Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,000
Previously on the pretender,
2
00:00:03,001 --> 00:00:05,001
I think Angelo was a sponge,
3
00:00:05,002 --> 00:00:08,502
someone can absorb the emotional and intellectual traits about others.
4
00:00:08,503 --> 00:00:10,003
He can help us found Jarod.
5
00:00:10,004 --> 00:00:11,804
You have a company now, Mr. Broots.
6
00:00:11,805 --> 00:00:13,305
My name is Bridget.
7
00:00:13,306 --> 00:00:14,606
I am going to do my job.
8
00:00:14,607 --> 00:00:16,707
I won't allow you to compromise the situation.
9
00:00:30,908 --> 00:00:33,508
A strange phenomena has occured with Jarod.
10
00:00:33,509 --> 00:00:37,209
He woke this morning with seemingly no knowledge of his own identity.
11
00:00:43,010 --> 00:00:44,310
We must begin, Jarod.
12
00:00:49,011 --> 00:00:50,811
Why do you keep calling me that?
13
00:00:51,612 --> 00:00:52,712
It's your name.
14
00:00:52,913 --> 00:00:53,913
So you say!
15
00:00:54,414 --> 00:00:56,114
I don't know even what I look like.
16
00:00:57,815 --> 00:00:59,115
How is that make you feel?
17
00:01:03,016 --> 00:01:04,616
I don't exist any more.
18
00:01:05,817 --> 00:01:07,517
I want to know who I am.
19
00:01:16,518 --> 00:01:17,518
No doubt,
20
00:01:18,219 --> 00:01:22,619
the years of the pretender simulations has brought on this identity disorder.
21
00:01:23,620 --> 00:01:24,720
My concern,
22
00:01:26,021 --> 00:01:31,021
if that continues withdrawing, we'll lose grasp of his true self permanently.
23
00:02:02,322 --> 00:02:03,422
He is gone.
24
00:02:03,623 --> 00:02:05,123
What the hell is this?
25
00:02:08,724 --> 00:02:13,224
It seems that Jarod is taking an interest in classical art.
26
00:02:14,425 --> 00:02:16,825
Aphrodite never had a buck of milk like this, Sydney.
27
00:02:17,026 --> 00:02:21,026
Ask me, I think Mr. Peabody is going to late puberty.
28
00:02:24,227 --> 00:02:26,427
Why also would he be sculpting woman?
29
00:02:28,028 --> 00:02:29,128
Dr. Clay.
30
00:02:31,929 --> 00:02:34,629
There was every opinion I paid for them.
31
00:02:35,530 --> 00:02:37,730
How did you become such an artist?
32
00:02:39,731 --> 00:02:42,031
Practice makes perfect.
33
00:02:43,532 --> 00:02:56,732
There are pretends among us. Genuises with the ability to become anyone they want to be.
In 1963, a corporation known as the Centre isolated a young Pretender named Jarod, and exploited his genius for their research.
34
00:02:57,033 --> 00:02:59,933
Then one day, the pretender ran away...
35
00:03:02,934 --> 00:03:07,934
THE PRETENDER
Season 2 Episode 5
36
00:03:08,935 --> 00:03:13,935
YTET PRESENTS
37
00:03:15,936 --> 00:03:20,936
DICTATION: ����/�д�
38
00:03:30,234 --> 00:03:34,334
Touch her face, tell me what you're feeling, Angelo.
39
00:03:38,035 --> 00:03:39,135
Sadness.
40
00:03:39,736 --> 00:03:40,736
Hurt.
41
00:03:42,737 --> 00:03:43,837
Shame.
42
00:03:44,738 --> 00:03:45,938
Who's hurt, Angelo?
43
00:03:46,439 --> 00:03:48,039
Who's sadness and shame?
44
00:03:50,740 --> 00:03:54,640
You're telling me that he cen feel the same emotions as when Jarod made these things.
45
00:03:54,641 --> 00:03:57,441
He is still only beginning to understand.
46
00:03:57,442 --> 00:04:00,542
Angelo's gift is an empath.
47
00:04:01,443 --> 00:04:05,143
What he may be telling us what Jarod was pretending.
48
00:04:05,144 --> 00:04:08,844
What the emotions arouse by the statues of the viewer.
49
00:04:08,845 --> 00:04:12,845
Or the emotions of the worker who packaged the Clay Dough.
50
00:04:15,346 --> 00:04:16,646
Hurt.
51
00:04:17,847 --> 00:04:18,947
Sadness.
52
00:04:19,848 --> 00:04:20,848
Shame.
53
00:04:21,449 --> 00:04:25,949
A clue about my emotions, happiness isn't one of them.
54
00:04:29,750 --> 00:04:31,950
Nice picture chuckles. How long did that take you?
55
00:04:31,951 --> 00:04:33,551
My daughter Debbie drawed.
56
00:04:34,952 --> 00:04:37,952
I wonder she could draw anything at all with all around this weekend.
57
00:04:41,053 --> 00:04:43,053
Won't you ask what I'm talking about?
58
00:04:43,054 --> 00:04:44,054
No.
59
00:04:44,055 --> 00:04:50,355
Becuase if I have to hear one more time about your ex-wife and football team she's dating, I'll torse my toast.
60
00:04:50,556 --> 00:04:52,356
It's not about my ex-wife.
61
00:04:52,357 --> 00:04:53,657
What then?
62
00:04:53,658 --> 00:04:55,458
How do I know I can trust you?
63
00:04:57,359 --> 00:04:58,359
Um, I'm out here.
64
00:05:02,460 --> 00:05:03,960
Someone is watching me.
65
00:05:04,761 --> 00:05:06,361
This is the center.
66
00:05:06,362 --> 00:05:08,162
Somebody is watching everybody.
67
00:05:08,163 --> 00:05:10,663
No, no, no! Not in the center.
68
00:05:10,664 --> 00:05:14,364
I had Debbie this weekend. Everywhere we went, I thought we were being spied on.
69
00:05:14,365 --> 00:05:17,665
At the iceream parlor, at the zoo, even at home.
70
00:05:20,866 --> 00:05:21,666
Sit.
71
00:05:26,467 --> 00:05:28,167
I am telling you, someone is after me.
72
00:05:28,868 --> 00:05:32,668
Broots, do you have any tangible evidence of the stalker?
73
00:05:32,669 --> 00:05:35,669
No, it's little things, you know, foot steps behind us,
74
00:05:35,670 --> 00:05:37,170
rustling in the trees.
75
00:05:37,171 --> 00:05:39,771
When we got home last night, the light was out.
76
00:05:39,972 --> 00:05:41,772
I...I always leave it on.
77
00:05:41,973 --> 00:05:45,173
So it's dim bulb in your house, Broots. We always know now.
78
00:05:45,174 --> 00:05:46,674
Hurt.
79
00:05:50,275 --> 00:05:51,275
Hurt.
80
00:05:51,876 --> 00:05:55,476
Sadness.
81
00:06:06,977 --> 00:06:07,877
It's a shame.
82
00:06:07,878 --> 00:06:09,078
Shame?
83
00:06:09,079 --> 00:06:11,179
The mamma plastic you did.
84
00:06:11,180 --> 00:06:14,680
Beautiful young girl like that you only gave a thirty-six inch bust.
85
00:06:14,681 --> 00:06:15,581
Mat.
86
00:06:15,582 --> 00:06:17,082
Oh I had to build her the code.
87
00:06:17,083 --> 00:06:19,783
Any more than that she'll top in an earthquake.
88
00:06:20,284 --> 00:06:21,884
Top? That's funny.
89
00:06:24,485 --> 00:06:26,685
You gentlemen's serving dessert yet.
90
00:06:27,086 --> 00:06:29,586
Ready to exciser the defect.
91
00:06:29,587 --> 00:06:32,887
Your're running late. I got a rhytidectomy scheduled at ten.
92
00:06:32,888 --> 00:06:37,088
No offence, Ray. But don't you have a promotion to get it passed over for something?
93
00:06:38,189 --> 00:06:40,089
Rhytidectomy, at ten.
94
00:06:41,790 --> 00:06:43,390
He seems a little irritable.
95
00:06:43,991 --> 00:06:47,791
He lost our round at Santa Barbara clinic and he has been aggressive ever since.
96
00:06:48,492 --> 00:06:49,592
Do you want to close?
97
00:06:49,593 --> 00:06:51,693
Um, actually I would like to watch your technic.
98
00:06:51,694 --> 00:06:54,994
They say you leave a scarring and then any surgeon cannot close.
99
00:06:55,695 --> 00:06:56,595
I leave none.
100
00:06:56,896 --> 00:06:58,196
What's your secret?
101
00:06:58,197 --> 00:07:01,597
Sew's your pattern, nerve's steel.
102
00:07:01,906 --> 00:07:06,398
And I think my old man laughed when I joined the macrame club.
103
00:07:07,299 --> 00:07:08,799
Who's laughing now?
104
00:07:12,200 --> 00:07:13,900
Yes, Debbie, Daddy's fine.
105
00:07:14,201 --> 00:07:16,001
Um, just, just busy.
106
00:07:17,102 --> 00:07:18,302
I miss you too.
107
00:07:19,703 --> 00:07:22,203
Listen, just stay with mummy a couple of more days,
108
00:07:22,304 --> 00:07:23,804
And then you can come back, okay?
109
00:07:25,005 --> 00:07:28,805
Good. And do me a favor, would you draw me another one of these wonderful pictures?
110
00:07:29,406 --> 00:07:30,606
Yeah, I got it right here.
111
00:07:31,907 --> 00:07:34,107
Um, I love it.
112
00:07:34,908 --> 00:07:36,008
I love you too.
113
00:07:36,409 --> 00:07:39,709
Okay, be good peanut. Bye.
114
00:07:52,510 --> 00:07:55,510
Perfect alignment. Incision's barely ...
115
00:07:55,511 --> 00:07:56,911
Nice assist.
116
00:07:57,412 --> 00:07:59,212
Where did you say you trained?
117
00:07:59,313 --> 00:08:02,413
Princeton med, postgraduate at Harvard.
118
00:08:02,414 --> 00:08:04,014
And Clay Dough institute.
119
00:08:04,015 --> 00:08:06,115
Clay Dough institute? That's funny too.
120
00:08:06,116 --> 00:08:08,416
Well it isn't funny as ever see the picture I get.
121
00:08:08,417 --> 00:08:12,717
I didn't become a plastic surgeon at Beverly Hills just sit at courtside and leek games.
122
00:08:12,718 --> 00:08:16,018
Don't knock courtside. And trust me the money will flow.
123
00:08:16,019 --> 00:08:22,819
When I'm treating a medicate patient.., L.A. is full of rich, vain people under a unrelenting sun.
124
00:08:23,020 --> 00:08:24,120
It's gold.
125
00:08:24,921 --> 00:08:26,821
I just brought a brand new Boxter.
126
00:08:26,822 --> 00:08:27,922
Cash.
127
00:08:28,623 --> 00:08:32,123
As far as the perks, do you remember the bikini girl on Hellraiser Two?
128
00:08:33,024 --> 00:08:34,124
I am dating her.
129
00:08:34,425 --> 00:08:37,425
In fact, I designed her butt.
130
00:08:37,526 --> 00:08:41,426
Well, she must be twice as good as Hellraiser One girl.
131
00:08:41,927 --> 00:08:45,027
You're not still bragging about the bimbo construction business, are you?
132
00:08:45,628 --> 00:08:46,528
Dr. Brant.
133
00:08:46,529 --> 00:08:47,729
Wade.
134
00:08:48,230 --> 00:08:49,530
You must be Dr. Clay.
135
00:08:49,530 --> 00:08:51,730
Christine Brant. ...staff.
136
00:08:51,731 --> 00:08:53,131
It's nice to finally meet you.
137
00:08:53,932 --> 00:08:57,532
You've trained ...facial trauma and the sculped fracture repair.
138
00:08:57,533 --> 00:08:58,433
Of course.
139
00:08:58,434 --> 00:09:02,834
Great. We got a NVA victim coming in with massive facial injuries. She's yours.
140
00:09:02,835 --> 00:09:03,735
I am on my way.
141
00:09:03,736 --> 00:09:05,036
And it's very nice...
142
00:09:05,037 --> 00:09:06,237
Time is money, doctor.
143
00:09:09,038 --> 00:09:09,738
Right.
144
00:09:18,439 --> 00:09:19,639
Lose something, love?
145
00:09:20,340 --> 00:09:21,940
I am sure it'll turn up somewhere.
146
00:09:22,941 --> 00:09:24,641
Relax, Mr. Broots.
147
00:09:25,542 --> 00:09:26,542
I am here to help.
148
00:09:28,943 --> 00:09:31,343
With you Peeping Tom problem.
149
00:09:31,344 --> 00:09:32,444
How did you know?
150
00:09:33,445 --> 00:09:34,845
Not important.
151
00:09:37,146 --> 00:09:40,646
What is, is that I believe you.
152
00:09:42,247 --> 00:09:43,747
Questions?
153
00:09:44,348 --> 00:09:47,348
Why your friends Parker and Sydney don't?
154
00:09:48,249 --> 00:09:50,449
Oh, they, they don't believe me, just they, they...
155
00:09:50,450 --> 00:09:53,550
They could possible think a man of your intelligence a fool.
156
00:09:53,751 --> 00:09:55,851
Or is that they have something to hide?
157
00:10:02,752 --> 00:10:05,152
We know how to treat a man of your caliber.
158
00:10:11,053 --> 00:10:12,353
We can protect you.
159
00:10:13,754 --> 00:10:14,554
Who's we?
160
00:10:14,955 --> 00:10:16,755
The people you can trust.
161
00:10:19,656 --> 00:10:21,356
Hope you find what you're looking for.
162
00:10:30,357 --> 00:10:34,657
Afraid, Daddy afraid.
163
00:10:35,958 --> 00:10:37,258
Daddy afraid.
164
00:10:50,859 --> 00:10:52,659
That's one big ear, Jarod.
165
00:10:52,660 --> 00:10:54,560
You weren't kidding, were you?
166
00:10:54,561 --> 00:10:57,561
It's a remarkable substance, Clay Dough.
167
00:10:57,562 --> 00:11:00,062
And the name would ... was for cooking.
168
00:11:00,063 --> 00:11:02,663
But I find it useful in training for blepharoplasty.
169
00:11:02,664 --> 00:11:04,964
Otoplasty ... surgery.
170
00:11:06,565 --> 00:11:09,265
You my friend, need some serious nugget.
171
00:11:09,266 --> 00:11:12,166
Nugget? Is that another Clay Dough product?
172
00:11:13,567 --> 00:11:14,667
Not exactly.
173
00:11:15,768 --> 00:11:17,668
Any complications on the NVA case?
174
00:11:17,669 --> 00:11:20,469
Um, no. But I will keep my eye on until they folllow up.
175
00:11:20,770 --> 00:11:23,070
It's a candy case. There is no follow up.
176
00:11:23,671 --> 00:11:25,271
Candy cases are pro bono.
177
00:11:25,272 --> 00:11:27,272
They should happy to get surgery at all.
178
00:11:27,273 --> 00:11:28,273
Pro bono?
179
00:11:28,974 --> 00:11:31,274
I spent seven years in medical school to operate for free.
180
00:11:31,275 --> 00:11:33,475
Once a week. Brant's rule.
181
00:11:33,476 --> 00:11:35,276
You know I'm beginning to wonder about this place.
182
00:11:35,277 --> 00:11:38,477
Money, movie stars, so far I've not even seen one single starlet.
183
00:11:38,477 --> 00:11:39,577
For now you won't.
184
00:11:39,578 --> 00:11:41,578
Brant does most of surgery herself.
185
00:11:41,779 --> 00:11:43,679
And we get stuck with free bees?
186
00:11:44,180 --> 00:11:46,880
This hole helped the poor a bit, it's Brant big thing.
187
00:11:46,881 --> 00:11:50,481
Hey, yous. Dr. Eubanks, if you want to stay at Surgicare.
188
00:11:50,482 --> 00:11:51,482
Dr. Brant.
189
00:11:52,583 --> 00:11:54,483
Get something straight, doctor.
190
00:11:58,184 --> 00:12:02,784
Surgicare is not just about getting actors a part in their next movie.
191
00:12:02,985 --> 00:12:07,185
We are the county's top provider of free reconstructive surgery.
192
00:12:07,186 --> 00:12:13,186
If you want to share the flora, you do your share the ladder.
193
00:12:13,787 --> 00:12:15,787
Ah, nice ear.
194
00:12:15,988 --> 00:12:18,188
I should sew a belt to her neck.
195
00:12:52,889 --> 00:12:55,389
''Tragic Car Wreck Leaves One Injured, One Dead''
196
00:12:56,890 --> 00:13:01,490
''Injured, Scholaship Student Drops Out of School''
197
00:13:08,791 --> 00:13:14,291
''I Am...''
198
00:13:16,492 --> 00:13:18,292
Why are you doing that, Jarod?
199
00:13:19,993 --> 00:13:21,593
Why do you keep calling me that?
200
00:13:21,594 --> 00:13:23,094
I am nobody.
201
00:13:23,095 --> 00:13:24,895
You can't hide from youself forever.
202
00:13:28,896 --> 00:13:30,696
Jarod's resistance continues.
203
00:13:30,697 --> 00:13:34,897
If he refuses about anticipating any simulation to interact, even to eat.
204
00:13:35,698 --> 00:13:38,798
The self-impose isolation is a new pretender phenomena.
205
00:13:39,699 --> 00:13:41,299
I am worried about his future.
206
00:14:04,400 --> 00:14:05,800
Can I help you?
207
00:14:07,701 --> 00:14:11,201
Hello, I am Dr. Clay, from Surgicare.
208
00:14:11,202 --> 00:14:13,202
I am on duty to follow up on Tricia.
209
00:14:13,403 --> 00:14:16,103
Nobody's ever checked on that child before.
210
00:14:16,704 --> 00:14:17,804
That's why I am here.
211
00:14:20,205 --> 00:14:22,805
The friend of her was driving the car.
212
00:14:23,406 --> 00:14:26,906
God rest his soul, went straight through the windshield.
213
00:14:27,907 --> 00:14:30,907
I told Tricia everyday, she is lucky to be alive.
214
00:14:31,508 --> 00:14:33,208
...she can't see in that way.
215
00:14:34,509 --> 00:14:38,009
Cos of the face, she won't leave the house, won't see her friends.
216
00:14:38,410 --> 00:14:42,110
That child has a voice set down from heaven.
217
00:14:44,711 --> 00:14:47,411
Cause of she had full music scholarship.
218
00:14:48,712 --> 00:14:50,912
She is never going to use it now.
219
00:14:50,913 --> 00:14:52,913
Never is a long time.
220
00:14:58,814 --> 00:15:00,514
I see you like music too.
221
00:15:00,515 --> 00:15:02,215
Oh, no. That's Tricia's.
222
00:15:02,216 --> 00:15:04,116
One of the mystery gifts.
223
00:15:04,117 --> 00:15:08,617
They started to come in the mail, about one month after the accident.
224
00:15:08,618 --> 00:15:11,018
No calls, no return address.
225
00:15:11,719 --> 00:15:12,919
God bless him.
226
00:15:12,920 --> 00:15:16,420
Cos it's about the only thing makes that baby girl happy.
227
00:15:19,221 --> 00:15:20,021
Can I see her?
228
00:15:21,722 --> 00:15:24,022
Tricia? You have a visitor.
229
00:15:29,223 --> 00:15:30,023
Hi.
230
00:15:38,724 --> 00:15:39,924
You like blues.
231
00:15:40,625 --> 00:15:41,725
It's my favorite too.
232
00:15:43,226 --> 00:15:44,126
I am Dr. Clay.
233
00:15:46,127 --> 00:15:46,627
Jarod.
234
00:15:50,228 --> 00:15:51,728
Can you fix my face?
235
00:15:56,129 --> 00:15:57,229
I don't know.
236
00:16:13,330 --> 00:16:15,730
It's going to be very difficult to see through that.
237
00:16:18,931 --> 00:16:20,031
I don't want to do this.
238
00:16:20,032 --> 00:16:21,132
Tricia.
239
00:16:21,633 --> 00:16:22,533
It's okay.
240
00:16:28,334 --> 00:16:30,034
You know when I was at your age,
241
00:16:30,035 --> 00:16:31,935
I never left the house either.
242
00:16:32,136 --> 00:16:35,436
I stayed in for about thirty years.
243
00:16:37,837 --> 00:16:39,037
It's a long story.
244
00:16:43,538 --> 00:16:47,438
When I, got out, I realised, what I was missing.
245
00:16:48,939 --> 00:16:54,539
Trees, fresh air, sunlight.
246
00:16:58,040 --> 00:16:59,240
Life is a gift.
247
00:17:02,341 --> 00:17:04,641
Nothing is worth missing out on it.
248
00:17:14,442 --> 00:17:15,342
That's nice to meet you.
249
00:17:17,843 --> 00:17:18,543
Wait.
250
00:17:37,344 --> 00:17:38,644
You have beautiful eyes.
251
00:17:42,045 --> 00:17:43,345
What color? Are they blue?
252
00:17:45,246 --> 00:17:45,946
Violet.
253
00:17:46,447 --> 00:17:49,847
Violet, my new favorite color.
254
00:18:25,248 --> 00:18:26,348
Hello?
255
00:18:27,849 --> 00:18:28,449
Hello!
256
00:18:37,350 --> 00:18:38,050
Who's there?
257
00:19:06,551 --> 00:19:07,351
Hello?
258
00:19:22,752 --> 00:19:23,752
An..Angelo?
259
00:19:32,853 --> 00:19:34,453
Daddy, you're afraid.
260
00:20:06,354 --> 00:20:07,954
I need your expert advice.
261
00:20:07,983 --> 00:20:10,577
- Medicine or woman?
- Both actually.
262
00:20:10,863 --> 00:20:13,502
This belongs to a super model.
263
00:20:14,543 --> 00:20:16,613
Model or super model?
264
00:20:16,983 --> 00:20:17,779
A super.
265
00:20:18,823 --> 00:20:21,178
The fore two fracture of mandible.
266
00:20:21,303 --> 00:20:24,142
Now do you think you can do the procedure without causing any problem paralysis?
267
00:20:25,423 --> 00:20:26,378
Is the pope catholic?
268
00:20:27,423 --> 00:20:28,981
I believe that's mandatory.
269
00:20:31,423 --> 00:20:33,579
Look, in tht hands of a master,
270
00:20:33,663 --> 00:20:35,654
she will come up looking better than she did before.
271
00:20:35,943 --> 00:20:38,059
The 7th cranial nerve is near the center of the fracture.
272
00:20:38,343 --> 00:20:40,379
Absolutely positive you can avoid it?
273
00:20:40,663 --> 00:20:43,097
The most difficult part would be getting those complements in the lab
274
00:20:43,383 --> 00:20:45,499
come up the negative blood A which I need.
275
00:20:47,823 --> 00:20:50,798
A super model?
Is she, she seeing anyone?
276
00:20:51,303 --> 00:20:52,358
I don't believe she is.
277
00:20:53,103 --> 00:20:55,901
As a matter of fact. I would be glad to introduce you.
278
00:20:59,383 --> 00:21:02,759
Dr. Eubanks, it's Tricia Holmes.
279
00:21:04,060 --> 00:21:04,860
Hi.
280
00:21:06,361 --> 00:21:07,861
Hi.
281
00:21:08,983 --> 00:21:10,821
I remember you.
282
00:21:11,383 --> 00:21:14,256
The fore two fracture of the mandible.
283
00:21:16,383 --> 00:21:17,902
Just like the super model.
284
00:21:18,263 --> 00:21:20,738
And I am sure you remember the result.
285
00:21:31,263 --> 00:21:33,712
The posterior around this mandible was damaged and
286
00:21:33,743 --> 00:21:35,735
right facial nerve's been suffering.
287
00:21:36,336 --> 00:21:37,236
What happened?
288
00:21:37,923 --> 00:21:39,020
Why don't you tell me?
289
00:21:39,821 --> 00:21:41,421
Were you late for a movie premier?
290
00:21:42,063 --> 00:21:43,418
Did you have a hard date?
291
00:21:43,623 --> 00:21:46,193
Maybe with the charity cases you just don't give them.
292
00:21:46,983 --> 00:21:50,819
I'm might not be... but I give my patients one hundred percent.
293
00:21:50,820 --> 00:21:53,120
Right, except in follow up.
294
00:21:53,183 --> 00:21:57,092
Guilty. But only following surgicare's pro bono policy.
295
00:21:58,563 --> 00:22:00,602
Look, I am a damn good surgeon.
296
00:22:00,603 --> 00:22:03,603
And I'm sure as hell never would I have done that.
297
00:22:07,463 --> 00:22:09,016
Did you stabilize her fracture?
298
00:22:09,417 --> 00:22:10,417
Completely.
299
00:22:10,503 --> 00:22:12,555
And when you closed her, the nerve was intact?
300
00:22:12,556 --> 00:22:13,356
Yes.
301
00:22:14,103 --> 00:22:16,692
The lacerations that she sustained weren't that deep.
302
00:22:18,183 --> 00:22:20,098
Jarod, I didn't do that to her.
303
00:22:20,399 --> 00:22:21,499
I swear to you.
304
00:22:23,943 --> 00:22:25,398
Well if you didn't do it,
305
00:22:28,999 --> 00:22:29,799
Who did?
306
00:22:36,883 --> 00:22:38,135
...closes it.
307
00:22:39,623 --> 00:22:40,602
It certainly does.
308
00:22:49,263 --> 00:22:50,894
Broots, one last question.
309
00:22:52,403 --> 00:22:54,082
Have you considered counciling?
310
00:22:54,943 --> 00:22:58,133
I'm telling you, if it wasn't for Angelo, I would be dead now.
311
00:22:58,623 --> 00:23:00,415
He saved my life. He is a hero.
312
00:23:02,203 --> 00:23:04,978
So monkey boy got out of the zoo.
313
00:23:05,263 --> 00:23:06,712
Question is how?
314
00:23:08,283 --> 00:23:11,592
Oh, I found this top security access card in its pocket.
315
00:23:11,783 --> 00:23:13,262
Who knows how he got it.
316
00:23:13,843 --> 00:23:16,532
At least, he saved you from whoever is after you.
317
00:23:16,583 --> 00:23:19,802
Why just you still don't believe me? And what about these pictures?
318
00:23:25,803 --> 00:23:27,200
Use them for your Christmas cards.
319
00:23:28,683 --> 00:23:30,214
He is passed his bed time.
320
00:23:30,715 --> 00:23:32,315
Put him back into his space.
321
00:23:37,983 --> 00:23:40,521
Sydney, you still don't believe me either?
322
00:23:41,603 --> 00:23:44,692
I am not sure what to believe, Broots.
323
00:23:45,323 --> 00:23:48,181
I found these by the trinity of your house.
324
00:23:48,863 --> 00:23:50,183
Shell casings.
325
00:23:50,183 --> 00:23:52,892
It's the 9 mm, this is standard Center issue.
326
00:23:52,893 --> 00:23:53,693
Um.
327
00:23:55,463 --> 00:23:56,796
And these,
328
00:23:59,443 --> 00:24:00,417
were with them.
329
00:24:30,323 --> 00:24:32,200
Miss Parker is after me.
330
00:24:33,823 --> 00:24:35,278
We will protect you, love.
331
00:24:35,603 --> 00:24:37,141
But nothing comes for free.
332
00:24:37,842 --> 00:24:38,442
Okay,
333
00:24:41,783 --> 00:24:42,938
What do you want?
334
00:24:47,023 --> 00:24:47,739
Miss Parker?
335
00:24:49,783 --> 00:24:51,103
I want to know every move she makes,
336
00:24:51,103 --> 00:24:53,221
everyone she speaks to.
337
00:24:53,783 --> 00:24:54,818
You need this.
338
00:24:57,303 --> 00:24:59,858
Oh, no. I don't know about that.
339
00:25:01,063 --> 00:25:02,612
Survival of the fittest.
340
00:25:03,363 --> 00:25:05,621
You know, choice is yours.
341
00:25:09,123 --> 00:25:10,502
B...bless you.
342
00:25:16,903 --> 00:25:17,931
Bless me!
343
00:25:21,643 --> 00:25:23,601
Angelo, how did you get out?
344
00:25:24,383 --> 00:25:26,095
Give me those. Give me that. That's mine.
345
00:25:26,096 --> 00:25:27,196
It's my stuff.
346
00:25:34,123 --> 00:25:35,361
It wasn't Miss Parker.
347
00:25:36,143 --> 00:25:37,237
It Was Bridget.
348
00:25:37,623 --> 00:25:38,872
What about the sneezy?
349
00:25:39,103 --> 00:25:40,421
I've just passed through them all.
350
00:25:42,663 --> 00:25:43,942
What are you doing with that?
351
00:25:45,943 --> 00:25:46,943
Miss Parker.
352
00:25:49,463 --> 00:25:50,999
Do you want me to hurt you?
353
00:25:52,700 --> 00:25:53,100
No.
354
00:25:53,943 --> 00:25:56,237
These were found outside of my house.
355
00:25:56,823 --> 00:25:57,902
Your shell casings,
356
00:25:59,063 --> 00:26:00,296
And your cigarette butts.
357
00:26:00,403 --> 00:26:02,379
All planted by Bridget.
358
00:26:03,880 --> 00:26:05,580
She is the one following me.
359
00:26:13,981 --> 00:26:14,781
Angelo.
360
00:26:17,823 --> 00:26:19,434
Who's access card, Angelo?
361
00:26:24,143 --> 00:26:25,496
Amateurs!
362
00:26:27,423 --> 00:26:29,493
Jarod, Jarod, where are you?
363
00:26:33,994 --> 00:26:34,694
Jarod.
364
00:26:40,023 --> 00:26:41,376
My God.
365
00:26:42,743 --> 00:26:44,012
What are you doing?
366
00:26:44,643 --> 00:26:46,559
Searching Sydney, for me.
367
00:26:50,243 --> 00:26:53,938
Your name is Jarod.
368
00:26:54,423 --> 00:26:56,995
And you have a tremendous gift to offer the world.
369
00:26:58,063 --> 00:27:00,152
A gift that can help people.
370
00:27:02,743 --> 00:27:05,082
You just need to believe in youself,
371
00:27:05,663 --> 00:27:07,182
again.
372
00:27:08,923 --> 00:27:10,551
I want to know what I look like.
373
00:27:11,623 --> 00:27:13,214
I want to know who I am.
374
00:27:31,903 --> 00:27:33,256
Ancient history.
375
00:27:36,143 --> 00:27:37,895
That's me, in the drama club.
376
00:27:38,183 --> 00:27:40,253
I got the breed in the screen musical Grease.
377
00:27:40,543 --> 00:27:42,873
I don't think they wore leather jacket in ancient Greece?
378
00:27:46,483 --> 00:27:48,383
Oh, that's me in the choir.
379
00:27:48,383 --> 00:27:51,257
Let me guess, soprano soloist?
380
00:27:51,258 --> 00:27:52,558
Um.
381
00:27:52,823 --> 00:27:54,100
Was there anything you didn't do?
382
00:27:54,883 --> 00:27:56,380
Um, maybe football team.
383
00:27:57,763 --> 00:28:00,935
That you can't wait to get back to school to start all your activities.
384
00:28:06,883 --> 00:28:09,336
Who is going to see a performer looks like this?
385
00:28:13,083 --> 00:28:14,694
Unless she can fix me,
386
00:28:15,903 --> 00:28:17,231
I am dead with school.
387
00:28:21,132 --> 00:28:22,032
Tricia,
388
00:28:23,863 --> 00:28:26,560
I'm sorry, but there's nothing I can do.
389
00:28:27,863 --> 00:28:29,618
The nerve damage is irreparable.
390
00:28:34,803 --> 00:28:36,595
What did I do?
391
00:28:38,003 --> 00:28:40,333
What did I do to deserve this?
392
00:28:43,843 --> 00:28:47,621
You don't know what it's like being left out.
393
00:28:49,703 --> 00:28:52,142
Knowing people point you like you are a freak?
394
00:28:53,783 --> 00:28:55,735
I know what it's like to be at the outside.
395
00:28:57,543 --> 00:29:00,234
And I know that I am stronger because of it.
396
00:29:03,103 --> 00:29:07,282
I don't want to be stronger. I just want to be who I am.
397
00:29:08,743 --> 00:29:11,337
I just, want to be who I am again.
398
00:29:13,223 --> 00:29:14,676
She is gone.
399
00:29:16,783 --> 00:29:17,652
Forever.
400
00:29:19,743 --> 00:29:21,361
Her gift isn't.
401
00:29:23,043 --> 00:29:26,423
I look around your room and I see all the things your passionate about
402
00:29:26,423 --> 00:29:29,474
and I know that your face is just a small part of who you are.
403
00:29:32,843 --> 00:29:35,021
Only you hold the key to your future.
404
00:29:36,303 --> 00:29:40,455
I know that the life is a weird journey.
405
00:29:41,983 --> 00:29:43,033
But to live it,
406
00:29:44,343 --> 00:29:45,579
you have to be out there.
407
00:30:12,480 --> 00:30:13,980
Hello, doctor.
408
00:30:15,963 --> 00:30:17,096
How is my baby?
409
00:30:17,097 --> 00:30:19,897
Making progress. I hope.
410
00:30:20,203 --> 00:30:21,395
This arrived.
411
00:30:22,343 --> 00:30:24,119
Oh, could you open that please?
412
00:30:24,120 --> 00:30:26,620
My arthritis is just not getting me down today.
413
00:30:29,303 --> 00:30:31,597
All gifts from the mystery friend.
414
00:30:31,683 --> 00:30:35,194
Tess, did all the gifts have the same postmark?
415
00:30:35,583 --> 00:30:36,857
All from the Santa Barbara.
416
00:30:40,863 --> 00:30:42,603
- Mr. Hoffman.
- Dr. Clay.
417
00:30:42,603 --> 00:30:44,759
I am sorry about the urgency of this meeting.
418
00:30:44,943 --> 00:30:47,573
But Dr. Brant was avid that this will be dealt immediately.
419
00:30:47,663 --> 00:30:50,058
Well, You know your phone call was a little vague.
420
00:30:50,143 --> 00:30:51,222
Is there a problem?
421
00:30:53,303 --> 00:30:56,859
Someone has the information about Tricia Holmes.
422
00:30:58,143 --> 00:31:00,434
I am not here to pass the blame or to play games.
423
00:31:00,523 --> 00:31:02,875
Dr. Brant wants you clear that if you don't cooperate,
424
00:31:02,876 --> 00:31:04,776
all this can go away.
425
00:31:05,543 --> 00:31:07,573
I don't remember every patients.
426
00:31:07,863 --> 00:31:09,052
It is a good answer,
427
00:31:10,023 --> 00:31:11,012
for the medical board.
428
00:31:11,013 --> 00:31:12,213
Medical board?
429
00:31:12,303 --> 00:31:15,139
Um, they're starting an investigation.
430
00:31:15,803 --> 00:31:17,800
I didn't tell anyone I swear.
431
00:31:17,983 --> 00:31:19,423
We need a statement that you signed nothing unusual that night.
432
00:31:19,423 --> 00:31:22,556
That will give the board off our backs.
433
00:31:23,623 --> 00:31:24,851
And Tricia Holmes,
434
00:31:24,883 --> 00:31:27,922
She can go back and hide her disfigured face in the shadows,
435
00:31:28,143 --> 00:31:31,660
while you and Dr. Brant enjoy all of these.
436
00:31:33,203 --> 00:31:34,382
Do we have a deal?
437
00:31:39,183 --> 00:31:40,083
No.
438
00:31:42,784 --> 00:31:43,384
No?
439
00:31:44,363 --> 00:31:46,361
I won't lie for her any more.
440
00:31:48,483 --> 00:31:51,738
It's two a.m. when Tricia Holmes was brought back ...
441
00:31:52,743 --> 00:31:56,916
Dr. Eubanks... did an excellent job on her.
442
00:31:57,103 --> 00:31:59,294
She was resting in calm. Everything was calm.
443
00:31:59,503 --> 00:32:01,075
Then Dr. Brant came in.
444
00:32:01,076 --> 00:32:02,876
She was freaked.
445
00:32:02,983 --> 00:32:05,761
She was in the middle of chin implant on some movie star,
446
00:32:05,763 --> 00:32:08,952
and the bone grafts needed for the procedure had been damaged.
447
00:32:09,143 --> 00:32:11,462
Brant needed a donor, she needed one quick.
448
00:32:12,183 --> 00:32:13,775
She checked out Tricia's chart.
449
00:32:14,283 --> 00:32:17,280
Without a blinking, she grabed the scalpel.
450
00:32:18,063 --> 00:32:21,599
My God, she didn't even bring that poor girl back in the surgery.
451
00:32:22,183 --> 00:32:23,862
She reopened Tricia's face
452
00:32:23,943 --> 00:32:27,597
and she harvested the bone and put it into a movie star client.
453
00:32:28,863 --> 00:32:32,758
In a haste, she severed Tricia's facial nerve.
454
00:32:34,783 --> 00:32:37,113
Brant gave me the promotion to keep quiet.
455
00:32:38,643 --> 00:32:40,620
I've been trapped, ever since.
456
00:32:43,743 --> 00:32:46,382
Ask Tricia Holmes about feeling trapped.
457
00:32:57,903 --> 00:32:59,502
Long day,Bridget.
458
00:33:04,343 --> 00:33:08,302
You know they say: woman's working all that.
459
00:33:10,563 --> 00:33:11,837
You looked tired.
460
00:33:12,943 --> 00:33:16,019
But then I guess stalking can be tough on the young thing.
461
00:33:16,403 --> 00:33:19,554
The late nights, the long hours.
462
00:33:21,143 --> 00:33:24,433
You know you Americans have a whole other English.
463
00:33:25,123 --> 00:33:27,553
Sorry love, don't follow.
464
00:33:30,263 --> 00:33:32,376
Now that my father is back.
465
00:33:33,483 --> 00:33:36,021
You'd never get approval.
466
00:33:38,183 --> 00:33:41,055
So there must be independent move.
467
00:33:43,223 --> 00:33:44,902
You shot Broots, did't you?
468
00:33:46,683 --> 00:33:50,232
If I shot Broots, he would be dead.
469
00:33:50,863 --> 00:33:53,354
Now scaring him was the intention.
470
00:33:54,423 --> 00:33:55,678
So who ordered it?
471
00:33:55,763 --> 00:33:58,093
Your guess is as good as mine.
472
00:33:58,803 --> 00:33:59,799
Raines.
473
00:34:01,723 --> 00:34:03,641
It's just his style.
474
00:34:03,943 --> 00:34:06,118
It'll make sense to go after the weakest link.
475
00:34:06,523 --> 00:34:09,079
It was a very tough code.
476
00:34:11,303 --> 00:34:14,080
Get something straight.
477
00:34:15,483 --> 00:34:19,783
Broots may be an idiot, but he is my idiot.
478
00:34:19,783 --> 00:34:22,502
The only one who terrorizes him, it is me.
479
00:34:23,043 --> 00:34:24,801
You put a gun on me, no big deal.
480
00:34:24,983 --> 00:34:28,078
Cos I know you don't have the rocks to put the trigger,
481
00:34:28,079 --> 00:34:31,379
but the next time you miss with one of my team,
482
00:34:31,380 --> 00:34:34,180
I'll put a bullet right on your blonde bonnet.
483
00:34:37,603 --> 00:34:40,401
They said you weren't a bitch.
484
00:34:41,743 --> 00:34:43,437
They were being kind.
485
00:34:49,983 --> 00:34:51,496
For what it worth,
486
00:34:51,683 --> 00:34:54,251
I did shoot at Mr. Broots.
487
00:34:56,303 --> 00:34:58,059
However I've never took the pictures.
488
00:35:42,263 --> 00:35:43,776
What's the occasion, Jarod?
489
00:35:44,183 --> 00:35:47,172
Oh, let's just say it's my little way of saying thank you
490
00:35:47,463 --> 00:35:50,075
for giving me the best job that money can't buy.
491
00:35:50,543 --> 00:35:52,820
Well, you are the best hire I've ever made.
492
00:35:55,163 --> 00:35:56,193
No offence.
493
00:35:59,683 --> 00:36:03,173
You've been rolling those charity cases at our record pace.
494
00:36:04,663 --> 00:36:08,458
Give the rest of us opportunities to focus on other priorities.
495
00:36:08,783 --> 00:36:10,501
Like weekends ...,
496
00:36:10,783 --> 00:36:13,217
... the beachhouse renovations.
497
00:36:13,703 --> 00:36:14,499
Guilty.
498
00:36:20,963 --> 00:36:22,496
Are you okay, Christine?
499
00:36:24,623 --> 00:36:26,376
Ah, just um...
500
00:36:28,377 --> 00:36:30,377
I haven't, haven't eaten.
501
00:36:33,343 --> 00:36:35,374
Oh, I think you had one too many
502
00:36:35,463 --> 00:36:37,792
If Wade would be so kind to lent me his car,
503
00:36:37,793 --> 00:36:39,093
I will give you a ride home.
504
00:36:40,503 --> 00:36:42,116
A chauffeur, too?
505
00:36:42,683 --> 00:36:44,778
I really did hire the right guy.
506
00:36:49,123 --> 00:36:51,041
What kind of champagne was that?
507
00:36:51,223 --> 00:36:52,681
A very special year.
508
00:36:53,183 --> 00:36:55,242
If you're keeping the engine like that,
509
00:36:55,843 --> 00:36:57,143
you gonna ruin it.
510
00:36:57,743 --> 00:36:59,932
Eubanks says his car can do one hundred and forty.
511
00:37:00,323 --> 00:37:02,120
Let's see if he's telling the truth.
512
00:37:16,221 --> 00:37:19,121
Jarod, Jarod, Jarod!
513
00:37:24,683 --> 00:37:28,593
Dr. Brant? Dr. Brant?
514
00:37:31,383 --> 00:37:32,477
Can you hear me?
515
00:37:35,203 --> 00:37:37,059
There's been a terrible accident.
516
00:37:38,043 --> 00:37:39,132
Am I okay?
517
00:37:39,323 --> 00:37:40,715
Just a liitle blood.
518
00:37:45,216 --> 00:37:47,216
-Oh God.
-No, no, no.
519
00:37:47,303 --> 00:37:48,572
Never mind that.
520
00:37:48,863 --> 00:37:52,454
There is no deep trauma. It's only cosmetic.
521
00:37:53,943 --> 00:37:55,337
My face?
522
00:37:55,523 --> 00:37:56,692
Is it bad?
523
00:37:56,763 --> 00:37:58,823
Don't worry. The damage isn't severe.
524
00:37:59,124 --> 00:38:00,424
I can repair you.
525
00:38:01,763 --> 00:38:02,912
Thank God.
526
00:38:03,083 --> 00:38:06,341
There's been one slight complication, however.
527
00:38:06,442 --> 00:38:08,342
Complication, what...
528
00:38:09,023 --> 00:38:11,915
Oh, we have a high profile client to the next operating room.
529
00:38:12,203 --> 00:38:13,413
A super model.
530
00:38:13,414 --> 00:38:15,914
She had terrible reaction to a chemical peel.
531
00:38:16,203 --> 00:38:18,657
She needs massive skin grafts.
532
00:38:19,143 --> 00:38:21,761
Luckily, we have the perfect donor.
533
00:38:24,303 --> 00:38:24,974
You.
534
00:38:25,643 --> 00:38:26,573
Me?
535
00:38:27,623 --> 00:38:29,603
I am not donating grafts.
536
00:38:29,603 --> 00:38:31,282
It would ruin my face.
537
00:38:31,583 --> 00:38:32,838
I am sorry.
538
00:38:33,103 --> 00:38:35,658
But, there is no other way.
539
00:38:36,503 --> 00:38:37,778
What, you are insane?
540
00:38:38,279 --> 00:38:39,879
You cannot do that to me!
541
00:38:40,263 --> 00:38:41,378
Sure I can.
542
00:38:41,763 --> 00:38:44,835
Just like you did to Tricia Holmes.
543
00:38:45,803 --> 00:38:47,136
Look on the bright side.
544
00:38:47,423 --> 00:38:49,598
At least I am going tell you that I'm going to harvest
545
00:38:50,083 --> 00:38:52,103
part of your body for someone else.
546
00:38:52,103 --> 00:38:53,961
That was what you did to her, isn't it?
547
00:38:53,962 --> 00:38:55,362
Jarod, please.
548
00:38:55,503 --> 00:38:57,114
You cut a piece of her jaw,
549
00:38:57,303 --> 00:38:59,783
to save your important client's little chin implant.
550
00:38:59,783 --> 00:39:02,702
And you severed her facial nerve in your haste, didn't you?
551
00:39:02,923 --> 00:39:04,422
Yes,I did that!
552
00:39:04,683 --> 00:39:06,674
Now please let me go!
553
00:39:08,475 --> 00:39:09,175
Sorry.
554
00:39:09,943 --> 00:39:11,298
I cannot do that.
555
00:39:12,443 --> 00:39:18,218
But I promise, I'll try to be more careful with you, than you were with her.
556
00:39:21,319 --> 00:39:26,719
No, no, no, Jarod, please.
557
00:39:34,743 --> 00:39:36,196
Oh, try not panic.
558
00:39:36,623 --> 00:39:38,579
Your face is still anaesthetized.
559
00:39:39,143 --> 00:39:40,296
What's left of it.
560
00:39:41,003 --> 00:39:42,536
You are insane.
561
00:39:42,743 --> 00:39:44,973
No, I resent that, doctor.
562
00:39:45,263 --> 00:39:47,194
I did the very best I could,
563
00:39:47,483 --> 00:39:49,951
considering I am not really a plastic surgeon.
564
00:39:52,252 --> 00:39:53,152
What a...
565
00:39:56,253 --> 00:40:00,253
No, no.
566
00:40:00,954 --> 00:40:01,754
Oops.
567
00:40:09,043 --> 00:40:11,102
''Doctor Arrested In Cosmetic Surgery Malpractice''
568
00:40:12,923 --> 00:40:14,836
I don't think she is coming.
569
00:40:16,063 --> 00:40:17,821
You need to have more faith.
570
00:40:29,822 --> 00:40:32,422
Oh, baby.
571
00:40:34,403 --> 00:40:36,582
You look beautiful.
572
00:40:36,983 --> 00:40:37,883
Thanks.
573
00:40:44,143 --> 00:40:45,598
Can I give you a ride?
574
00:40:46,383 --> 00:40:48,853
Thanks, but, life is a so weird journey.
575
00:40:48,943 --> 00:40:52,458
and it's about time I get back out there.
576
00:41:34,059 --> 00:41:38,459
Jarod, Jarod.
577
00:41:48,383 --> 00:41:50,075
This is what you look like.
578
00:41:51,343 --> 00:41:52,696
This is who you are.
579
00:42:11,383 --> 00:42:13,972
Bridget did the shooting, but she is not the photographer.
580
00:42:14,383 --> 00:42:17,056
We know. This is came this morning.
581
00:42:25,763 --> 00:42:27,342
What the hell is going on here?
582
00:42:27,923 --> 00:42:29,993
Someone is trying to terrorize us.
583
00:42:30,094 --> 00:42:31,194
Who?
584
00:42:31,423 --> 00:42:33,251
Well, we are working on that one.
585
00:42:35,263 --> 00:42:36,332
Angelo?
586
00:42:49,283 --> 00:42:50,338
Angry.
587
00:42:50,843 --> 00:42:52,458
Feel confused.
588
00:42:54,383 --> 00:42:55,798
Angry.
589
00:42:59,199 --> 00:43:00,199
Angelo.
590
00:43:00,923 --> 00:43:03,459
Who is angry? Who?
591
00:43:04,460 --> 00:43:05,460
Angelo.
592
00:43:10,583 --> 00:43:12,599
This is a waste of time.
593
00:43:38,683 --> 00:43:41,058
I decide who lives or dies.
594
00:43:42,959 --> 00:43:44,759
I decide who lives or dies.
595
00:44:02,360 --> 00:44:05,060
I decide who lives or dies.
596
00:44:08,061 --> 00:44:09,661
''Nip and Tuck''
End
597
00:44:10,662 --> 00:44:14,662
Translator: ����/�д�
598
00:44:15,663 --> 00:44:19,663
YTET PRESENTS
599
00:44:19,713 --> 00:44:24,263
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof