Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,400
Each one of these rock stacks
represents an element.
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,120
So we find our element
and unlock the altar?
3
00:00:08,600 --> 00:00:10,640
Done and done.
Mine too.
4
00:00:10,640 --> 00:00:12,920
Zeb, I've been looking for you
everywhere.
5
00:00:12,920 --> 00:00:14,440
Where's Luke?
It's only me.
6
00:00:14,440 --> 00:00:16,360
But we need the Guardian.
You're looking at him.
7
00:00:16,360 --> 00:00:18,160
(RUMBLING)
What is that?
8
00:00:18,160 --> 00:00:20,320
JESSE: The beginning of the end.
Get off the oval!
9
00:00:20,320 --> 00:00:21,400
They're not gonna make it!
10
00:00:22,840 --> 00:00:25,000
No! Where'd they go?
What's happening?
11
00:00:25,000 --> 00:00:26,640
There's something else in here
with us.
12
00:00:27,320 --> 00:00:28,880
Ah!
ZEB: Ben?
13
00:00:30,760 --> 00:00:32,760
Hello, Brian?
They know where you are.
14
00:00:32,760 --> 00:00:34,720
We need more time.
I'll hold them off as long as I can.
15
00:00:34,720 --> 00:00:36,360
Where are those kids, Ellen?
16
00:00:38,440 --> 00:00:39,880
Don't let her trick you. Grab her!
17
00:00:41,200 --> 00:00:43,840
No! (SCREAMS)
18
00:00:43,840 --> 00:00:45,680
Ellen!
19
00:00:45,680 --> 00:00:47,520
LUKE: The portal, now!
20
00:00:51,280 --> 00:00:52,920
We have to find Ben.
21
00:00:52,920 --> 00:00:54,760
And stop the Entity.
22
00:00:54,760 --> 00:00:56,480
NICCO: Ben?
23
00:00:56,480 --> 00:00:58,040
JESSE: Ben?
24
00:01:44,800 --> 00:01:46,640
THE ENTITY: They're all here now.
25
00:01:48,800 --> 00:01:50,880
They're almost out of time.
26
00:01:52,920 --> 00:01:55,200
Soon they won't be able to stop me.
27
00:01:55,200 --> 00:01:57,240
(EXPLOSION)
28
00:02:08,920 --> 00:02:10,920
RACHEL:
I'm thinking cheese toasties.
29
00:02:10,920 --> 00:02:13,520
BEN: Mum?
What do you think?
30
00:02:15,480 --> 00:02:17,280
I'm late. I have get to the Eye.
31
00:02:17,280 --> 00:02:18,800
School isn't everything, you know.
32
00:02:19,960 --> 00:02:21,480
There's something I need to...do...
33
00:02:21,480 --> 00:02:23,360
Just because you feel like
you don't fit in,
34
00:02:23,360 --> 00:02:25,360
doesn't mean there's anything wrong
with you.
35
00:02:25,960 --> 00:02:27,240
I never said there was.
36
00:02:27,600 --> 00:02:28,880
You'll find your place.
37
00:02:29,520 --> 00:02:30,680
Place?
38
00:02:37,800 --> 00:02:39,360
It's...it's...
39
00:02:39,360 --> 00:02:41,200
What are you looking for?
The Entity.
40
00:02:41,200 --> 00:02:42,920
It's, uh, here, somewhere.
41
00:02:42,920 --> 00:02:44,600
Stay in bed.
42
00:02:44,600 --> 00:02:46,200
You don't have to go to school
today.
43
00:02:46,760 --> 00:02:48,520
I said stay in bed.
44
00:02:49,560 --> 00:02:51,000
It's not your time.
45
00:02:52,080 --> 00:02:53,800
Mum, I can't.
(GASPS)
46
00:02:55,840 --> 00:02:57,200
I have to find it.
47
00:02:57,640 --> 00:02:59,920
ZEB: (ECHOES) Ben, wake up.
48
00:03:01,280 --> 00:03:02,440
You're dreaming.
49
00:03:02,440 --> 00:03:04,280
(SPLASHING)
50
00:03:16,000 --> 00:03:17,640
What...?
51
00:03:22,000 --> 00:03:23,800
Where am I?
52
00:03:23,800 --> 00:03:25,800
You're still in Negative Space.
53
00:03:25,800 --> 00:03:27,240
That must have been some dream.
54
00:03:28,240 --> 00:03:32,160
THE ENTITY: Keep him distracted.
He must not make it to the Eye.
55
00:03:40,120 --> 00:03:41,520
How did I get here?
56
00:03:42,760 --> 00:03:45,360
LUKE: (ECHOES) Zeb?
57
00:03:45,360 --> 00:03:46,520
Ben?
58
00:03:47,680 --> 00:03:48,760
NICCO: (ECHOES) Ben?
59
00:03:52,040 --> 00:03:53,640
JESSE: Look at this.
60
00:03:56,400 --> 00:03:57,480
It's the altar.
61
00:03:57,960 --> 00:04:00,440
Yeah, kinda the same.
62
00:04:00,440 --> 00:04:01,960
This one's been destroyed too.
63
00:04:06,600 --> 00:04:09,280
Maybe this is the reason
why Ben hasn't defeated the Entity.
64
00:04:10,560 --> 00:04:11,880
We need to fix it.
65
00:04:17,440 --> 00:04:18,680
Do you see anything?
66
00:04:21,400 --> 00:04:23,840
Nothing.
Not a single nematode out there.
67
00:04:24,640 --> 00:04:26,080
Then our path is clear.
68
00:04:26,080 --> 00:04:28,280
It's clear because they're
in my world, destroying everything.
69
00:04:29,400 --> 00:04:32,040
Take me to the Eye,
'cause then we can...
70
00:04:32,040 --> 00:04:33,360
(DISCORDANT RINGING)
Ah!
71
00:04:36,600 --> 00:04:38,560
(PANTS)
72
00:04:38,560 --> 00:04:39,600
It's here.
73
00:04:40,720 --> 00:04:41,840
It's watching us.
74
00:04:45,120 --> 00:04:46,760
The Entity can see me.
75
00:04:46,760 --> 00:04:48,240
NICCO: So you push that piece
in there.
76
00:04:48,240 --> 00:04:49,800
JESSE: I've got an edge piece!
77
00:04:49,800 --> 00:04:52,320
HEATH: It's a circle, Jesse -
they're all edge pieces.
78
00:04:53,640 --> 00:04:55,240
Ooh, hold on. (GROANS)
79
00:04:56,760 --> 00:04:58,360
And the last piece...
80
00:04:59,840 --> 00:05:01,200
Whoa!
81
00:05:04,480 --> 00:05:06,480
I...
What are you looking for?
82
00:05:06,480 --> 00:05:07,920
I-I'm looking...
83
00:05:11,520 --> 00:05:14,000
The Entity.
I'm looking for the Entity.
84
00:05:14,000 --> 00:05:17,120
THE ENTITY: It's working.
He's starting to forget.
85
00:05:24,440 --> 00:05:27,360
Keep him on the move.
Don't let the others find him.
86
00:05:29,080 --> 00:05:30,960
NICCO: Care to share?
87
00:05:30,960 --> 00:05:32,880
LUKE: I think this...
88
00:05:43,320 --> 00:05:45,920
BEN: My friends, I think
they're here. We have to go back.
89
00:05:45,920 --> 00:05:49,120
ZEB: You're dreaming again. We need
to stay focused on the mission.
90
00:05:50,920 --> 00:05:53,440
NICCO: There's something on there.
91
00:05:53,440 --> 00:05:55,040
Our elemental symbols.
92
00:05:55,040 --> 00:05:57,400
LUKE: How do we activate them
without our powers?
93
00:05:57,400 --> 00:05:59,120
JESSE: Us. We touch them.
94
00:05:59,120 --> 00:06:01,400
I already don't like this place.
Me neither.
95
00:06:01,400 --> 00:06:03,400
More of a reason
to see if this works.
96
00:06:03,400 --> 00:06:04,680
(SCREECHING)
97
00:06:04,680 --> 00:06:07,000
Yeah, so we can stay away
from whatever that is.
98
00:06:07,000 --> 00:06:09,640
That can only mean bad news at home.
We have to get a move on.
99
00:06:09,640 --> 00:06:13,240
Scary noise bad, elemental symbol
good. I know where my vote lies.
100
00:06:13,240 --> 00:06:14,760
One in, all in.
101
00:06:21,240 --> 00:06:23,040
(ELECTRIC CRACKLING)
102
00:06:27,360 --> 00:06:29,800
What a joke. Oh, get off!
So gay!
103
00:06:29,800 --> 00:06:31,600
Loser!
(BOOING)
104
00:06:31,600 --> 00:06:33,280
Go home!
What does he think he's doing?
105
00:06:33,280 --> 00:06:34,560
Get off!
106
00:06:34,560 --> 00:06:35,920
You're a joke!
(FEEDBACK ECHOES)
107
00:06:35,920 --> 00:06:37,840
You're a joke, mate!
Get off the stage!
108
00:06:37,840 --> 00:06:39,600
What are you waiting for?
Speak up!
109
00:06:39,600 --> 00:06:41,640
Boo!
(STAMMERS)
110
00:06:41,640 --> 00:06:44,440
(BOOING)
We can't hear you!
111
00:06:59,400 --> 00:07:02,560
It's not right. This has to end.
112
00:07:02,560 --> 00:07:06,160
She's been in there too long.
It's probably too late now.
113
00:07:06,160 --> 00:07:08,920
No, I got Kayla out of there.
114
00:07:08,920 --> 00:07:11,640
You were all there. We saved her!
115
00:07:13,040 --> 00:07:14,800
HEATH: I thought Nicco knew
what she was doing,
116
00:07:14,800 --> 00:07:17,680
but she got it wrong
over and over again.
117
00:07:17,680 --> 00:07:20,960
It's over. OK, we have to accept it.
118
00:07:22,560 --> 00:07:26,160
As the life force leaves,
the heart will dim.
119
00:07:26,160 --> 00:07:28,680
That...that's when we know to say
goodbye to Niccolina Pandelis.
120
00:07:29,480 --> 00:07:30,720
Guys, I'm here!
121
00:07:32,120 --> 00:07:33,720
Guys, I'm right here.
122
00:07:34,440 --> 00:07:35,640
It's happening.
123
00:07:37,280 --> 00:07:38,960
No, no, this can't happen.
124
00:07:42,600 --> 00:07:43,960
Guys?
125
00:07:48,720 --> 00:07:51,240
ELLEN: Congratulations, you did it!
You passed.
126
00:07:51,240 --> 00:07:54,480
(SIGHS)
Now just a formality - fill this out.
127
00:07:55,520 --> 00:07:58,400
We just need it to match it
with your level.
128
00:07:59,920 --> 00:08:01,840
Heath, can you do it?
129
00:08:01,840 --> 00:08:03,640
Everybody else can do it.
130
00:08:03,640 --> 00:08:05,120
I'm thinking, that's all.
131
00:08:24,760 --> 00:08:26,360
(DISTANT LAUGHTER)
132
00:08:29,720 --> 00:08:30,960
(DISTANT LAUGHTER)
133
00:08:32,000 --> 00:08:33,960
(LAUGHS)
134
00:08:33,960 --> 00:08:35,800
(CHUCKLES)
(GIRL LAUGHS)
135
00:08:36,800 --> 00:08:38,560
Nice one, Nicco. You got me.
136
00:08:38,560 --> 00:08:40,040
(LAUGHTER)
137
00:08:41,600 --> 00:08:45,040
Heath, come on.
You're creeping me out.
138
00:08:45,040 --> 00:08:46,800
(LAUGHS)
139
00:08:46,800 --> 00:08:48,840
(LAUGHTER BECOMES SINISTER)
140
00:08:48,840 --> 00:08:50,160
Guys, come on.
141
00:08:50,960 --> 00:08:52,080
This isn't funny.
142
00:08:52,080 --> 00:08:53,840
(ALL LAUGH SINISTERLY)
143
00:09:05,600 --> 00:09:07,480
(CROWD BOOS AND JEERS)
144
00:09:07,480 --> 00:09:09,400
You suck!
Get off the stage!
145
00:09:09,400 --> 00:09:10,720
Who does he even think he is?
146
00:09:10,720 --> 00:09:12,480
JESSE: Stop.
Go back to the closet!
147
00:09:12,480 --> 00:09:14,120
Don't walk off, otherwise they win.
148
00:09:14,120 --> 00:09:15,960
Go away! Get off the stage!
Get on with it, mate.
149
00:09:15,960 --> 00:09:17,000
I can do this.
150
00:09:17,680 --> 00:09:19,440
Get off!
I just need to find my true voice.
151
00:09:19,440 --> 00:09:21,080
Can't hear you!
What are you waiting for?
152
00:09:21,080 --> 00:09:22,560
No-one wants to hear ya!
153
00:09:23,800 --> 00:09:29,160
(SINGS SUSTAINED NOTE)
154
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
(GASPS)
155
00:09:30,160 --> 00:09:31,880
(NOTE FADES)
156
00:09:32,720 --> 00:09:33,920
Water.
157
00:09:36,280 --> 00:09:37,560
Jesse's power.
158
00:09:38,440 --> 00:09:40,560
He's here in Negative Space.
They're here!
159
00:09:40,560 --> 00:09:43,160
Soon you'll get a chance to use it.
Come on.
160
00:09:46,280 --> 00:09:47,760
We have to keep moving.
161
00:09:50,880 --> 00:09:52,080
Yes.
162
00:09:53,240 --> 00:09:55,200
Luke? Heath?
163
00:10:01,360 --> 00:10:03,600
ELLEN: No-one else can do it for you.
164
00:10:03,600 --> 00:10:05,680
Only you can do this.
165
00:10:06,520 --> 00:10:07,840
I'm fine.
166
00:10:14,920 --> 00:10:18,280
(CLEARS THROAT) If the fuselage
tapers towards the back,
167
00:10:18,280 --> 00:10:20,560
then you need to add fins
for directional stability.
168
00:10:21,240 --> 00:10:22,800
No need to give me that look.
169
00:10:22,800 --> 00:10:24,960
Just because I find reading
challenging,
170
00:10:24,960 --> 00:10:26,760
doesn't mean I'm not good
at other things.
171
00:10:31,280 --> 00:10:33,680
BEN: Fire! I have fire power!
172
00:10:33,680 --> 00:10:37,280
Great, but there's no time
for show and tell -
173
00:10:37,280 --> 00:10:38,520
we need to keep going.
174
00:10:47,120 --> 00:10:49,000
(URGENT MUSIC)
175
00:11:07,400 --> 00:11:09,360
Leave me alone.
You're not my friends!
176
00:11:30,960 --> 00:11:32,800
ALL: (DISTORTED)
We are your friends, Luke.
177
00:11:32,800 --> 00:11:35,120
We are not going anywhere.
178
00:11:35,120 --> 00:11:38,200
NICCO: You got Kayla out,
you can do this.
179
00:11:38,200 --> 00:11:40,800
There has to be a spell here
somewhere.
180
00:11:40,800 --> 00:11:42,040
(SIGHS)
181
00:11:42,040 --> 00:11:44,000
NICCO'S MUM: I'm not impressed,
Niccolina.
182
00:11:44,000 --> 00:11:45,440
HEATH: Could you
be any more uptight?
183
00:11:46,040 --> 00:11:48,440
I just don't get it, Nicco.
What were you thinking?
184
00:11:49,320 --> 00:11:52,680
You pretend to be so smart and above
everyone else, but it's all fake.
185
00:11:52,680 --> 00:11:54,280
JESSE: Don't ruin this for me,
Nicco.
186
00:11:54,280 --> 00:11:55,720
She lied to us.
187
00:11:55,720 --> 00:11:57,720
COACH: Are you serious about this
or not?
188
00:11:57,720 --> 00:11:59,640
Don't bother -
there's no talking to her.
189
00:11:59,640 --> 00:12:01,040
SONIA: Really disappointing.
190
00:12:01,880 --> 00:12:03,920
No! I'm sorry.
191
00:12:03,920 --> 00:12:05,200
(EXHALES SHAKILY)
192
00:12:05,200 --> 00:12:07,080
I'm sorry I couldn't help you.
193
00:12:09,480 --> 00:12:11,960
Couldn't help...me?
194
00:12:20,360 --> 00:12:21,800
(BEN GASPS)
195
00:12:23,360 --> 00:12:24,760
Earth power.
196
00:12:24,760 --> 00:12:26,560
Am I earth?
197
00:12:29,520 --> 00:12:32,360
JESSE: Welcome back, Nicco.
Knew you'd smash it.
198
00:12:33,280 --> 00:12:34,440
Is this the Eye?
199
00:12:35,640 --> 00:12:37,240
ZEB: You'll know when you get there.
200
00:12:38,640 --> 00:12:40,080
(PANTS)
201
00:12:44,240 --> 00:12:45,760
Is this the Eye?
202
00:12:47,800 --> 00:12:50,120
Zeb! Hey!
203
00:12:55,200 --> 00:12:57,560
We were wrong.
About what?
204
00:12:57,560 --> 00:13:00,280
You're not the Guardian.
You never were.
205
00:13:01,600 --> 00:13:03,400
Everything's fine now.
206
00:13:03,400 --> 00:13:04,600
It's all good.
207
00:13:09,080 --> 00:13:11,240
Come on! Let's go.
208
00:13:11,240 --> 00:13:13,680
I-I can't go. I have to find it.
209
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
Find what?
210
00:13:16,440 --> 00:13:18,520
I-I have to keep going.
211
00:13:18,520 --> 00:13:20,480
Where are you going?
212
00:13:20,480 --> 00:13:21,960
Come back!
213
00:13:21,960 --> 00:13:24,680
I said...
(DISTORTED VOICE) Come back!
214
00:13:27,320 --> 00:13:28,920
Wait.
215
00:13:28,920 --> 00:13:31,640
What...what is this place?
216
00:13:31,640 --> 00:13:32,920
This isn't right.
217
00:13:32,920 --> 00:13:35,080
I'm not supposed to be here.
218
00:13:36,440 --> 00:13:39,720
What am I wearing?
I look like I'm in a boy band.
219
00:13:39,720 --> 00:13:42,120
Do you know
what you were looking for?
220
00:13:42,120 --> 00:13:44,880
Yeah, I-I... I...
221
00:13:44,880 --> 00:13:46,520
No, I...
222
00:13:47,560 --> 00:13:48,960
..I don't remember.
223
00:13:48,960 --> 00:13:50,120
THE ENTITY: Good.
224
00:13:50,120 --> 00:13:52,120
I'm looking f...
225
00:13:52,120 --> 00:13:53,600
No, wait.
226
00:13:53,600 --> 00:13:55,800
Nothing. (ECHOES)
227
00:13:58,880 --> 00:14:00,560
I'm lost.
228
00:14:00,560 --> 00:14:03,480
He'll never unlock
his Guardian powers now.
229
00:14:03,480 --> 00:14:04,800
JESSE: Luke, wake up!
230
00:14:04,800 --> 00:14:06,520
Yeah, that was never gonna work.
231
00:14:06,520 --> 00:14:08,720
Think! There has to be a way
to get him out.
232
00:14:08,720 --> 00:14:10,520
He has to solve it himself.
233
00:14:16,040 --> 00:14:17,360
Hey.
234
00:14:18,400 --> 00:14:20,040
Hey.
I'm Luke.
235
00:14:20,040 --> 00:14:21,920
Do you wanna be my friend?
236
00:14:23,520 --> 00:14:25,080
ELLEN: Remember.
237
00:14:25,960 --> 00:14:27,400
Who's that?
238
00:14:27,400 --> 00:14:29,640
Do you wanna be my friend or not?
239
00:14:31,120 --> 00:14:33,080
Remember.
240
00:14:40,880 --> 00:14:44,160
Remember, you are the Guardian.
241
00:14:47,960 --> 00:14:49,480
Ellen.
242
00:14:50,680 --> 00:14:51,760
NICCO: Whoa.
243
00:14:51,760 --> 00:14:53,280
What are you looking for?
244
00:14:53,280 --> 00:14:55,240
The Entity.
I'm looking for the Entity.
245
00:14:58,360 --> 00:15:00,200
It's all coming back.
246
00:15:07,760 --> 00:15:09,720
I know who you really are.
247
00:15:09,720 --> 00:15:12,360
You're the Entity. You did this.
248
00:15:12,360 --> 00:15:13,720
All of this.
249
00:15:18,240 --> 00:15:19,640
(ZEB CHUCKLES)
250
00:15:20,400 --> 00:15:23,600
THE ENTITY: I've seen what you can
do, and it isn't enough.
251
00:15:23,600 --> 00:15:25,600
You'll never get all the elements.
252
00:15:29,160 --> 00:15:31,120
(LAUGHS EVILLY)
253
00:15:33,280 --> 00:15:36,560
So disappointing, baby Guardian.
254
00:15:37,960 --> 00:15:41,000
You can't save your friends now!
255
00:15:43,080 --> 00:15:45,720
LUKE: Ah. Ben! Please, stop.
256
00:15:45,720 --> 00:15:47,160
Ben!
257
00:15:47,160 --> 00:15:48,720
Please stop or I'll...
258
00:15:48,720 --> 00:15:51,200
ALL: Or what, huh?
What are you going to do about it?
259
00:15:51,200 --> 00:15:53,280
(ALL LAUGH EVILLY)
260
00:15:53,280 --> 00:15:54,920
Please!
261
00:15:54,920 --> 00:15:57,960
Help! Ben! Somebody help me, please!
262
00:15:57,960 --> 00:16:01,360
I-I can't do this alone. Ben!
263
00:16:01,360 --> 00:16:03,680
(LAUGH EVILLY)
264
00:16:03,680 --> 00:16:05,280
Luke.
265
00:16:05,280 --> 00:16:07,600
Luke, Luke, I'm here.
266
00:16:07,600 --> 00:16:09,600
You don't have to do this alone.
267
00:16:09,600 --> 00:16:11,000
Don't give up.
268
00:16:11,000 --> 00:16:14,120
I need the final element,
your air power.
269
00:16:14,120 --> 00:16:16,200
Take my hand.
270
00:16:16,200 --> 00:16:17,840
Luke.
271
00:16:22,280 --> 00:16:24,120
JESSE: Oh, finally.
HEATH AND NICCO: Luke!
272
00:16:24,120 --> 00:16:25,320
I saw Ben.
273
00:16:27,960 --> 00:16:30,160
THE ENTITY: I'll say goodbye
to your friends for you.
274
00:16:31,400 --> 00:16:33,640
(ELECTRIC CRACKLING)
275
00:16:33,640 --> 00:16:35,920
(ZEB WAILS)
Get out!
276
00:16:35,920 --> 00:16:38,320
Gomiiten deeleh ilemaide,
avahavenati!
277
00:16:38,320 --> 00:16:40,000
Ieteneish dars grandt!
278
00:16:40,680 --> 00:16:42,320
And I command you to get out!
279
00:16:42,960 --> 00:16:45,480
(WAILING CONTINUES)
280
00:16:45,480 --> 00:16:47,560
(WAILING STOPS)
(WONDROUS MUSIC)
281
00:16:48,440 --> 00:16:51,120
Zeb, are you OK?
Where are we?
282
00:16:51,120 --> 00:16:54,120
Well, you - the Entity - led me.
283
00:16:54,120 --> 00:16:57,280
It was delaying us, keeping us away
from the Eye. And then...
284
00:16:57,280 --> 00:16:58,800
And then?
285
00:16:58,800 --> 00:17:01,440
Well, you tried to get rid of me
so you could go after the others.
286
00:17:01,440 --> 00:17:03,040
Yeah, it was pretty harsh.
Oh.
287
00:17:04,280 --> 00:17:05,800
Full on.
288
00:17:05,800 --> 00:17:07,960
Sorry.
Quick, we need to get the others.
289
00:17:10,400 --> 00:17:11,720
HEATH: Ben?
LUKE: Ben!
290
00:17:11,720 --> 00:17:12,960
You're really getting
the hang of
291
00:17:12,960 --> 00:17:14,320
that new and improved
Guardian power.
292
00:17:14,320 --> 00:17:15,560
NICCO: Ben?
You're back?
293
00:17:15,560 --> 00:17:16,600
LUKE: Hey!
JESSE: What?
294
00:17:16,600 --> 00:17:19,040
We were supposed to be helping YOU!
How did you know to come?
295
00:17:19,040 --> 00:17:20,440
The dark cloud destroying Bremin
296
00:17:20,440 --> 00:17:22,080
seemed to be
a pretty big spoiler alert.
297
00:17:22,080 --> 00:17:24,680
Well, the Entity's not stopping.
If anything, it's more powerful.
298
00:17:24,680 --> 00:17:26,400
There are less and less worlds.
299
00:17:26,400 --> 00:17:28,400
I need to reach the Eye
then we can worry about...
300
00:17:28,400 --> 00:17:29,800
(BANG!)
301
00:17:29,800 --> 00:17:31,960
LUKE: Ben?
Did he just blow up?
302
00:17:31,960 --> 00:17:33,680
I don't think so.
303
00:17:33,680 --> 00:17:35,440
(BANG!)
304
00:17:35,440 --> 00:17:38,560
Oh, seriously, stop doing that.
Where did you go?
305
00:17:38,560 --> 00:17:41,160
The Eye. I was talking about it,
then I was there.
306
00:17:41,160 --> 00:17:43,080
What, teleportation?
Mm.
307
00:17:43,080 --> 00:17:45,000
That's a pretty intense
power upgrade.
308
00:17:45,000 --> 00:17:47,240
So you can move around
Negative Space just by thinking?
309
00:17:47,240 --> 00:17:49,920
Well, Negative Space is the world
between worlds, which means it's...
310
00:17:49,920 --> 00:17:52,400
Yeah, don't explain it.
It's really cooler if you don't.
311
00:17:52,400 --> 00:17:54,280
What do we do
when we get to the Entity?
312
00:17:54,280 --> 00:17:56,160
Hmm? Just ask it to leave?
313
00:17:57,040 --> 00:17:58,280
ZEB: What you made...
314
00:17:59,320 --> 00:18:01,880
We must unmake.
315
00:18:01,880 --> 00:18:03,680
As in...
The unmaking spell.
316
00:18:03,680 --> 00:18:05,880
Exactly.
I've got it right here.
317
00:18:07,080 --> 00:18:09,760
The first spell Felix Ferne
ever used.
318
00:18:11,160 --> 00:18:14,400
This. This is the spell
that started everything.
319
00:18:14,400 --> 00:18:17,000
If we made the Entity,
we can unmake it.
320
00:18:17,840 --> 00:18:19,360
I've got a plan.
321
00:18:29,880 --> 00:18:32,360
BEN: I haven't come to fight,
I've come to make an offer.
322
00:18:32,360 --> 00:18:34,120
THE ENTITY: You made me.
323
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
What could you offer
that you haven't already given me?
324
00:18:37,000 --> 00:18:39,720
The powers of a Guardian.
325
00:18:39,720 --> 00:18:42,200
You could be stronger still
if you had my power.
326
00:18:42,200 --> 00:18:44,320
Did you see this world?
327
00:18:44,320 --> 00:18:47,280
The last one? It's your world.
328
00:18:48,520 --> 00:18:50,360
It's dying.
329
00:18:50,360 --> 00:18:52,760
What good is a Guardian now?
330
00:18:52,760 --> 00:18:54,480
You're too late!
331
00:18:55,960 --> 00:18:58,040
(ROARING AND SCREAMING)
332
00:18:59,600 --> 00:19:01,240
(GASPS)
333
00:19:01,240 --> 00:19:03,040
I won't let you do that!
334
00:19:04,080 --> 00:19:07,160
You humans were already
making yourselves extinct.
335
00:19:08,240 --> 00:19:10,320
I just sped up the process.
336
00:19:17,360 --> 00:19:18,840
Now!
337
00:19:18,840 --> 00:19:22,680
ALL: Water, fire, earth and air,
elements that we all share
338
00:19:22,680 --> 00:19:26,280
Water wash our sins away
Earth guide us to a place
339
00:19:26,280 --> 00:19:29,600
Wind brings with it fear
Flames of fire we must face.
340
00:19:29,600 --> 00:19:32,800
Elements in harmony
Chaos, order, unity!
341
00:19:34,720 --> 00:19:36,920
(GROANS)
(HIGH-PITCHED RINGING)
342
00:19:36,920 --> 00:19:38,920
It's too strong.
We can distract it.
343
00:19:38,920 --> 00:19:40,880
With what?
Use your powers.
344
00:19:40,880 --> 00:19:42,240
But they don't work here.
345
00:19:42,240 --> 00:19:45,600
Trust me, you still have them.
Dig deep within.
346
00:19:47,080 --> 00:19:48,600
Aim them at me.
347
00:19:48,600 --> 00:19:50,280
LUKE: Are you sure? We'll hurt you.
348
00:19:50,280 --> 00:19:52,120
You shared them with me,
they're a part of me now.
349
00:19:52,920 --> 00:19:54,760
We can make them stronger.
350
00:19:54,760 --> 00:19:56,120
Do it!
351
00:20:03,840 --> 00:20:05,640
(RUMBLES)
352
00:20:06,360 --> 00:20:10,160
ALL: Water, fire, earth and air
Elements that we all share
353
00:20:10,160 --> 00:20:14,000
Water wash our sins away
Earth guide us to a place
354
00:20:14,000 --> 00:20:18,080
Wind brings with it fear
Flames of fire we must face.
355
00:20:18,080 --> 00:20:22,000
Elements in harmony
Chaos, order, unity!
356
00:20:25,840 --> 00:20:27,440
(RUMBLING STOPS)
LUKE: Again!
357
00:20:27,440 --> 00:20:31,600
Water, fire, earth and air
Elements that we all share
358
00:20:31,600 --> 00:20:35,760
Water wash our sins away
Earth guide us to a place
359
00:20:35,760 --> 00:20:39,960
Wind brings with it fear
Flames of fire we must face.
360
00:20:39,960 --> 00:20:43,360
Elements in harmony
Chaos, order, unity!
361
00:20:47,360 --> 00:20:49,200
(SCREECHES)
362
00:20:53,600 --> 00:20:55,400
NICCO: Ben!
LUKE: Ben.
363
00:20:55,400 --> 00:20:57,120
(GASPS AND PANTS)
364
00:21:00,480 --> 00:21:04,480
I can't believe I'm about to say
this, but, Ben, that was cool.
365
00:21:04,480 --> 00:21:06,800
But it wasn't enough.
366
00:21:07,880 --> 00:21:09,200
(RUMBLING)
367
00:21:09,200 --> 00:21:11,160
(BANG!)
368
00:21:12,800 --> 00:21:14,360
(ALL COUGH)
369
00:21:17,920 --> 00:21:21,680
It was more than enough.
That was epic!
370
00:21:22,840 --> 00:21:25,240
Now to restore the multiverse.
371
00:21:25,240 --> 00:21:27,240
(WONDROUS MUSIC)
372
00:21:52,360 --> 00:21:54,440
LUKE: Look, they're coming back.
373
00:21:54,440 --> 00:21:56,080
There's our world.
374
00:21:57,240 --> 00:21:59,080
NICCO: Ellen and Mr Bates are back!
375
00:21:59,080 --> 00:22:00,800
(GROANS)
376
00:22:00,800 --> 00:22:03,040
(CHUCKLES)
377
00:22:03,040 --> 00:22:05,360
They did it!
(LAUGHS)
378
00:22:06,360 --> 00:22:08,080
JESSE: And our doubles.
379
00:22:08,080 --> 00:22:10,160
ZEB: And my world?
380
00:22:11,720 --> 00:22:13,240
My family and friends?
381
00:22:14,520 --> 00:22:15,880
Are they back?
382
00:22:15,880 --> 00:22:18,320
Yes, all of them.
383
00:22:18,320 --> 00:22:22,040
All the worlds have been restored
and everyone in them.
384
00:22:22,040 --> 00:22:23,600
Will they remember what happened?
385
00:22:23,600 --> 00:22:25,920
We will be the only ones
who ever know.
386
00:22:25,920 --> 00:22:27,840
No-one else should have to remember.
387
00:22:33,600 --> 00:22:35,080
Go home.
388
00:22:36,400 --> 00:22:37,880
Be with them.
389
00:22:37,880 --> 00:22:39,640
Thank you.
390
00:22:43,520 --> 00:22:45,000
Thank you all.
391
00:22:45,000 --> 00:22:47,360
Couldn't have done it
without your help.
392
00:22:47,360 --> 00:22:48,640
Bye, Zeb.
393
00:22:57,120 --> 00:22:59,600
That's it. Multiverse sorted.
394
00:22:59,600 --> 00:23:01,440
Entity destroyed.
395
00:23:01,440 --> 00:23:02,920
Worlds rebuilt.
396
00:23:02,920 --> 00:23:04,640
Guardian in place.
397
00:23:07,720 --> 00:23:10,920
Well...what now?
398
00:23:12,120 --> 00:23:13,920
Go home.
399
00:23:15,560 --> 00:23:17,600
What? And leave you here?
400
00:23:17,600 --> 00:23:19,080
I'll be fine.
401
00:23:20,400 --> 00:23:22,120
This is my place now.
402
00:23:22,120 --> 00:23:23,640
When will we see you?
403
00:23:24,960 --> 00:23:26,440
I don't know.
404
00:23:27,760 --> 00:23:29,320
We're friends.
405
00:23:29,320 --> 00:23:34,520
Different dimensions, other worlds,
it doesn't matter, it won't change.
406
00:23:34,520 --> 00:23:36,280
We'll always be connected.
407
00:23:37,120 --> 00:23:38,680
He's right, Ben.
408
00:23:40,400 --> 00:23:42,000
(DOOR PORTAL OPENS)
409
00:23:46,160 --> 00:23:47,880
HEATH: See ya, Ben.
410
00:23:47,880 --> 00:23:49,320
JESSE: Later.
411
00:23:50,640 --> 00:23:51,920
Bye, Ben.
412
00:23:54,920 --> 00:23:56,760
See ya then, I guess.
413
00:23:56,760 --> 00:23:58,440
(SIGHS)
414
00:24:14,280 --> 00:24:15,840
(CHUCKLES) Now what?
415
00:24:21,480 --> 00:24:23,120
You forgot something.
416
00:24:25,680 --> 00:24:28,120
HEATH: The multiverse
is a pretty big place.
417
00:24:28,120 --> 00:24:30,600
Yeah, too big,
even for the Guardian.
418
00:24:31,840 --> 00:24:34,320
That's why you need restoring demons
to keep order.
419
00:24:34,320 --> 00:24:37,320
Do you reckon, uh,
four will be enough?
420
00:24:37,320 --> 00:24:39,240
(CHUCKLES) Yeah.
421
00:24:39,240 --> 00:24:41,400
Yeah!
(ALL LAUGH)
422
00:24:44,920 --> 00:24:46,960
I call dibs on the biggest room.
423
00:24:46,960 --> 00:24:49,520
So this is all ours to protect?
424
00:24:49,520 --> 00:24:51,280
Apparently.
425
00:24:51,280 --> 00:24:52,800
Great. No pressure, then.
426
00:24:52,800 --> 00:24:54,600
No sweat.
427
00:24:54,600 --> 00:24:57,480
Yeah, we've got this.
428
00:24:57,480 --> 00:24:59,680
(ROCK MUSIC PLAYS)
429
00:25:14,800 --> 00:25:17,200
Captions by Red Bee Media
430
00:25:17,200 --> 00:25:19,600
Copyright
Australian Broadcasting Corporation
431
00:25:19,650 --> 00:25:24,200
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof