05,207 --> 00:35:06,907
I bring you respect in a bag.
614
00:35:15,308 --> 00:35:16,008
Oh wow.
615
00:35:18,809 --> 00:35:20,209
Ten thousand real ones.
616
00:35:20,610 --> 00:35:21,110
Where's Jarod?
617
00:35:21,511 --> 00:35:23,411
He's in the basement, in the boiler room. Hey!
618
00:35:23,612 --> 00:35:25,112
Willie, when you see I've Jarod,
619
00:35:25,413 --> 00:35:26,213
put a bullet in his brain,
620
00:35:26,514 --> 00:35:27,314
if you can find it.
621
00:35:27,615 --> 00:35:28,315
My pleasure.
622
00:35:28,516 --> 00:35:29,716
What are you talking about ''bullet in my brain''?
623
00:35:29,917 --> 00:35:30,617
That's not nice!
624
00:35:32,818 --> 00:35:34,418
Hey, hey.
625
00:35:34,619 --> 00:35:35,219
Damn!
626
00:36:42,120 --> 00:36:45,320
Well, if it isn't sleeping beauty.
627
00:36:46,021 --> 00:36:48,921
And they said you were so hard to catch.
628
00:36:57,422 --> 00:36:58,622
Time to rise and shine.
629
00:37:05,823 --> 00:37:07,523
Wake up, my little love muffin.
630
00:37:10,124 --> 00:37:11,824
Come on, baby, wake Up!
631
00:37:12,925 --> 00:37:14,125
Wake up.
632
00:37:17,226 --> 00:37:19,526
Hi. Time to go home.
633
00:37:21,227 --> 00:37:22,027
Sorry.
634
00:37:22,828 --> 00:37:24,428
But I'm never going back there.
635
00:38:29,729 --> 00:38:30,529
You're not so mean.
636
00:39:09,430 --> 00:39:10,730
Nice to see you again, Willie.
637
00:39:20,331 --> 00:39:20,831
Hi!
638
00:39:21,932 --> 00:39:22,632
Your brass ring.
639
00:39:24,033 --> 00:39:26,333
I knew you were the one to trust right from the start.
640
00:39:27,334 --> 00:39:28,334
On second thought.
641
00:39:28,535 --> 00:39:30,035
I think I'll donate it
642
00:39:30,636 --> 00:39:31,236
to the pond.
643
00:39:31,737 --> 00:39:32,737
In dog's name.
644
00:39:32,938 --> 00:39:35,038
Like you said, he's the hero.
645
00:39:36,739 --> 00:39:37,939
Give me back my pez.
646
00:39:48,240 --> 00:39:48,740
Bridget?
647
00:39:49,241 --> 00:39:52,141
Nope! Sorry! It's just Jarod.
648
00:39:53,042 --> 00:39:55,042
But you can come and pick up your blonde now.
649
00:40:02,543 --> 00:40:05,343
Sweet dreams, love.
650
00:40:16,244 --> 00:40:17,644
She blew it, didn't she?
651
00:40:18,745 --> 00:40:21,045
- Jarod?
- Alive, still free!
652
00:40:21,246 --> 00:40:21,646
So are you.
653
00:40:22,747 --> 00:40:23,547
Thanks for the robe.
654
00:40:25,748 --> 00:40:26,748
Give ne a lift?
655
00:40:27,049 --> 00:40:28,949
To where, daddy? Another dead end.
656
00:40:29,150 --> 00:40:30,950
- What are you talking about?
- Don't you dare!
657
00:40:35,951 --> 00:40:38,151
You set me up, for a T-Board?
658
00:40:39,852 --> 00:40:41,552
I was wondering how long it would take you to figure that out.
659
00:40:43,553 --> 00:40:45,653
Come on. You really don't think I could fool you.
660
00:40:45,854 --> 00:40:46,754
You're a Parker.
661
00:40:46,955 --> 00:40:48,255
I'd be stupid to even try.
662
00:40:48,656 --> 00:40:51,656
Besides these damn shoes are killing me.
663
00:40:53,857 --> 00:40:57,457
If this is true, then why would you ally with Bridget?
664
00:40:58,658 --> 00:41:00,758
Bridget cut a deal with the Triumvirate.
665
00:41:01,659 --> 00:41:02,759
Your butt for hers.
666
00:41:03,060 --> 00:41:04,860
I had to go along with her to get rid of her for good.
667
00:41:05,361 --> 00:41:06,461
Action, reaction.
668
00:41:06,762 --> 00:41:07,562
Give and take.
669
00:41:08,263 --> 00:41:10,063
It's not about who knows what
670
00:41:10,264 --> 00:41:13,364
It's about who thinks they know what and what you want them to think.
671
00:41:13,865 --> 00:41:16,865
- I...
- To keep the hungry dogs away
672
00:41:17,266 --> 00:41:19,066
you must toss them a bone now and then.
673
00:41:19,467 --> 00:41:21,767
Is that what I am? A bone?
674
00:41:22,868 --> 00:41:25,768
You're my legacy and you proved it again today.
675
00:41:26,269 --> 00:41:27,369
Never forget that.
676
00:41:27,670 --> 00:41:28,470
It'll keep you alive.
677
00:41:29,471 --> 00:41:30,471
Trust me.
678
00:41:35,472 --> 00:41:37,372
You should find something you can trust.
679
00:41:37,573 --> 00:41:38,473
And you trust me.
680
00:41:38,774 --> 00:41:39,674
Trust me.
681
00:41:39,875 --> 00:41:42,275
How can you still trust him? Trust him?
682
00:41:51,476 --> 00:41:52,876
Will you be alright, Miss Parker?
683
00:41:54,277 --> 00:41:54,977
Of course.
684
00:41:56,678 --> 00:41:57,878
Let's get out of here.
685
00:41:58,079 --> 00:41:59,179
Let's go. Let's go.
686
00:42:01,680 --> 00:42:05,380
Sydney, do you think that someone in the Centre is really helping Jarod?
687
00:42:05,681 --> 00:42:07,781
In the Centre? Anything's possible.
688
00:42:27,182 --> 00:42:29,082
We're still searching for him
689
00:42:30,383 --> 00:42:31,983
and we'll find the leak.
690
00:42:35,184 --> 00:42:39,884
Did you uncover something that can help us find Jarod, Angelo?
691
00:42:48,085 --> 00:42:48,985
Keep working.
692
00:42:50,186 --> 00:42:51,586
Keep working.
693
00:43:20,787 --> 00:43:23,487
See you tomorrow, same bat time same bat channel.
694
00:43:30,888 --> 00:43:31,788
You remember me?
695
00:43:33,589 --> 00:43:35,489
You don't learn so easy, do you, pal?
696
00:43:35,890 --> 00:43:36,490
Maybe not.
697
00:43:37,491 --> 00:43:39,391
But I never make the same mistake twice.
698
00:43:44,492 --> 00:43:45,592
Who the hell are you?
699
00:43:45,893 --> 00:43:47,093
I'm many people.
700
00:43:49,194 --> 00:43:52,594
But tonight I'm a truck driver.
701
00:44:01,595 --> 00:44:04,595
''Amnesia''
End
702
00:44:05,596 --> 00:44:08,596
Dictation: ����/�д�
703
00:44:09,597 --> 00:44:14,597
-= YTET Presents =-
704
00:44:15,598 --> 00:44:20,598
-= http://www.ydy.com =-
705
00:44:20,648 --> 00:44:25,198
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
49695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof