Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
2
00:01:58,000 --> 00:01:59,599
Episode 47
3
00:02:00,310 --> 00:02:01,629
SuSu
4
00:02:01,629 --> 00:02:05,149
If in the end we cannot avoid the conclusion of being separated
5
00:02:06,670 --> 00:02:08,939
Please wait for me in this world
6
00:02:10,479 --> 00:02:12,509
Even if I have to go to the ends of the earth
7
00:02:12,509 --> 00:02:15,819
I will definitely find you
8
00:02:22,990 --> 00:02:24,840
I will wait for you
9
00:02:30,949 --> 00:02:33,500
I want to be with you forever
10
00:02:35,240 --> 00:02:38,480
That day in Wu Meng Valley
I had already decided
11
00:02:39,750 --> 00:02:42,629
I want to go to lots of places with you
12
00:02:42,629 --> 00:02:46,180
We can go to lots of villages
13
00:02:47,259 --> 00:02:49,419
To go help those who need help
14
00:02:51,870 --> 00:02:53,719
We can go together
15
00:02:53,719 --> 00:02:55,289
look together
16
00:02:56,520 --> 00:02:59,120
I really want to be a person like you said
17
00:03:00,349 --> 00:03:02,430
No matter where we go
I can do it
18
00:03:03,419 --> 00:03:05,329
It's not a problem how far we go
19
00:03:06,849 --> 00:03:08,949
I just want to be together with you
20
00:03:11,129 --> 00:03:13,109
I also thought
21
00:03:14,379 --> 00:03:16,469
if after a long long time
22
00:03:16,469 --> 00:03:18,780
After we've both grown old
23
00:03:19,610 --> 00:03:21,110
and can't move
24
00:03:21,110 --> 00:03:24,930
We can live in Peach Blossom Valley
25
00:03:24,930 --> 00:03:27,469
We can look at the sunrise together
26
00:03:27,469 --> 00:03:29,219
as well as the sunset
27
00:03:30,830 --> 00:03:33,110
If our lives
28
00:03:34,900 --> 00:03:37,099
Can only fit in ten days
29
00:03:38,550 --> 00:03:40,310
then these ten days,
30
00:03:47,379 --> 00:03:50,759
I really want to be together with you
31
00:03:52,139 --> 00:03:54,899
Afterwards no matter what happens
32
00:03:56,460 --> 00:03:58,680
I won't separate from you
33
00:04:00,349 --> 00:04:01,710
Okay
34
00:04:20,029 --> 00:04:23,059
Lan Sheng, don't be too rushed
35
00:04:23,060 --> 00:04:25,290
How can I not be?
36
00:04:25,290 --> 00:04:27,600
We've come for many days
and there isn't even a bit of news
37
00:04:27,600 --> 00:04:30,160
We don't know
where Brother Qian Shang has gone
38
00:04:30,160 --> 00:04:35,860
We also don't know where Shang Tian Xiao and brother Yan Mei are
39
00:04:37,310 --> 00:04:41,069
If they don't come back
we don't have a way to go out to the ocean
40
00:04:41,069 --> 00:04:45,129
We don't know how Tusu gege is doing right now
41
00:04:45,129 --> 00:04:48,139
They wouldn't be forced to stay in Youdu right?
42
00:04:48,139 --> 00:04:51,579
Don't worry about Tusu,
he has Qing Xue
43
00:04:51,579 --> 00:04:53,819
The one I'm most worried about
44
00:04:53,819 --> 00:04:55,870
is Shao Gong
45
00:05:00,730 --> 00:05:04,060
Isn't the ocean calm?
46
00:05:04,060 --> 00:05:06,290
Would Shao Gong just be all talk?
47
00:05:06,290 --> 00:05:09,379
Shao Gong is the type to not act without a 100% certainty
48
00:05:09,379 --> 00:05:14,089
Right now the more peaceful it is the more dangerous I feel it is
49
00:05:26,879 --> 00:05:29,889
Don't know where he will go out to the ocean
50
00:05:29,889 --> 00:05:31,949
If it's too close to here,
51
00:05:31,949 --> 00:05:35,009
all these people here will become jiao ming in one night
52
00:05:35,009 --> 00:05:36,439
That won't happen
53
00:05:40,069 --> 00:05:45,779
Didn't Tusu gege say that besides those two brothers
there's a master that makes swords?
54
00:05:47,100 --> 00:05:49,189
Sword making shop?
55
00:05:54,699 --> 00:05:56,209
What?
56
00:05:56,209 --> 00:05:58,939
Going out to the ocean again? To Peng Lai?
57
00:05:58,939 --> 00:06:01,319
Master Yao, I'm not kidding
58
00:06:01,319 --> 00:06:04,610
Time is of the essence right now.
If anything really happens,
it'll be too late!
59
00:06:04,610 --> 00:06:07,730
Master Yao, do you know the whereabouts of Yan Mei?
60
00:06:07,730 --> 00:06:09,230
I don't know
61
00:06:09,230 --> 00:06:15,490
But in these days there has been a tall man coming here
62
00:06:15,490 --> 00:06:17,759
who came to fight with Shang Tian Xiao
63
00:06:17,759 --> 00:06:20,110
That must be Brother Qian Shang.
Do you know where he went?
64
00:06:20,110 --> 00:06:24,730
Youngster.
You can't be a hero just because you want to
65
00:06:24,730 --> 00:06:28,819
Recently there came two with good potential
66
00:06:28,819 --> 00:06:31,060
saying they wanted to save the world,
I believed them
67
00:06:31,060 --> 00:06:33,290
But you two
68
00:06:33,290 --> 00:06:36,550
Forget it, you best go back home
69
00:06:36,550 --> 00:06:37,920
Master Yao
70
00:06:37,920 --> 00:06:40,040
I think we should go look somewhere else
71
00:06:40,040 --> 00:06:41,390
No
72
00:06:41,389 --> 00:06:44,860
Master Yao, I don't have a home anymore
73
00:06:44,860 --> 00:06:46,080
Oh?
74
00:06:46,079 --> 00:06:48,310
Ouyang Shao Gong has already destroyed my home
75
00:06:48,310 --> 00:06:52,000
He might also harm more people, destroy more families
76
00:06:52,000 --> 00:06:53,740
I must stop him
77
00:06:55,639 --> 00:06:59,209
I and the two brothers have always been on bad terms
78
00:06:59,209 --> 00:07:02,500
I really don't know their location
79
00:07:02,500 --> 00:07:06,509
But Shang Tian Xiao has his own methods
80
00:07:06,509 --> 00:07:09,339
and I naturally have mine
81
00:07:14,829 --> 00:07:25,979
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
82
00:07:39,069 --> 00:07:41,269
You two go back first
83
00:07:41,269 --> 00:07:43,759
If anything happens I will tell you
84
00:07:43,759 --> 00:07:45,110
Thank you
85
00:07:47,180 --> 00:07:49,540
-Brother Wai
-Brother Au!
86
00:07:49,540 --> 00:07:51,830
Brother Yang!
87
00:07:51,829 --> 00:07:53,889
Brother Au
88
00:07:53,889 --> 00:07:55,099
Long time no see
89
00:07:55,100 --> 00:07:56,939
How come Master Yao still hasn't come?
90
00:07:56,939 --> 00:07:59,170
-Don't know
-What kind of treatment is this for guests?
91
00:07:59,170 --> 00:08:01,670
There's lots of people
92
00:08:01,670 --> 00:08:03,629
This Master Yao is quite amazing
93
00:08:06,149 --> 00:08:08,359
He is quite amazing.
94
00:08:08,360 --> 00:08:10,830
But if Shao Gong doesn't do anything
95
00:08:10,829 --> 00:08:14,180
and Master Yao summoned so many people,
how will it end up?
96
00:08:17,399 --> 00:08:19,099
What is it?
97
00:08:19,100 --> 00:08:22,700
It's just I feel like, you have grown up quite a lot
98
00:08:25,819 --> 00:08:27,689
Let's go out and take a look
99
00:08:29,670 --> 00:08:31,740
How come he hasn't come out after calling us here?
100
00:08:31,740 --> 00:08:33,080
Hey, old friend
101
00:08:33,080 --> 00:08:36,680
Why have you summoned all of us brothers and disciples here?
102
00:08:37,309 --> 00:08:43,179
Today I sent out an invitation for everyone to come here for a mission
103
00:08:43,179 --> 00:08:45,509
Mission? What mission?
104
00:08:45,509 --> 00:08:48,220
Who out of all of you can go out to Peng Lai?
105
00:08:48,220 --> 00:08:49,310
The celestial island Peng Lai?
106
00:08:49,309 --> 00:08:53,189
We can't go, that would break heaven's rules!
107
00:08:53,190 --> 00:08:55,500
Xiang Ling, look
108
00:08:56,710 --> 00:08:58,200
Brother Qian Shang!
109
00:08:59,850 --> 00:09:01,389
Lan Sheng?
110
00:09:01,389 --> 00:09:03,159
Brother Qian Shang
111
00:09:03,159 --> 00:09:06,339
So you were here. We've waited a long time for you
112
00:09:06,340 --> 00:09:10,670
I went out to take a walk.
I heard Master Yao sent out an invitation for all heroes,
so I came over for a look
113
00:09:10,669 --> 00:09:13,219
Right, let me introduce you guys
114
00:09:13,220 --> 00:09:15,070
Shang Tian Xiao
115
00:09:15,070 --> 00:09:16,980
Yan Mei
116
00:09:19,549 --> 00:09:21,909
Are these your friends?
117
00:09:21,909 --> 00:09:23,779
Correct
118
00:09:23,779 --> 00:09:26,269
You are...also a demon?
119
00:09:26,269 --> 00:09:28,980
How pretty!
120
00:09:30,659 --> 00:09:33,549
Qian Shang's friends are my friends!
121
00:09:33,549 --> 00:09:35,209
Come, let's go to the wine house
122
00:09:44,330 --> 00:09:56,310
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
123
00:10:57,460 --> 00:11:00,700
I beg you, don't go!
124
00:11:00,700 --> 00:11:04,250
Xun Fang, trust me
125
00:11:04,250 --> 00:11:07,509
-I'll definitely come back
-I have a feeling
126
00:11:07,509 --> 00:11:11,539
This time after you leave,
you won't come back
127
00:11:12,299 --> 00:11:18,259
I beg you, don't go!
128
00:11:21,169 --> 00:11:23,019
Wait for me
129
00:11:28,990 --> 00:11:32,529
Xun Fang, I've come back
130
00:11:32,529 --> 00:11:34,819
You've waited for a long time right?
131
00:11:36,450 --> 00:11:40,950
I was wrong.
I left for so many years.
132
00:11:41,450 --> 00:11:46,220
But, I finally found the way to bring the dead back to life
133
00:11:48,840 --> 00:11:50,990
This whole Peng Lai
134
00:11:51,590 --> 00:11:54,690
will come back to life!
135
00:11:54,690 --> 00:11:58,220
Our loved ones, friends
136
00:11:58,220 --> 00:12:00,590
all will come back to life
137
00:12:45,700 --> 00:12:49,340
How come you still haven't returned?
I can't wait any longer!
138
00:13:22,230 --> 00:13:25,550
So pretty!
With one look
I know you are a good demon.
139
00:13:25,549 --> 00:13:27,699
And also a beautiful demon!
140
00:13:27,700 --> 00:13:32,800
Thanks for your praise.
But how come I can't be happy from your good words?
141
00:13:32,799 --> 00:13:35,309
Don't you want to know
what kind of demon I am?
142
00:13:35,309 --> 00:13:39,429
Our clan is the original clan
that came from ancient time
when the world was first created.
143
00:13:39,429 --> 00:13:43,089
So now we are the rare and minor Pan Gu Clan.
144
00:13:43,090 --> 00:13:45,690
I'm going to warn you.
Don't bother her anymore.
145
00:13:45,690 --> 00:13:48,890
What's it to you? What's your relationship with her?
146
00:13:48,889 --> 00:13:51,009
How about we have a fight?
147
00:13:51,009 --> 00:13:52,620
Enough, don't argue
148
00:13:53,169 --> 00:13:55,990
We are one type!
You are human!
149
00:13:56,309 --> 00:13:59,429
Enough, who says all demons are one type?
150
00:13:59,429 --> 00:14:02,149
They humans are one type, ok?
151
00:14:02,149 --> 00:14:03,990
Right(x7)
152
00:14:03,990 --> 00:14:07,259
I heard Tusu say that last time
you guys were the ones to take him out to the ocean
153
00:14:08,250 --> 00:14:10,070
It's Tusu that friend again?
154
00:14:10,070 --> 00:14:13,330
Every time we see him nothing good comes!
155
00:14:14,779 --> 00:14:17,620
Looks like Master Yao wouldn't be able to make it out to sea.
156
00:14:17,620 --> 00:14:19,519
What you said is indeed true
157
00:14:19,519 --> 00:14:22,090
Tusu should be still at Youdu right now
158
00:14:22,090 --> 00:14:26,460
I'm thinking if we should go out to sea before he returns
159
00:14:27,399 --> 00:14:30,199
But there's still these little brothers and sisters,
what about them?
160
00:14:30,220 --> 00:14:33,360
This situation is too dangerous,
we can't bring them
161
00:14:33,899 --> 00:14:36,750
I already said,
there's no such thing as Peng Lai
162
00:14:36,750 --> 00:14:39,250
It was destroyed long ago by the natural disaster!
163
00:14:39,250 --> 00:14:43,470
Impossible.
I heard Tusu say that
he personally saw Peng Lai's past
164
00:14:43,470 --> 00:14:46,279
There's no way someone could have gotten in there
165
00:14:46,279 --> 00:14:49,169
Shao Gong said
before he wants to restore Peng Lai
166
00:14:49,169 --> 00:14:53,329
How is that possible?
Unless he lifted the entire island out
167
00:14:53,330 --> 00:14:56,800
If that happens...
the entire ocean is done for!
168
00:15:03,409 --> 00:15:05,219
The tsunami has arrived!
169
00:15:05,220 --> 00:15:08,290
No way!
It's just as I said!
170
00:15:08,289 --> 00:15:10,439
We finally found someone
who's mouth is more like a crow's than yours!
171
00:15:10,440 --> 00:15:12,090
Hurry and go!
172
00:15:25,120 --> 00:15:27,429
Is this the disaster you mentioned?
173
00:15:27,429 --> 00:15:30,329
Right.
This might just be the first.
174
00:15:30,600 --> 00:15:34,100
I can't help much right now,
and I don't know them
175
00:15:37,679 --> 00:15:40,229
This badge can make use of them
176
00:15:40,230 --> 00:15:43,009
They will give me some face
177
00:16:14,639 --> 00:16:17,490
Hurry and gather the towns people,
look for a higher place
178
00:16:17,490 --> 00:16:20,100
-Those who know magic stay behind and help!
-Take this badge
179
00:16:22,799 --> 00:16:26,299
Everyone don't be scare!
Everyone don't be scare!
Everyone don't be scare!
180
00:16:26,340 --> 00:16:29,610
I have the commanding seal.
All go to the town center!
Hurry!
181
00:16:29,610 --> 00:16:30,909
Hurry!
182
00:16:31,000 --> 00:16:32,799
Hurry and go!
Hurry!
183
00:16:37,860 --> 00:16:40,600
I need all of your help to defeat the tsunami with me
184
00:17:20,930 --> 00:17:32,460
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
185
00:17:50,539 --> 00:17:53,059
That day it was Ouyang Shao Gong
who killed Zhao Lin
186
00:17:53,059 --> 00:17:57,009
He committed a huge crime.
I plan to go to Peng Lai in the East Ocean
187
00:17:57,009 --> 00:18:01,099
-and fight to the death with him
-In the beginning when Ouyang Shao Gong came up the mountain,
188
00:18:01,099 --> 00:18:02,549
He had a face of kindness
189
00:18:02,549 --> 00:18:05,440
Never thought he has such deep hidden agenda.
190
00:18:05,440 --> 00:18:07,930
It's scary to even think of it.
191
00:18:07,930 --> 00:18:12,420
This Ouyang Shao Gong has already been on this earth for over a thousand years
192
00:18:12,420 --> 00:18:14,930
And is also a celestial being's reincarnation
193
00:18:14,930 --> 00:18:19,070
He has seen enough evil in the mortal world and is deep in the evil world.
194
00:18:19,720 --> 00:18:22,059
What he does is more complicated than you and I
195
00:18:23,460 --> 00:18:25,470
Head Reverend need not blame yourself
196
00:18:26,119 --> 00:18:30,159
Right now we need to decide how to deal with this
197
00:18:30,819 --> 00:18:33,019
I beg for Teacher to fulfill my wish
198
00:18:34,519 --> 00:18:37,109
and take away the seal
199
00:18:38,880 --> 00:18:41,130
that you put on my body to heal the murderous aura
200
00:18:41,130 --> 00:18:42,710
Ridiculous!
201
00:18:43,140 --> 00:18:45,680
Within days after the seal opens
202
00:18:45,700 --> 00:18:49,799
You will be destroyed by the murderous aura
203
00:18:50,299 --> 00:18:52,440
This is what you wish for?
204
00:18:52,440 --> 00:18:55,840
This originated from the split of the Crowned Prince Zhang Qin's celestial spirit.
205
00:18:55,839 --> 00:18:59,480
Ouyang Shao Gong and I must have an end.
206
00:19:01,740 --> 00:19:04,930
I know my days are numbered.
207
00:19:05,509 --> 00:19:07,509
If before I die
208
00:19:08,259 --> 00:19:12,670
I want to use the time left to get rid of the evil creature and kill the enemy.
209
00:19:12,670 --> 00:19:17,060
I...will have no more requests
210
00:19:17,400 --> 00:19:21,500
These are also...things you've thought clearly in your heart?
211
00:19:21,539 --> 00:19:24,700
I have decided and I won't have doubts.
212
00:19:25,200 --> 00:19:30,250
Disciple felt that is is what my heart thinks.
No exception and no regret.
213
00:19:33,849 --> 00:19:36,379
A good "No exception and no regret."
214
00:19:36,380 --> 00:19:42,550
But have you thought of what you are going to do
if the seal is open and the murderous aura advance?
215
00:19:42,549 --> 00:19:45,109
From what I observed about this issue
216
00:19:45,109 --> 00:19:47,819
It is still a danger to your life.
217
00:19:50,410 --> 00:19:56,000
How can I bear to endure this again?
218
00:20:00,000 --> 00:20:04,599
I have already decided that
I will accompany SuSu to resolve this problem.
219
00:20:06,920 --> 00:20:08,970
This must be hard for you, Qing Xue.
220
00:20:08,970 --> 00:20:13,799
In this world, there are not many people are willing
221
00:20:13,799 --> 00:20:16,069
It's okay, Hong Yu.
222
00:20:18,059 --> 00:20:21,419
In the past, I saw shooting stars with SuSu.
223
00:20:21,420 --> 00:20:23,980
Even though it was just a split moment
224
00:20:23,980 --> 00:20:27,099
but left a beautiful sight.
225
00:20:27,960 --> 00:20:30,870
I think sometimes life is like that too.
226
00:20:30,869 --> 00:20:35,199
Rather than live a life watching him slowly get consumed by the murderous aura.
227
00:20:35,799 --> 00:20:38,599
And at the end becomes someone that even he, himself couldn't recognize.
228
00:20:39,559 --> 00:20:42,139
It would be better to bravely and fearlessly fight the battle
229
00:20:42,140 --> 00:20:45,950
And use life in the most important area
230
00:20:45,950 --> 00:20:49,779
Fate is really playing on people.
231
00:20:50,299 --> 00:20:52,869
Originally, this is not something that
he should have to shoulder.
232
00:20:53,180 --> 00:20:57,180
Actually, initial that was our thoughts too.
233
00:20:57,180 --> 00:20:59,880
But later, TuSu and I have come to the understanding
234
00:21:00,420 --> 00:21:02,840
since this is all set by fate
235
00:21:03,500 --> 00:21:09,299
Then we should find a way to resolve or change the things that have already happened.
236
00:21:10,039 --> 00:21:11,879
Since the ceremony of the goddes
237
00:21:11,880 --> 00:21:15,950
Grandma say something to me that
I haven't even shared with TuSu
238
00:21:16,700 --> 00:21:22,200
Grandma said that
we could defeat Shao Gong
239
00:21:22,220 --> 00:21:25,230
and found the other half of Crowned Prince Zhang Qin's celestial spirit
240
00:21:25,500 --> 00:21:28,000
Even if there is a small chance
241
00:21:28,750 --> 00:21:30,809
but it could be revive.
242
00:21:37,210 --> 00:21:40,529
YouDu treat the principle of life and death
243
00:21:41,170 --> 00:21:44,330
is far above us who practice celestial immortality.
244
00:21:45,400 --> 00:21:48,310
So if you say there is a chance to revive
245
00:21:49,059 --> 00:21:51,049
then it is definitely not casually said.
246
00:21:51,400 --> 00:21:54,900
This issue is definitely hard to resolve.
247
00:21:55,960 --> 00:21:58,319
Even if the chance is small
248
00:21:58,319 --> 00:21:59,970
I still will definitely do it.
249
00:22:02,299 --> 00:22:06,339
In a blink of an eye,
TuSu has already grown so big.
250
00:22:07,000 --> 00:22:11,799
I still remember when Yun Xi came to Tian Yong City.
251
00:22:30,299 --> 00:22:35,190
From when he was little until now,
he really did not have a good life.
252
00:22:36,130 --> 00:22:37,780
True
253
00:22:38,460 --> 00:22:41,799
About a year ago,
when he left the mountain
254
00:22:41,799 --> 00:22:46,220
I was worried about him.
I was worried that in the mortal world
255
00:22:46,220 --> 00:22:48,829
he won't be able to survive.
256
00:22:49,789 --> 00:22:53,859
But I never thought,
when I saw him in Qin Chuan
257
00:22:53,859 --> 00:22:58,740
I actually found that he has changed a lot.
258
00:22:59,359 --> 00:23:00,939
Really?
259
00:23:06,579 --> 00:23:09,669
Really.
Qing Xue,
260
00:23:09,670 --> 00:23:12,870
Master gave TuSu a new life.
261
00:23:12,869 --> 00:23:16,399
But you make him a new man.
262
00:23:16,400 --> 00:23:19,920
Go do what you want to do.
I will support you.
263
00:23:19,920 --> 00:23:21,730
What about you Hong Yu?
264
00:23:21,730 --> 00:23:24,670
Me?
-You must also have things you want to do.
265
00:23:24,670 --> 00:23:29,630
When I was with you guys,
TuSu definitely has taught me a lot of things.
266
00:23:30,500 --> 00:23:35,490
Maybe sometime after this issue is resolve
267
00:23:36,549 --> 00:23:39,269
I will also live according to what is in my heart.
268
00:24:57,509 --> 00:24:59,329
TuSu!
269
00:25:25,059 --> 00:25:28,809
Steady your heart and focus.
270
00:25:28,809 --> 00:25:31,409
Don't let it consume you.
271
00:25:35,269 --> 00:25:37,259
Baili TuSu!
272
00:25:52,500 --> 00:25:55,500
I succeed, Honorable Teacher.
273
00:26:26,630 --> 00:26:29,000
Disciple come to say good-bye to Honorable Teacher.
274
00:26:31,000 --> 00:26:36,819
From now on, I won't come back to Tian Yong City.
275
00:26:36,819 --> 00:26:41,909
I remembered that year
when you take me to Tian Yong City.
276
00:26:43,019 --> 00:26:47,180
and gave me the name Baili TuSu.
277
00:26:47,180 --> 00:26:49,580
Honorable Teacher always
278
00:26:50,420 --> 00:26:52,300
give to disciple.
279
00:26:55,059 --> 00:26:57,179
TuSu does not have a father since I was little.
280
00:26:59,500 --> 00:27:03,089
And have always treated Honorable Teacher like a father.
281
00:27:03,089 --> 00:27:05,349
Yun Xi!
282
00:27:11,890 --> 00:27:15,060
Honorable Teacher always has great expectations for disciple.
283
00:27:16,589 --> 00:27:18,899
Now disciple is not filial
284
00:27:20,799 --> 00:27:23,500
From the day Honorable Teacher took disciple in
285
00:27:25,299 --> 00:27:28,639
Disciple has not let Honorable Teacher have a peaceful and restful day.
286
00:27:32,369 --> 00:27:34,119
I can't repay you in this lifetime.
287
00:27:36,710 --> 00:27:38,740
TuSu is afraid I have to wait until the next life
288
00:27:40,970 --> 00:27:43,579
to return Honorable Teacher's grace and love.
289
00:28:18,329 --> 00:28:20,149
Hurry and get up
290
00:28:23,480 --> 00:28:28,980
Your teacher isn't seeing you,
not because he's mad at you
291
00:28:29,680 --> 00:28:33,490
It's just...even he doesn't want to feel it
292
00:28:34,130 --> 00:28:35,890
separation
293
00:28:39,109 --> 00:28:41,219
I know Sister Hong Yu
294
00:28:42,130 --> 00:28:45,010
Leave well, Tusu
295
00:28:59,369 --> 00:29:05,899
Can float away
Can form a small group
296
00:29:05,900 --> 00:29:12,690
Could not depart
Could not be at peace.
297
00:29:28,089 --> 00:29:29,740
Master
298
00:29:54,190 --> 00:29:59,670
Do you really think that Tian Yong City is a place
that allows people to go as they please?
299
00:30:07,609 --> 00:30:10,589
-Teacher!
-Baili Tusu
300
00:30:12,200 --> 00:30:14,309
Since you've already made up your mind
301
00:30:14,599 --> 00:30:17,250
I can't keep you
302
00:30:17,250 --> 00:30:21,079
But today, if you want to leave Tian Yong City
303
00:30:21,099 --> 00:30:23,599
you must first fight with me
304
00:30:24,200 --> 00:30:25,799
Teacher you mean that..?
305
00:30:26,839 --> 00:30:32,269
I don't dare to!
How can I meet Teacher's sword?
306
00:30:32,299 --> 00:30:36,799
You can't,
you don't want to,
you don't dare to
307
00:30:37,619 --> 00:30:40,599
then forever stay in Tian Yong City
308
00:30:40,599 --> 00:30:43,480
Don't think of leaving anymore
309
00:30:43,480 --> 00:30:46,970
I don't mind spending my cultivation
310
00:30:46,970 --> 00:30:50,029
to seal up
311
00:30:50,029 --> 00:30:51,769
the murderous aura in your body once more
312
00:30:52,519 --> 00:30:54,629
Have you thought it through?
313
00:30:56,589 --> 00:30:58,309
Teacher
314
00:30:59,799 --> 00:31:03,000
Please forgive my crime of being unfilial
315
00:31:03,900 --> 00:31:06,100
Then of course
316
00:31:07,309 --> 00:31:09,490
If you don't want to lose
317
00:31:09,490 --> 00:31:12,259
and be forever trap in Tian Yong City.
318
00:31:12,259 --> 00:31:14,420
until the murderous aura fester again.
319
00:31:14,420 --> 00:31:17,940
I want you to put down all hesitations in your hearth
320
00:31:17,940 --> 00:31:20,680
and focus on fighting
321
00:32:24,529 --> 00:32:26,769
Baili Tusu
322
00:32:27,579 --> 00:32:30,509
Is that all your strength?
323
00:32:30,509 --> 00:32:35,410
Then do you should get rid of the thought of leaving Tian Yong City?
324
00:33:41,799 --> 00:33:43,829
Finally have a chance
325
00:33:43,829 --> 00:33:46,889
to see the power of the top graded evil sword
326
00:33:48,440 --> 00:33:50,190
Disciple was wild
327
00:33:51,950 --> 00:33:55,150
From the beginning, you already have this plan
328
00:33:55,150 --> 00:33:58,620
Just that today, you release the years of accumulated murderous aura.
329
00:33:58,619 --> 00:34:00,859
Why the bitterness?
330
00:34:06,119 --> 00:34:09,960
I can't repay the grace of raising me.
331
00:34:10,409 --> 00:34:12,259
This is disciple's last
332
00:34:12,260 --> 00:34:15,610
thing that I could do for Honorable Teacher.
333
00:34:15,610 --> 00:34:17,760
I am no longer your Honorable Teacher.
334
00:34:18,199 --> 00:34:23,899
In the past, you've always wanted to become stronger.
But your heart is still confused.
335
00:34:24,420 --> 00:34:29,139
Your hand holds the sword
but your heart does not have the sword
336
00:34:30,219 --> 00:34:34,599
And now you have found
what you wanted to do
337
00:34:34,659 --> 00:34:38,179
You definitely can face the elders and Honorable Teacher.
338
00:34:38,179 --> 00:34:40,259
Your heart is very great
339
00:34:40,260 --> 00:34:43,980
With that sword in your hands, you are defeatless.
340
00:34:44,929 --> 00:34:47,779
That really comfort me.
341
00:34:47,800 --> 00:34:49,600
Honorable Teacher.
342
00:34:49,800 --> 00:34:54,170
The softest or most flexible things in the world
controls the hardest things in the world.
343
00:34:54,170 --> 00:34:58,000
You already get the principle of the arts of the sword skills.
344
00:34:58,300 --> 00:35:00,800
I don't have anything else to teach you.
345
00:35:01,500 --> 00:35:06,739
In this battle, Reverend Zi Yin cannot block Baili TuSu.
346
00:35:07,599 --> 00:35:09,819
Go ahead and go down the mountain.
347
00:35:11,659 --> 00:35:16,500
Ling Yue already report to the leaders about the disaster at Salt Sea
348
00:35:16,500 --> 00:35:18,980
and lead the disciples to the disaster area
349
00:35:18,980 --> 00:35:21,170
to phase the defense of sufferings.
350
00:35:22,369 --> 00:35:24,619
Senior Brother already went to the East Sea?
351
00:35:25,940 --> 00:35:27,960
Honorable Teacher!
352
00:36:30,139 --> 00:36:42,929
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
353
00:36:51,659 --> 00:36:55,699
With benevolence you get benevolence.
No bitterness resentment.
354
00:36:56,389 --> 00:37:02,049
I never thought Baili TuSu have such a great heart
355
00:37:02,679 --> 00:37:06,279
with a character of a hero and the principle of gentleman.
356
00:37:06,280 --> 00:37:10,830
If he could stay in Qun Lun, in time
357
00:37:10,829 --> 00:37:15,269
he can definitely, with Ling Yue,
lead Tian Yong City to grow and flourish.
358
00:37:15,269 --> 00:37:17,329
It really is too bad
359
00:37:18,739 --> 00:37:21,409
I have used the Kon Ming arts of hallucination
360
00:37:21,510 --> 00:37:23,670
to test his current condition.
361
00:37:24,409 --> 00:37:27,210
TuSu definitely can control the murderous aura.
362
00:37:27,210 --> 00:37:31,909
He can even do it better than the seal
I have put in him years ago.
363
00:37:31,909 --> 00:37:35,349
This child is really not easy.
364
00:37:35,400 --> 00:37:37,220
I'm not worry about others.
365
00:37:37,219 --> 00:37:41,250
Just that Ouyang Shao Gong is true not an easy person.
366
00:37:41,769 --> 00:37:43,929
This is issue is definitely troublesome.
367
00:37:44,489 --> 00:37:47,389
But already have a plan in my heart.
368
00:37:47,389 --> 00:37:50,500
Reverend Zi Yin, you always do things with great care.
369
00:37:50,500 --> 00:37:53,699
You must already have come up with the plans to handle it this time.
370
00:37:53,699 --> 00:37:55,949
If TuSu failed
371
00:37:56,739 --> 00:38:01,099
I will go to East Sea myself to fix the problem.
372
00:38:02,550 --> 00:38:04,850
Since this child come to the mountain
373
00:38:04,849 --> 00:38:08,079
he has cause a quite of troubles to Tian Yong City.
374
00:38:09,250 --> 00:38:12,159
Plus this time, opening the seal
375
00:38:13,250 --> 00:38:16,980
I have to again, thank you Sect Leader.
-No need to be say that.
376
00:38:16,980 --> 00:38:20,880
If we are to count the status,
you are so much higher than me.
377
00:38:21,900 --> 00:38:26,500
The Sect leader spot should be yours, Reverend Zi Yin
378
00:38:27,050 --> 00:38:31,870
But you have never care for fame,
that's why you never mind the status issue.
379
00:38:32,969 --> 00:38:36,659
Since 300 years ago, when you arrive to Tian Yong City.
380
00:38:36,659 --> 00:38:41,059
that's why our Sect grow and flourish.
381
00:38:41,199 --> 00:38:42,899
Don't mention it.
382
00:38:44,039 --> 00:38:48,029
Since Sect Leader already agreed to pass the role to Ling Yue in 3 years
383
00:38:49,530 --> 00:38:53,610
at that time, I also hope to retire from the role of Elder Zhi Jian
384
00:38:54,099 --> 00:38:55,980
and be ready for all the things.
385
00:38:56,199 --> 00:38:59,000
As long as they tried their best it should be enough.
386
00:39:00,510 --> 00:39:04,440
We have to carefully make plans about this.
387
00:39:07,940 --> 00:39:09,860
What is happening outside?
388
00:39:09,860 --> 00:39:11,550
It's the east edge.
389
00:39:11,550 --> 00:39:14,730
I'm afraid it is the disaster of Peng Lai.
390
00:39:43,329 --> 00:39:45,130
Lan Sheng!
391
00:39:47,150 --> 00:39:51,349
Lan Sheng, how are you?
-Run! Run quickly!
392
00:39:51,349 --> 00:39:52,769
If you don't go,
I won't go either.
393
00:39:52,769 --> 00:39:55,800
Stop talking! It can't hold much longer!
Otherwise we are all going to die!
394
00:40:49,030 --> 00:40:51,769
Luckily you made it in time and saved all the peasants.
395
00:40:52,199 --> 00:40:54,219
The damage is not too big.
396
00:40:54,219 --> 00:40:57,429
We still don't know
when the second tsunami will come
397
00:40:58,000 --> 00:41:03,800
I already ask Ling Chuan to lead the junior brothers to keep an eye on things.
If anything happen they're ready to handle it.
398
00:41:04,679 --> 00:41:08,529
But going on like this isn't the way.
Tomorrow I will set off for Peng Lai.
399
00:41:08,599 --> 00:41:11,670
Qian Shang, I understand how you feel.
400
00:41:11,670 --> 00:41:15,150
But right now you spent lots of energy,
it's not suitable for you to move around
401
00:41:15,150 --> 00:41:18,510
Tusu has already gone to Tian Yong City to get help from Teacher
402
00:41:18,900 --> 00:41:21,780
We'll plan after Tusu comes back
403
00:42:07,900 --> 00:42:09,990
This was all done by Shao Gong
404
00:42:09,989 --> 00:42:14,579
So we have to hurry and find Shao Gong.
Not only for my sister and Qing Chuan's people's revenge,
405
00:42:14,579 --> 00:42:16,819
the most important thing is that
he'll harm more people
406
00:42:16,820 --> 00:42:19,350
Lan Sheng, I'm sorry
407
00:42:19,699 --> 00:42:23,500
When you needed me most
I wasn't with you
408
00:42:23,579 --> 00:42:25,819
Brother, don't talk like that
409
00:42:25,820 --> 00:42:28,150
Look at me now,
aren't I doing good?
410
00:42:28,150 --> 00:42:32,740
Before Second Sister also said not to let revenge blind your eyes
411
00:42:32,739 --> 00:42:34,909
There are many things waiting for me to do
412
00:42:35,650 --> 00:42:38,570
Besides, if it wasn't for the two skills you taught me
413
00:42:38,570 --> 00:42:41,950
Brother Qian Shang and I could never protect so many people
414
00:42:42,500 --> 00:42:45,570
When I was helping Brother Qian Shang, I was thinking
415
00:42:45,570 --> 00:42:49,800
My brother still hasn't come back.
I must do something for you to see.
416
00:42:50,389 --> 00:42:51,869
You've grown up
417
00:42:51,869 --> 00:42:54,250
So, you don't need to worry about me anymore
418
00:43:00,150 --> 00:43:02,230
The road to Peng Lai is too dangerous
419
00:43:02,230 --> 00:43:05,900
Shao Gong has deep plans and never expose them.
He is definitely not an average person.
420
00:43:06,400 --> 00:43:09,250
Once Tusu comes back,
I'll go with you all
421
00:43:10,300 --> 00:43:16,700
Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki
422
00:43:16,800 --> 00:43:25,100
wuxiarocks, bob_loaf, angelica_li_2 , viv1010
33840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof