Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,799
- Danny Lyons.
- His mum found him. Killed himself.
2
00:00:05,800 --> 00:00:07,805
What? He puts three people
in the hospital,
3
00:00:07,806 --> 00:00:09,439
but we're bullying him?
4
00:00:09,440 --> 00:00:11,999
- I want to deliver it myself.
- That's not possible.
5
00:00:12,000 --> 00:00:13,468
It's his birthday, and you can't see him,
6
00:00:13,493 --> 00:00:15,079
cos you've split up with your wife.
7
00:00:15,080 --> 00:00:16,919
She's sleeping with a billionaire banker.
8
00:00:16,920 --> 00:00:18,479
They've hired lawyers to cut me out.
9
00:00:18,480 --> 00:00:22,079
Danny's mum she needs to be
endorsing our campaign in two hours.
10
00:00:22,080 --> 00:00:23,799
Get her on video conference. Record it.
11
00:00:23,800 --> 00:00:25,839
- You don't care how I do it?
- No.
12
00:00:25,840 --> 00:00:30,119
In two weeks' time,
the Herald will become a free paper.
13
00:00:30,120 --> 00:00:31,999
- Holly?
- I want to write about the Post.
14
00:00:32,000 --> 00:00:33,359
The piece would expose all of it,
15
00:00:33,360 --> 00:00:35,249
how they operate
and, at the centre of it,
16
00:00:35,250 --> 00:00:38,199
that horrific man. He even has
a safe where he keeps stories.
17
00:00:38,200 --> 00:00:40,079
- Did you see it?
- Yeah, he gave me something from it.
18
00:00:40,080 --> 00:00:42,719
- What was the story?
- All it said was "Resonance".
19
00:00:42,720 --> 00:00:44,711
Remember that man who came forward,
said he worked for MI5?
20
00:00:44,712 --> 00:00:47,319
What was the name of the programme
he told you about?
21
00:00:47,320 --> 00:00:48,920
Resonance.
22
00:00:50,800 --> 00:00:53,000
PRINTER WHIRS
23
00:00:56,480 --> 00:00:59,080
TYPING
24
00:01:43,640 --> 00:01:45,040
FOOTBALL THUMPS
25
00:01:48,000 --> 00:01:49,360
Are you having a good time?
26
00:01:51,080 --> 00:01:53,759
You're... you're right in London.
27
00:01:53,760 --> 00:01:55,320
Are you doing stuff with Mum?
28
00:01:59,400 --> 00:02:00,919
Fred?
29
00:02:00,920 --> 00:02:02,999
My friends aren't here, so...
30
00:02:03,000 --> 00:02:05,200
Well, couldn't they visit?
31
00:02:08,440 --> 00:02:10,380
Look, we're OK.
32
00:02:10,920 --> 00:02:12,319
I beg your pardon?
33
00:02:12,320 --> 00:02:14,159
You don't need to stay.
34
00:02:14,160 --> 00:02:15,960
I'm just enjoying my garden.
35
00:02:19,400 --> 00:02:21,200
Max's garden.
36
00:02:23,840 --> 00:02:26,960
- Nine minutes.
- HE MUTTERS
37
00:02:27,960 --> 00:02:31,439
Look, you get to speak to Fred
whenever you want.
38
00:02:31,440 --> 00:02:33,759
I get two hours.
39
00:02:33,760 --> 00:02:36,319
If you want to waste your time
with your son arguing with me,
40
00:02:36,320 --> 00:02:38,639
shall we not do it in front of him?
41
00:02:38,640 --> 00:02:39,920
Fine.
42
00:02:41,920 --> 00:02:43,879
I'll just be back in a second.
43
00:02:43,880 --> 00:02:45,260
Love you.
44
00:02:46,506 --> 00:02:47,946
You too.
45
00:02:56,120 --> 00:02:59,279
What are you doing to me?
What's this about?
46
00:02:59,280 --> 00:03:01,519
That was about keeping my son safe.
47
00:03:01,520 --> 00:03:04,519
I've never hit him. Never been rude.
48
00:03:04,520 --> 00:03:06,879
- Never been rude?
- To him!
49
00:03:06,880 --> 00:03:08,919
You should count yourself lucky.
50
00:03:08,920 --> 00:03:11,159
Max said I could stop you
seeing Fred entirely.
51
00:03:11,160 --> 00:03:13,119
Yeah, but Max is a dick.
52
00:03:13,120 --> 00:03:16,399
You're jealous because
he's a self-made billionaire...
53
00:03:16,400 --> 00:03:19,999
- Self-made? I don't think so.
- ..and you're a grubby rumour-monger.
54
00:03:20,000 --> 00:03:23,159
You used to boast to your friends
about what I do.
55
00:03:23,160 --> 00:03:25,759
Yeah, well, I woke up.
56
00:03:25,760 --> 00:03:27,799
DOOR OPENS AND CLOSES
57
00:03:27,800 --> 00:03:29,679
You said he was out.
58
00:03:29,680 --> 00:03:31,759
You made me uncomfortable.
59
00:03:31,760 --> 00:03:33,639
Seven minutes.
60
00:03:33,640 --> 00:03:35,160
You all right? Hi. THEY KISS
61
00:03:37,000 --> 00:03:39,999
Oh, well, not my politics, really,
62
00:03:40,000 --> 00:03:43,599
but it's very readable, and it's free.
63
00:03:43,600 --> 00:03:45,959
HE LAUGHS Isn't that clever?
64
00:03:45,960 --> 00:03:48,119
Max Klein. Hi.
65
00:03:48,120 --> 00:03:51,439
I'll put a photographer on you
24 hours a day.
66
00:03:51,440 --> 00:03:53,919
Oh, here we go.
67
00:03:53,920 --> 00:03:57,159
I've got people spending millions
trying to scandalise me,
68
00:03:57,160 --> 00:03:58,959
but it never works. Do you know why?
69
00:03:58,960 --> 00:04:00,759
He's clean.
70
00:04:00,760 --> 00:04:02,719
No drugs or alcohol.
71
00:04:02,720 --> 00:04:05,460
Slept around, but he's open about
that. No secrets.
72
00:04:06,080 --> 00:04:07,740
Unlike some people.
73
00:04:08,760 --> 00:04:11,479
I told him we're going to stop him
from seeing Fred.
74
00:04:11,480 --> 00:04:13,599
Have you? Good.
75
00:04:13,600 --> 00:04:14,839
You won't.
76
00:04:14,840 --> 00:04:17,159
Well, we'll see.
77
00:04:17,160 --> 00:04:20,799
Either way,
say goodbye to him properly now.
78
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
Dad, what's going on?
79
00:04:32,720 --> 00:04:35,320
GATE ENTRY BUZZES
80
00:05:39,067 --> 00:05:47,067
Synced & corrected by, robtor-
www.addic7ed.com
81
00:05:49,080 --> 00:05:53,879
Resonance was approved by
the Government at the highest level.
82
00:05:53,880 --> 00:05:56,759
It means if a device is connected
to the internet
83
00:05:56,760 --> 00:05:59,399
and has a microphone, we can listen.
84
00:05:59,400 --> 00:06:02,136
And if it's got a camera, we can see,
85
00:06:02,137 --> 00:06:03,300
so...
86
00:06:03,760 --> 00:06:05,959
It's all mobile phones.
87
00:06:05,960 --> 00:06:09,119
It's devices in your home
listening for key words,
88
00:06:09,120 --> 00:06:11,919
laptops or smart TVs.
89
00:06:11,920 --> 00:06:13,199
TVs?
90
00:06:13,200 --> 00:06:15,820
You can see right into my living room?
91
00:06:16,760 --> 00:06:18,480
And you wouldn't know.
92
00:06:19,880 --> 00:06:24,720
We listen to thousands of devices
at any one time for key words.
93
00:06:26,200 --> 00:06:29,740
So if we suspect a terrorist cell
in Birmingham, for instance,
94
00:06:30,440 --> 00:06:34,039
we can monitor 10,
20,000 people in that area.
95
00:06:34,040 --> 00:06:36,039
And how many times has it been used?
96
00:06:36,040 --> 00:06:38,439
24 hours a day,
97
00:06:38,440 --> 00:06:40,079
different regions,
98
00:06:40,080 --> 00:06:41,199
for the past five months.
99
00:06:41,200 --> 00:06:44,719
14th August 2018.
Does that date mean anything to you?
100
00:06:44,720 --> 00:06:45,740
Yeah.
101
00:06:46,680 --> 00:06:49,280
That's when permission was given
for its wider use.
102
00:06:50,760 --> 00:06:51,799
Any results?
103
00:06:51,800 --> 00:06:54,839
Yeah, I would imagine so. I mean,
there's no doubt it's very valuable
104
00:06:54,840 --> 00:06:56,860
to stop a terrorist attack.
105
00:06:57,400 --> 00:06:58,460
Right.
106
00:06:59,160 --> 00:07:01,420
But, obviously, that's not the point.
107
00:07:01,920 --> 00:07:05,319
- And the evidence I've seen...
- It's a fraction of what I've got.
108
00:07:05,320 --> 00:07:06,839
I mean, details of the whole thing.
109
00:07:06,840 --> 00:07:09,118
Emails that refer to the Prime Minister
110
00:07:09,143 --> 00:07:11,279
specifically approving the project.
111
00:07:11,280 --> 00:07:14,959
Have you got a family, Jon?
A relationship?
112
00:07:14,960 --> 00:07:16,640
My parents, yeah.
113
00:07:18,040 --> 00:07:19,479
A boyfriend.
114
00:07:19,480 --> 00:07:20,959
What's your boyfriend's name?
115
00:07:20,960 --> 00:07:22,060
Andrew.
116
00:07:23,480 --> 00:07:25,119
Um... why?
117
00:07:25,120 --> 00:07:28,620
You're breaching the Official
Secrets Act. You could go to prison.
118
00:07:29,124 --> 00:07:31,563
To avoid that, you'll probably have
to leave the country.
119
00:07:31,564 --> 00:07:35,740
You won't see Andrew or your parents
for a very long time.
120
00:07:37,684 --> 00:07:39,764
You really believe this is worth it?
121
00:07:41,684 --> 00:07:45,044
If we allow this to carry on,
it's the end of our freedom.
122
00:07:47,364 --> 00:07:49,964
It's the complete end of society
as we know it.
123
00:07:54,964 --> 00:07:56,283
Thank you.
124
00:07:56,284 --> 00:07:58,804
I'm supposed to be at work tomorrow
afternoon, so if you don't run it...
125
00:07:58,829 --> 00:08:00,665
Of course.
We'll let you know in the morning.
126
00:08:00,690 --> 00:08:02,643
In the meantime, we'll
keep someone outside.
127
00:08:02,644 --> 00:08:05,683
- They won't let anyone in this room.
- OK. Well, thanks.
128
00:08:05,684 --> 00:08:06,884
Bye.
129
00:08:08,764 --> 00:08:10,003
Bye.
130
00:08:10,004 --> 00:08:11,843
You definitely took the batteries out?
131
00:08:11,844 --> 00:08:15,323
Yeah. And before we started,
I unplugged everything in the room,
132
00:08:15,324 --> 00:08:17,963
and we're both using air-gap
computers, like you specified.
133
00:08:17,964 --> 00:08:21,700
Don't worry. I promise we're doing
everything we can to protect you.
134
00:08:23,444 --> 00:08:25,060
Thanks.
135
00:08:29,604 --> 00:08:30,883
You OK?
136
00:08:30,884 --> 00:08:32,980
- What?
- Everything all right?
137
00:08:33,484 --> 00:08:34,740
Yeah.
138
00:08:38,084 --> 00:08:41,244
SIREN WAILS IN BACKGROUND
139
00:08:58,000 --> 00:09:00,445
_
140
00:09:07,044 --> 00:09:08,163
Resonance.
141
00:09:08,164 --> 00:09:13,043
So, I asked every contact but, um,
none of them know anything, so...
142
00:09:13,044 --> 00:09:15,523
...I thought maybe we could go back
to your source?
143
00:09:15,524 --> 00:09:17,043
Daniel Marshall, was that him?
144
00:09:17,044 --> 00:09:19,263
He was so drunk, he won't
even remember giving it to me
145
00:09:19,264 --> 00:09:21,323
and I don't want to remind him.
146
00:09:21,324 --> 00:09:23,123
- Right.
- So you haven't got anything?
147
00:09:23,124 --> 00:09:25,884
- Um, not yet, but I, um...
- What?
148
00:09:27,164 --> 00:09:29,443
Out of time. Forget about it.
I'll find someone else.
149
00:09:29,444 --> 00:09:31,403
- I'm doing my best.
- That's the problem.
150
00:09:31,404 --> 00:09:34,380
Go back to show biz. Speak to Angie.
She'll find something for you.
151
00:09:36,764 --> 00:09:38,324
Go on.
152
00:09:40,124 --> 00:09:42,404
PHONE CHIMES
153
00:09:45,640 --> 00:09:48,940
_
154
00:09:49,644 --> 00:09:51,284
Duncan?
155
00:09:53,204 --> 00:09:54,900
There's a chunk missing.
156
00:09:55,844 --> 00:09:57,163
Hi.
157
00:09:57,164 --> 00:09:59,403
A slice of our readership
has disappeared.
158
00:09:59,404 --> 00:10:02,960
Well, your competitor suddenly
decided to give their paper away.
159
00:10:02,985 --> 00:10:06,163
- We take a dip, that's market forces.
- That sounds complacent.
160
00:10:06,164 --> 00:10:08,723
We cost 50p.
161
00:10:08,724 --> 00:10:10,923
The Herald is now free.
162
00:10:10,924 --> 00:10:14,340
Do you want a graph to understand
what happens as a result?
163
00:10:15,244 --> 00:10:17,603
I'm not a fan of banter.
164
00:10:17,604 --> 00:10:19,244
Anyway, I'm not here about that.
165
00:10:21,244 --> 00:10:23,923
The Herald has got something.
166
00:10:23,924 --> 00:10:25,643
Now, I can't tell you what it is,
167
00:10:25,644 --> 00:10:27,883
but it compromises national security.
168
00:10:27,884 --> 00:10:30,443
Now, I'm a fan of national security
but, more than that,
169
00:10:30,444 --> 00:10:32,923
I prefer that my paper's
getting the attention.
170
00:10:32,924 --> 00:10:35,467
We've got a piece coming up
about child refugees.
171
00:10:35,468 --> 00:10:39,203
No, no. On this occasion, I want you to
do more than compete.
172
00:10:39,204 --> 00:10:41,660
- What do you want?
- Stop them printing it.
173
00:10:42,244 --> 00:10:46,403
I'm told they won't run it today
but quite possibly tomorrow.
174
00:10:46,404 --> 00:10:49,244
- So you haven't got long.
- How do you expect me to do that?
175
00:10:53,084 --> 00:10:57,163
You're always boasting about
your dark arts. Use them.
176
00:10:57,164 --> 00:10:59,883
One of the reporters on the team
is Holly Evans.
177
00:10:59,884 --> 00:11:03,243
I'm told that you and Evans have had
deep-and-meaningfuls.
178
00:11:03,244 --> 00:11:05,723
I don't know whether that means
tiddlywinks or sex,
179
00:11:05,724 --> 00:11:08,420
but, either way,
you have some kind of influence.
180
00:11:09,084 --> 00:11:11,323
- Yes?
- Actually, no.
181
00:11:11,324 --> 00:11:14,163
I'm asking a favour,
and you're wriggling. Why?
182
00:11:14,164 --> 00:11:16,044
What's the story?
183
00:11:18,604 --> 00:11:21,043
It'll have come up in D-notice.
Raz can tell you.
184
00:11:21,044 --> 00:11:22,643
D-notice is confidential.
185
00:11:22,644 --> 00:11:24,364
Like that's ever stopped you.
186
00:11:30,900 --> 00:11:34,700
It involves a confidential
MI5 programme called Resonance.
187
00:11:36,964 --> 00:11:38,643
- Resonance?
- Yeah.
188
00:11:38,644 --> 00:11:41,084
And someone at MI5 has blown the whistle.
189
00:11:42,624 --> 00:11:44,424
And Holly Evans is writing it?
190
00:11:45,844 --> 00:11:48,203
People are scared. After recent
attacks, they'd be happy
191
00:11:48,204 --> 00:11:50,003
with the Government watching them at home
192
00:11:50,004 --> 00:11:51,558
if they knew that they'd
be safe on the streets.
193
00:11:51,559 --> 00:11:53,751
We have to make them understand
if everything you do
194
00:11:53,752 --> 00:11:55,197
can be utilised by the Government
195
00:11:55,198 --> 00:11:57,732
or any business or agency
that they choose to share it with,
196
00:11:57,733 --> 00:11:59,927
then there's no freedom of speech,
there's no democracy.
197
00:11:59,928 --> 00:12:03,323
The Government are only scanning it
for credible terrorist threats,
198
00:12:03,324 --> 00:12:05,270
- not interested in using it generally.
- How do you know?
199
00:12:05,271 --> 00:12:07,110
The fact they referred
it to such a high level.
200
00:12:07,135 --> 00:12:08,923
What, you just want to trust them?
201
00:12:08,924 --> 00:12:10,786
This is what we always
suspect they're doing.
202
00:12:10,811 --> 00:12:11,821
At least with this, we know for sure.
203
00:12:11,822 --> 00:12:14,883
We can't be intimidated by politicians
and the intelligence services.
204
00:12:14,884 --> 00:12:16,323
It's in their interests to cover this up.
205
00:12:16,324 --> 00:12:20,243
The D-notice committee have issued
a "do not publish" on this.
206
00:12:20,244 --> 00:12:23,283
I mean, that's a serious
consideration. It's extremely rare
207
00:12:23,284 --> 00:12:26,724
- to ignore that.
- Holly? Holly, are you with us?
208
00:12:27,180 --> 00:12:29,043
Legally, the D-notice
doesn't mean anything.
209
00:12:29,044 --> 00:12:30,963
It's part of the responsibility
of the press.
210
00:12:30,964 --> 00:12:33,160
We have a responsibility
to let people know the truth.
211
00:12:33,161 --> 00:12:34,968
If they wanted it secret, they
should have done it legally.
212
00:12:34,993 --> 00:12:36,003
Want to chip in?
213
00:12:36,004 --> 00:12:37,803
They did. They have discretionary power.
214
00:12:37,804 --> 00:12:40,291
- There should be more scrutiny.
- I'm telling you,
215
00:12:40,292 --> 00:12:42,132
as someone who has children,
216
00:12:42,133 --> 00:12:45,083
I am uneasy about anything
that makes them less safe.
217
00:12:45,084 --> 00:12:47,843
What, anything at all?
Isn't there a line?
218
00:12:47,844 --> 00:12:50,203
James, can you say something,
please? This is your story.
219
00:12:50,204 --> 00:12:51,980
You've been working on it for a month.
220
00:12:53,124 --> 00:12:54,109
I don't think we should.
221
00:12:54,134 --> 00:12:55,763
- Should what?
- Run it.
222
00:12:55,764 --> 00:12:58,963
What? You found him,
got him to talk to us.
223
00:12:58,964 --> 00:13:00,763
But now I've got the facts,
like Peter says,
224
00:13:00,764 --> 00:13:02,603
I'm not convinced it's justified.
225
00:13:02,604 --> 00:13:05,883
If the issue is oversight, then maybe
I should find a story about that.
226
00:13:05,884 --> 00:13:08,523
- You don't have another story.
- If the capability becomes public,
227
00:13:08,524 --> 00:13:10,563
it will render the technology useless.
228
00:13:10,564 --> 00:13:12,163
Well, they'll find something else.
229
00:13:12,164 --> 00:13:13,421
You have to trust the experts.
230
00:13:13,446 --> 00:13:15,683
Brooks himself said it would
have made a difference.
231
00:13:15,684 --> 00:13:17,411
I honestly don't know what you're saying.
232
00:13:17,412 --> 00:13:19,963
My 19-year-old cousin Beth
was in Eaton Place
233
00:13:19,964 --> 00:13:23,564
when the bomb went off, so writing
this will be very difficult for me.
234
00:13:25,124 --> 00:13:27,563
OK. Well, I'm sorry that this is personal
235
00:13:27,564 --> 00:13:29,483
but you've worked really hard on
this, James.
236
00:13:29,484 --> 00:13:32,603
If you believe in it, then you do it.
237
00:13:32,604 --> 00:13:36,723
OK. Holly, are you willing to take
this on? I know you're busy
238
00:13:36,724 --> 00:13:40,043
- with the Duncan Allen article.
- Yeah. No, it's fine.
239
00:13:40,044 --> 00:13:42,563
- No problem. I'll take it on.
- Get the background watertight,
240
00:13:42,564 --> 00:13:44,683
and make arrangements for Brooks
for tomorrow.
241
00:13:44,684 --> 00:13:47,683
Flight, receptions at the other end.
242
00:13:47,684 --> 00:13:50,044
And I'll let you know in the morning
if we're on.
243
00:13:53,884 --> 00:13:56,005
Probably worth checking with Imogen again
244
00:13:56,030 --> 00:13:57,923
to make sure legal are across this...
245
00:13:57,924 --> 00:13:59,604
PHONE RINGS
246
00:14:02,444 --> 00:14:05,044
- Hello.
- You want to talk?
247
00:14:07,404 --> 00:14:09,004
Let's talk.
248
00:14:22,124 --> 00:14:23,643
Thief.
249
00:14:23,644 --> 00:14:24,683
What?
250
00:14:24,684 --> 00:14:26,644
You're reporting Resonance.
251
00:14:30,764 --> 00:14:33,560
- How do you know that?
- I'm psychic.
252
00:14:35,124 --> 00:14:37,323
Actually, it's James Edwards' story.
253
00:14:37,324 --> 00:14:39,123
But where did he get it from?
254
00:14:39,124 --> 00:14:41,420
He was approached by a source
two months ago.
255
00:14:42,164 --> 00:14:44,043
So, nothing to do with you, then?
256
00:14:44,044 --> 00:14:45,643
Actually, no.
257
00:14:45,644 --> 00:14:49,204
Even if it was, I thought that
stealing stories was fair game.
258
00:14:53,644 --> 00:14:55,404
Hmm. Walter Smith.
259
00:14:56,900 --> 00:14:58,043
Yeah.
260
00:14:58,044 --> 00:15:00,483
Gave you your first job on
a national paper.
261
00:15:00,484 --> 00:15:03,683
Became your mentor.
You did a reading at his funeral.
262
00:15:03,684 --> 00:15:05,164
Are you making a point...
263
00:15:06,244 --> 00:15:07,860
...arranging to meet here...
264
00:15:09,124 --> 00:15:11,763
...the journalists' church?
265
00:15:11,764 --> 00:15:14,580
It's the one place you can be pretty
sure there won't be any journalists.
266
00:15:31,404 --> 00:15:35,923
Look, I realise that things didn't
work out for you at The Post.
267
00:15:35,924 --> 00:15:39,403
I respect that you tried,
so I'm going to do you a favour.
268
00:15:39,404 --> 00:15:40,843
Don't run it.
269
00:15:40,844 --> 00:15:42,763
Resonance. It's a mistake.
270
00:15:42,764 --> 00:15:45,123
And you've made enough of those already.
271
00:15:45,124 --> 00:15:46,163
Why not?
272
00:15:46,164 --> 00:15:50,723
Trust me, there's a good reason that
that programme's in operation.
273
00:15:50,724 --> 00:15:54,123
- Trust you?
- And a good reason it's confidential.
274
00:15:54,124 --> 00:15:56,404
You didn't know what it was
a few weeks ago.
275
00:15:58,164 --> 00:16:00,683
I'm not sure you know what it is now.
276
00:16:00,684 --> 00:16:03,883
You've been issued a D-notice warning,
277
00:16:03,884 --> 00:16:06,269
and I guarantee the
public won't thank you
278
00:16:06,294 --> 00:16:08,043
for compromising their security
279
00:16:08,044 --> 00:16:10,043
- at this moment.
- You just here to help?
280
00:16:10,044 --> 00:16:12,644
- As a colleague.
- So this is your caring side?
281
00:16:20,324 --> 00:16:21,820
How are you?
282
00:16:22,364 --> 00:16:23,563
Fine.
283
00:16:23,564 --> 00:16:24,740
Good.
284
00:16:25,164 --> 00:16:26,524
Yeah.
285
00:16:27,524 --> 00:16:29,004
Good.
286
00:16:32,644 --> 00:16:34,060
How's your son?
287
00:16:34,804 --> 00:16:37,363
You mentioned before that you were
struggling to see him.
288
00:16:37,364 --> 00:16:39,603
They're bringing lawyers in.
289
00:16:39,604 --> 00:16:41,620
They want to stop my access.
290
00:16:44,004 --> 00:16:45,460
How are you sleeping?
291
00:16:46,044 --> 00:16:47,643
A lot of questions.
292
00:16:47,644 --> 00:16:49,340
Are you worried about something?
293
00:16:50,244 --> 00:16:52,803
Precarious position at the top,
so I've heard.
294
00:16:52,804 --> 00:16:54,204
Lonely.
295
00:16:54,504 --> 00:16:57,704
The fear that it might all
just disappear in an instant.
296
00:16:58,804 --> 00:17:01,363
If you make a mistake,
if you fall out of favour...
297
00:17:01,364 --> 00:17:04,220
Why do I feel like I'm being interviewed?
298
00:17:05,484 --> 00:17:07,804
Didn't you wonder why
I wanted to speak to you?
299
00:17:10,164 --> 00:17:11,803
You're on the record.
300
00:17:11,804 --> 00:17:13,124
What are you doing?
301
00:17:15,364 --> 00:17:17,220
You're my next story.
302
00:17:18,084 --> 00:17:21,004
I gave you advice. I'm trying to help.
303
00:17:21,340 --> 00:17:23,643
Well, we're running Resonance.
304
00:17:23,644 --> 00:17:26,020
- Amina's agreed?
- She will.
305
00:17:26,924 --> 00:17:28,403
CAMERA CLICKS
306
00:17:28,404 --> 00:17:30,683
- Stop it.
- What you do, how you work,
307
00:17:30,684 --> 00:17:34,100
how your personal life contrasts
with the editorials you write.
308
00:17:34,724 --> 00:17:38,043
Your tax arrangements.
How you treated your ex-wife.
309
00:17:38,044 --> 00:17:40,083
- Write what you like.
- The new woman in your life.
310
00:17:40,084 --> 00:17:41,860
How much did she cost, by the way?
311
00:17:42,644 --> 00:17:45,803
No-one gives a shit about that.
312
00:17:45,804 --> 00:17:50,284
I decide what readers are interested
in. They have no idea.
313
00:17:51,983 --> 00:17:54,460
You said that two years ago in a talk.
314
00:17:55,924 --> 00:17:58,443
You decided that Danny Lyons
was interesting.
315
00:17:58,444 --> 00:18:02,083
Drove him to kill himself. Well,
this is my payback on his behalf.
316
00:18:02,084 --> 00:18:04,283
We're running it any minute now.
317
00:18:04,284 --> 00:18:06,088
- Any comment?
- Yeah.
318
00:18:06,089 --> 00:18:07,500
Here's my comment.
319
00:18:08,444 --> 00:18:10,300
I dare you.
320
00:18:36,724 --> 00:18:39,284
Hi. This is Sarah.
Please leave a message.
321
00:18:48,204 --> 00:18:52,923
Just to say I'm headed home.
We're getting there with Resonance.
322
00:18:52,924 --> 00:18:54,603
Do you need anything?
323
00:18:54,604 --> 00:18:56,964
No. No, you get home.
324
00:18:58,158 --> 00:18:59,758
See you tomorrow.
325
00:18:59,783 --> 00:19:01,180
Bye.
326
00:19:30,700 --> 00:19:32,604
Thank you.
327
00:19:52,844 --> 00:19:54,380
Hi.
328
00:19:55,764 --> 00:19:57,243
Hi.
329
00:19:57,244 --> 00:19:58,683
I haven't seen you in a while.
330
00:19:58,684 --> 00:20:00,323
True.
331
00:20:00,324 --> 00:20:02,643
You got let off that Geoff Newman story?
332
00:20:02,644 --> 00:20:05,540
And I can't believe you stole
Joshua West from Holly.
333
00:20:06,004 --> 00:20:08,420
Turns out you're a bit of a shit,
really, aren't you?
334
00:20:09,204 --> 00:20:11,883
You know, I was doing better
before you came over.
335
00:20:11,884 --> 00:20:14,403
- Drowning your sorrows?
- Just having a drink.
336
00:20:14,404 --> 00:20:16,843
You don't look happy. What's the problem?
337
00:20:16,844 --> 00:20:18,563
Why are you interested?
338
00:20:18,564 --> 00:20:19,804
Cos I'm interested.
339
00:20:20,884 --> 00:20:23,723
- The problem's work.
- Then you're very lucky.
340
00:20:23,724 --> 00:20:25,523
- How?
- You're not at work.
341
00:20:25,524 --> 00:20:27,003
Excuse me.
342
00:20:27,004 --> 00:20:28,614
What are you drinking, whisky and Coke?
343
00:20:28,639 --> 00:20:29,580
Yeah.
344
00:20:29,581 --> 00:20:32,043
Whisky and Coke, please,
and another glass of wine.
345
00:20:32,044 --> 00:20:33,764
I thought you said I was a shit.
346
00:20:35,605 --> 00:20:36,845
Yeah.
347
00:20:36,870 --> 00:20:39,190
Well, benefit of the doubt.
348
00:20:44,884 --> 00:20:47,004
INTERCOM BUZZES
349
00:20:48,804 --> 00:20:50,283
OVER INTERCOM: Freddie's gone to bed.
350
00:20:50,284 --> 00:20:51,963
I need to talk to you.
351
00:20:51,964 --> 00:20:54,540
- No.
- Please. It's raining.
352
00:20:55,324 --> 00:20:57,124
GATE ENTRY BUZZES
353
00:21:04,724 --> 00:21:06,844
Don't move till you've stopped dripping.
354
00:21:08,644 --> 00:21:10,043
What?
355
00:21:10,044 --> 00:21:13,004
Go on, I'm busy.
The gin won't drink itself.
356
00:21:14,724 --> 00:21:16,203
It'll probably be fine.
357
00:21:16,204 --> 00:21:18,683
They might print it tomorrow, this week,
358
00:21:18,684 --> 00:21:21,923
but there's going to be a story
in the Herald, a takedown piece.
359
00:21:21,924 --> 00:21:24,124
It'll describe me as a bully.
360
00:21:25,604 --> 00:21:28,020
How I work, what I've done.
361
00:21:28,884 --> 00:21:32,324
And it may talk about you...
362
00:21:33,497 --> 00:21:34,977
...and Krystyna.
363
00:21:39,870 --> 00:21:42,070
Krystyna's your whore?
364
00:21:44,884 --> 00:21:47,683
Once it's in print,
I'm sure it'll be picked up.
365
00:21:47,684 --> 00:21:49,723
TV. Internet.
366
00:21:49,724 --> 00:21:54,083
- So I wanted to warn you.
- No. You don't care about me.
367
00:21:54,084 --> 00:21:55,883
I wanted to warn Fred.
368
00:21:55,884 --> 00:21:57,220
Right.
369
00:21:58,780 --> 00:22:01,444
Because he might get bullied
if his friends see it?
370
00:22:04,443 --> 00:22:05,499
Yeah.
371
00:22:05,804 --> 00:22:08,684
He'll defend his dad,
only to find out it was true.
372
00:22:10,484 --> 00:22:11,620
Yeah.
373
00:22:16,564 --> 00:22:19,163
So, if you could tell him
when he wakes up...
374
00:22:19,164 --> 00:22:20,924
No, it's fine. Fred!
375
00:22:22,754 --> 00:22:24,043
You said he was asleep.
376
00:22:24,044 --> 00:22:26,923
I said he'd gone to bed.
I doubt he's sleeping.
377
00:22:26,924 --> 00:22:29,523
And this is important, right?
378
00:22:29,524 --> 00:22:31,883
Fred, can you come down, please?
379
00:22:31,884 --> 00:22:34,084
Your father's got something to tell you.
380
00:22:35,644 --> 00:22:39,644
Now I'm free of you, I can't
understand why I stayed for so long.
381
00:22:43,084 --> 00:22:44,963
We were happy.
382
00:22:44,964 --> 00:22:46,620
At first.
383
00:22:47,844 --> 00:22:49,203
Then what?
384
00:22:49,204 --> 00:22:51,043
I got too much trouble?
385
00:22:51,044 --> 00:22:52,100
No.
386
00:22:52,884 --> 00:22:54,380
You got bored?
387
00:22:54,924 --> 00:22:56,700
I got shallow.
388
00:23:02,244 --> 00:23:05,804
FOOTSTEPS APPROACH
389
00:23:07,764 --> 00:23:09,597
- Come here.
- Oh...
390
00:23:10,724 --> 00:23:13,444
Fred, sweetheart, your dad's called
round to tell you something.
391
00:23:17,204 --> 00:23:19,804
There's going to be a story about me.
392
00:23:20,844 --> 00:23:23,243
It might come out in the next few days.
393
00:23:23,244 --> 00:23:26,484
It'll say some pretty horrible things.
394
00:23:28,044 --> 00:23:30,940
Er... that I'm a bully,
395
00:23:32,084 --> 00:23:35,980
maybe, and that I've got
a new girlfriend,
396
00:23:36,364 --> 00:23:38,540
and I pay her to be my girlfriend.
397
00:23:40,060 --> 00:23:41,603
So I wanted to let you know
398
00:23:41,604 --> 00:23:44,884
in case someone mentions it,
your friends or whatever.
399
00:23:46,660 --> 00:23:48,100
Sorry.
400
00:23:50,004 --> 00:23:52,483
It'll all be forgotten the next day.
401
00:23:52,484 --> 00:23:53,780
Is it true?
402
00:23:54,724 --> 00:23:56,340
It's grown-up stuff.
403
00:23:57,004 --> 00:23:59,420
- I don't think...
- Duncan.
404
00:24:00,724 --> 00:24:02,140
Yes, it's...
405
00:24:02,844 --> 00:24:04,404
...it's true.
406
00:24:10,884 --> 00:24:12,404
You all right, though?
407
00:24:14,444 --> 00:24:16,604
I'll see you soon.
408
00:24:19,324 --> 00:24:21,483
This is exactly what we need,
409
00:24:21,484 --> 00:24:25,083
and I guarantee our lawyers
are much better than yours.
410
00:24:25,084 --> 00:24:27,780
Praise be you'll never see him again.
411
00:24:28,284 --> 00:24:31,763
I was there with a recently divorced CEO,
412
00:24:31,764 --> 00:24:34,923
just as his companion for the evening.
413
00:24:34,924 --> 00:24:37,243
He kept on forgetting my name.
414
00:24:37,244 --> 00:24:39,284
Duncan noticed.
415
00:24:40,364 --> 00:24:46,123
So we ended up at the bar talking,
and came to an arrangement.
416
00:24:46,124 --> 00:24:48,844
- What do you make of him?
- What do you mean?
417
00:24:49,140 --> 00:24:50,563
What's he like?
418
00:24:50,564 --> 00:24:53,323
- I'm sure you know what he's like.
- I've seen him at work,
419
00:24:53,324 --> 00:24:55,724
but what's he like personally,
you know, off duty?
420
00:25:02,764 --> 00:25:04,484
Why did you agree to meet me?
421
00:25:05,644 --> 00:25:07,723
Must have had something
that you wanted to say.
422
00:25:07,724 --> 00:25:10,300
You told me that you knew all about us.
423
00:25:10,844 --> 00:25:13,923
That you were going to run a story
about him and about me.
424
00:25:13,924 --> 00:25:15,540
Yeah.
425
00:25:16,204 --> 00:25:17,923
I thought you could shed some light
426
00:25:17,924 --> 00:25:20,004
on the sort of man he is
behind the scenes.
427
00:25:23,124 --> 00:25:24,963
Will you mention my name?
428
00:25:24,964 --> 00:25:26,443
No.
429
00:25:26,444 --> 00:25:28,740
But people will want to know who I am.
430
00:25:29,524 --> 00:25:32,483
They will be after me.
Maybe they'll take some pictures
431
00:25:32,484 --> 00:25:34,380
which then they will publish.
432
00:25:35,204 --> 00:25:36,460
Maybe.
433
00:25:36,884 --> 00:25:39,123
Why are you writing this?
434
00:25:39,124 --> 00:25:43,220
What he does in his own home
with his own money, it's up to him.
435
00:25:43,644 --> 00:25:45,003
Cos it's the truth.
436
00:25:45,004 --> 00:25:47,203
Lots of things are true.
437
00:25:47,204 --> 00:25:50,323
He's written editorials specifically
criticising the exact behaviour...
438
00:25:50,324 --> 00:25:53,844
No. You want to hurt him.
439
00:25:55,164 --> 00:25:56,940
I can see it now.
440
00:25:57,884 --> 00:26:00,363
You're not hiding it well.
441
00:26:00,364 --> 00:26:02,100
You hate him.
442
00:26:05,764 --> 00:26:07,140
Why?
443
00:26:11,124 --> 00:26:14,403
A 17-year-old boy called Danny Lyons
killed himself
444
00:26:14,404 --> 00:26:17,444
because Duncan made a front page
calling him a monster.
445
00:26:20,364 --> 00:26:23,284
Duncan persecuted that boy
into his grave.
446
00:26:33,684 --> 00:26:35,164
DOOR OPENS
447
00:26:38,924 --> 00:26:40,524
DOOR CLOSES
448
00:26:43,644 --> 00:26:45,740
I tried to call you.
449
00:26:46,564 --> 00:26:50,403
When this comes out,
they will want to know everything.
450
00:26:50,404 --> 00:26:52,283
All my friends will know, my parents...
451
00:26:52,284 --> 00:26:57,323
Just... keep a low profile for a while.
452
00:26:57,324 --> 00:26:59,643
And don't talk to anyone.
453
00:26:59,644 --> 00:27:01,084
And it'll pass.
454
00:27:02,164 --> 00:27:04,284
I don't think so.
455
00:27:06,644 --> 00:27:08,340
So...
456
00:27:08,844 --> 00:27:10,764
...what are you going to do?
457
00:27:14,724 --> 00:27:16,660
I'm... I'm sorry,
458
00:27:17,284 --> 00:27:19,820
but I'm going to need to be able to...
459
00:27:20,324 --> 00:27:22,444
...say that this was a mistake.
460
00:27:23,604 --> 00:27:25,043
And that it's over.
461
00:27:25,044 --> 00:27:29,245
Also, er, my son... It's not a
good time for scandal, so...
462
00:27:29,246 --> 00:27:32,923
So, I'm sorry, but...
463
00:27:32,924 --> 00:27:34,963
...we have to stop.
464
00:27:34,964 --> 00:27:37,724
- Yes.
- No, but I thought...
465
00:27:44,444 --> 00:27:46,123
I thought...
466
00:27:46,124 --> 00:27:48,803
...maybe if I didn't pay you...
467
00:27:48,804 --> 00:27:52,563
If I could say
you were just my girlfriend,
468
00:27:52,564 --> 00:27:55,060
then maybe that could work.
469
00:27:55,604 --> 00:27:58,963
I mean, it's almost like that anyway.
470
00:27:58,964 --> 00:28:00,483
Right?
471
00:28:00,484 --> 00:28:02,604
I mean, this has moved on...
472
00:28:03,924 --> 00:28:05,924
...from what it was...
473
00:28:08,044 --> 00:28:11,020
It's... It's not about the money
any more...
474
00:28:12,204 --> 00:28:13,740
...really.
475
00:28:17,324 --> 00:28:18,900
Is it?
476
00:28:28,084 --> 00:28:30,924
At least I can feel good about one thing.
477
00:28:33,437 --> 00:28:35,517
I'm really good at my job.
478
00:28:42,604 --> 00:28:44,804
DOOR CLOSES
479
00:29:12,324 --> 00:29:14,484
- Yeah, bye!
- See you later.
480
00:29:16,084 --> 00:29:17,843
They think I'm a traitor.
481
00:29:17,844 --> 00:29:19,283
What, because I'm from the Post?
482
00:29:19,284 --> 00:29:21,003
Er, no, we've all got mates at the Post.
483
00:29:21,004 --> 00:29:23,163
It's because of what you did.
484
00:29:23,164 --> 00:29:24,647
Er... Geoff Newman, Josh West...
485
00:29:24,648 --> 00:29:28,403
Sorry if you didn't realise it,
but your rep, my friend, is bad.
486
00:29:28,404 --> 00:29:30,003
Then why are you still talking to me?
487
00:29:30,004 --> 00:29:32,020
I'm hoping to sleep with you,
then steal the story.
488
00:29:36,324 --> 00:29:41,043
I've become a deputy editor
at the new Free Herald.
489
00:29:41,044 --> 00:29:43,243
I'm looking for someone who knows
490
00:29:43,244 --> 00:29:45,340
how to grab the attention of our readers
491
00:29:45,884 --> 00:29:48,283
and I don't think you're all bad.
492
00:29:48,284 --> 00:29:49,644
Right.
493
00:29:50,844 --> 00:29:53,124
So what you working on at the moment?
494
00:29:54,124 --> 00:29:56,364
I don't trust you that much.
Not yet. Excuse me.
495
00:30:26,503 --> 00:30:29,660
_
496
00:30:59,044 --> 00:31:00,444
That was good.
497
00:31:01,644 --> 00:31:04,060
- What?
- My wee. Another drink?
498
00:31:04,484 --> 00:31:07,043
You know, actually, I better go.
499
00:31:07,044 --> 00:31:08,403
What?
500
00:31:08,404 --> 00:31:09,923
Stuff to do.
501
00:31:09,924 --> 00:31:11,763
Early start.
502
00:31:11,764 --> 00:31:15,083
- OK.
- But... I'll see you, yeah?
503
00:31:15,084 --> 00:31:17,124
Er, thanks for the drinks. Mwah.
504
00:31:34,644 --> 00:31:36,483
Sorry I'm late. I had another meeting.
505
00:31:36,484 --> 00:31:37,964
No problem.
506
00:31:41,364 --> 00:31:43,004
Jon?
507
00:31:49,524 --> 00:31:51,684
Jon, it's Holly.
508
00:31:52,724 --> 00:31:54,004
Is he asleep?
509
00:31:55,924 --> 00:31:57,723
Where did you get that sandwich?
510
00:31:57,724 --> 00:32:00,043
Mm, from the shop round the corner.
511
00:32:00,044 --> 00:32:01,700
Who covered?
512
00:32:11,644 --> 00:32:13,604
Oh, shit.
513
00:32:18,844 --> 00:32:21,963
OK, I got it. It's cold.
514
00:32:21,964 --> 00:32:23,843
- See you.
- Bye.
515
00:32:23,844 --> 00:32:25,683
DOOR OPENS
516
00:32:25,684 --> 00:32:27,580
I'll see you later.
517
00:32:28,484 --> 00:32:30,683
No. Jon. Did you get my note?
518
00:32:30,684 --> 00:32:33,163
I'll walk with you. You were
supposed to visit last night.
519
00:32:33,164 --> 00:32:35,177
James said you'd be there at eight
o'clock and then you didn't turn up.
520
00:32:35,202 --> 00:32:36,455
Yeah, I'm sorry.
521
00:32:36,456 --> 00:32:38,824
- I was working on something else.
- Oh, something more important?
522
00:32:38,825 --> 00:32:40,523
- No, no, no, I...
- Thought this was your story.
523
00:32:40,548 --> 00:32:42,340
Why, what else are you doing?
524
00:32:44,044 --> 00:32:46,843
James called and told me he thought
it shouldn't be published.
525
00:32:46,844 --> 00:32:48,283
If he thinks that, everyone will.
526
00:32:48,284 --> 00:32:49,963
I'll be giving up my life for no reason.
527
00:32:49,964 --> 00:32:52,843
- That's not true.
- Do you know how important this is?
528
00:32:52,844 --> 00:32:56,923
I thought, if nobody else gives a
shit anyway, then why should I?
529
00:32:56,924 --> 00:32:59,043
Our team cares, Amina cares,
530
00:32:59,044 --> 00:33:00,923
and I am sorry I was late.
531
00:33:00,924 --> 00:33:02,170
But I'm absolutely serious that,
532
00:33:02,195 --> 00:33:03,883
in the whole time I've
been at the Herald,
533
00:33:03,884 --> 00:33:06,364
there has never been a story
as important as this.
534
00:33:08,724 --> 00:33:10,684
Please, Jon.
535
00:33:13,404 --> 00:33:14,884
PHONE ALERT
536
00:33:21,641 --> 00:33:24,393
_
537
00:33:33,724 --> 00:33:35,283
DUNCAN: It's good.
538
00:33:35,284 --> 00:33:36,923
- Sure?
- Yeah.
539
00:33:36,924 --> 00:33:39,043
Yeah, get a series of articles
on the background.
540
00:33:39,044 --> 00:33:40,840
Who she is, her family,
where they are now.
541
00:33:40,865 --> 00:33:42,908
- Mate.
- What?
542
00:33:45,724 --> 00:33:47,940
Oh, the Ghost of Christmas Future.
543
00:33:52,244 --> 00:33:53,723
Morning.
544
00:33:53,724 --> 00:33:56,444
- Just about to have a confere...
- Walk with me.
545
00:34:01,044 --> 00:34:03,803
Get Brooks out of the country
immediately. Is he ready to go?
546
00:34:03,804 --> 00:34:06,243
- Yeah. He's just waiting on us.
- And it's written?
547
00:34:06,244 --> 00:34:08,403
- Most of it.
- It's really good.
548
00:34:08,404 --> 00:34:10,563
What about the Duncan Allen Post stuff?
549
00:34:10,564 --> 00:34:12,483
We'll, er, link it all together,
550
00:34:12,484 --> 00:34:14,723
that he knew about the story
but covered it up.
551
00:34:14,724 --> 00:34:16,277
Leona, you're thinking
how we'll present it?
552
00:34:16,302 --> 00:34:17,443
Yeah.
553
00:34:17,444 --> 00:34:20,083
- This is not going to be easy.
- It's the right decision.
554
00:34:20,084 --> 00:34:21,883
- I agree.
- Let's get on with it.
555
00:34:21,884 --> 00:34:24,363
We'll do a reduced staff
at conference this morning.
556
00:34:24,364 --> 00:34:26,123
Keep this quiet till he's away.
All right?
557
00:34:26,124 --> 00:34:27,803
- Sure.
- Yup.
558
00:34:27,804 --> 00:34:29,084
Sure.
559
00:34:31,284 --> 00:34:33,931
The Herald is still intending to publish.
560
00:34:33,932 --> 00:34:36,363
There's honestly nothing I can do.
561
00:34:36,364 --> 00:34:37,924
Oh.
562
00:34:38,300 --> 00:34:41,243
That may be the first excuse
I've ever heard you give.
563
00:34:41,244 --> 00:34:46,523
It's not my job to shut down stories
in other newspapers.
564
00:34:46,524 --> 00:34:50,180
And now principle! Fascinating!
565
00:34:50,764 --> 00:34:53,443
These qualities I never knew you had.
566
00:34:53,444 --> 00:34:55,900
So when you say
there's nothing you can do...
567
00:34:56,950 --> 00:34:59,270
...you mean there's nothing you
want to do.
568
00:35:00,884 --> 00:35:02,603
Now, I don't like the Herald.
569
00:35:02,604 --> 00:35:05,004
And, yes, national security is important.
570
00:35:06,164 --> 00:35:09,083
But, frankly, I think the story
is a disgrace.
571
00:35:09,084 --> 00:35:12,923
Mostly, I'm very keen
for various business reasons
572
00:35:12,924 --> 00:35:14,923
that our Prime Minister is re-elected,
573
00:35:14,924 --> 00:35:18,444
and agreeing to spying on his own
people isn't a good look.
574
00:35:19,524 --> 00:35:22,443
He's asked me to stop it,
I'm keen to oblige.
575
00:35:22,444 --> 00:35:25,363
But, so far, you've failed.
576
00:35:25,364 --> 00:35:28,683
On top of that, sales are declining.
577
00:35:28,684 --> 00:35:31,404
- Not my fault.
- I'm thinking maybe you're in decline.
578
00:35:36,564 --> 00:35:38,284
God, look at this city.
579
00:35:40,684 --> 00:35:42,420
Isn't it something?
580
00:35:43,204 --> 00:35:45,003
HE SIGHS
581
00:35:45,004 --> 00:35:49,160
- It's a mess.
- Well, life's a mess.
582
00:35:51,924 --> 00:35:55,100
In the spirit of offering you a carrot...
583
00:35:55,884 --> 00:35:59,763
...as well as showing you the stick,
here's the choice.
584
00:35:59,764 --> 00:36:01,163
You fail to stop them printing it,
585
00:36:01,164 --> 00:36:04,643
and I'll conclude you're no longer
a good fit for the Post.
586
00:36:04,644 --> 00:36:06,323
Or...
587
00:36:06,324 --> 00:36:08,083
...get this done,
588
00:36:08,084 --> 00:36:11,163
and you'll be managing editor
of the entire news division.
589
00:36:11,164 --> 00:36:13,283
World News Live, the Post, the Sunday,
590
00:36:13,284 --> 00:36:16,843
new online projects
you don't even know about.
591
00:36:16,844 --> 00:36:19,403
Along with that would come
a very big salary,
592
00:36:19,404 --> 00:36:21,443
enough to do whatever you wanted.
593
00:36:21,444 --> 00:36:23,740
New flat, car...
594
00:36:25,460 --> 00:36:27,780
...the very best divorce lawyers.
595
00:36:28,484 --> 00:36:31,843
- You know about that.
- I'm friends with Max Klein's father.
596
00:36:31,844 --> 00:36:35,083
- Max is a prick.
- Yes, certainly.
597
00:36:35,084 --> 00:36:38,260
Well, even his father thinks it,
which could be useful.
598
00:36:39,524 --> 00:36:42,780
You want your son back from
his clutches, it makes sense.
599
00:36:44,684 --> 00:36:46,660
Do something about the Herald...
600
00:36:47,804 --> 00:36:50,803
...and this could be the start of
a beautiful new chapter.
601
00:36:50,804 --> 00:36:53,963
Or... do nothing...
602
00:36:53,964 --> 00:36:56,324
...and find your things on the step.
603
00:36:57,964 --> 00:36:59,403
Oh!
604
00:36:59,404 --> 00:37:01,163
This would be your office,
605
00:37:01,164 --> 00:37:02,484
if you want it.
606
00:37:04,484 --> 00:37:07,300
The master of all you survey.
607
00:37:35,484 --> 00:37:36,560
Duncan.
608
00:37:36,585 --> 00:37:37,843
- Not now.
- Please.
609
00:37:37,844 --> 00:37:40,684
- Leave me alone. Seriously.
- But it's about Resonance.
610
00:37:43,804 --> 00:37:45,904
Yeah, we need a car to pick him up
in an hour.
611
00:37:45,905 --> 00:37:48,803
I'm going to send the location
to you in a separate e-mail.
612
00:37:48,804 --> 00:37:52,283
Everything's set up in Ecuador.
You've spoken to Justin?
613
00:37:52,284 --> 00:37:55,523
PHONE VIBRATES
614
00:37:55,524 --> 00:37:56,964
Bye.
615
00:37:59,204 --> 00:38:00,883
PHONE VIBRATES
616
00:38:00,884 --> 00:38:02,444
Yeah?
617
00:38:04,920 --> 00:38:07,695
_
618
00:38:10,364 --> 00:38:12,004
FOOTSTEPS APPROACH
619
00:38:19,844 --> 00:38:22,003
You said there was something
I should know.
620
00:38:22,004 --> 00:38:25,083
I've been offered a promotion by Emmerson
621
00:38:25,084 --> 00:38:27,723
to be the editor of
the entire news division.
622
00:38:27,724 --> 00:38:31,900
But I'll only get it if I stop
your story on Resonance.
623
00:38:34,117 --> 00:38:36,077
He wants to protect the PM.
624
00:38:36,884 --> 00:38:37,964
Right.
625
00:38:39,524 --> 00:38:41,883
Sounds like the opposite
of journalism to me.
626
00:38:41,884 --> 00:38:44,323
And he's offered to back me with lawyers
627
00:38:44,324 --> 00:38:47,923
so I can fight for custody of my son.
628
00:38:47,924 --> 00:38:51,723
And, look, you can write
whatever you want about me,
629
00:38:51,724 --> 00:38:56,180
but I can't fight for Freddie
without proper money.
630
00:38:56,924 --> 00:38:59,803
- You expect me to feel sorry for you?
- No, not at all.
631
00:38:59,804 --> 00:39:03,403
I just want to explain the context
of what I'm about to do.
632
00:39:03,404 --> 00:39:05,604
I know where Brooks is.
633
00:39:06,884 --> 00:39:08,883
At the Longworth Hotel.
634
00:39:08,884 --> 00:39:11,643
In Marylebone. Room 503.
635
00:39:11,644 --> 00:39:13,684
And I'm ready to tell the police.
636
00:39:15,204 --> 00:39:17,660
If you agree not to run the story...
637
00:39:18,604 --> 00:39:21,403
...then I'll let you put him on a plane
638
00:39:21,404 --> 00:39:24,123
and get him out of the country,
as I assume you're about to.
639
00:39:24,124 --> 00:39:28,443
Otherwise, I'll make a call
and he'll be arrested in minutes
640
00:39:28,444 --> 00:39:32,964
under the Official Secrets Act,
and he will get a prison sentence.
641
00:39:36,524 --> 00:39:39,324
You're not really supposed to
use your phone in church.
642
00:39:43,924 --> 00:39:46,003
RINGING TONE
643
00:39:46,004 --> 00:39:47,660
Are you there, yet? Have you got him?
644
00:39:48,524 --> 00:39:49,820
How long?
645
00:39:50,884 --> 00:39:52,740
Call me when you've got him.
646
00:39:54,124 --> 00:39:56,044
He won't be quick enough.
647
00:40:04,764 --> 00:40:06,740
So what do you think?
648
00:40:12,324 --> 00:40:13,434
Walter Smith thought you were
649
00:40:13,459 --> 00:40:15,540
the most promising
journalist he'd ever met.
650
00:40:16,324 --> 00:40:18,843
When you first started out,
you wrote pieces that tore strips
651
00:40:18,844 --> 00:40:20,580
off the Establishment.
652
00:40:21,364 --> 00:40:23,580
You were passionate, funny, and...
653
00:40:24,284 --> 00:40:27,443
...true. And then you built up this
reputation that you don't give a shit,
654
00:40:27,444 --> 00:40:29,260
but, actually, I think that, really,
655
00:40:30,124 --> 00:40:31,963
you're still a journalist.
656
00:40:31,964 --> 00:40:33,620
Walter Smith...
657
00:40:34,604 --> 00:40:38,060
...used to start drinking
at 11 o'clock in the morning...
658
00:40:39,796 --> 00:40:41,836
...and stop at dawn.
659
00:40:44,364 --> 00:40:47,363
Cheated on every one of his three wives.
660
00:40:47,364 --> 00:40:49,324
We all had to cover for him.
661
00:40:50,724 --> 00:40:52,523
What happens if we run it?
662
00:40:52,524 --> 00:40:55,683
What happens if you fail to do
what Emmerson wants?
663
00:40:55,684 --> 00:40:57,924
- He fires me.
- So there's an option, isn't there?
664
00:41:00,004 --> 00:41:01,683
Go down in flames.
665
00:41:01,684 --> 00:41:04,523
Run a story that you want to run
and resign. Do something else.
666
00:41:04,524 --> 00:41:05,789
Your reputation will be enhanced
667
00:41:05,814 --> 00:41:07,759
and you can tell your son
that you did the right thing.
668
00:41:07,760 --> 00:41:11,324
You want to have a relationship with
him, give him summat to like.
669
00:41:13,724 --> 00:41:15,403
I'm going to go now.
670
00:41:15,404 --> 00:41:16,793
And trust that you'll let Jon Brooks
671
00:41:16,794 --> 00:41:19,003
get in our car and fly out
of the country,
672
00:41:19,004 --> 00:41:20,764
and leave us to run this piece.
673
00:41:22,324 --> 00:41:26,283
And I hope that,
underneath this whole pretence,
674
00:41:26,284 --> 00:41:28,964
you actually still believe in
our profession.
675
00:41:33,917 --> 00:41:36,397
You leave, he goes to prison.
676
00:41:38,417 --> 00:41:39,777
No.
677
00:41:40,990 --> 00:41:42,710
No, I don't think he will.
678
00:42:08,804 --> 00:42:11,564
PHONE RINGS
679
00:42:20,564 --> 00:42:21,923
Yeah?
680
00:42:21,924 --> 00:42:24,963
The Herald are here. About to head out.
681
00:42:24,964 --> 00:42:26,740
What do you want me to do?
682
00:42:27,444 --> 00:42:29,484
They're moving Brooks.
683
00:42:31,724 --> 00:42:33,484
What should I do?
684
00:42:41,484 --> 00:42:43,164
MESSAGE ALERT
685
00:42:47,039 --> 00:42:49,958
_
686
00:43:01,444 --> 00:43:03,684
Thanks for everything.
687
00:43:38,284 --> 00:43:40,444
Yes. Please.
688
00:43:44,724 --> 00:43:46,375
You got that photo of the refugee girl?
689
00:43:46,400 --> 00:43:48,033
- Mm-hm.
- We're going to lead on that,
690
00:43:48,034 --> 00:43:51,723
and how little this government is
doing given the scale of the crisis.
691
00:43:51,724 --> 00:43:53,803
- Are you sure? That's not...
- Not what?
692
00:43:53,804 --> 00:43:56,203
Not the usual take on that, is it?
693
00:43:56,204 --> 00:43:59,483
Emmerson tends to want a harder line.
694
00:43:59,484 --> 00:44:02,444
I don't care what he wants.
That's what we're doing.
695
00:44:05,244 --> 00:44:06,924
No problem.
696
00:44:08,964 --> 00:44:10,380
Lucy!
697
00:44:14,564 --> 00:44:18,283
If you hear anything from Emmerson,
tell him I'm not here.
698
00:44:18,284 --> 00:44:19,763
If he comes down...?
699
00:44:19,764 --> 00:44:22,483
Warn me... and get me a cardboard box.
700
00:44:22,484 --> 00:44:24,444
You mean... to hide in?
701
00:44:25,644 --> 00:44:27,860
- What?
- From Emmerson?
702
00:44:28,724 --> 00:44:31,283
No. For my stuff, from my office.
703
00:44:31,284 --> 00:44:33,237
Your stuff? So are you...?
704
00:44:33,238 --> 00:44:34,843
I'm having a clear-out.
705
00:44:34,844 --> 00:44:36,220
Right.
706
00:44:42,284 --> 00:44:44,523
He's on the plane. Taken off.
707
00:44:44,524 --> 00:44:46,323
- Good.
- It's all ready to go.
708
00:44:46,324 --> 00:44:48,603
I haven't written the Duncan Allen story.
709
00:44:48,604 --> 00:44:51,380
- Why not?
- It didn't work out.
710
00:44:52,244 --> 00:44:55,443
But I thought...
You don't want... What do you mean?
711
00:44:55,444 --> 00:44:57,243
I focused on Resonance.
712
00:44:57,244 --> 00:45:00,380
Adding Duncan Allen to the mix,
that would just make it look cheap.
713
00:45:01,884 --> 00:45:03,260
I agree.
714
00:45:22,564 --> 00:45:24,444
PHONE RINGS
715
00:45:28,204 --> 00:45:30,203
Hi, Fred. You OK?
716
00:45:30,204 --> 00:45:31,380
Dad.
717
00:45:32,004 --> 00:45:33,843
They won't let me speak to you.
718
00:45:33,844 --> 00:45:35,163
You mean Mum?
719
00:45:35,164 --> 00:45:36,180
Max.
720
00:45:36,884 --> 00:45:39,603
He took my phone away
just in case you tried to call me.
721
00:45:39,604 --> 00:45:41,163
- Then how come...?
- He's out,
722
00:45:41,164 --> 00:45:43,220
and I found out where he put it.
723
00:45:43,764 --> 00:45:45,643
I hate him.
724
00:45:45,644 --> 00:45:47,883
I told Mum, but she said to shut up.
725
00:45:47,884 --> 00:45:49,803
Dad, I don't want her to be happy.
726
00:45:49,804 --> 00:45:52,204
- Fred!
- I hate it here.
727
00:45:53,284 --> 00:45:55,043
I hate him.
728
00:45:55,044 --> 00:45:58,523
It's OK, Fred. It's OK, it's all right.
729
00:45:58,524 --> 00:46:00,700
- But...
- Yeah, but it's not.
730
00:46:01,204 --> 00:46:02,803
Dad.
731
00:46:02,804 --> 00:46:05,483
I heard them talking about us moving...
732
00:46:05,484 --> 00:46:07,123
...to America.
733
00:46:07,124 --> 00:46:09,164
I am going sort it out.
734
00:46:10,564 --> 00:46:12,420
Just leave it to me.
735
00:46:13,284 --> 00:46:15,724
Trust me. Yeah?
736
00:46:17,084 --> 00:46:19,100
I will sort this out...
737
00:46:20,084 --> 00:46:22,444
...then I'll come and get you, OK?
738
00:46:25,324 --> 00:46:26,364
I promise.
739
00:46:28,164 --> 00:46:29,724
OK.
740
00:46:31,884 --> 00:46:33,403
Bye, Fred.
741
00:46:33,404 --> 00:46:34,900
Bye, Dad.
742
00:46:35,404 --> 00:46:36,980
Love you.
743
00:47:06,724 --> 00:47:08,563
Change of plan.
744
00:47:08,564 --> 00:47:10,484
DOOR ENTRY BUZZES
745
00:47:15,924 --> 00:47:18,084
BUZZING CONTINUES
746
00:47:25,204 --> 00:47:26,243
Yeah.
747
00:47:26,244 --> 00:47:28,683
Hi, it's Tom Crispin from World News
Live.
748
00:47:28,684 --> 00:47:30,883
- Is that Holly Evans?
- Yeah.
749
00:47:30,884 --> 00:47:34,164
Yeah, we'd like to interview you
regarding this morning's Post.
750
00:47:37,244 --> 00:47:39,604
DOOR ENTRY BUZZES
751
00:47:41,244 --> 00:47:43,683
Amina. Have you seen it?
752
00:47:43,684 --> 00:47:45,643
No. They said the Post.
753
00:47:45,644 --> 00:47:46,883
What's going on?
754
00:47:46,884 --> 00:47:48,107
We've sent a car.
755
00:47:48,132 --> 00:47:50,643
Pack a bag, we'll get you
here, then we'll make a plan.
756
00:47:50,644 --> 00:47:52,483
James is calling for you now.
757
00:47:52,484 --> 00:47:54,363
This is going to get worse
as today goes on
758
00:47:54,364 --> 00:47:56,083
and I'd rather we get you out the way.
759
00:47:56,084 --> 00:47:57,684
Right. Bye.
760
00:47:59,164 --> 00:48:01,884
DOOR ENTRY BUZZES
761
00:48:04,164 --> 00:48:06,483
- Yeah?
- It's me. Can I come in?
762
00:48:06,484 --> 00:48:07,843
Everyone's here looking at me.
763
00:48:07,844 --> 00:48:09,844
DOOR ENTRY BUZZES
764
00:48:20,164 --> 00:48:22,044
You're famous.
765
00:48:25,884 --> 00:48:28,004
Jesus.
766
00:48:32,880 --> 00:48:36,160
_
767
00:48:36,244 --> 00:48:37,980
Hey. It'll be all right.
768
00:48:38,564 --> 00:48:40,100
You got a back door?
769
00:48:40,724 --> 00:48:42,003
The fire escape.
770
00:48:42,004 --> 00:48:43,924
REPORTERS CHAT
771
00:48:46,964 --> 00:48:48,700
Why did you come?
772
00:48:49,364 --> 00:48:50,804
They could have sent anyone.
773
00:48:51,380 --> 00:48:53,883
You said running it was a mistake.
774
00:48:53,884 --> 00:48:56,843
I thought you'd want to see
a friendly face.
775
00:48:56,844 --> 00:48:59,204
- You don't deserve this.
- Thanks.
776
00:49:20,444 --> 00:49:23,003
- Mr Emmerson. Me too.
- Glad you made it.
777
00:49:23,004 --> 00:49:25,884
Congratulations.
It's time to get you the best.
778
00:49:29,084 --> 00:49:30,643
This came for you.
779
00:49:30,644 --> 00:49:32,324
Mmm.
780
00:49:46,724 --> 00:49:48,804
What's that?
781
00:50:32,244 --> 00:50:33,644
Hi.
782
00:50:35,804 --> 00:50:38,203
When I went to pay for my cab last night,
783
00:50:38,204 --> 00:50:41,683
I found the cards in my purse had
been put back in a different order.
784
00:50:41,684 --> 00:50:44,883
I didn't think much about it,
but, then, somehow,
785
00:50:44,884 --> 00:50:46,483
the Post found Jon Brooks,
786
00:50:46,484 --> 00:50:50,843
and I realised that one of those
cards was a key to his room.
787
00:50:50,844 --> 00:50:54,324
I left my purse... on the table,
with you?
788
00:50:55,109 --> 00:50:56,629
In the pub?
789
00:50:57,364 --> 00:50:58,900
You looked through my bag!
790
00:50:59,284 --> 00:51:00,980
Don't deny it.
791
00:51:01,804 --> 00:51:02,970
OK.
792
00:51:03,844 --> 00:51:05,683
That's the sort of journalist
you want to be?
793
00:51:05,684 --> 00:51:08,043
- I get the story.
- You cheat.
794
00:51:08,044 --> 00:51:09,660
There aren't any rules.
795
00:51:10,084 --> 00:51:12,443
Not any more. Just get the story
and get it out there.
796
00:51:12,444 --> 00:51:14,140
You really believe that?
797
00:51:14,724 --> 00:51:16,323
- Yeah.
- That's a shame.
798
00:51:16,324 --> 00:51:19,420
Because Holly told me you originally
wanted to work at the Herald.
799
00:51:20,124 --> 00:51:22,083
She said your parents
were Herald readers,
800
00:51:22,084 --> 00:51:25,483
and, for a long time, you couldn't
bear to tell them where you worked.
801
00:51:25,484 --> 00:51:27,323
I went for a drink with you last night
802
00:51:27,324 --> 00:51:29,763
because I thought that maybe
you were really one of us,
803
00:51:29,764 --> 00:51:31,724
but had got caught up on the wrong side.
804
00:51:33,284 --> 00:51:34,980
At least now I know.
805
00:51:37,884 --> 00:51:39,724
You like the Post.
806
00:51:42,404 --> 00:51:44,180
You like cheating.
807
00:51:45,004 --> 00:51:47,323
No lines you won't cross.
808
00:51:47,324 --> 00:51:48,820
You're one of them.
809
00:51:49,524 --> 00:51:52,523
- I want to do well.
- Fine.
810
00:51:52,524 --> 00:51:54,083
Now I know.
811
00:51:54,084 --> 00:51:55,684
And everyone else will, too.
812
00:51:56,764 --> 00:51:59,284
Ed Washburn. Not to be trusted.
813
00:52:00,564 --> 00:52:01,964
Bye.
814
00:52:25,404 --> 00:52:27,723
Edward! Thanks for
the last couple of days.
815
00:52:27,724 --> 00:52:30,403
You are quite a talent.
816
00:52:30,404 --> 00:52:32,484
Have you met Mr Emmerson before?
817
00:52:33,564 --> 00:52:35,123
No.
818
00:52:35,124 --> 00:52:37,443
This is one of our best.
819
00:52:37,444 --> 00:52:40,883
Mr Emmerson is a big fan of
proper journalists.
820
00:52:40,884 --> 00:52:42,723
I give Edward a lot of stick,
821
00:52:42,724 --> 00:52:45,843
but he might just turn into
the real thing one day.
822
00:52:45,844 --> 00:52:47,523
I'll keep my eye out.
823
00:52:47,524 --> 00:52:50,203
Maybe... Maybe we could give you
something a little better.
824
00:52:50,204 --> 00:52:52,923
You know? You interested? Better pay?
825
00:52:52,924 --> 00:52:55,124
Bit more choice over what you cover?
826
00:53:01,244 --> 00:53:02,580
Here.
827
00:53:03,924 --> 00:53:05,140
What?
828
00:53:05,524 --> 00:53:07,020
I want to stop.
829
00:53:08,684 --> 00:53:10,244
Quit. Now.
830
00:53:12,124 --> 00:53:14,300
Big mistake.
831
00:53:14,884 --> 00:53:16,564
Career-ending.
832
00:53:18,844 --> 00:53:20,964
Hand it in at the desk, not to me.
833
00:53:22,164 --> 00:53:24,340
Don't come back.
834
00:53:43,844 --> 00:53:46,443
We have to remove you from the situation.
835
00:53:46,444 --> 00:53:49,763
- I've got a better idea.
- Holly, this is not about you.
836
00:53:49,764 --> 00:53:51,300
Exactly. Here.
837
00:53:53,484 --> 00:53:55,380
I'd do it myself.
838
00:54:46,324 --> 00:54:50,603
EMMERSON: He is a proven editor
with bite.
839
00:54:50,604 --> 00:54:54,523
A hard-bitten journalist
with business acumen,
840
00:54:54,524 --> 00:54:57,843
and a keen sense of
what the people are after.
841
00:54:57,844 --> 00:55:01,683
I have no hesitation and enormous
pleasure
842
00:55:01,684 --> 00:55:06,020
in introducing our new editor-in-chief
of the news division,
843
00:55:06,524 --> 00:55:07,804
Duncan Allen.
844
00:55:10,524 --> 00:55:12,500
My name is Holly Evans.
845
00:55:13,844 --> 00:55:16,763
I'm a reporter working for the Herald.
846
00:55:16,764 --> 00:55:19,540
I have 15 years' experience
in journalism.
847
00:55:20,324 --> 00:55:24,323
Today, the Post,
and specifically Duncan Allen,
848
00:55:24,324 --> 00:55:27,083
put my photograph on the front page
849
00:55:27,084 --> 00:55:30,182
and called me an "enemy of the people".
850
00:55:30,183 --> 00:55:33,723
APPLAUSE
851
00:55:33,724 --> 00:55:35,843
I want to give you some context to that.
852
00:55:35,844 --> 00:55:38,700
There's a piece in the Herald today
that I wrote
853
00:55:39,444 --> 00:55:41,283
about a man called Jon Brooks.
854
00:55:41,284 --> 00:55:43,723
DUNCAN: News is not comfortable.
855
00:55:43,724 --> 00:55:46,963
It's not always telling us stories
we want to hear.
856
00:55:46,964 --> 00:55:49,203
But that reflects real life.
857
00:55:49,204 --> 00:55:53,963
Taking on this role is a privilege,
and a responsibility.
858
00:55:53,964 --> 00:55:57,203
And you can see that responsibility
in today's edition.
859
00:55:57,204 --> 00:56:01,683
Holly Evans's story in the Herald
is a disgrace.
860
00:56:01,684 --> 00:56:04,723
It flies in the face
of all official advice
861
00:56:04,724 --> 00:56:07,609
and it makes every single person
in this country
862
00:56:07,610 --> 00:56:09,603
more vulnerable.
863
00:56:09,604 --> 00:56:11,209
Jon Brooks discovered
864
00:56:11,662 --> 00:56:14,060
that the Government has the power
to spy on you.
865
00:56:15,124 --> 00:56:16,540
Right now.
866
00:56:17,244 --> 00:56:21,620
Through any phone, any device,
any... television.
867
00:56:23,300 --> 00:56:25,420
They don't ask permission,
they just do it.
868
00:56:26,484 --> 00:56:30,523
That means any conversation,
even in your own home,
869
00:56:30,524 --> 00:56:32,963
is potentially being listened to,
right now.
870
00:56:32,964 --> 00:56:35,483
Starting in this new position
at Worldwide News,
871
00:56:35,484 --> 00:56:37,940
I'm not going to promise you
that we'll always get it right.
872
00:56:38,644 --> 00:56:40,565
I'm not even going to promise Mr Emmerson
873
00:56:40,590 --> 00:56:42,523
that we'll make the most money.
874
00:56:42,524 --> 00:56:44,843
But I will promise you two things.
875
00:56:44,844 --> 00:56:48,563
You'll read how I've compromised
the fight against terrorism,
876
00:56:48,564 --> 00:56:51,523
but if we don't have freedom of
speech, freedom of thought,
877
00:56:51,524 --> 00:56:53,243
and privacy when we need it,
878
00:56:53,244 --> 00:56:55,723
then the fight for our society
is already over.
879
00:56:55,724 --> 00:56:56,963
The terrorists have won.
880
00:56:56,964 --> 00:56:59,483
It will be entertaining.
881
00:56:59,484 --> 00:57:03,003
HOLLY: I just ask that before you
jump to a conclusion, a judgment,
882
00:57:03,004 --> 00:57:04,883
that you read the facts.
883
00:57:04,884 --> 00:57:08,443
Jon Brooks has given up
his entire life for this.
884
00:57:08,444 --> 00:57:10,683
And it will be true.
885
00:57:10,684 --> 00:57:12,163
And leading from his example,
886
00:57:12,164 --> 00:57:14,203
I'm not sorry about this story.
887
00:57:14,204 --> 00:57:16,323
I'm actually far more determined.
888
00:57:16,324 --> 00:57:18,340
So we'll just keep doing what we do.
889
00:57:19,324 --> 00:57:21,364
I won't give up.
890
00:57:27,444 --> 00:57:28,980
That all right?
891
00:57:30,004 --> 00:57:31,820
It's perfect.
892
00:57:51,444 --> 00:57:54,004
My name is Holly Evans.
893
00:57:54,032 --> 00:58:02,036
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
894
00:58:02,086 --> 00:58:06,636
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
65432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.