Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,550 --> 00:00:03,919
[Heart monitor beeping]
2
00:00:12,495 --> 00:00:16,698
[Music]
3
00:00:16,799 --> 00:00:18,767
Hey, yuppies.
4
00:00:18,868 --> 00:00:20,035
Yuppies!
5
00:00:20,636 --> 00:00:21,636
What happened?
6
00:00:21,737 --> 00:00:22,404
Oh, my God.
7
00:00:22,505 --> 00:00:23,672
You're awake.
8
00:00:23,773 --> 00:00:27,843
You were in a coma since 1986.
9
00:00:31,647 --> 00:00:32,881
Yuppies.
10
00:00:35,485 --> 00:00:36,985
Yuppies.
11
00:00:38,087 --> 00:00:38,987
Yuppies.
12
00:00:39,956 --> 00:00:40,522
Yuppies.
13
00:00:41,757 --> 00:00:42,824
Yuppies.
14
00:00:43,426 --> 00:00:44,359
Yuppies.
15
00:00:45,361 --> 00:00:46,661
We're foodies.
16
00:00:46,762 --> 00:00:48,129
Absolutely.
17
00:00:48,998 --> 00:00:50,365
Yuppies.
18
00:00:50,466 --> 00:00:52,100
Hello.
19
00:00:52,201 --> 00:00:53,068
Look at you.
20
00:00:53,169 --> 00:00:54,436
Yuppies.
21
00:00:54,537 --> 00:00:55,303
No, we're yogis.
22
00:00:55,404 --> 00:00:56,338
Yogis.
23
00:00:56,439 --> 00:00:57,939
Yuppies!
Yuppies!
24
00:00:58,040 --> 00:00:59,941
It's a corgi.
25
00:01:00,042 --> 00:01:01,977
How big is this
yuppie part of town.
26
00:01:02,078 --> 00:01:03,345
Town?
27
00:01:03,446 --> 00:01:04,346
Town?
28
00:01:04,447 --> 00:01:05,780
- I mean--
- The whole world's like this.
29
00:01:05,882 --> 00:01:06,781
Oh.
30
00:01:06,883 --> 00:01:07,949
Ah.
31
00:01:08,050 --> 00:01:09,451
[Music]
32
00:01:11,153 --> 00:01:12,287
What happened?
33
00:01:12,388 --> 00:01:15,757
How could people
let this happen?
34
00:01:15,858 --> 00:01:16,725
Look, look.
35
00:01:16,826 --> 00:01:18,593
We're drumming.
36
00:01:18,694 --> 00:01:19,227
Come on.
37
00:01:19,328 --> 00:01:19,928
Come on.
38
00:01:20,029 --> 00:01:21,463
Come on.
39
00:01:21,564 --> 00:01:22,531
Come on.
40
00:01:22,632 --> 00:01:23,365
Come on.
41
00:01:23,466 --> 00:01:25,433
What up? Come on.
42
00:01:25,535 --> 00:01:28,136
[Drumming]
No more yuppies.
43
00:01:28,237 --> 00:01:30,138
Die, yuppy scum.
44
00:01:30,239 --> 00:01:31,973
No more yuppies.
45
00:01:32,074 --> 00:01:33,608
- Die yuppy scum.
- No more yuppies.
46
00:01:33,709 --> 00:01:36,278
I thought it was
two no more yuppies.
47
00:01:36,379 --> 00:01:38,013
Okay.
48
00:01:38,114 --> 00:01:40,282
Right?
49
00:01:40,383 --> 00:01:42,450
A one and a two and a--
50
00:02:05,144 --> 00:02:09,455
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
51
00:02:17,353 --> 00:02:18,520
Lance? Lance!
52
00:02:18,621 --> 00:02:20,789
What?
53
00:02:20,890 --> 00:02:21,623
What is it?
54
00:02:21,724 --> 00:02:22,624
Can I talk to you for a minute?
55
00:02:22,725 --> 00:02:23,458
Yeah.
56
00:02:23,559 --> 00:02:24,526
What do you want, Nina?
57
00:02:24,627 --> 00:02:26,027
Would you mind taking that off
58
00:02:26,129 --> 00:02:28,063
so I can look at
you in the eye?
59
00:02:28,164 --> 00:02:31,433
I think that my
body's changing.
60
00:02:31,534 --> 00:02:33,201
Do you remember I woke up
crying and then like I went
61
00:02:33,302 --> 00:02:35,203
to sleep and then I was
laughing and then
62
00:02:35,304 --> 00:02:36,805
I'm having all these emotions.
63
00:02:36,906 --> 00:02:38,707
Then, I yelled at you and
then you yelled at me,
64
00:02:38,808 --> 00:02:40,242
and then I cried again.
65
00:02:40,343 --> 00:02:41,877
I think I'm pregnant.
66
00:02:41,978 --> 00:02:42,711
No.
67
00:02:42,812 --> 00:02:43,912
I've never gotten
anyone pregnant.
68
00:02:44,013 --> 00:02:44,913
I can't.
69
00:02:45,014 --> 00:02:45,747
I feel it.
70
00:02:45,848 --> 00:02:47,182
My guts are like moving around.
71
00:02:47,283 --> 00:02:48,150
It's, you're not pregnant.
72
00:02:48,251 --> 00:02:49,751
I think my fingers
are getting fatter.
73
00:02:49,852 --> 00:02:50,685
Look at this.
74
00:02:50,787 --> 00:02:51,686
Your fingers look exactly the
same.
75
00:02:51,788 --> 00:02:52,888
They've always been huge.
76
00:02:52,989 --> 00:02:54,456
I can't even close my hands.
77
00:02:54,557 --> 00:02:56,725
Remember when I dropped all
those marbles that I was
78
00:02:56,826 --> 00:02:58,193
trying to show you?
79
00:02:58,294 --> 00:02:59,194
I've never gotten
anyone pregnant.
80
00:02:59,295 --> 00:03:00,028
Ask anyone.
81
00:03:00,129 --> 00:03:00,829
Ask Jessica.
82
00:03:00,930 --> 00:03:01,396
Ask Amanda.
83
00:03:01,497 --> 00:03:02,230
Ask Tonya.
84
00:03:02,331 --> 00:03:02,764
Ask Alice.
85
00:03:02,865 --> 00:03:03,432
Ask Corinne.
86
00:03:03,533 --> 00:03:04,900
Ask any of my exes.
87
00:03:05,001 --> 00:03:07,002
I'm the pullout king.
88
00:03:07,103 --> 00:03:08,537
I don't get no one pregnant.
89
00:03:08,638 --> 00:03:10,572
That's your reaction to me
telling you this emotional
90
00:03:10,673 --> 00:03:12,441
thing is I should go around
town asking for the--
91
00:03:12,542 --> 00:03:14,776
What, what did you call
it the pullout king?
92
00:03:14,877 --> 00:03:15,911
Yeah.
93
00:03:16,012 --> 00:03:17,412
Say, hey, do you guys know
who the pullout king is?
94
00:03:17,513 --> 00:03:18,480
They'll be like, yeah.
95
00:03:18,581 --> 00:03:19,481
Compared to who?
96
00:03:19,582 --> 00:03:20,749
Are there other guys?
97
00:03:20,850 --> 00:03:22,150
There's no other guys
when there's a king.
98
00:03:22,251 --> 00:03:23,285
Keep your voice down.
99
00:03:23,386 --> 00:03:24,820
I don't want the
neighbors to hear.
100
00:03:24,921 --> 00:03:26,321
You think they don't know
I'm the pullout king?
101
00:03:26,422 --> 00:03:26,888
Rick.
102
00:03:26,989 --> 00:03:27,556
Yeah.
103
00:03:27,657 --> 00:03:28,123
Who's the pullout king?
104
00:03:28,224 --> 00:03:28,890
You are.
105
00:03:28,991 --> 00:03:30,225
That's right.
106
00:03:30,326 --> 00:03:30,992
The whole neighborhood knows.
107
00:03:31,093 --> 00:03:32,027
The whole city knows.
108
00:03:32,128 --> 00:03:33,395
Well how come I don't know that?
109
00:03:33,496 --> 00:03:34,629
I'm the last to know.
110
00:03:34,730 --> 00:03:35,864
You don't know I'm in and you
don't know when I'm out
111
00:03:35,965 --> 00:03:37,032
because I'm that good.
112
00:03:37,133 --> 00:03:38,099
How about the time
in the backyard?
113
00:03:38,201 --> 00:03:38,867
Pulled out.
114
00:03:38,968 --> 00:03:39,601
What about that time upstairs?
115
00:03:39,702 --> 00:03:40,702
Pulled out.
116
00:03:40,803 --> 00:03:41,736
How about in here just to
keep our surprise and
117
00:03:41,838 --> 00:03:42,771
I straddled you?
118
00:03:42,872 --> 00:03:43,738
I busted through the concrete,
119
00:03:43,840 --> 00:03:44,940
lowered myself down
about half inch.
120
00:03:45,041 --> 00:03:46,475
I pulled out.
121
00:03:46,576 --> 00:03:47,742
Back in.
122
00:03:47,844 --> 00:03:52,180
I don't know what happened,
but I'm definitely pregnant.
123
00:03:52,281 --> 00:03:54,349
Carolyn, I don't
know what to say.
124
00:03:54,450 --> 00:03:55,984
Let's just-- let's
go take care of it.
125
00:03:56,085 --> 00:03:57,853
No, wait Lance.
126
00:03:57,954 --> 00:03:59,454
What?
127
00:03:59,555 --> 00:04:02,457
If I'm pregnant,
I want to keep it.
128
00:04:02,558 --> 00:04:03,558
What?
129
00:04:04,861 --> 00:04:06,795
Maybe he'll look like you
and have a little mustache.
130
00:04:06,896 --> 00:04:09,531
I think I'm going to
be a working mother.
131
00:04:09,632 --> 00:04:11,700
And I think you should
be a stay at home dad.
132
00:04:11,801 --> 00:04:13,235
I don't see myself as a dad.
133
00:04:13,336 --> 00:04:14,302
That's why I pull out.
134
00:04:14,403 --> 00:04:15,971
I don't want to talk
about this kind of stuff.
135
00:04:16,072 --> 00:04:17,205
Well, we're talking
about it now.
136
00:04:17,306 --> 00:04:18,807
Yeah, we are, and
it's stressing me out.
137
00:04:18,908 --> 00:04:19,741
Sorry.
138
00:04:19,842 --> 00:04:22,410
I'm the pullout king.
139
00:04:22,512 --> 00:04:24,479
We could call him Glenn Danzig.
140
00:04:24,580 --> 00:04:25,780
I'm the pullout king.
141
00:04:25,882 --> 00:04:28,750
Or Glenda Danziga
if it's a girl.
142
00:04:37,793 --> 00:04:40,829
[Marching band music]
143
00:04:44,834 --> 00:04:47,202
When I say prairie,
you say home.
144
00:04:47,303 --> 00:04:47,903
Prairie.
145
00:04:48,004 --> 00:04:48,670
Home.
146
00:04:48,771 --> 00:04:49,371
Prairie.
147
00:04:49,472 --> 00:04:50,272
Home.
148
00:04:50,373 --> 00:04:52,474
When I say Garrison,
you say Keillor.
149
00:04:52,575 --> 00:04:53,141
Garrison.
150
00:04:53,242 --> 00:04:53,775
Keillor.
151
00:04:53,876 --> 00:04:54,576
Garrison.
152
00:04:54,677 --> 00:04:56,278
Keillor.
153
00:04:56,379 --> 00:04:57,579
Whew.
154
00:04:57,680 --> 00:05:00,749
Hey, we saw a really good
companion up in Seattle, and
155
00:05:00,850 --> 00:05:03,618
he's up there selling
a good Minnesota story.
156
00:05:03,719 --> 00:05:05,287
Guess who walks on stage?
157
00:05:05,388 --> 00:05:06,788
You will not believe this.
158
00:05:06,889 --> 00:05:08,456
Terry Gross.
159
00:05:08,558 --> 00:05:10,225
Two people in our
row passed out.
160
00:05:10,326 --> 00:05:11,293
People were fainting.
161
00:05:11,394 --> 00:05:12,460
Some people peed their pants.
162
00:05:12,562 --> 00:05:13,728
It went late.
163
00:05:13,829 --> 00:05:15,263
I mean, we're talking 9:30.
164
00:05:15,364 --> 00:05:17,032
I tried to take a picture,
took out my phone, and it
165
00:05:17,133 --> 00:05:19,234
fell into my sleeve.
166
00:05:19,335 --> 00:05:21,703
Saw a good jug band.
167
00:05:21,804 --> 00:05:23,038
Oh, you know who it was?
168
00:05:23,139 --> 00:05:23,905
It was Old Crow Medicine Show.
169
00:05:24,006 --> 00:05:24,606
Yes.
170
00:05:24,707 --> 00:05:25,373
Ah.
171
00:05:25,474 --> 00:05:26,541
Those guys rip.
172
00:05:26,642 --> 00:05:27,208
How about it?
173
00:05:27,310 --> 00:05:29,044
Just a--
174
00:05:31,547 --> 00:05:33,949
You know what?
It's hard core soothing.
175
00:05:34,050 --> 00:05:34,849
Yea, dig in.
176
00:05:34,951 --> 00:05:35,951
All right, you guys first.
177
00:05:36,052 --> 00:05:37,018
Let's get some tea.
178
00:05:37,119 --> 00:05:39,287
It's yerba mate, I snuck
it through customs.
179
00:05:39,388 --> 00:05:40,288
Don't tell anyone.
180
00:05:40,389 --> 00:05:41,122
Need your fix?
181
00:05:41,223 --> 00:05:42,390
Careful, this has a bite to it.
182
00:05:42,491 --> 00:05:43,325
Oh.
183
00:05:43,426 --> 00:05:44,459
Oh, uh.
184
00:05:44,560 --> 00:05:45,393
We're looking at the spot.
185
00:05:45,494 --> 00:05:46,194
It's a good spot.
186
00:05:46,295 --> 00:05:48,964
You guys are doing a good job.
187
00:05:50,933 --> 00:05:53,268
Oh my God.
188
00:05:53,803 --> 00:05:54,736
You guys.
189
00:05:54,837 --> 00:05:56,204
You almost got, you
almost said something?
190
00:05:56,238 --> 00:05:58,707
The guys was like duh.
191
00:06:02,812 --> 00:06:04,913
[Radio broadcast] Now his collapse
is being seen as an example
192
00:06:05,014 --> 00:06:06,615
of the decline of Brazil'seconomic fortunes.
193
00:06:06,716 --> 00:06:07,515
Wow.
194
00:06:07,617 --> 00:06:08,783
His father was ministerof my--
195
00:06:08,884 --> 00:06:09,818
It's South America.
196
00:06:09,919 --> 00:06:11,252
What was then the state run--
197
00:06:11,354 --> 00:06:12,320
That will never change.
198
00:06:12,421 --> 00:06:13,154
The younger--
199
00:06:13,255 --> 00:06:14,522
You guys ever met Peter Segal?
200
00:06:14,624 --> 00:06:16,157
He is so great.
201
00:06:16,258 --> 00:06:17,292
He looks exactly like what
you think he looks like.
202
00:06:17,393 --> 00:06:18,293
Yeah.
203
00:06:18,394 --> 00:06:19,494
Ah, ah, ah!
204
00:06:19,595 --> 00:06:21,663
So for this soup, I'm going
to give you some secrets.
205
00:06:21,764 --> 00:06:23,932
Don't steal 'em from me
or steal and pass them on.
206
00:06:24,033 --> 00:06:25,033
I don't care.
207
00:06:25,134 --> 00:06:26,901
Just warm it up really--
you want to really low
208
00:06:27,003 --> 00:06:27,936
flame.
209
00:06:28,037 --> 00:06:30,038
I mean you want it so--
you want it off.
210
00:06:30,139 --> 00:06:31,773
I like to call it just for
this, uh,
211
00:06:31,874 --> 00:06:35,477
a puree home comp onion.
212
00:06:35,578 --> 00:06:37,245
[Music playing]Going bananas, look at'em.
213
00:06:37,346 --> 00:06:38,613
You're insane.
214
00:06:38,714 --> 00:06:40,582
Lunatic.
215
00:06:40,683 --> 00:06:43,852
Turn it up, up, up.
216
00:06:43,953 --> 00:06:45,587
[Music playing]
217
00:07:04,740 --> 00:07:06,741
Hon.
218
00:07:06,842 --> 00:07:08,576
You fell asleep.
219
00:07:08,678 --> 00:07:09,477
Uh-huh.
220
00:07:09,578 --> 00:07:10,812
It's time to go in
and see the concert.
221
00:07:10,913 --> 00:07:12,080
Uh-huh.
222
00:07:12,181 --> 00:07:13,848
Mae you just partied too hard.
223
00:07:13,949 --> 00:07:14,983
Lay down with me.
224
00:07:15,084 --> 00:07:17,652
Honey, it's not time
to do any romance.
225
00:07:17,753 --> 00:07:19,354
I want to get in there
and see the show.
226
00:07:19,455 --> 00:07:20,755
Come here.
227
00:07:29,165 --> 00:07:32,333
[Snoring]
228
00:07:37,372 --> 00:07:38,572
Welcome to Pet Haven. What's up?
229
00:07:38,674 --> 00:07:39,173
I'm Jamie.
230
00:07:39,274 --> 00:07:40,207
And I'm Trish.
231
00:07:40,308 --> 00:07:41,142
And we got a lot of dogs up
for adoption,
232
00:07:41,243 --> 00:07:42,943
and look who's back?
233
00:07:43,045 --> 00:07:45,212
Rascal, an award winning
King Charles Spaniel.
234
00:07:45,313 --> 00:07:46,881
Where's your award?
235
00:07:46,982 --> 00:07:48,349
Show us the award.
236
00:07:48,450 --> 00:07:50,785
What are you doing?
237
00:07:50,886 --> 00:07:53,154
A bird went right into that
bird house right there, and
238
00:07:53,255 --> 00:07:54,488
I'm not kidding.
239
00:07:54,589 --> 00:07:55,423
No, it didn't.
240
00:07:55,524 --> 00:07:57,158
There's a sort of
finch-like bird...
241
00:07:57,259 --> 00:07:58,392
Nope.
242
00:07:58,493 --> 00:08:01,262
...that sticks his head through
and curiously like looks up
243
00:08:01,363 --> 00:08:03,064
and then goes back in.
244
00:08:03,165 --> 00:08:04,031
I'm going to have the
last laugh
245
00:08:04,132 --> 00:08:05,366
at the wrap party for this.
246
00:08:05,467 --> 00:08:07,535
It's going to be funny as
hell because you guys are
247
00:08:07,636 --> 00:08:08,669
going to see the film.
248
00:08:08,770 --> 00:08:10,071
We have-- we're going to
have a projector there,
249
00:08:10,172 --> 00:08:11,405
right?
250
00:08:11,506 --> 00:08:13,074
Can we make this about Rascal?
251
00:08:13,175 --> 00:08:14,108
And the screen?
252
00:08:14,209 --> 00:08:15,142
Can we make this about Rascal?
253
00:08:15,243 --> 00:08:16,310
What? The wrap party?
254
00:08:19,656 --> 00:08:20,456
Adam?
255
00:08:20,557 --> 00:08:21,290
Great to see you.
256
00:08:21,391 --> 00:08:22,625
Good to see you.
257
00:08:22,726 --> 00:08:23,759
This is Lance.
258
00:08:23,860 --> 00:08:24,827
Remember, I was
telling you about.
259
00:08:24,928 --> 00:08:25,661
Nice to meet ya.
260
00:08:25,762 --> 00:08:26,295
Yep.
261
00:08:26,396 --> 00:08:27,496
This is Adam.
262
00:08:27,598 --> 00:08:28,598
He's a stay at home dad, and
I just wanted you guys to
263
00:08:28,699 --> 00:08:29,999
get to know each other.
264
00:08:30,100 --> 00:08:31,400
Hi, Chuck.
265
00:08:31,501 --> 00:08:33,502
You guys talk.
266
00:08:33,604 --> 00:08:35,938
Well, congratulations on
becoming a father, Lance.
267
00:08:36,039 --> 00:08:37,773
I'm kind of known
as the pullout king.
268
00:08:37,874 --> 00:08:40,910
I really doubt this is my
baby so after a paternity
269
00:08:41,011 --> 00:08:44,847
test, I'm sure I'm not going
to be holding a toy and--
270
00:08:44,948 --> 00:08:46,582
Don't you like toys?
271
00:08:46,683 --> 00:08:48,351
Yeah, I like my motorcycle.
272
00:08:48,452 --> 00:08:50,720
I have a two door Rav 4.
273
00:08:50,821 --> 00:08:52,221
Do you mind?
274
00:08:52,322 --> 00:08:55,691
Ah, oh wow.
275
00:08:55,792 --> 00:08:58,761
His little nose
and little eyes.
276
00:08:58,862 --> 00:09:00,796
Is he wearing contact lenses?
277
00:09:00,897 --> 00:09:03,633
Hey, Wolfie, do you want to
tell Lance about the trains?
278
00:09:03,734 --> 00:09:05,768
You know, kid, I
shouldn't even be here.
279
00:09:05,869 --> 00:09:07,269
I'm kind of the pullout king.
280
00:09:07,371 --> 00:09:08,137
What's that?
281
00:09:08,238 --> 00:09:09,705
The train goes in the tunnel.
282
00:09:09,806 --> 00:09:11,040
It's kind of deep in there.
283
00:09:11,141 --> 00:09:12,708
Right before the steam's
going to come out of the
284
00:09:12,809 --> 00:09:14,010
train, pulls out.
285
00:09:14,111 --> 00:09:15,378
Let's the steam out out here.
286
00:09:15,479 --> 00:09:17,747
He's kind of going through
a thing and like it's hard,
287
00:09:17,848 --> 00:09:20,683
like I'm like a mother, and
there's like a boyfriend,
288
00:09:20,784 --> 00:09:23,085
and he's mad and the house,
and there's like a million
289
00:09:23,186 --> 00:09:24,020
things going on.
290
00:09:24,121 --> 00:09:25,221
It like stresses me out.
291
00:09:25,322 --> 00:09:27,723
I'm even getting emotional
right now, but at the same
292
00:09:27,824 --> 00:09:30,059
time I'm just euphoric.
293
00:09:30,160 --> 00:09:31,827
Hey Lance, I think you
should grow your hair out so
294
00:09:31,928 --> 00:09:33,596
you could maybe be part
of the braid train.
295
00:09:33,697 --> 00:09:35,564
It's more like a circle jerk
to me, but
296
00:09:35,666 --> 00:09:38,267
I'm the pullout king so
shouldn't be here.
297
00:09:38,368 --> 00:09:39,201
Oh, man.
298
00:09:39,302 --> 00:09:40,069
You should probably see this.
299
00:09:41,605 --> 00:09:42,638
What?
300
00:09:42,739 --> 00:09:44,340
Pullout king?
301
00:09:44,441 --> 00:09:45,608
Who is this guy?
302
00:09:45,709 --> 00:09:46,709
I am pullout king.
303
00:09:46,810 --> 00:09:48,511
They call me of course the
pullout king because
304
00:09:48,612 --> 00:09:54,183
of these, um, sofas, that
pullout into a bed.
305
00:09:54,284 --> 00:09:57,720
Love seat, sectional,
leather, modern, classic,
306
00:09:57,821 --> 00:10:02,358
contemporary, and all
pullouts, and um, we're
307
00:10:02,459 --> 00:10:06,562
having a sale that may seem
counterintuitive that I'm
308
00:10:06,663 --> 00:10:09,799
here trying to broadcast
this news and making it our
309
00:10:09,900 --> 00:10:11,067
little secret.
310
00:10:11,168 --> 00:10:15,504
In fact, um, not everybody
knows about this, and um
311
00:10:15,605 --> 00:10:16,372
nor should they.
312
00:10:16,473 --> 00:10:18,674
It's a sale.
313
00:10:18,775 --> 00:10:20,276
I am the pullout king.
314
00:10:25,681 --> 00:10:27,148
Lance.
315
00:10:27,417 --> 00:10:29,385
Where is he?
Where's the imposter?
316
00:10:29,486 --> 00:10:31,120
Lance.
317
00:10:32,989 --> 00:10:34,523
Lance.
318
00:10:35,392 --> 00:10:36,926
Hey, hey.
Hey, hey, hey!
319
00:10:37,027 --> 00:10:38,728
Are you okay, Jason?
320
00:10:38,829 --> 00:10:39,962
What'd you do to Jason?
321
00:10:40,063 --> 00:10:40,896
Why are you pushing?
322
00:10:40,997 --> 00:10:42,064
There can only be one
pullout king,
323
00:10:42,165 --> 00:10:42,932
and that's me, buddy.
324
00:10:43,033 --> 00:10:44,033
Okay, take it easy.
325
00:10:44,134 --> 00:10:46,135
I've been pulling out on
women for years and never
326
00:10:46,236 --> 00:10:48,838
gotten anybody,
anybody pregnant.
327
00:10:48,939 --> 00:10:51,474
You're talking about, uh, we
hardly know each other, but
328
00:10:51,575 --> 00:10:53,976
this is-- you're talking
about something rather, um
329
00:10:54,077 --> 00:10:55,010
personal and intimate.
330
00:10:55,112 --> 00:10:56,912
You, you, you pull out.
331
00:10:57,013 --> 00:10:59,749
Retreat, you know, back
into the turtle shell.
332
00:10:59,850 --> 00:11:03,119
Turtle back into the shell.
333
00:11:04,521 --> 00:11:05,888
And I'm the pond.
334
00:11:05,989 --> 00:11:06,589
What?
335
00:11:06,690 --> 00:11:07,690
This is where it came up.
336
00:11:07,791 --> 00:11:08,824
Listen, here's the story okay?
337
00:11:08,925 --> 00:11:12,962
It turns out that I maybe,
um, pregnant with child.
338
00:11:13,063 --> 00:11:14,396
Congratulations.
339
00:11:14,498 --> 00:11:15,231
Thank you very much.
340
00:11:15,332 --> 00:11:15,898
Congratulations.
341
00:11:15,999 --> 00:11:16,832
Thank you very much.
342
00:11:16,933 --> 00:11:17,833
You're having a baby?
343
00:11:17,934 --> 00:11:19,101
You have limited space?
344
00:11:19,202 --> 00:11:21,504
We just live in like one
bedroom so we don't have a
345
00:11:21,605 --> 00:11:22,638
whole lot of room.
346
00:11:22,739 --> 00:11:27,243
What if the one bedroom
becomes a nursery.
347
00:11:27,344 --> 00:11:30,579
Follow me here if you will,
and the living room--
348
00:11:30,680 --> 00:11:33,516
what if that became your bedroom
in which you could put
349
00:11:33,617 --> 00:11:35,384
something larger
than you've ever had?
350
00:11:35,485 --> 00:11:38,220
Oh, of course, it pulls out
so the living room could
351
00:11:38,321 --> 00:11:40,055
still be a living room in
the daytime where you have a
352
00:11:40,157 --> 00:11:41,223
lovely couch.
353
00:11:41,324 --> 00:11:42,224
How would that even work?
354
00:11:42,325 --> 00:11:43,292
Here it is.
355
00:11:43,393 --> 00:11:46,962
This is our kind of, you
know, signature piece
356
00:11:47,063 --> 00:11:48,497
because-- there he goes.
357
00:11:48,598 --> 00:11:49,799
Thank you.
358
00:11:49,900 --> 00:11:50,833
Thank you, Jason.
359
00:11:50,934 --> 00:11:51,834
Wow.
360
00:11:51,935 --> 00:11:53,102
I present the pullout king.
361
00:11:53,203 --> 00:11:57,273
I think it's just so helpful
to be in a place width wise
362
00:11:57,374 --> 00:12:02,845
where you can be entirely
snuggled as tighter than two--
363
00:12:05,148 --> 00:12:05,915
Bears?
364
00:12:06,016 --> 00:12:07,216
In a--
365
00:12:07,317 --> 00:12:08,551
Tree?
366
00:12:08,652 --> 00:12:09,685
Okay.
367
00:12:09,786 --> 00:12:10,853
Yeah.
368
00:12:10,954 --> 00:12:12,755
We could just squeeze that
right into the house just
369
00:12:12,856 --> 00:12:14,056
barely.
370
00:12:14,157 --> 00:12:16,525
It's nice and big like
the ripped cushions.
371
00:12:16,626 --> 00:12:18,227
Aha, there she goes.
372
00:12:18,328 --> 00:12:20,696
Look at that.
373
00:12:23,099 --> 00:12:24,567
Hey, here I come.
374
00:12:24,668 --> 00:12:25,668
Here I come.
375
00:12:25,769 --> 00:12:27,303
I don't have to.
376
00:12:27,404 --> 00:12:28,804
Want to take a picture?
377
00:12:33,135 --> 00:12:34,736
Aw, it's cute.
378
00:12:34,837 --> 00:12:36,404
I'll write to her tomorrow.
379
00:12:37,573 --> 00:12:39,007
Rebecca's moving
to New Orleans.
380
00:12:39,108 --> 00:12:40,508
She's so crazy to me.
381
00:12:40,609 --> 00:12:41,509
Did you guys see that Nate
and Pam had their kid?
382
00:12:41,610 --> 00:12:42,744
Ah.
383
00:12:42,845 --> 00:12:44,045
I have to respond to that.
384
00:12:44,146 --> 00:12:45,013
Just get it over with.
385
00:12:45,114 --> 00:12:46,514
I just write what a cutie.
386
00:12:46,615 --> 00:12:49,317
I want to write something
thoughtful and drawn out.
387
00:12:49,418 --> 00:12:50,752
You get a limited
window to do it.
388
00:12:50,853 --> 00:12:51,553
I have a year.
389
00:12:51,654 --> 00:12:52,787
That's for a wedding present.
390
00:12:52,888 --> 00:12:53,755
Okay. Tonight.
391
00:12:53,856 --> 00:12:55,590
I'm going to do it
tonight or tomorrow.
392
00:12:58,127 --> 00:13:00,028
Oh, she's so little.
393
00:13:00,129 --> 00:13:01,529
You're just a little baby.
394
00:13:01,630 --> 00:13:04,399
You're so cute just
like a little baby.
395
00:13:09,271 --> 00:13:11,506
[Knocking]
396
00:13:11,607 --> 00:13:12,841
Hello.
397
00:13:12,942 --> 00:13:14,008
Oh, hi.
398
00:13:14,110 --> 00:13:15,443
I just want to drop off a
little congratulatory gift
399
00:13:15,544 --> 00:13:16,511
for you baby.
400
00:13:16,612 --> 00:13:17,278
Baby?
401
00:13:17,379 --> 00:13:18,446
Matthew, I think is the name.
402
00:13:18,547 --> 00:13:19,347
That's me.
403
00:13:19,448 --> 00:13:20,348
What?
404
00:13:20,449 --> 00:13:21,549
Is your name James?
405
00:13:21,650 --> 00:13:22,484
Yes.
406
00:13:22,585 --> 00:13:24,252
I've heard about you.
407
00:13:24,353 --> 00:13:26,488
When I sent the e-mail, you
don't respond for weeks and
408
00:13:26,589 --> 00:13:27,956
weeks and weeks.
409
00:13:28,057 --> 00:13:29,023
Sorry. I'm sorry.
410
00:13:29,125 --> 00:13:31,993
Now, you come to my
doorstep ten years later.
411
00:13:32,094 --> 00:13:33,828
You might as well
come to my grave.
412
00:13:33,929 --> 00:13:34,863
Might as well.
413
00:13:34,964 --> 00:13:35,597
Wow.
414
00:13:35,698 --> 00:13:36,498
Uh, I'm really sorry.
415
00:13:36,599 --> 00:13:37,899
I feel really bad.
416
00:13:39,301 --> 00:13:40,034
Wow.
417
00:13:40,136 --> 00:13:42,203
You're kidding, right?
418
00:13:42,304 --> 00:13:44,205
My inbox kept pushing that
birth announcement lower and
419
00:13:44,306 --> 00:13:45,507
lower on my e-mail.
420
00:13:45,608 --> 00:13:49,010
This happened and then I
tried to make a file that
421
00:13:49,111 --> 00:13:52,046
said reply immediately, and
then I immediately forgot
422
00:13:52,148 --> 00:13:53,047
about that folder.
423
00:13:53,149 --> 00:13:54,082
Let me explain something.
424
00:13:54,183 --> 00:13:56,217
When your best friends
have a baby...
425
00:13:56,318 --> 00:13:57,385
Yes.
426
00:13:57,486 --> 00:13:59,420
...you buy the gift, put it by your
bedside so when you
427
00:13:59,522 --> 00:14:02,857
wake up, you pick it up, go
to the house the next day,
428
00:14:02,958 --> 00:14:05,927
not ten years later, give
it to them like here you go,
429
00:14:06,028 --> 00:14:09,030
baby, when I'm clearly not
a baby, and if I am,
430
00:14:09,131 --> 00:14:12,400
I'm Godzilla's baby, and on the
bag next time maybe
431
00:14:12,501 --> 00:14:14,569
have a card on the front.
432
00:14:14,670 --> 00:14:15,503
Uh-huh.
433
00:14:15,604 --> 00:14:16,204
Yeah.
434
00:14:16,305 --> 00:14:17,572
I just had so much to do.
435
00:14:17,673 --> 00:14:18,640
I was swamped.
436
00:14:18,741 --> 00:14:19,841
Well, you were busy, huh?
437
00:14:19,942 --> 00:14:22,010
Here, let me just
check your tweets.
438
00:14:22,111 --> 00:14:23,011
TGIF.
439
00:14:23,112 --> 00:14:24,179
Who's up for happy hour?
440
00:14:24,280 --> 00:14:25,713
I'm at LAX.
441
00:14:25,814 --> 00:14:28,216
I mean, we're out partying
having a good time.
442
00:14:28,317 --> 00:14:29,584
No baby.
443
00:14:29,685 --> 00:14:31,252
What have you been up to
for the last ten years?
444
00:14:31,353 --> 00:14:33,588
Well, in kindergarten,
I did pretty good.
445
00:14:33,689 --> 00:14:36,791
I never got cut by
the safety scissors.
446
00:14:36,892 --> 00:14:39,494
Yeah, and I got a dog for my
birthday a few months ago.
447
00:14:39,595 --> 00:14:41,829
Okay, so--
448
00:14:41,931 --> 00:14:43,965
And a cat, fish.
449
00:14:44,066 --> 00:14:46,301
What have you been up to
for the last ten years?
450
00:14:46,402 --> 00:14:47,702
Been doing a lot, you know,
walking around you know,
451
00:14:47,803 --> 00:14:48,903
work.
452
00:14:49,004 --> 00:14:50,338
I got to be a little more
serious and wear a tie, but
453
00:14:50,439 --> 00:14:52,507
other then that, just you
know, biking around, walking
454
00:14:52,608 --> 00:14:54,108
around, driving
around a little bit.
455
00:14:54,210 --> 00:14:56,811
[Instrumental music]
456
00:15:06,488 --> 00:15:07,655
Hi there.
457
00:15:07,756 --> 00:15:09,057
I'm here to see Shawn Davis.
458
00:15:09,158 --> 00:15:11,259
Right, but if you circle
back to those June
459
00:15:11,360 --> 00:15:13,795
statements, you're going to
see that what we actually
460
00:15:13,896 --> 00:15:16,998
did there was roll it
over into the next
461
00:15:17,099 --> 00:15:18,233
fiscal quarter.
462
00:15:18,334 --> 00:15:22,737
That way we'll be able
to hold onto that 7.3 percent.
463
00:15:22,838 --> 00:15:24,372
Yeah.
464
00:15:24,473 --> 00:15:28,743
It's a W4 actually
and not a W9.
465
00:15:28,844 --> 00:15:30,411
This is going to be awhile.
466
00:15:30,512 --> 00:15:31,279
See ya.
467
00:15:31,380 --> 00:15:33,481
Okay.
468
00:15:35,517 --> 00:15:36,484
What band is he in?
469
00:15:36,585 --> 00:15:37,652
Oh, he's a tax lawyer.
470
00:15:37,753 --> 00:15:38,953
Oh yeah, that's the
name of the band?
471
00:15:39,054 --> 00:15:39,854
X Lataer?
472
00:15:39,955 --> 00:15:41,956
Fred, seriously.
He's not in a band.
473
00:15:42,057 --> 00:15:43,024
It's awesome.
474
00:15:43,125 --> 00:15:44,425
He works in an office.
475
00:15:44,526 --> 00:15:45,126
He wears a suit.
476
00:15:45,227 --> 00:15:46,361
He works 9 to 5.
477
00:15:46,462 --> 00:15:47,328
And you like this?
478
00:15:47,429 --> 00:15:48,930
I actually kind of love it.
479
00:15:49,031 --> 00:15:49,797
Whoa.
480
00:15:49,898 --> 00:15:50,798
Yeah.
481
00:15:50,899 --> 00:15:52,634
Being passionate about
anything is sexy.
482
00:15:52,735 --> 00:15:54,235
Carrie, I don't
know this about you.
483
00:15:54,336 --> 00:15:54,969
All right.
484
00:15:55,070 --> 00:15:55,803
Yeah.
485
00:15:55,904 --> 00:15:56,738
How's that girl you're dating?
486
00:15:56,839 --> 00:15:58,873
Oh, she's insane.
487
00:15:58,974 --> 00:15:59,841
What's her name?
488
00:15:59,942 --> 00:16:01,342
She won't tell me.
489
00:16:03,045 --> 00:16:04,212
I had fun last night.
490
00:16:04,313 --> 00:16:05,213
Oh.
491
00:16:05,314 --> 00:16:06,180
Yeah, me too.
492
00:16:06,282 --> 00:16:06,914
Yeah.
493
00:16:07,016 --> 00:16:07,982
It was a good time.
494
00:16:08,083 --> 00:16:09,617
Hard Rock Caf? Portland.
495
00:16:09,718 --> 00:16:10,785
Yeah.
496
00:16:10,886 --> 00:16:12,220
Didn't even know we had one.
497
00:16:12,321 --> 00:16:16,424
Oh, I have something
to show you.
498
00:16:19,962 --> 00:16:23,531
[Guitar playing]
499
00:16:24,500 --> 00:16:25,833
Do you like?
500
00:16:27,102 --> 00:16:28,236
Hold on.
501
00:16:32,941 --> 00:16:34,409
It's a bass guitar.
502
00:16:34,510 --> 00:16:35,376
I have to dump him.
503
00:16:35,477 --> 00:16:36,678
I was going to have
him do my taxes.
504
00:16:36,779 --> 00:16:37,779
This is a slippery slope.
505
00:16:37,880 --> 00:16:39,547
A bass is a gateway instrument.
506
00:16:39,648 --> 00:16:40,915
His role was to be the tax guy,
507
00:16:41,016 --> 00:16:42,884
and I like that about him.
508
00:16:42,985 --> 00:16:44,218
We have to save this guy.
509
00:16:44,320 --> 00:16:45,820
We have to just get some
friends together
510
00:16:45,921 --> 00:16:46,921
and get in there.
511
00:16:47,022 --> 00:16:48,456
I mean, it takes effort
if it matters to you.
512
00:16:48,557 --> 00:16:52,093
We're concerned, and we uh,
just want you to be able to
513
00:16:52,194 --> 00:16:54,962
see the other side of
things a little bit.
514
00:16:55,064 --> 00:16:56,097
Is this about the bass?
515
00:16:56,198 --> 00:16:59,834
Did you show up in-- near
the bed with your bass
516
00:16:59,935 --> 00:17:01,969
playing it plugged in
without a shirt and wearing
517
00:17:02,071 --> 00:17:02,804
a hat?
518
00:17:02,905 --> 00:17:03,738
Was that you?
519
00:17:03,839 --> 00:17:05,039
That was my look
at that moment.
520
00:17:05,140 --> 00:17:05,873
Yeah.
521
00:17:05,974 --> 00:17:06,774
Hi, Shawn.
522
00:17:06,875 --> 00:17:08,042
I'm Annie.
523
00:17:08,143 --> 00:17:09,610
I have a band
called St. Vincent.
524
00:17:09,712 --> 00:17:10,345
I tour.
525
00:17:10,446 --> 00:17:11,946
I'm a professional musician.
526
00:17:12,047 --> 00:17:14,248
When I was little, I
loved Lauren Hill, right?
527
00:17:14,350 --> 00:17:16,584
Everybody-- Miseducation,
who hasn't heard that
528
00:17:16,685 --> 00:17:17,318
record?
529
00:17:17,419 --> 00:17:18,086
It's great.
530
00:17:18,187 --> 00:17:19,053
Where is she right now?
531
00:17:19,154 --> 00:17:20,154
In the news.
532
00:17:20,255 --> 00:17:22,857
In jail for tax evasion.
533
00:17:22,958 --> 00:17:25,360
You think she had a good
tax lawyer behind her?
534
00:17:25,461 --> 00:17:26,427
Obviously not.
535
00:17:26,528 --> 00:17:28,329
He's probably playing
bass in her band.
536
00:17:28,430 --> 00:17:30,331
You know, without the right
representation, the right
537
00:17:30,432 --> 00:17:32,233
people taking, you know,
keeping tabs of all the
538
00:17:32,334 --> 00:17:34,068
money coming in, it
could go right out.
539
00:17:34,169 --> 00:17:35,837
Shawn.
540
00:17:35,938 --> 00:17:38,740
My name's Duff McKagan,
played with Guns N' Roses
541
00:17:38,841 --> 00:17:39,907
and Velvet Revolver.
542
00:17:40,008 --> 00:17:40,541
Yeah.
543
00:17:40,642 --> 00:17:41,809
Hi.
544
00:17:41,910 --> 00:17:43,511
When Carrie told me I had an
opportunity to come here to
545
00:17:43,612 --> 00:17:46,180
your office, I
jumped at the chance.
546
00:17:46,281 --> 00:17:48,950
What's important is you
stay doing what you do.
547
00:17:49,051 --> 00:17:50,985
The logistics, I
don't understand.
548
00:17:51,086 --> 00:17:52,153
I go out and tour.
549
00:17:52,254 --> 00:17:53,721
I don't know what
the hell I'm doing.
550
00:17:53,822 --> 00:17:55,323
My tax lawyer
comes into my life.
551
00:17:55,424 --> 00:18:00,495
Every thing's suddenly
clear, and my taxes are paid.
552
00:18:00,596 --> 00:18:02,363
There's enough bass
players out there, Shawn.
553
00:18:02,464 --> 00:18:04,632
It's a lot to take
in, I'll be honest.
554
00:18:04,733 --> 00:18:08,035
The bass, when I bought it,
because I used their credit
555
00:18:08,137 --> 00:18:09,337
card at Sam Ash.
556
00:18:09,438 --> 00:18:11,506
I don't know what
their return policy is.
557
00:18:11,607 --> 00:18:13,040
Man, you start talking
about the bass we check out.
558
00:18:13,142 --> 00:18:14,308
Uh-huh.
559
00:18:14,410 --> 00:18:15,943
What I didn't know about the
bass is that there's a tone
560
00:18:16,044 --> 00:18:21,883
on it, and it's-- it-- on
a 1099 spreadset, one of
561
00:18:21,984 --> 00:18:25,119
the things that you want
to look for is to make sure
562
00:18:25,220 --> 00:18:27,088
that they filled in
everything correctly and put
563
00:18:27,189 --> 00:18:28,623
in all their dependents.
564
00:18:28,724 --> 00:18:29,424
Oh.
565
00:18:29,525 --> 00:18:31,125
You're a one man show.
566
00:18:31,226 --> 00:18:32,493
You're your own rock star.
567
00:18:32,594 --> 00:18:36,864
And dude, guy to guy, she
likes you so you gotta,
568
00:18:36,965 --> 00:18:41,569
gotta go about it and do
what she wants you to do.
569
00:18:41,670 --> 00:18:42,403
Yeah.
570
00:18:42,504 --> 00:18:43,838
[Indistinct talking]
571
00:18:43,939 --> 00:18:46,107
Every thing's all right, right?
572
00:18:46,208 --> 00:18:49,410
What I can do is a mid
quarter conversion and we'll
573
00:18:49,511 --> 00:18:51,712
wipe that slate clean.
574
00:18:51,814 --> 00:18:52,613
[Applause]
575
00:18:52,714 --> 00:18:53,714
Oh, you bet.
576
00:18:53,816 --> 00:18:54,649
It's amazing.
577
00:18:54,750 --> 00:18:56,417
I've never see
anything quite like this.
578
00:18:56,518 --> 00:18:57,552
Yeah.
579
00:18:57,653 --> 00:18:59,287
I'll talk to you later, Gus.
580
00:18:59,388 --> 00:19:02,824
[Applause]
581
00:19:05,627 --> 00:19:09,597
Employee work status form 239-B.
582
00:19:09,698 --> 00:19:10,865
Fax.
583
00:19:10,966 --> 00:19:13,234
Send a fax.
584
00:19:18,336 --> 00:19:22,205
[Instrumental music]
585
00:19:24,275 --> 00:19:26,409
[Horn]
586
00:19:27,645 --> 00:19:29,846
Nina, couch is here.
587
00:19:29,947 --> 00:19:31,882
All right.
588
00:19:33,484 --> 00:19:34,251
Oh.
589
00:19:34,352 --> 00:19:35,919
This is big.
590
00:19:36,020 --> 00:19:36,987
Yep.
591
00:19:37,088 --> 00:19:39,022
We want it. Okay...
592
00:19:41,592 --> 00:19:42,726
Lance.
593
00:19:42,827 --> 00:19:43,927
Look at our couch.
594
00:19:44,028 --> 00:19:46,363
Oh, it's big and hardly fits.
595
00:19:46,464 --> 00:19:49,399
Um, I think I'm not pregnant.
596
00:19:49,500 --> 00:19:50,400
What?
597
00:19:50,501 --> 00:19:52,435
I kind of just had my period.
598
00:19:52,537 --> 00:19:55,172
What about your intestines
moving around
599
00:19:55,273 --> 00:19:57,808
and your big hands?
600
00:19:57,909 --> 00:20:00,977
Guess I just ate a bad
burrito or something when we
601
00:20:01,078 --> 00:20:03,046
went to that Mexican place.
602
00:20:03,147 --> 00:20:05,882
I guess maybe you
are the pullout king.
603
00:20:05,983 --> 00:20:08,318
I don't know,
I'm kind of bummed.
604
00:20:08,419 --> 00:20:10,487
I didn't want to be the
pullout king anymore.
605
00:20:10,588 --> 00:20:13,490
I was ready to
give up the throne.
606
00:20:16,460 --> 00:20:18,461
Want to try having a
family some other time?
607
00:20:18,563 --> 00:20:19,729
How about right now?
608
00:20:19,831 --> 00:20:22,899
You know, when you talk like
that, it really turns me on.
609
00:20:23,000 --> 00:20:27,270
I kind of like imagining you
as a dad, pipe in your mouth.
610
00:20:27,371 --> 00:20:28,939
Yeah, big old pipes.
611
00:20:29,040 --> 00:20:29,940
Pipes.
612
00:20:30,041 --> 00:20:31,474
Smoking hot pipe.
613
00:20:31,576 --> 00:20:34,277
Taking care of little baby.
614
00:20:34,378 --> 00:20:37,547
We're at a concert or
something or at a show and
615
00:20:37,648 --> 00:20:40,684
putting a little rock
t-shirt on this little cute
616
00:20:40,785 --> 00:20:44,187
little thing from some little
band or something
617
00:20:44,288 --> 00:20:47,057
or like from a record label from
a long time ago or something
618
00:20:47,158 --> 00:20:48,325
I don't know.
619
00:20:48,426 --> 00:20:51,394
I just like to take care of
it and teach him how to use tools.
620
00:20:51,495 --> 00:20:54,865
This couch might pull out
sort of, but I'm not going
621
00:20:54,966 --> 00:20:56,099
to pull out at all.
622
00:20:56,200 --> 00:20:57,234
Lance, really?
623
00:20:57,335 --> 00:20:58,435
Uh-huh.
624
00:20:58,536 --> 00:20:59,769
You want your kingdom
to be in here?
625
00:20:59,871 --> 00:21:01,771
Yeah, populated.
626
00:21:01,873 --> 00:21:04,074
I want you to put your
mustache all over me.
627
00:21:04,175 --> 00:21:06,176
I will put this
mustache all over you.
628
00:21:06,277 --> 00:21:10,380
I mean everywhere on this couch
629
00:21:10,481 --> 00:21:11,548
which looks really nice.
630
00:21:11,649 --> 00:21:13,850
I like how you put it in
here, and it's not
631
00:21:13,951 --> 00:21:16,453
coming out.
632
00:21:18,522 --> 00:21:20,090
[Cat screeching]
[Glass breaking]
633
00:21:20,191 --> 00:21:22,559
Don't tip it over,
you're going to hit the wall.
634
00:21:22,660 --> 00:21:24,561
Lets get out money's worth.
635
00:21:24,662 --> 00:21:26,263
Watch your balls.
636
00:21:26,364 --> 00:21:26,897
Ow.
637
00:21:26,998 --> 00:21:27,430
Ow.
638
00:21:27,531 --> 00:21:28,164
Ow.
639
00:21:28,266 --> 00:21:29,032
- You just really--
- Hold on.
640
00:21:29,133 --> 00:21:29,900
I can't.
641
00:21:30,001 --> 00:21:31,468
You kicked me
right in the chin.
642
00:21:31,569 --> 00:21:32,302
I did?
643
00:21:32,403 --> 00:21:32,936
Ok.
644
00:21:33,037 --> 00:21:34,671
Just so you know.
645
00:21:35,907 --> 00:21:36,573
[Flatulence]
646
00:21:36,674 --> 00:21:37,474
Sorry, Lance.
647
00:21:37,575 --> 00:21:38,742
I think it's that
bad burrito still.
648
00:21:38,843 --> 00:21:39,976
[Flatulence]
649
00:21:40,077 --> 00:21:41,444
I don't think it's ever
going to leave my body.
650
00:21:41,545 --> 00:21:42,879
I'm so close right now.
651
00:21:42,980 --> 00:21:44,214
Can you be here?
652
00:21:44,315 --> 00:21:45,382
Where?
653
00:21:45,483 --> 00:21:47,117
I'm going to come to you
and I'm going to cum in you.
654
00:21:48,714 --> 00:21:51,417
Why are you--
Why do you want to kick me?
655
00:21:51,418 --> 00:21:52,641
- Oh!
- [Cat screeches]
656
00:21:52,642 --> 00:21:53,696
Are you okay?
657
00:21:53,697 --> 00:21:55,657
I'm great!
I'm so turned I just came.
658
00:22:03,013 --> 00:22:06,562
Anyway, we're across
a lovely cemetery,
659
00:22:06,563 --> 00:22:08,598
which is-- I like,
don't be alarmed by that,
660
00:22:08,599 --> 00:22:11,332
there's nothing about
the deflating aspect
661
00:22:11,333 --> 00:22:14,094
of life. But ***
always reminds us
662
00:22:14,095 --> 00:22:17,320
of that is-- that there's something
about that that can be enlightening.
663
00:22:17,321 --> 00:22:19,728
But you go, ooh-ooh,
boy...
664
00:22:19,729 --> 00:22:20,973
That's where I'm gonna wind up,
665
00:22:20,974 --> 00:22:22,891
whether I have a big
pull out bed or not.
666
00:22:22,892 --> 00:22:23,944
I am the pull out king.
667
00:22:24,753 --> 00:22:27,612
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
668
00:22:27,662 --> 00:22:32,212
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof