Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,141 --> 00:00:03,389
Ozzie: I'm calling to
follow up on a story
2
00:00:03,414 --> 00:00:05,500
- about Glint Enterprises.
- It's Ozzie.
3
00:00:05,525 --> 00:00:06,984
- He's connecting the dots.
- Oh, damn it.
4
00:00:07,009 --> 00:00:09,077
This thing between
you and me has to end.
5
00:00:09,102 --> 00:00:10,328
You've made your choice, traitor.
6
00:00:10,353 --> 00:00:11,636
Gerry: I really, really like you,
7
00:00:11,638 --> 00:00:13,250
and I think about you a lot.
8
00:00:13,275 --> 00:00:15,521
Ozzie: You're the first person
that I've told about this,
9
00:00:15,523 --> 00:00:16,734
outside the group.
10
00:00:16,781 --> 00:00:18,006
Who did this to you?
11
00:00:18,031 --> 00:00:20,240
Empathy. I will find you.
12
00:00:21,996 --> 00:00:24,046
Thanks so much for doing this.
13
00:00:24,071 --> 00:00:26,789
Sure. Always happy to talk
to journalism students.
14
00:00:26,791 --> 00:00:29,475
Well, it'll be an interview
followed by a quick Q&A.
15
00:00:29,500 --> 00:00:30,725
- All right.
- I'll see you out there.
16
00:00:30,750 --> 00:00:32,695
- Okay.
- Ozzie?
17
00:00:32,720 --> 00:00:33,756
I'm Marissa Klein.
18
00:00:33,781 --> 00:00:35,506
I run the Metro desk
for the New York Times.
19
00:00:35,546 --> 00:00:37,513
Yes, I'm familiar.
I'm a fan of your work.
20
00:00:37,515 --> 00:00:40,182
Your piece on prison reform was amazing.
21
00:00:40,184 --> 00:00:42,184
Well, if you have time
after this, I would love
22
00:00:42,186 --> 00:00:43,886
to talk to you about an opening.
23
00:00:44,149 --> 00:00:46,188
- Yes, I... I would love that.
- Our distinguished guest
24
00:00:46,190 --> 00:00:47,790
today is Ozzie Graham.
25
00:00:47,792 --> 00:00:49,558
[Upbeat music plays]
26
00:00:49,560 --> 00:00:52,528
[Cheers and applause]
27
00:00:54,254 --> 00:00:56,209
Thank you. Welcome.
28
00:00:56,234 --> 00:00:58,367
He's the man behind the
scathing article about
29
00:00:58,369 --> 00:01:01,804
Glint Enterprises and
CEO Jonathan Walsh.
30
00:01:02,060 --> 00:01:03,779
It'll be tight,
31
00:01:04,820 --> 00:01:06,600
but I think if I learn to budget,
32
00:01:06,625 --> 00:01:08,303
this should last me for months.
33
00:01:10,193 --> 00:01:12,724
Okay, Nancy, we're gonna
need more duffel bags.
34
00:01:13,709 --> 00:01:15,747
How much cash were you able
to get from my accounts?
35
00:01:15,772 --> 00:01:17,342
None. They've frozen everything.
36
00:01:17,366 --> 00:01:18,618
Even my Cayman Islands holdings?
37
00:01:18,619 --> 00:01:19,785
- Yes.
- Bermuda?
38
00:01:19,787 --> 00:01:20,771
Yes.
39
00:01:21,016 --> 00:01:22,196
What about my Bitcoin?
40
00:01:22,221 --> 00:01:24,349
[Whirring]
41
00:01:27,795 --> 00:01:29,219
Nancy?
42
00:01:32,133 --> 00:01:33,477
Nancy?
43
00:01:34,484 --> 00:01:37,508
Fantastic. Perfect time
for a system update.
44
00:01:38,224 --> 00:01:39,888
[Whirring]
45
00:01:40,570 --> 00:01:42,507
Aah! Nancy, what are you doing?
46
00:01:43,043 --> 00:01:44,042
Whoa!
47
00:01:44,044 --> 00:01:46,979
[Dramatic music plays]
48
00:01:46,981 --> 00:01:48,480
Oh!
49
00:01:48,482 --> 00:01:50,739
Who's a little Grey bastard now?
50
00:01:51,152 --> 00:01:53,152
- Jeff?
- Hey, Jonny boy.
51
00:01:53,281 --> 00:01:54,983
- Hear you're a traitor.
- Jeff...
52
00:01:55,008 --> 00:01:56,555
- Hope you don't mind...
- Jeff...
53
00:01:56,557 --> 00:01:58,056
but I performed a manual
override on your...
54
00:01:58,058 --> 00:01:59,691
... Assistant.
55
00:01:59,693 --> 00:02:02,361
I'm repossessing her on
behalf of the mission.
56
00:02:02,363 --> 00:02:04,305
Oh, come on!
57
00:02:04,508 --> 00:02:06,308
Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com
58
00:02:06,333 --> 00:02:08,600
The MainStation will be here shortly.
59
00:02:08,625 --> 00:02:10,732
The invasion can then begin in earnest.
60
00:02:10,757 --> 00:02:12,090
- Jeff...
- What do you think they'll make
61
00:02:12,115 --> 00:02:13,686
of the problems you've created?
62
00:02:13,711 --> 00:02:14,749
Jeff... Jeff...
63
00:02:14,774 --> 00:02:17,262
28409 still runs free.
64
00:02:17,264 --> 00:02:18,429
- Jeff...
- Kurt died...
65
00:02:18,431 --> 00:02:20,365
trying to clean up your mess!
66
00:02:20,367 --> 00:02:23,234
Kurt died because he didn't
understand crosswalks.
67
00:02:24,204 --> 00:02:26,304
[Choking]
68
00:02:26,306 --> 00:02:28,439
And now I have to fix everything.
69
00:02:28,441 --> 00:02:30,899
Starting by infiltrating StarCrossed.
70
00:02:30,924 --> 00:02:34,821
Jeff, if you kill me,
everything will be exposed.
71
00:02:37,317 --> 00:02:38,676
[Choking]
72
00:02:39,786 --> 00:02:41,162
[Panting]
73
00:02:41,187 --> 00:02:42,786
You disgust me.
74
00:02:44,872 --> 00:02:46,490
Oh.
75
00:02:46,515 --> 00:02:48,232
Did you want your duffel bag of money?
76
00:02:48,271 --> 00:02:50,404
Come on, just let me
have it. Don't be a dick.
77
00:02:50,406 --> 00:02:52,794
You wanted to live among
the humans, traitor.
78
00:02:52,819 --> 00:02:55,224
I wonder how you'll
fare as a broke human.
79
00:02:57,208 --> 00:02:58,231
[Ripping]
80
00:02:58,256 --> 00:02:59,256
Aah!
81
00:02:59,281 --> 00:03:01,393
[Spooky music plays]
82
00:03:01,417 --> 00:03:02,616
Oops.
83
00:03:04,187 --> 00:03:06,233
You ripped my suit!
84
00:03:06,258 --> 00:03:08,725
85
00:03:08,750 --> 00:03:11,256
Try living among your human friends now.
86
00:03:12,462 --> 00:03:14,628
So, Jonathan Walsh was your boss,
87
00:03:14,630 --> 00:03:18,333
and you exposed his involvement
in a massive cover-up.
88
00:03:18,335 --> 00:03:21,446
Was it hard for you to watch
Walsh take the fall for that?
89
00:03:21,471 --> 00:03:22,710
[Sighs]
90
00:03:22,735 --> 00:03:24,839
You know, I didn't...
I didn't feel great about it.
91
00:03:24,841 --> 00:03:27,387
But, you know, that's part of the job.
92
00:03:27,412 --> 00:03:30,778
It's following the truth no
matter where it takes you.
93
00:03:30,780 --> 00:03:32,480
That's the responsibility
94
00:03:32,482 --> 00:03:34,168
and the burden of being a journalist.
95
00:03:34,193 --> 00:03:36,918
- Next question, please.
- Hi, Mr. Graham.
96
00:03:36,943 --> 00:03:38,018
My name's Jenny Kim.
97
00:03:38,020 --> 00:03:39,653
I'm a second-year journalism student
98
00:03:39,655 --> 00:03:41,282
and also a really big fan of your work.
99
00:03:41,307 --> 00:03:42,337
Thank you.
100
00:03:42,362 --> 00:03:44,173
How has your belief in aliens
101
00:03:44,198 --> 00:03:46,527
affected your career as a journalist?
102
00:03:46,529 --> 00:03:49,029
- Excuse me?
- Is this a joke question?
103
00:03:49,031 --> 00:03:50,731
Jenny: I actually tried to interview you
104
00:03:50,733 --> 00:03:52,700
after your alien abduction
support group article
105
00:03:52,702 --> 00:03:54,135
was published in Glint.
106
00:03:54,137 --> 00:03:56,003
They said that you quit
and moved to Beacon.
107
00:03:56,005 --> 00:03:58,906
- That's... that's true, yeah.
- Is there a question here?
108
00:03:58,908 --> 00:04:02,643
Well, StarCrossed is in
Beacon, so I just assumed...
109
00:04:02,645 --> 00:04:03,956
[Chuckles]
110
00:04:03,981 --> 00:04:05,990
Well... Jenny, is it?
111
00:04:06,317 --> 00:04:08,292
You know, as a journalism
student, you should know
112
00:04:08,317 --> 00:04:10,751
that correlation does
not prove causation.
113
00:04:10,926 --> 00:04:13,387
I know, but then I drove by the church,
114
00:04:13,389 --> 00:04:15,089
and I saw you leaving with the group.
115
00:04:15,091 --> 00:04:16,302
[Audience murmuring]
116
00:04:16,327 --> 00:04:17,424
Twice.
117
00:04:17,426 --> 00:04:19,193
So do you believe in aliens?
118
00:04:19,195 --> 00:04:20,770
No.
119
00:04:23,256 --> 00:04:24,582
[Sighs]
120
00:04:27,450 --> 00:04:29,236
Yes. I believe in aliens.
121
00:04:29,238 --> 00:04:31,005
[Audience murmuring]
122
00:04:31,007 --> 00:04:33,692
Do you think you've
been abducted by aliens?
123
00:04:33,920 --> 00:04:35,887
The jury's still out on that one.
124
00:04:35,912 --> 00:04:37,661
That's... not a "No."
125
00:04:37,686 --> 00:04:39,442
No, it's not.
126
00:04:39,467 --> 00:04:42,802
[Audience murmuring]
127
00:04:43,630 --> 00:04:46,675
We prefer the term "experiencers."
128
00:04:49,926 --> 00:04:52,126
Uh-oh! There he is!
129
00:04:52,261 --> 00:04:54,094
My man! Hey, hey!
130
00:04:54,096 --> 00:04:56,864
[Cheers and applause]
131
00:04:56,866 --> 00:04:58,866
That's... really not necessary.
132
00:04:58,868 --> 00:05:00,935
It's not necessary? What
are you talking about?
133
00:05:00,937 --> 00:05:03,737
"We prefer the term 'experiencers'"?
134
00:05:03,739 --> 00:05:06,373
- Mic drop.
- Yes. Boom.
135
00:05:06,375 --> 00:05:09,210
- It's not that big of a deal.
- It's a big deal!
136
00:05:09,212 --> 00:05:10,978
Can you imagine what
that did to your career
137
00:05:10,980 --> 00:05:13,500
as a respectable journalist? [Laughs]
138
00:05:13,805 --> 00:05:14,882
I have some idea.
139
00:05:14,884 --> 00:05:16,283
You can kiss that goodbye.
140
00:05:16,285 --> 00:05:18,919
That was a big sacrifice
you made. [Laughs]
141
00:05:18,921 --> 00:05:20,487
- Thank you.
- Now, as your sponsor...
142
00:05:20,489 --> 00:05:22,256
I-I feel like I need to
take credit for at least
143
00:05:22,258 --> 00:05:25,095
20, 30, 40% of this, 'cause it's... Ooh.
144
00:05:25,161 --> 00:05:28,213
Can I talk to you for a
moment, in the knitting corner?
145
00:05:28,764 --> 00:05:30,264
We were told to never go over there.
146
00:05:30,266 --> 00:05:32,967
- Stay away from the yarn trees.
- All right.
147
00:05:32,969 --> 00:05:34,969
Doug: You're not going near
the knitting corner, are you?
148
00:05:34,971 --> 00:05:35,970
- No. No.
- No.
149
00:05:35,972 --> 00:05:37,771
- We were... yeah.
- Yeah.
150
00:05:37,773 --> 00:05:38,973
- Just...
- Good night.
151
00:05:38,975 --> 00:05:40,140
Take care.
152
00:05:40,142 --> 00:05:41,675
- Okay.
- Yeah.
153
00:05:45,181 --> 00:05:47,248
Hey. How's it going, Ger?
154
00:05:47,250 --> 00:05:49,750
- On a scale of 1 to 10?
- O-okay.
155
00:05:49,775 --> 00:05:51,395
- About a 2.
- Oh.
156
00:05:51,420 --> 00:05:53,988
Recently had a lifelong dream
die, and I'm thinking about
157
00:05:53,990 --> 00:05:55,990
selling insurance for my dad.
158
00:05:55,992 --> 00:05:57,691
- I'm sorry to hear that.
- But...
159
00:05:57,693 --> 00:05:59,827
I have attracted the
attention of a good woman.
160
00:05:59,829 --> 00:06:01,662
- Oh.
- Which puts me back up
161
00:06:01,664 --> 00:06:03,998
at a solid 5, 5 1/2.
162
00:06:04,000 --> 00:06:06,967
So, all in all, I guess I'm average.
163
00:06:06,992 --> 00:06:08,805
Okay. There you go.
164
00:06:11,016 --> 00:06:13,540
[Eerie music plays]
165
00:06:13,542 --> 00:06:14,942
166
00:06:14,944 --> 00:06:16,377
What the...
167
00:06:16,379 --> 00:06:19,546
168
00:06:19,548 --> 00:06:22,915
So, I'm guessing that
congratulations are in order.
169
00:06:23,400 --> 00:06:25,766
Congratulations.
170
00:06:25,791 --> 00:06:27,554
- Are you upset with me?
- Mm, no, no, no.
171
00:06:27,556 --> 00:06:29,821
I'm not upset, I-I guess
it's more like, um...
172
00:06:30,743 --> 00:06:32,790
crushing disappointment.
173
00:06:32,815 --> 00:06:34,219
That's what I would call it, yeah.
174
00:06:34,244 --> 00:06:36,497
- Do... do you know why, or...
- The... the podcast?
175
00:06:36,499 --> 00:06:39,233
Look, I had no choice. She ambushed me.
176
00:06:39,235 --> 00:06:41,302
Maybe you should explore
why it takes being
177
00:06:41,304 --> 00:06:43,570
ambushed for you to finally open up,
178
00:06:43,572 --> 00:06:45,239
when you had the chance to do it here
179
00:06:45,241 --> 00:06:46,762
on "Coming Out Day"
with the group, but no,
180
00:06:46,787 --> 00:06:48,113
you chose to blow that off.
181
00:06:48,138 --> 00:06:49,809
I told you, I was sick.
182
00:06:49,834 --> 00:06:51,768
[Chuckling] Oh, bullshit!
183
00:06:54,050 --> 00:06:57,184
You blew it off. Food poisoning, my ass.
184
00:06:59,221 --> 00:07:01,422
Just talk, Ozzie, okay?
185
00:07:01,424 --> 00:07:03,057
We're here to listen.
186
00:07:03,059 --> 00:07:05,025
Okay. Totally.
187
00:07:05,027 --> 00:07:06,199
I promise.
188
00:07:08,564 --> 00:07:10,998
- Hey, pretty lady.
- Hey, Gerry.
189
00:07:11,000 --> 00:07:14,479
How's, uh... how's things?
190
00:07:14,504 --> 00:07:16,682
Yeah, pretty good, thanks.
191
00:07:19,221 --> 00:07:22,509
Uh, everything okay, Gerry?
192
00:07:22,511 --> 00:07:24,211
Do you understand women?
193
00:07:24,213 --> 00:07:26,535
Yes. Yeah, I think like a woman.
194
00:07:26,560 --> 00:07:27,715
So I could probably help you with...
195
00:07:27,740 --> 00:07:29,707
- [Footsteps approach]
- Whoa. Who is that?
196
00:07:30,186 --> 00:07:33,220
Excuse me. I'm looking for StarCrossed.
197
00:07:33,222 --> 00:07:35,389
- You found us.
- Nancy?
198
00:07:37,093 --> 00:07:39,259
Welcome to StarCrossed.
199
00:07:41,063 --> 00:07:43,248
[Crickets chirping]
200
00:07:43,273 --> 00:07:44,465
Hello?
201
00:07:44,467 --> 00:07:46,867
[Eerie music plays]
202
00:07:46,869 --> 00:07:48,998
Whoever it is that's back there,
203
00:07:49,023 --> 00:07:50,560
you shouldn't be there!
204
00:07:51,040 --> 00:07:52,295
Oh, my God!
205
00:07:55,119 --> 00:07:58,400
So, tell us about yourself.
206
00:07:58,799 --> 00:08:00,432
- Oh, I'd like to know...
- ... About all of you.
207
00:08:00,457 --> 00:08:02,001
Well, we'll get to that, of course.
208
00:08:02,057 --> 00:08:03,937
I... I love your enthusiasm.
209
00:08:03,962 --> 00:08:06,426
But new members usually start
by introducing themselves.
210
00:08:06,428 --> 00:08:07,619
Okay.
211
00:08:09,806 --> 00:08:12,566
Um, you might want to start with
212
00:08:12,994 --> 00:08:14,501
"My name is..."
213
00:08:14,697 --> 00:08:16,263
Oh, my name is Nancy.
214
00:08:16,265 --> 00:08:18,766
- Hi, Nancy.
- Nancy, welcome aboard.
215
00:08:18,791 --> 00:08:20,634
I'm Richard. I'm Richard.
216
00:08:21,415 --> 00:08:24,672
[Clears throat] Nancy, have you
ever been in a group therapy before?
217
00:08:24,697 --> 00:08:25,873
- No.
- That's okay.
218
00:08:25,875 --> 00:08:27,174
May I ask why not?
219
00:08:27,176 --> 00:08:29,309
- Because I'm not weak.
- [Laughing]
220
00:08:29,311 --> 00:08:33,881
So you associate
vulnerability with weakness?
221
00:08:33,883 --> 00:08:35,349
Exactly. Yes.
222
00:08:35,374 --> 00:08:37,874
Well, Nancy, this is a safe place.
223
00:08:38,320 --> 00:08:41,055
You can talk about
anything that you want here.
224
00:08:41,057 --> 00:08:43,224
- Your workplace...
- You can talk about relationships...
225
00:08:43,226 --> 00:08:45,102
I, for example,
226
00:08:45,127 --> 00:08:48,241
uh, just got out of a
serious relationship.
227
00:08:48,397 --> 00:08:51,069
With a woman. So...
228
00:08:51,467 --> 00:08:53,765
Nancy, I had no idea...
229
00:08:53,790 --> 00:08:56,370
that you knew anything about this stuff.
230
00:08:56,372 --> 00:08:58,972
Nancy: I didn't, until
your interview today.
231
00:08:58,974 --> 00:09:00,507
Ozzie's my coworker.
232
00:09:00,532 --> 00:09:01,786
All: Oh.
233
00:09:01,967 --> 00:09:03,310
Richard: Never mentioned you to me.
234
00:09:03,312 --> 00:09:04,344
Gina: Wow.
235
00:09:05,332 --> 00:09:06,504
_
236
00:09:08,884 --> 00:09:12,706
It is amazing what we
learn about one another
237
00:09:12,731 --> 00:09:14,965
[Chuckling] when we
share with one another.
238
00:09:14,990 --> 00:09:16,323
And with that in mind, Ozzie,
239
00:09:16,325 --> 00:09:18,301
I'm gonna ask you to begin tonight.
240
00:09:18,561 --> 00:09:22,247
Oh... sure. Yeah. Uh, sharing. Sharing.
241
00:09:22,272 --> 00:09:24,031
You had a pretty big day.
Why don't we start there?
242
00:09:24,033 --> 00:09:25,432
Uh, ooh...
243
00:09:25,973 --> 00:09:28,335
- Gerry, come on.
- You got my note!
244
00:09:28,337 --> 00:09:30,237
- Yeah, I did, Gerry.
- Must be busy.
245
00:09:30,239 --> 00:09:32,072
Every time I call you,
I get your voicemail.
246
00:09:32,074 --> 00:09:34,942
Yeah, um, so here's the
thing, Gerry, listen...
247
00:09:34,944 --> 00:09:36,944
Why do you keep using my name, Yvonne?
248
00:09:36,946 --> 00:09:38,448
So formal.
249
00:09:39,048 --> 00:09:40,977
Okay, sweetie, listen to me.
250
00:09:41,157 --> 00:09:42,950
I really like you.
251
00:09:42,952 --> 00:09:45,452
I like you, too! I like you so much.
252
00:09:45,454 --> 00:09:47,888
- So, so much.
- Okay.
253
00:09:47,890 --> 00:09:50,290
Let's... let's try something.
254
00:09:50,292 --> 00:09:52,392
On the count of three, we're gonna say
255
00:09:52,394 --> 00:09:54,623
what it is that we want to do, okay?
256
00:09:54,896 --> 00:09:57,240
One... two... three.
257
00:09:57,265 --> 00:09:59,545
- Let's keep sleeping together on the DL.
- Let's move in together.
258
00:09:59,969 --> 00:10:02,469
Gerry, did you just say,
"Let's move in together"?
259
00:10:02,471 --> 00:10:03,904
Uh...
260
00:10:04,240 --> 00:10:08,275
I am not in the headspace for
something serious right now.
261
00:10:08,277 --> 00:10:10,152
Especially with a group member.
262
00:10:10,177 --> 00:10:11,189
Oh.
263
00:10:11,214 --> 00:10:13,080
But... but you know what?
264
00:10:13,082 --> 00:10:15,082
This is me. This isn't you.
265
00:10:15,084 --> 00:10:17,317
And... and I... I need some space.
266
00:10:17,319 --> 00:10:19,886
Um, but... but... but
let's still be friends.
267
00:10:19,911 --> 00:10:20,910
- Yeah.
- Right?
268
00:10:20,935 --> 00:10:22,066
Makes sense.
269
00:10:22,316 --> 00:10:23,740
Mm.
270
00:10:24,593 --> 00:10:28,162
Okay, so, I am gonna go in here,
271
00:10:28,164 --> 00:10:30,264
and I just need you to
wait like two minutes,
272
00:10:30,266 --> 00:10:32,599
all right, 'cause I don't
want them thinking, you know...
273
00:10:32,601 --> 00:10:34,601
I was gonna suggest the same thing.
274
00:10:34,603 --> 00:10:37,271
Okay! Eh! Boom.
275
00:10:39,175 --> 00:10:41,002
[Sighs]
276
00:10:41,723 --> 00:10:44,757
[Humming]
277
00:10:47,349 --> 00:10:48,463
[Horn honking]
278
00:10:48,488 --> 00:10:49,658
Excuse me, sir?
279
00:10:49,683 --> 00:10:51,616
You need a car to use the drive-thru.
280
00:10:51,618 --> 00:10:54,052
[Horn honking]
281
00:10:54,643 --> 00:10:56,810
At the end of the day,
I'm just trying to process
282
00:10:56,812 --> 00:11:00,314
how I may have thrown away a
really great job opportunity
283
00:11:00,316 --> 00:11:02,249
for telling the truth.
284
00:11:02,251 --> 00:11:03,483
That's a really big compromise.
285
00:11:03,485 --> 00:11:04,718
[Cellphone dings]
286
00:11:04,720 --> 00:11:06,448
How'd it make you feel?
287
00:11:07,354 --> 00:11:08,440
[Cellphone dinging]
288
00:11:08,465 --> 00:11:10,346
_
289
00:11:10,938 --> 00:11:11,970
Ozzie?
290
00:11:11,987 --> 00:11:12,987
_
291
00:11:13,495 --> 00:11:14,995
- Uh...
- Ozzie!
292
00:11:14,997 --> 00:11:17,264
I'm sorry, I-I have to go.
293
00:11:17,266 --> 00:11:19,132
- Go where?
- I-I can't say.
294
00:11:19,134 --> 00:11:20,734
- What?
- I... I'm sorry.
295
00:11:20,736 --> 00:11:22,165
I know it all sounds made up.
296
00:11:22,190 --> 00:11:24,015
- All right. Well, it sounds made up.
- But it's-it's not.
297
00:11:24,040 --> 00:11:25,734
- I swear.
- Sounds like you're lying a lot.
298
00:11:25,759 --> 00:11:27,563
I'm sure I'll be back soon.
299
00:11:28,098 --> 00:11:29,597
Oh, my God...
300
00:11:29,709 --> 00:11:32,470
that guy, he struggles
with his feelings.
301
00:11:34,183 --> 00:11:36,431
Gerry: [Sobbing]
302
00:11:38,300 --> 00:11:39,800
Gerry, are you okay?
303
00:11:39,852 --> 00:11:41,588
Yeah, just getting some air.
304
00:11:41,590 --> 00:11:43,256
Really? 'Cause it looks
like you're crying.
305
00:11:43,258 --> 00:11:46,026
- No, high pollen count today.
- All right.
306
00:11:46,028 --> 00:11:48,161
I'm actually hurting pretty bad.
307
00:11:48,163 --> 00:11:49,264
[Sighs]
308
00:11:50,404 --> 00:11:52,092
Can you be discreet?
309
00:11:54,269 --> 00:11:55,669
Gerry: Just starting to
realize that the world,
310
00:11:55,671 --> 00:11:57,990
in general, is just one big lie.
311
00:11:59,375 --> 00:12:00,959
That's... pretty negative.
312
00:12:00,984 --> 00:12:02,397
Yvonne dumped me.
313
00:12:03,554 --> 00:12:05,387
You and Yvonne were dating?
314
00:12:05,412 --> 00:12:06,780
Not anymore.
315
00:12:06,782 --> 00:12:08,284
But you know what?
316
00:12:08,517 --> 00:12:09,883
I think it's a good thing.
317
00:12:09,885 --> 00:12:12,519
You were crying five minutes ago.
318
00:12:12,521 --> 00:12:14,057
Tears of rebirth.
319
00:12:14,957 --> 00:12:17,391
- I'm a realist now.
- You're in an ebb, all right?
320
00:12:17,393 --> 00:12:20,060
- This is gonna pass.
- No. No.
321
00:12:20,286 --> 00:12:22,629
One day, a guy's just got to wake up
322
00:12:22,631 --> 00:12:24,865
and say, "I'm 40, I'm unemployed,
323
00:12:24,867 --> 00:12:27,701
"the aliens don't want
me, and love is a sham,
324
00:12:27,703 --> 00:12:30,028
"and that's just baseball."
325
00:12:32,586 --> 00:12:35,153
I don't want to breach your
personal space prematurely,
326
00:12:35,178 --> 00:12:36,878
but new members do usually like to share
327
00:12:36,912 --> 00:12:38,239
their experience with the group.
328
00:12:38,264 --> 00:12:40,981
- My experience?
- With the aliens.
329
00:12:40,983 --> 00:12:43,483
Oh, the aliens. Right.
330
00:12:43,485 --> 00:12:44,794
Right. Okay.
331
00:12:45,130 --> 00:12:47,587
Richard: Don't hold back. I
mean, nothing's out of bounds.
332
00:12:47,589 --> 00:12:49,114
- It's all good, so...
- Euggh!
333
00:12:49,155 --> 00:12:51,289
[Coughing] Richard! Richard!
334
00:12:51,527 --> 00:12:52,544
Look a little thirsty.
335
00:12:52,568 --> 00:12:54,050
I'm not thirsty. I'm okay.
336
00:12:54,863 --> 00:12:57,349
It was the basic deal...
I was transported skyward
337
00:12:57,374 --> 00:12:58,932
on a crystalline shaft of light.
338
00:12:58,934 --> 00:13:01,271
- Mm.
- Oh, yeah. I've been there.
339
00:13:01,296 --> 00:13:03,270
And I was greeted by three aliens.
340
00:13:03,272 --> 00:13:06,044
One of them seemed deeply,
profoundly intelligent.
341
00:13:06,046 --> 00:13:09,083
He had big, soulful black eyes.
342
00:13:09,411 --> 00:13:12,379
He was slightly shorter than
the others, but obviously much...
343
00:13:12,381 --> 00:13:14,685
... Much, much, much more competent.
344
00:13:14,742 --> 00:13:16,802
It was clear he was the leader.
345
00:13:16,804 --> 00:13:18,021
Mm. Wow.
346
00:13:18,046 --> 00:13:19,403
- Okay, it's like Ennis.
- Ah.
347
00:13:19,428 --> 00:13:21,427
You tell stories really well.
348
00:13:23,177 --> 00:13:25,317
Do you want to tell us what happened?
349
00:13:25,342 --> 00:13:26,692
Not really.
350
00:13:27,024 --> 00:13:28,450
Should we call the cops?
351
00:13:28,475 --> 00:13:31,042
No. No police.
352
00:13:35,336 --> 00:13:37,341
I believe...
353
00:13:37,366 --> 00:13:39,729
that I was abducted by aliens.
354
00:13:39,754 --> 00:13:42,177
Oh, man! Come on!
355
00:13:42,202 --> 00:13:44,368
That abduction was meant for me!
356
00:13:44,393 --> 00:13:46,903
Gerry, calm down. This is about Doug.
357
00:13:46,928 --> 00:13:48,622
And I'm pretty sure he didn't try
358
00:13:48,647 --> 00:13:51,278
to intentionally hijack
your alien encounter.
359
00:13:51,303 --> 00:13:53,103
Oh, yeah.
360
00:13:53,128 --> 00:13:55,262
Sorry, Father Doug.
361
00:13:56,879 --> 00:13:58,312
Was it awesome?
362
00:14:00,671 --> 00:14:02,310
It was hazy.
363
00:14:03,216 --> 00:14:05,932
There was a light, a bright
light, and then black.
364
00:14:05,934 --> 00:14:09,185
When I woke up, I was
wrapped in a membrane.
365
00:14:09,571 --> 00:14:11,605
[Voices muttering gibberish]
366
00:14:11,607 --> 00:14:13,240
And there were voices.
367
00:14:13,795 --> 00:14:15,912
Modulated voice: Renounce your God.
368
00:14:15,937 --> 00:14:17,716
No! Never!
369
00:14:18,050 --> 00:14:20,717
Hail Mary, full of grace,
370
00:14:20,782 --> 00:14:22,148
the Lord is with me!
371
00:14:22,150 --> 00:14:23,248
And then I screamed.
372
00:14:23,273 --> 00:14:25,250
Let me go, you mother [bleep]
373
00:14:25,275 --> 00:14:27,045
It was awesome.
374
00:14:27,554 --> 00:14:29,388
And there was music.
375
00:14:29,500 --> 00:14:31,366
Wait, you said there was music?
376
00:14:31,391 --> 00:14:34,154
- That's not canon.
- It was like a driving...
377
00:14:34,179 --> 00:14:35,193
[Imitates dubstep music]
378
00:14:35,218 --> 00:14:37,990
[Dubstep music plays]
379
00:14:38,015 --> 00:14:39,334
380
00:14:39,359 --> 00:14:40,800
[Imitating dubstep music]
381
00:14:40,825 --> 00:14:42,630
Like... like not of this Earth.
382
00:14:42,655 --> 00:14:44,240
Sounds like dubstep.
383
00:14:44,973 --> 00:14:47,140
- This isn't aliens.
- It was aliens!
384
00:14:47,142 --> 00:14:50,810
Listen, I have 17 years
of research under my belt.
385
00:14:50,812 --> 00:14:52,545
- Okay, I don't care how...
- That's not aliens.
386
00:14:52,570 --> 00:14:54,091
It was aliens. I can prove it!
387
00:14:54,116 --> 00:14:55,841
10-4. Let's go.
388
00:15:00,211 --> 00:15:03,244
And if aliens exist, what does
that mean for world religions?
389
00:15:03,269 --> 00:15:06,103
Was Jesus an alien? Were the Apostles?
390
00:15:06,105 --> 00:15:08,405
All right, Doug, those
are some heavy questions.
391
00:15:08,407 --> 00:15:10,541
Maybe let's take it one step at a time.
392
00:15:10,543 --> 00:15:12,882
They told me we were on
Mars. Can you believe that?
393
00:15:12,907 --> 00:15:14,578
- Mars!
- That's insane.
394
00:15:14,580 --> 00:15:16,246
You know how long it
takes to get to Mars?
395
00:15:16,248 --> 00:15:17,714
Nine months, minimum.
396
00:15:17,716 --> 00:15:19,216
All right, Gerry. Lay off.
397
00:15:19,218 --> 00:15:20,149
[Scoffs]
398
00:15:21,253 --> 00:15:23,554
He doesn't understand
what we've been through.
399
00:15:23,556 --> 00:15:25,422
He's not one of us.
400
00:15:26,008 --> 00:15:28,425
I wish I wasn't one of us.
401
00:15:28,427 --> 00:15:31,186
So, it sounds like you don't
feel very supported at work.
402
00:15:31,211 --> 00:15:32,496
I'm not.
403
00:15:32,498 --> 00:15:34,891
My coworkers have no sense
of the bigger picture.
404
00:15:34,930 --> 00:15:36,717
Most of the time, I feel totally alone.
405
00:15:36,742 --> 00:15:38,769
Mm. That must be stressful.
406
00:15:38,771 --> 00:15:40,070
It's insanely stressful.
407
00:15:40,072 --> 00:15:41,338
Gina: Do you have someone in your life
408
00:15:41,340 --> 00:15:43,141
you can share these feelings with?
409
00:15:44,276 --> 00:15:45,561
Well...
410
00:15:46,233 --> 00:15:47,660
my friend Kurt.
411
00:15:47,717 --> 00:15:49,412
Is Kurt your boyfriend?
412
00:15:49,576 --> 00:15:50,919
Or your husband? Or...
413
00:15:50,944 --> 00:15:51,949
He's dead now.
414
00:15:51,951 --> 00:15:53,283
- He's what?!
- He's dead?!
415
00:15:53,285 --> 00:15:55,852
- Oh, God!
- You poor thing!
416
00:15:55,854 --> 00:15:59,864
I was woozy, and they... they
put something in my mouth.
417
00:15:59,866 --> 00:16:02,559
What do y... what do you mean?
Like a... a chip? Or a probe?
418
00:16:02,584 --> 00:16:05,436
What? No, no, no, like a...
it felt like a canister.
419
00:16:05,873 --> 00:16:08,498
- And it released gas.
- Did it make a sound?
420
00:16:08,654 --> 00:16:10,859
- Yes, it did.
- Did it sound like this?
421
00:16:10,884 --> 00:16:12,817
[Air hissing]
422
00:16:12,842 --> 00:16:14,598
That's it! That's it! That's the sound!
423
00:16:14,623 --> 00:16:18,609
Seems like these "aliens"
got you high on whippets.
424
00:16:18,611 --> 00:16:20,677
Whippets? Is that a thing?
425
00:16:20,858 --> 00:16:23,615
Yeah, it's a thing where
we need to call the police.
426
00:16:24,483 --> 00:16:26,383
So, any reason the church
may have been targeted?
427
00:16:26,385 --> 00:16:28,903
- Have you made any enemies?
- Enemies?
428
00:16:28,928 --> 00:16:30,865
How could we make enemies?
429
00:16:31,576 --> 00:16:35,645
I... mentioned the group
in an interview today.
430
00:16:35,670 --> 00:16:37,981
Is that the, uh, alien group?
431
00:16:38,006 --> 00:16:39,329
Yeah.
432
00:16:39,331 --> 00:16:41,747
Doug: Okay, is there
any way... Could we...
433
00:16:41,772 --> 00:16:44,504
please keep that out of the
official report, Officer?
434
00:16:44,529 --> 00:16:45,869
I'm gonna have to write this up.
435
00:16:45,871 --> 00:16:48,029
I mean, kidnapping is
a class B felony, so...
436
00:16:48,054 --> 00:16:49,144
Oh, my God.
437
00:16:49,169 --> 00:16:51,300
Plus, this could be
considered a hate crime.
438
00:16:51,325 --> 00:16:53,545
- I may have to contact the archdiocese.
- [Cellphone dings]
439
00:16:53,570 --> 00:16:54,966
Oh...
440
00:16:56,815 --> 00:16:59,182
Excuse me, I... I have to take this.
441
00:16:59,184 --> 00:17:00,584
I'm sorry.
442
00:17:00,586 --> 00:17:01,752
Hello?
443
00:17:01,754 --> 00:17:04,354
That's a crazy ringtone, huh?
444
00:17:06,662 --> 00:17:09,997
My two cents, Father, uh,
maybe have the alien group
445
00:17:09,999 --> 00:17:13,583
not... meet... here... anymore.
446
00:17:15,638 --> 00:17:18,172
That was quite an
interview you gave today.
447
00:17:18,174 --> 00:17:19,279
Yeah, well, you know,
448
00:17:19,304 --> 00:17:21,076
I thought I'd end my career with a bang.
449
00:17:21,101 --> 00:17:24,078
Ozzie. I still want to
hire you for this position.
450
00:17:24,080 --> 00:17:26,146
- If you're interested.
- Yeah.
451
00:17:26,148 --> 00:17:27,248
I-I'm definitely interested.
452
00:17:27,273 --> 00:17:29,747
But I need help selling it upstairs.
453
00:17:29,772 --> 00:17:32,840
How much of your your alien thing
454
00:17:32,922 --> 00:17:35,189
are you comfortable walking back?
455
00:17:35,191 --> 00:17:37,191
W-walking back? What do you mean?
456
00:17:37,193 --> 00:17:40,138
It sounds like you and
Kurt were very close.
457
00:17:40,496 --> 00:17:42,224
I... I guess so.
458
00:17:42,249 --> 00:17:43,661
I don't know.
459
00:17:45,605 --> 00:17:47,271
Who did this to you?
460
00:17:50,206 --> 00:17:52,039
Well, it sounds like
you cared a lot for him.
461
00:17:52,041 --> 00:17:54,337
Nancy, when I lost my husband,
462
00:17:54,362 --> 00:17:57,211
who rocked my gypsy soul,
463
00:17:57,213 --> 00:17:59,113
- you know what I felt?
- No.
464
00:17:59,115 --> 00:18:01,348
I felt lost and angry.
465
00:18:01,350 --> 00:18:02,948
- Is that how you feel?
- Yes.
466
00:18:02,973 --> 00:18:05,840
Yeah, well, you own that
anger. You're entitled to it.
467
00:18:05,865 --> 00:18:08,089
You know, I couldn't
even begin to heal...
468
00:18:08,114 --> 00:18:09,780
until I realized that.
469
00:18:10,445 --> 00:18:12,912
- I am angry...
- Yes, be angry.
470
00:18:13,896 --> 00:18:16,058
- ... at humanity.
- What? No.
471
00:18:16,083 --> 00:18:18,249
No. Mnh-mnh, sweetie. No.
472
00:18:18,300 --> 00:18:19,700
Excuse me.
473
00:18:19,854 --> 00:18:21,152
Sorry to interrupt,
474
00:18:21,177 --> 00:18:24,011
but Father Doug has an
important announcement to make.
475
00:18:24,607 --> 00:18:26,011
Doug?
476
00:18:26,109 --> 00:18:28,209
I need you all to leave.
477
00:18:28,234 --> 00:18:30,065
- Is there a gas leak?
- For the night?
478
00:18:30,090 --> 00:18:32,268
Permanently. He's kicking us out.
479
00:18:32,481 --> 00:18:34,448
[All talking at once]
480
00:18:34,450 --> 00:18:36,550
- Ain't that some shit.
- Well, there you go.
481
00:18:36,552 --> 00:18:38,511
- [All talking at once]
- Nothing we can do, folks.
482
00:18:38,527 --> 00:18:39,527
No resolution.
483
00:18:39,552 --> 00:18:41,488
[Eerie music plays]
484
00:18:41,490 --> 00:18:42,722
[Indistinct chatter]
485
00:18:42,747 --> 00:18:44,747
What happened happened. Uh...
486
00:18:44,772 --> 00:18:47,440
If I lie about it, I'm no
better than Jonathan Walsh.
487
00:18:47,465 --> 00:18:49,532
What if Bob Woodward
couldn't break Watergate
488
00:18:49,557 --> 00:18:51,393
because he'd also seen
the Loch Ness Monster
489
00:18:51,418 --> 00:18:53,878
and no one would take him seriously?
490
00:18:57,210 --> 00:18:59,664
- That would be a shame.
- That would be a shame.
491
00:18:59,689 --> 00:19:02,624
[Stirring music plays]
492
00:19:02,874 --> 00:19:04,540
Where is everybody?
493
00:19:04,847 --> 00:19:08,125
494
00:19:08,263 --> 00:19:11,531
Father Doug was assaulted
and kicked us out.
495
00:19:11,751 --> 00:19:14,422
496
00:19:14,447 --> 00:19:16,547
Gina, I'm... I'm going back to New York.
497
00:19:16,572 --> 00:19:18,969
I thought about what you
said, and you're right.
498
00:19:19,151 --> 00:19:21,151
I haven't been doing
the work in here, and...
499
00:19:21,176 --> 00:19:23,523
when I try to share something personal,
500
00:19:23,660 --> 00:19:26,070
it just results in stuff like this.
501
00:19:26,626 --> 00:19:28,226
Aren't you at least gonna
say goodbye to everyone?
502
00:19:28,251 --> 00:19:30,084
I'll send them a message
when I get back to the city.
503
00:19:30,109 --> 00:19:32,175
You can't run from this forever, Ozzie.
504
00:19:32,200 --> 00:19:35,508
You were abducted, and
until you truly own it,
505
00:19:35,533 --> 00:19:37,484
it will haunt you.
506
00:19:37,607 --> 00:19:39,422
Thanks for everything, Gina.
507
00:19:39,899 --> 00:19:40,898
I mean that.
508
00:19:41,150 --> 00:19:43,867
509
00:19:49,362 --> 00:19:52,297
Uh, Nancy, that was, uh,
510
00:19:52,322 --> 00:19:55,022
very courageous...
you, in there tonight.
511
00:19:55,047 --> 00:19:58,716
Um, you know... we could go
out for some coffee, or, um,
512
00:19:58,741 --> 00:20:00,487
a scone or something?
513
00:20:00,512 --> 00:20:01,948
Empathy.
514
00:20:02,275 --> 00:20:04,471
Gina is Empathy.
515
00:20:05,407 --> 00:20:07,393
Does that sound like
something you'd like to do?
516
00:20:07,418 --> 00:20:08,862
Tell me about Gina.
517
00:20:08,887 --> 00:20:10,520
Uh, sure.
518
00:20:10,822 --> 00:20:12,254
What do you want to know?
519
00:20:12,319 --> 00:20:14,153
- Everything.
- Everything.
520
00:20:14,250 --> 00:20:16,083
[Dramatic music plays]
521
00:20:20,000 --> 00:20:20,968
[Dubstep music plays]
522
00:20:20,993 --> 00:20:22,944
Modulated Voice: [Gibberish]
523
00:20:22,969 --> 00:20:24,336
You're an idiot, dude.
524
00:20:24,361 --> 00:20:25,991
Renounce your God.
525
00:20:26,016 --> 00:20:27,171
Nice work, boys.
526
00:20:27,203 --> 00:20:30,138
Good job kidnapping and
torturing that priest.
527
00:20:30,382 --> 00:20:31,973
I really appreciate it.
528
00:20:31,975 --> 00:20:34,676
If I need any more
kidnapping and torturing,
529
00:20:34,678 --> 00:20:36,256
- I will text you.
- You got it.
530
00:20:36,281 --> 00:20:37,545
- Seriously.
- Any time, yo.
531
00:20:37,547 --> 00:20:39,047
- Keep it up.
- [Both laugh]
532
00:20:46,946 --> 00:20:49,109
_
533
00:21:03,961 --> 00:21:05,850
[Playful music box music plays]
534
00:21:05,875 --> 00:21:08,350
[Children laughing]
535
00:21:08,375 --> 00:21:13,548
536
00:21:17,984 --> 00:21:20,958
[Dramatic music plays]
537
00:21:21,016 --> 00:21:25,109
Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com
538
00:21:25,159 --> 00:21:29,709
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof