Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,590 --> 00:00:06,156
[RAPPING] ? Chillin' in a chicken
coop eating chicken noodle soup ?
2
00:00:07,866 --> 00:00:09,076
Bars!
3
00:00:11,287 --> 00:00:13,968
? I think I'm on fire
just like the dryer ?
4
00:00:14,396 --> 00:00:15,744
Bars!
5
00:00:19,007 --> 00:00:20,242
MC Ryan.
6
00:00:20,490 --> 00:00:21,490
Hey.
7
00:00:21,662 --> 00:00:23,829
So, did you order the parts?
8
00:00:23,846 --> 00:00:24,921
Most of them.
9
00:00:25,046 --> 00:00:27,006
Some of them you're going
to have to order online.
10
00:00:27,193 --> 00:00:29,078
Okay, well go ahead
and order them for me.
11
00:00:29,322 --> 00:00:30,322
With what?
12
00:00:31,140 --> 00:00:32,404
The computer.
13
00:00:33,215 --> 00:00:34,432
That don't work.
14
00:00:34,848 --> 00:00:36,225
Well, then use yours.
15
00:00:36,788 --> 00:00:37,788
Okay.
16
00:00:38,497 --> 00:00:39,538
I was busy.
17
00:00:41,121 --> 00:00:42,121
Yeah.
18
00:00:42,591 --> 00:00:44,003
Can I have your credit card?
19
00:00:44,738 --> 00:00:47,202
- I'm not giving you my credit card.
- Why not?
20
00:00:48,504 --> 00:00:50,171
Because you probably steal.
21
00:00:51,020 --> 00:00:52,226
Stop it.
22
00:00:52,247 --> 00:00:53,386
What, I'm not giving it to you.
23
00:00:53,410 --> 00:00:54,838
All right, well order it yourself.
24
00:00:55,207 --> 00:00:56,765
Okay, I will.
25
00:00:57,966 --> 00:00:59,259
- Okay, go for it.
- Well, go away.
26
00:00:59,272 --> 00:01:00,321
All right.
27
00:01:00,343 --> 00:01:01,884
All right, go on.
28
00:01:06,494 --> 00:01:10,850
About to order up these *** parts, bars.
29
00:01:12,890 --> 00:01:14,881
Order up these parts with bars.
30
00:01:16,901 --> 00:01:18,286
Are you gonna use the computer?
31
00:01:19,034 --> 00:01:20,445
I'm not gonna use your computer.
32
00:01:20,974 --> 00:01:23,818
- Why?
- Because you may capture my number
33
00:01:23,868 --> 00:01:25,636
and try to use it and hack me.
34
00:01:26,682 --> 00:01:28,358
Fine, I tried to help you.
35
00:01:30,702 --> 00:01:31,847
I'll do it myself.
36
00:01:31,857 --> 00:01:33,621
- Okay, go for it.
- Thank you.
37
00:01:33,878 --> 00:01:35,322
You're welcome.
38
00:01:35,731 --> 00:01:38,775
Thank you, Mr. Rap-a-lot.
39
00:01:40,324 --> 00:01:42,324
Well, you need to go ahead
and order the parts tonight
40
00:01:42,330 --> 00:01:44,370
because they may take up
to three weeks to get here.
41
00:01:44,766 --> 00:01:46,068
Three weeks?
42
00:01:46,193 --> 00:01:47,527
Yeah.
43
00:01:47,768 --> 00:01:50,902
We can't wait that long. I got to
open this place way before that.
44
00:01:51,972 --> 00:01:53,671
Have you looked at this place?
45
00:01:54,360 --> 00:01:55,467
What about it?
46
00:01:55,483 --> 00:01:56,890
There's no way you're
getting this place opened
47
00:01:56,910 --> 00:01:58,275
in three weeks, Uncle Curtis.
48
00:01:58,679 --> 00:02:00,165
I'm getting this place open.
49
00:02:00,789 --> 00:02:01,955
No, you're not,
50
00:02:03,336 --> 00:02:05,220
especially if you
don't order those parts.
51
00:02:05,247 --> 00:02:06,724
- I will.
- Okay.
52
00:02:07,446 --> 00:02:08,533
Thank you.
53
00:02:08,800 --> 00:02:10,302
- You're w...
- Thank you.
54
00:02:11,273 --> 00:02:12,673
- Yea...
- Stop talking when I talk.
55
00:02:13,551 --> 00:02:14,974
[MUMBLES] Don't talk when I talk.
56
00:02:16,013 --> 00:02:17,241
- Shut up.
- A-da-da.
57
00:02:19,388 --> 00:02:21,114
[CLEARS THROAT]
58
00:02:21,991 --> 00:02:23,734
[RUBS HANDS TOGETHER]
59
00:02:32,815 --> 00:02:33,917
Um...
60
00:02:38,165 --> 00:02:39,760
Why are you standing over me?
61
00:02:40,600 --> 00:02:42,240
Cause you don't know
how to do it, do you?
62
00:02:45,115 --> 00:02:46,716
Who do you think I am?
63
00:02:46,933 --> 00:02:48,485
I know exactly who you are?
64
00:02:48,610 --> 00:02:50,410
That's why I know you
don't know how to do it.
65
00:02:52,521 --> 00:02:54,668
You don't believe me, just watch.
66
00:02:54,707 --> 00:02:56,106
Okay, Sumo Mars.
67
00:02:57,303 --> 00:02:59,513
I don't believe you, and I'm watching.
68
00:03:04,626 --> 00:03:05,897
Where you going?
69
00:03:07,812 --> 00:03:10,390
To a little town called
mind your business.
70
00:03:22,657 --> 00:03:27,657
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
71
00:03:37,367 --> 00:03:38,902
[KEYS JINGLE]
72
00:03:59,016 --> 00:04:00,308
Hey,
73
00:04:01,017 --> 00:04:03,307
- where's Ella?
- In the kitchen.
74
00:04:03,761 --> 00:04:05,361
Hey.
75
00:04:05,486 --> 00:04:07,631
- Hey, babe.
- Hey, babe.
76
00:04:08,858 --> 00:04:10,656
Nobody talking to you.
77
00:04:11,700 --> 00:04:13,241
Cousin.
78
00:04:15,273 --> 00:04:17,444
- Hey, babe.
- Hey, baby.
79
00:04:19,025 --> 00:04:21,897
- How are you?
- Curtis, what is it?
80
00:04:21,954 --> 00:04:23,674
I just need to talk to
you real quick, babe.
81
00:04:23,749 --> 00:04:25,335
Uh, Curtis, I'm already talking.
82
00:04:25,351 --> 00:04:27,388
I know, baby, I know, but
I just need to talk to you.
83
00:04:27,409 --> 00:04:29,388
What is it? What is it?
84
00:04:30,894 --> 00:04:32,065
In private.
85
00:04:32,301 --> 00:04:33,908
Go ahead, we family.
86
00:04:35,089 --> 00:04:36,496
Please remember that.
87
00:04:40,433 --> 00:04:42,013
Curtis, please, please, please.
88
00:04:42,024 --> 00:04:43,856
- Babe, it's not gonna take long.
- Curtis.
89
00:04:44,969 --> 00:04:48,438
Curtis, Joann and I are in a
meeting about the rec center.
90
00:04:48,685 --> 00:04:50,837
- Baby, it's not gonna take long.
- Are you sick?
91
00:04:50,962 --> 00:04:52,543
- Are you dying?
- Yes.
92
00:04:55,456 --> 00:04:58,486
Sick I know you've been, but
dying I don't want you to do.
93
00:04:59,835 --> 00:05:01,777
Okay. Baby.
94
00:05:01,987 --> 00:05:03,710
- Please come on.
- Curtis.
95
00:05:05,300 --> 00:05:08,644
The longer it takes you to leave,
the longer this meeting is gonna be.
96
00:05:12,791 --> 00:05:13,999
Okay,
97
00:05:14,477 --> 00:05:17,200
- I'm gonna go then.
- Okay, well.
98
00:05:18,423 --> 00:05:20,140
This is it, this your last chance.
99
00:05:21,237 --> 00:05:22,964
I can do it myself.
100
00:05:24,681 --> 00:05:26,849
- Okay.
- Can you show me the...
101
00:05:36,676 --> 00:05:38,057
[CLEARS THROAT]
102
00:05:38,461 --> 00:05:40,047
[SIGHS]
103
00:05:47,349 --> 00:05:48,645
Hey, Lynn.
104
00:05:50,441 --> 00:05:51,999
Little Lynn.
105
00:05:54,046 --> 00:05:55,726
Yolo, hello.
106
00:05:57,459 --> 00:05:58,592
Whatcha doing?
107
00:05:59,795 --> 00:06:04,162
- Homework.
- Oh, that's good.
108
00:06:04,446 --> 00:06:06,524
- Like we're always doing.
- [CHUCKLES]
109
00:06:08,120 --> 00:06:09,485
Hey, Kenny,
110
00:06:09,811 --> 00:06:11,895
I didn't see you over there, hey.
111
00:06:13,475 --> 00:06:14,866
- Hey.
- Hey.
112
00:06:15,454 --> 00:06:16,834
- Hello.
- Sup.
113
00:06:17,574 --> 00:06:18,756
Sup.
114
00:06:21,228 --> 00:06:22,514
You good?
115
00:06:23,795 --> 00:06:25,659
What is up with you?
116
00:06:27,055 --> 00:06:29,743
Nothing, nothing, nothing.
117
00:06:31,276 --> 00:06:33,376
You don't ever ask if I'm good.
118
00:06:34,804 --> 00:06:37,387
I think it's about
time I tried, started.
119
00:06:40,069 --> 00:06:41,355
I'm fine, dude.
120
00:06:42,447 --> 00:06:43,902
Okay, dude.
121
00:06:49,210 --> 00:06:50,995
? Do, do, do, do, do ?
122
00:07:02,670 --> 00:07:05,663
Okay, okay, okay.
123
00:07:05,788 --> 00:07:08,519
[CLEARS THROAT]
124
00:07:15,086 --> 00:07:16,572
Hey, hey, Kenny.
125
00:07:18,682 --> 00:07:19,936
What?
126
00:07:20,692 --> 00:07:22,624
I'm so tired, man.
127
00:07:23,758 --> 00:07:25,648
Been at that laundromat.
128
00:07:27,491 --> 00:07:30,593
You think you could
turn this on for me, man?
129
00:07:32,666 --> 00:07:33,910
Really?
130
00:07:38,587 --> 00:07:40,776
Too tired to press the button?
131
00:07:42,608 --> 00:07:44,493
I'm too tired to reach it.
132
00:07:44,760 --> 00:07:46,482
You just push that.
133
00:07:46,607 --> 00:07:48,240
What color is it?
134
00:07:49,520 --> 00:07:50,828
What?
135
00:07:51,736 --> 00:07:53,935
The button, what color's the button?
136
00:07:53,951 --> 00:07:55,305
They change the color?
137
00:07:55,430 --> 00:07:57,483
You don't know how to turn it on?
138
00:08:00,219 --> 00:08:02,113
Dude, please, dude.
139
00:08:03,184 --> 00:08:05,042
I know what I'm doing, dude.
140
00:08:06,491 --> 00:08:07,961
Okay, dude.
141
00:08:08,896 --> 00:08:10,056
Well,
142
00:08:10,659 --> 00:08:12,718
I'm busy, so go on and do it.
143
00:08:15,878 --> 00:08:18,125
Boy, I tell you.
144
00:08:19,468 --> 00:08:20,770
I tell you what.
145
00:08:20,797 --> 00:08:23,263
When people live in your house for free,
146
00:08:24,145 --> 00:08:26,392
it seems like they
would show some respect.
147
00:08:29,001 --> 00:08:30,544
Like the Bible said...
148
00:08:32,633 --> 00:08:35,405
Liveth for free, giveth respect.
149
00:08:37,410 --> 00:08:39,163
And, that's the New Testament.
150
00:08:41,846 --> 00:08:43,851
So, what you're saying is
151
00:08:44,087 --> 00:08:46,339
if I don't walk all the way over there,
152
00:08:46,464 --> 00:08:48,308
and turn on the computer for you,
153
00:08:48,581 --> 00:08:50,292
that's right in front of you,
154
00:08:50,576 --> 00:08:52,664
I'm being rude. [SCOFFS]
155
00:08:54,664 --> 00:08:56,391
You know what, you got some nerve.
156
00:08:57,099 --> 00:08:59,898
You know what, I'll do it. Thank you.
157
00:09:02,858 --> 00:09:04,953
It's not like it's hard, you know.
158
00:09:04,979 --> 00:09:07,358
Let me pull it up, I'm gonna pull it up.
159
00:09:07,410 --> 00:09:09,083
- Thank you.
- Yes.
160
00:09:09,084 --> 00:09:11,047
- So sweet.
- No, you sweet.
161
00:09:11,100 --> 00:09:13,494
- Thank you.
- You the one sweet.
162
00:09:15,935 --> 00:09:17,321
And, that's it right there.
163
00:09:17,342 --> 00:09:19,300
- That.
- That's what, that's all I ask.
164
00:09:19,862 --> 00:09:20,865
That's all I ask.
165
00:09:20,875 --> 00:09:23,647
- I knew that was it, but I...
- Mm-hmm, yeah, that's it.
166
00:09:23,772 --> 00:09:27,484
Now, can I please, can I
please go back to my homework?
167
00:09:27,521 --> 00:09:28,901
Yes, ma'am, you may.
168
00:09:29,148 --> 00:09:31,406
And, I'm sorry.
169
00:09:31,437 --> 00:09:33,647
- Okay.
- Cute little Lynn.
170
00:09:34,445 --> 00:09:35,805
So sweet.
171
00:09:36,871 --> 00:09:38,324
Sweet Lynn.
172
00:09:42,252 --> 00:09:44,897
[CLEARS THROAT]
173
00:09:53,391 --> 00:09:55,444
Hey, sweet Lynn?
174
00:09:58,431 --> 00:10:00,441
Sweet Lynn?
175
00:10:00,499 --> 00:10:01,774
- Yes?
- Can I see you?
176
00:10:01,785 --> 00:10:04,478
Can I see you for a minute real quick?
177
00:10:05,958 --> 00:10:07,454
Uh...
178
00:10:07,486 --> 00:10:09,678
Could you come here?
Just come here, please.
179
00:10:09,679 --> 00:10:12,367
- What's wrong with him?!
- I have no idea,
180
00:10:12,378 --> 00:10:16,183
but he is working on my last nerves.
181
00:10:16,887 --> 00:10:18,430
Mine, too.
182
00:10:22,105 --> 00:10:23,412
[SHARPLY] What is it now?
183
00:10:24,819 --> 00:10:28,005
Oh, by the way, I want to say thank you
184
00:10:28,026 --> 00:10:30,111
- when you helped me before last time.
- Yeah, yeah.
185
00:10:30,556 --> 00:10:31,674
It was so cool of you.
186
00:10:31,741 --> 00:10:33,311
Yeah, can I?
187
00:10:33,378 --> 00:10:35,005
No, I need you.
188
00:10:35,419 --> 00:10:37,107
Now, you show some respect now.
189
00:10:37,367 --> 00:10:39,660
- Come on, now.
- Sorry,
190
00:10:39,876 --> 00:10:41,882
what is it now...
191
00:10:42,243 --> 00:10:43,292
Sir?
192
00:10:45,409 --> 00:10:47,198
I don't know about that one, okay.
193
00:10:47,492 --> 00:10:48,583
Okay.
194
00:10:49,986 --> 00:10:52,169
Hey, you ever heard of w-w-w?
195
00:10:52,593 --> 00:10:53,629
What?
196
00:10:57,846 --> 00:11:01,147
Look, can you just put
this in the address for me?
197
00:11:01,151 --> 00:11:02,822
Whoa, hold up. Address?
198
00:11:05,585 --> 00:11:06,682
Yes.
199
00:11:08,034 --> 00:11:10,848
It is not like you're
calling it an Uber.
200
00:11:11,247 --> 00:11:12,380
A what?
201
00:11:13,010 --> 00:11:14,888
You better say taxi so he gets it.
202
00:11:16,647 --> 00:11:17,924
Never mind.
203
00:11:19,596 --> 00:11:21,402
- Go back to your homework.
- Okay.
204
00:11:23,166 --> 00:11:24,568
Sweet Lynn.
205
00:11:27,331 --> 00:11:30,157
You know what, I'll just do this myself.
206
00:11:37,363 --> 00:11:39,548
Okay, what's next?
207
00:11:40,299 --> 00:11:42,815
Let me see, so many buttons.
208
00:11:44,659 --> 00:11:46,436
This thing can not be that difficult.
209
00:11:54,436 --> 00:11:56,405
- Bye, Curtis.
- Bye, Joann.
210
00:11:56,632 --> 00:11:59,828
Whoo, I never thought this place
would turn out to look so good.
211
00:12:00,260 --> 00:12:01,549
Are y'all done with the meeting?
212
00:12:01,721 --> 00:12:02,805
Yeah.
213
00:12:03,813 --> 00:12:04,859
Where's Ella?
214
00:12:05,300 --> 00:12:06,807
In the kitchen. Bye, Curtis.
215
00:12:07,282 --> 00:12:09,411
- Thank you.
- Bye, cousin.
216
00:12:10,890 --> 00:12:12,061
Bye, cousin.
217
00:12:13,720 --> 00:12:15,295
Why you ask her where I am?
218
00:12:16,916 --> 00:12:18,185
I'm right here.
219
00:12:19,372 --> 00:12:21,296
- What's up babe?
- Hey, babe.
220
00:12:21,334 --> 00:12:22,649
What is so important?
221
00:12:22,650 --> 00:12:23,740
Oh, nothing.
222
00:12:24,251 --> 00:12:25,378
Good, Curtis.
223
00:12:25,857 --> 00:12:26,857
Now,
224
00:12:27,268 --> 00:12:29,233
hey, I need you to help me with this.
225
00:12:29,358 --> 00:12:30,829
With what, baby?
226
00:12:31,009 --> 00:12:33,635
I need to order something before
the close of business today.
227
00:12:33,656 --> 00:12:35,343
Okay, Curtis, go on and do it.
228
00:12:37,615 --> 00:12:39,005
Babe, we got to do it on the Internet.
229
00:12:39,022 --> 00:12:42,395
Oh, you don't know how to do it.
230
00:12:44,386 --> 00:12:45,855
You know I know how to do it.
231
00:12:46,850 --> 00:12:49,541
- Watch this, watch this, watch this, watch this.
- Curtis.
232
00:12:50,011 --> 00:12:51,200
Mm.
233
00:12:52,371 --> 00:12:54,420
Pass me that cup, pass me that cup.
234
00:12:55,248 --> 00:12:57,356
- What's that? She wasting coffee?
- Curtis.
235
00:12:59,502 --> 00:13:00,564
Okay.
236
00:13:00,689 --> 00:13:03,346
Curtis, how many times have I
tried to show you how to do this?
237
00:13:03,383 --> 00:13:04,658
A lot.
238
00:13:05,724 --> 00:13:07,404
And, how many times
have you kept saying,
239
00:13:07,420 --> 00:13:10,312
"I'm too busy, Ella,
I'm too busy right now.
240
00:13:10,323 --> 00:13:12,050
I can't learn how to do this."
241
00:13:12,076 --> 00:13:14,938
- Oh, that's way too much.
- No, I'm sounding like you.
242
00:13:14,959 --> 00:13:16,970
No, you sound like the cookie monster.
243
00:13:18,844 --> 00:13:23,600
- Hey, I'm not busy now.
- Okay, Curtis, come on. This is easy.
244
00:13:24,478 --> 00:13:26,698
All right, you see
that line right there.
245
00:13:27,103 --> 00:13:29,376
- You see that line right there.
- Yeah, this one?
246
00:13:29,418 --> 00:13:31,869
- Mm-hmm. Now type in...
- This one or this one?
247
00:13:33,281 --> 00:13:34,845
- That one.
- Okay.
248
00:13:34,970 --> 00:13:39,023
Now, type that line into
this line right here.
249
00:13:39,039 --> 00:13:40,341
Okay.
250
00:13:41,480 --> 00:13:43,848
- Where, right here?
- Press Enter.
251
00:13:43,861 --> 00:13:45,906
Enter, okay. Where's that?
252
00:13:45,927 --> 00:13:47,208
The Return button, baby.
253
00:13:47,281 --> 00:13:49,297
Okay, okay, hold up, hold up.
254
00:13:49,422 --> 00:13:52,308
You gotta talk to me like old
school type of class, baby.
255
00:13:52,606 --> 00:13:55,424
Okay, left hand on 10, right hand on 2.
256
00:13:55,458 --> 00:13:56,609
[AUDIENCE LAUGHS]
257
00:13:56,642 --> 00:13:59,028
Don't tell me to press
Enter if it says Return.
258
00:14:04,555 --> 00:14:06,369
10 and 2.
259
00:14:07,894 --> 00:14:08,894
[BUTTON CLICKS]
260
00:14:13,642 --> 00:14:16,049
Curtis, just press any
key to turn it back on.
261
00:14:20,186 --> 00:14:21,874
I don't see "Any key", Ella.
262
00:14:23,520 --> 00:14:24,852
I see Backspace.
263
00:14:25,217 --> 00:14:26,359
I see Shift.
264
00:14:26,376 --> 00:14:29,220
Any key, any key, any key.
265
00:14:32,593 --> 00:14:33,857
Oh.
266
00:14:33,932 --> 00:14:36,212
Baby, it's not that hard, okay.
267
00:14:36,376 --> 00:14:37,481
Nothing happened.
268
00:14:38,031 --> 00:14:39,896
Look, Curtis, I don't
know what to tell you.
269
00:14:40,021 --> 00:14:41,821
That's cause you don't
know what you're doing.
270
00:14:43,848 --> 00:14:45,322
What are you talking about?
271
00:14:45,947 --> 00:14:47,241
You don't know what you're doing.
272
00:14:47,262 --> 00:14:49,560
Curtis, I went back to
school after all those years.
273
00:14:49,648 --> 00:14:51,043
I know how to use a computer.
274
00:14:52,319 --> 00:14:54,596
Well, ain't nothing happening.
275
00:14:56,313 --> 00:14:58,653
Well, because you must've
done something wrong, baby.
276
00:14:59,107 --> 00:15:00,527
No, it's my instructor.
277
00:15:01,917 --> 00:15:03,445
Well, I don't know what's wrong.
278
00:15:03,446 --> 00:15:05,189
Because you don't
know what you're doing.
279
00:15:05,814 --> 00:15:08,209
- This is for the laundromat, right?
- Yes.
280
00:15:08,225 --> 00:15:10,312
Well, why didn't you have
Ryan help you with this?
281
00:15:10,353 --> 00:15:11,698
He wanted to.
282
00:15:12,121 --> 00:15:14,067
Well, why didn't you let him, baby?
283
00:15:14,192 --> 00:15:16,414
Because he wanted
access to my credit card.
284
00:15:16,539 --> 00:15:19,109
Well, Curtis, why didn't you give
him the access to your credit card?
285
00:15:19,125 --> 00:15:20,510
He is the manager.
286
00:15:20,678 --> 00:15:22,710
He ain't managing nothing.
We ain't even open yet.
287
00:15:24,071 --> 00:15:25,860
Cause it's his job.
288
00:15:26,637 --> 00:15:31,551
It's your job to help and support me.
289
00:15:32,853 --> 00:15:34,873
Curtis, what do you call me showing you
290
00:15:34,886 --> 00:15:37,287
how to put the Internet
in and put the website in?
291
00:15:37,338 --> 00:15:39,475
I put websites in all the time, Ella.
292
00:15:39,664 --> 00:15:41,054
What website?
293
00:15:42,457 --> 00:15:43,641
Booties, baby.
294
00:15:44,675 --> 00:15:46,086
Big booties.
295
00:15:47,073 --> 00:15:50,219
Curtis, I know you're not
on here looking at porn.
296
00:15:50,585 --> 00:15:51,698
Nope.
297
00:15:56,368 --> 00:15:57,526
Uh-huh.
298
00:16:00,421 --> 00:16:01,581
Uh...
299
00:16:05,096 --> 00:16:06,826
What are you talking about?
300
00:16:07,615 --> 00:16:09,051
It's just booties.
301
00:16:11,753 --> 00:16:12,935
Just booties.
302
00:16:12,965 --> 00:16:15,758
Okay, did you erase the history?
303
00:16:16,417 --> 00:16:17,425
What for?
304
00:16:17,446 --> 00:16:19,340
Baby, cause I don't want
the kids to see this,
305
00:16:19,360 --> 00:16:20,638
pull this up.
306
00:16:23,019 --> 00:16:24,589
Ain't nothing on the screen.
307
00:16:25,920 --> 00:16:29,208
Curtis, these kids know
how to pull up web history.
308
00:16:29,372 --> 00:16:30,527
What's that?
309
00:16:32,014 --> 00:16:34,853
No, no, no, no, no. Move,
move, move, move, move.
310
00:16:34,870 --> 00:16:37,348
Oh, so now you want to,
now you want to act like...
311
00:16:37,369 --> 00:16:38,742
Really, really?
312
00:16:40,775 --> 00:16:42,980
Curtis.
313
00:16:43,189 --> 00:16:44,453
There it is.
314
00:16:44,495 --> 00:16:46,040
Wha... [LAUGHS]
315
00:16:46,066 --> 00:16:48,141
Curtis, what is all of this?
316
00:16:48,162 --> 00:16:50,039
How did you pull all that up?
317
00:16:50,606 --> 00:16:52,551
- Curtis.
- Hello.
318
00:16:54,074 --> 00:16:55,695
Big booties.
319
00:16:55,820 --> 00:16:56,943
You heard?
320
00:16:57,598 --> 00:17:00,483
- Little bootie bandit.
- Watch yourself.
321
00:17:02,948 --> 00:17:05,636
Black stallion bootie.
322
00:17:06,296 --> 00:17:07,745
And, the twerk bootie.
323
00:17:07,812 --> 00:17:10,671
Baby, wait, you got to
see her. Rewind that.
324
00:17:10,672 --> 00:17:11,746
Curtis.
325
00:17:11,767 --> 00:17:13,805
You got to see, that's the one
I was trying to get you to do.
326
00:17:13,829 --> 00:17:14,834
Curtis.
327
00:17:17,560 --> 00:17:18,896
You remember that night.
328
00:17:21,798 --> 00:17:22,833
You know what,
329
00:17:23,982 --> 00:17:25,645
mm-hmm.
330
00:17:26,404 --> 00:17:29,055
- Girl, what did you do?
- I erased your history.
331
00:17:30,579 --> 00:17:32,255
- Why'd you do that?
- Curtis,
332
00:17:32,486 --> 00:17:35,002
because these kids can pull this up.
333
00:17:35,010 --> 00:17:37,140
They know this technology stuff.
334
00:17:37,409 --> 00:17:39,659
- Kids can't do nothing with that.
- Yes, they do.
335
00:17:39,697 --> 00:17:40,856
Look.
336
00:17:42,295 --> 00:17:43,574
Lynn.
337
00:17:43,620 --> 00:17:44,716
Yes.
338
00:17:45,770 --> 00:17:47,139
Yes, ma'am.
339
00:17:47,358 --> 00:17:49,182
- Yes, ma'am.
- Come here.
340
00:17:49,228 --> 00:17:50,400
Come here, babe.
341
00:17:51,350 --> 00:17:54,105
Step up. What are you doing?
342
00:17:54,174 --> 00:17:57,372
I'm doing the bootie twerk
that I saw on the Internet.
343
00:17:57,393 --> 00:17:58,603
Want to see it?
344
00:17:58,604 --> 00:18:01,251
Listen, stop, stop,
stop, stop, stop, stop.
345
00:18:02,341 --> 00:18:04,632
Stop that, baby. Stop doing that.
346
00:18:05,611 --> 00:18:07,011
You see this, Curtis?
347
00:18:07,012 --> 00:18:09,656
- Oh, baby, they find it like that?
- Yes,
348
00:18:11,527 --> 00:18:14,765
yes, and you are not to go on
and do that anymore, Curtis.
349
00:18:15,054 --> 00:18:16,190
My bad.
350
00:18:17,340 --> 00:18:20,515
These kids know how to do everything.
351
00:18:21,086 --> 00:18:23,979
- I guess so.
- No, no,
352
00:18:24,104 --> 00:18:26,583
now you come on out here and
let's talk about this twerking.
353
00:18:26,642 --> 00:18:28,338
You're gonna show me how to do it?
354
00:18:28,342 --> 00:18:30,169
You know, there's one I
really, really want to learn.
355
00:18:30,186 --> 00:18:33,461
I wasn't able to see it,
but this is how it went.
356
00:18:37,350 --> 00:18:38,544
You stop it.
357
00:18:40,579 --> 00:18:43,409
I'm gonna show you how not to do it.
358
00:18:49,717 --> 00:18:50,918
She can do it.
359
00:18:51,237 --> 00:18:53,728
She can really do it. She's
gonna show you how to do it.
360
00:18:54,563 --> 00:18:55,689
Hey.
361
00:18:56,201 --> 00:18:57,272
- What?
- Hold on.
362
00:18:57,671 --> 00:18:59,180
- What, man?
- Come on, come over here,
363
00:18:59,197 --> 00:19:00,444
come over here. I need you.
364
00:19:00,649 --> 00:19:03,068
Look, I'm not in the mood
for your games, partner.
365
00:19:04,661 --> 00:19:06,488
Why are you kids so mean?
366
00:19:07,278 --> 00:19:09,408
[SIGHS] Okay, okay, what is it?
367
00:19:09,744 --> 00:19:13,013
I need your help. I need to
order something on the Internet.
368
00:19:13,255 --> 00:19:14,756
Yeah, yeah.
369
00:19:17,385 --> 00:19:18,803
Thank you.
370
00:19:20,200 --> 00:19:21,890
How much you pay now?
371
00:19:23,570 --> 00:19:26,289
The same free room and
board I've been paying you.
372
00:19:28,525 --> 00:19:30,147
I got you, I got you.
373
00:19:34,032 --> 00:19:36,316
- Where's your card?
- Ha!
374
00:19:37,676 --> 00:19:39,870
- You ain't going...
- Just give it to me?
375
00:19:49,293 --> 00:19:50,631
Okay.
376
00:19:53,035 --> 00:19:54,205
Done.
377
00:19:54,258 --> 00:19:55,937
Done just like that?
378
00:19:56,383 --> 00:19:58,289
Yeah, yeah.
379
00:20:00,504 --> 00:20:02,237
Can I go now?
380
00:20:02,483 --> 00:20:03,937
Please.
381
00:20:18,279 --> 00:20:23,279
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
382
00:20:23,329 --> 00:20:27,879
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof