All language subtitles for Mission Impossible s06e14 The Connection.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

Let him in.

Dolan, what are you doing here?

My meeting was with Jason.

Jason isn't coming.

He said for you and me
to go on without him.

This is Jason's.

He wanted you to have it.

You killed him.

Well, he had a bad fall.

All right. Sit down.

Jason wasn't a bad sort.
We did a lot of business together.

As a matter of fact, you placed
an order with him yesterday.

A very big one.

- I'll fill it.
- You've got the finances?

I need an advance.

- Figures.
- I got a new setup, Clegg.

I'll supply all you can handle

40 percent less
than you've been paying.

Now, think about that.

Forty percent less.

Heroin doesn't come cheap
these days.

You've got a lot of ambition, Dolan.

A lot of ideas.

I hope for your sake
you know how to use them both.

Good morning, Mr. Phelps.

This is a photograph
of Reese Dolan,

who recently became
the prime supplier of uncut heroin

on the eastern seaboard.

With an island base
off the coast of northwest Africa,

Dolan plans to set up a unique
and efficient new channel

of manufacturing and distribution.

Which will be virtually impossible
to detect or prosecute

through conventional
enforcement means.

Your mission, Jim,
if you decide to accept it,

is to identify Dolan's overseas
raw opium source and his U.S. buyer,

nullify Dolan's operation
and provide authorities

with enough hard evidence
to convict them all.

This record will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

This is the island of Malot,
off the northwest coast of Africa.

Through correspondents,

he's obtained the use of a chateau
owned by a Madame Renada.

Her background
in the French underworld

makes her an ideal partner
for Dolan.

But when she sent him her picture
for identification purposes,

we intercepted it.

- And I become Madame Renada.
- That's right, Casey.

Now, Dolan will have the other half
of this bill, an Italian lira.

Now, our island and chateau
are off the south coast of Georgia,

an area where the climate's similar
to that of Malot.

Everything we need is there
including the airstrip.

Are you set on the plane, Barney?

It's a private jet

that's now being equipped
with long-range tanks.

What about the time change, Jim?

When a time zone changes, Willy,

we gain six hours going from Rome
to the United States.

So that when we arrive here,

it's the same time
as if we were in Malot.

- And the telephone relays?
- The Interpol is helping us with that.

They've put a bypass
and a tap on the mainland cable.

All calls will come to our chateau.

And Simone is on the switchboard.

She's from the area.
She'll be helping us.

Good.

Now, remember this,
nailing Dolan is not enough.

He's getting a million dollar advance
from a dealer here in the States,

and there's the grower in Middle East
who supplies the raw opium.

We have to put names
to both of those men.

One million dollars.

I'm not used
to financing my own suppliers.

Well, look at it this way,
you're subsidising your own growth.

Good luck.

I'll be in touch.

Finch.

This will put you
on the same flight to Rome.

Don't let him out of your sight.

You don't trust him?

He's got a million bucks
of my money, stupid.

Just stick to him.

Make sure he's spending it
like he's supposed to.

Anything funny, report back to me.

Finch?

Dolan must not connect you to me.

It'll blow the deal.

He won't.

Monsieur Dolan?

I am Mathieu Cordet.
Madame Renada sent us.

- This man will fly us to the island.
- Bates and Page.

- How long is it gonna take?
- Three hours.

We will leave at 12:30.
That's one half hour from now.

You gentlemen will leave your luggage,
I'll stow it aboard.

I got it.

All right.

There's a coffee shop over there.

I'll have you paged
when the plane is ready.

All right, sir.

That'll be, $4.39.

Okay.

There you are,
and keep the change.

Oh, thanks, sir.

- Hey, buddy.
- Yeah?

I sure hope you ain't got
very far to go in this old heap.

No.

Thanks again.

Security is established,
3 miles either way.

Good.

All set?

Simone.

- All set?
- Yes.

- Simone.
- Yes, Jim.

We'll be setting down
at 4:15 p.m. your time.

Passengers are Dolan, Page, Bates.

Right, Jim.

Gentlemen,
please fasten your seatbelts.

We're about to descend.

Man, this is the backside
of nowhere, ain't it?

You wanted privacy.

Madame.

Messieurs Dolan, Bates, Page.

Well, I look forward to the relationship,
Madame Renada.

You drive, Mathieu.

If you are here to play games,
gentlemen, your visit is over.

I think we better find out right now
who's giving the orders around here.

Oh, monsieur,
I think we have already found out.

Put this thing away. Do not touch it
while you are on this island.

That includes all of you.
I don't want trouble with the police.

- Who is he?
- A bandit from the mountains.

But a man I can trust.

Before I leave here,

I'm gonna find out
if he's half as tough as he acts.

Monsieur, do you know the prison
on St. Claire that is a hell on earth?

Mathieu was a prisoner there.

He spent five years
in solitary confinement

in a windowless cell, 6 feet square.

And the first thing he did
when they let him out

was spit in the guard's face.

You must be
a very courageous man, monsieur.

Pascal.
Take their bags upstairs, please.

Oui, Madame.

Come.

Well, Bates, what do you think?

It'll do.

It is everything you asked for
in your letter.

How soon can we start cooking?

Just as soon
as you can bring me the flowers.

But there is one more
consideration, monsieur.

My money.

Don't you trust me?

Monsieur, I have not trusted a man
since my husband died.

Except your friend Mathieu.

Except my friend Mathieu.

Let's see, what did we agree on,
Madame Renada, 300,000?

Four hundred thousand.

Monsieur.

As my friend Mathieu said,

if you're here to play games,
your visit is over.

Oh, and 5 percent of the profits.

Well, now,
I've been thinking about that.

This doesn't have to be
a one-shot deal.

If I like your setup here,
it could be permanent.

But not for any 5 percent bite.

For what, then?

Two and a half.

Well, I might consider it
if I knew more about your operation.

Yeah. Like what?

Well, who supplies the opium
that comes on to the island?

And who buys the heroin
that leaves?

If you and your friend knew that,
you wouldn't need me anymore.

True. Then we can forget
any permanent arrangement.

- I already have.
- Fine.

Operator.

This is Malot 771-28.
I'd like to place a call to Istanbul.

716-34.

The name of the party, sir?

I'll talk to anyone who answers.

Very well. One moment, sir.

I want an immediate tracer
put on a number in Istanbul, 716-34.

Yes.

This is Dolan.

Tell your employer
I'm ready to do business.

My employer says his plane
will be leaving for Malot at dawn.

You will pay the pilot
for the merchandise.

- You do have the money, effendi?
- Yeah, I got it.

Gentlemen,
we'll have the flowers in the morning.

Thank you.

A public phone booth.

Get me Captain Renna
at the Rome airport.

Barney should be landing in Rome
about 7:15 a.m. their time.

Hey, babe.

What kind of games do they play
around here at night, huh?

Where's your imagination, Dan?

There's no action.
Let's go into the village.

Relax.

Save your energy for tomorrow.

Bates?

Yeah, I could use some action.

Come on, Frenchy.

Give me the keys.

We need your car.

Give me the keys.

- I'm going to bed, Madame.
- Good night, Mathieu.

Cordet.

The keys.

You are not going to the village.
It would attract too much attention.

Give me the keys.

I thought
I told you to put that thing away.

I forgot.
Now pop with the keys, man.

I know you're tough.

The lady told us.
But don't push it, man.

- Mathieu.
- Bates.

Cool it.

Monsieur, tell your friend
the next time I will kill him.

- That's enough.
- Leave me alone.

Take a walk.

Don't move. Don't move.

Don't make a sound.

I've got questions. I want answers.

- Whose house is this?
- Madame Renada's.

- Where is it?
- Don't you know?

- Where?
- It's on Malot.

Malot?

Since when is Malot
nine hours from Rome?

What do you mean,
nine hours from Rome?

Who are you?

How did you know
we came from Rome?

Why, you're Clegg's man,
Charlie Finch.

Yes. Very good, captain.
We will wait for him.

You heard from Jim?

The supplier is still unknown,
but his base is Istanbul.

The police there have identified
a charter flight for Malot.

The tower just called his pilot

and told him his employer
does not want him to proceed to Malot.

He'll land here in about ten minutes
and await for further instructions.

- You kill him?
- No, don't be a fool.

- Then who did?
- There are bandits roaming the hills.

We've had trouble before.

Who was it, Jim?

I don't know. But we better find out
before he blows everything sky-high.

- Raw opium, very high grade.
- He was carrying 36 cases of it.

- Has the pilot been apprehended?
- The police interrogated him.

He knows nothing
of the person who hired him.

Well, at least we have the opium.

The other boxes
are being transferred to your plane.

Good. Our pilot will take over
from here.

- Bill.
- Here, Jim.

Somebody's gotten through
and killed Page.

No apparent motive.
We have no idea who did it.

Any sign of anything
on the perimeter?

Not yet.
Nothing been reported as yet.

Well, alert the pickets, have them
keep an eye out for whoever it is.

Right.

- Couldn't find anything, Jim.
- That's bad. What about them?

Well, they're asleep. Passed out.

You better give Simone
a break, Willy.

And you get some rest yourself.

Did you recognise him?

No.

One, two, three, four, five, six.

Six hundred thousand.
Tell your friend I'll be in touch.

We double-checked
the southern boundary, Jim.

No one's seen him.

Then chances are he's still around
the house somewhere.

It sure looks that way.

Keep checking.

Operator.

I want to call New York
area code 212-567-7098.

One moment, please.

Dolan's distributor. Go ahead.

- Hello.
- This is Dolan.

Well, it's about time, Dolan.
How are the flowers?

They're beginning to bloom.

I think you'll be happy
with their quality.

Fine. But when am I
going to see some?

I've got a lot of customers
breathing down my neck.

Lew Bates will be flying out of here
after midnight.

He'll be in your office
first thing tomorrow morning.

I'll look for him here at the office.

There's the distributor, Willy.
We'll phone the New York Police.

They'll have his address
by the time you get there.

Right, Jim.

Yeah?

The plane will be ready
in 25 minutes.

Good. Get going.

And call me
as soon as you get to New York.

Pascal will drive you.

His sister is being married
in a village over the mountains.

I promised him he could use
the car after he dropped you off.

- Good. You. Grab one of these.
- Oui, monsieur.

- What's going on?
- We will soon see, monsieur.

Do not worry, mon ami.
That one, he's my uncle.

Bonsoir, Pascal. Monsieur?

Please forgive the inconvenience,

but we have been ordered to
take care of travel visas on this road.

Travel visas? On this road?

Oui, monsieur.
You will come with me.

I told you, do not worry.
I will take care of the tobacco.

Where is it?

Rafik was supposed to leave
the island five hours ago.

I cannot answer that.

Your call, effendi.

There's a call from Istanbul
on the Malot number.

Trace it,
and inform the Turkish police.

- Yeah.
- This is the employer.

What do you want?

My money, effendi.

You should have it by now.

No, I don't.

My pilot has not returned.

Well, he left here yesterday.

With the money?

What do you think?

How well do you know your pilot?

Effendi, I know the man.

Well, I gave him the money
and he left.

If he didn't show up,
that's your problem.

You are worried, mon ami?

No, no.

Should you not have heard
from your friend in New York?

It is long past time for him to call.

What makes you think
I have any interest

in this sort of merchandise,
Tunakis?

Come on, Mr. Clegg. Don't jazz me.

I get around, you know.
I hear things.

Like what?

Like you've got a lot
of hungry customers

and nothing to feed them.

I can deliver all this stuff you need.

At 20 percent
more than I've been paying.

Well, you know the old law,
Mr. Clegg.

Supply and demand.

Such a large shipment is unusual.

Where did you get it?

Yeah.

Okay, hold on a second.

Overseas.

Outside.

Yes.

- What are you getting at?
- Very simply this.

My courier has not returned
from Malot with the money

when Dolan said he would.

Have you received
your merchandise yet?

No.

Then perhaps we were too quick
to trust this man Dolan.

I'll get back to you.

Get him.

All right, Tunakis,

there's been
too much coincidence here.

You're going to tell me all about it.

Hold it.

What are you doing
with Madame Renada's address?

Look, don't be a stupid fool.
Make it easy on yourself.

She's got the stuff I'm peddling.

Where did she get it?

Word is,
she's got her a partner, American.

- Reese Dolan?
- I don't know.

I met her in Marseilles.
She was alone.

How were you supposed to
pick up the merchandise?

Well?

Okay.

A plane's picking me up
at the Rome airport, noon tomorrow.

- Who are they?
- They're going with us.

- Wait a minute. I was told that...
- Never mind what you were told.

He's what? What?

You heard me.
He's on his way to Malot.

Well, get hold of him somehow.
I've got to talk to him right away.

I told you.
He left for Rome last night.

He's on his way to Malot.
I'll give you the number.

I've got the number.

- Jim.
- Yes, Barney.

Willy's end worked out fine.
We'll set down at 4 p.m. your time.

Right.

I'm sorry, sir.

Your New York number
doesn't answer.

What do you mean,
it doesn't answer? It's got to.

Keep trying.

Does this mean trouble, monsieur?

No.

Well, you have not
heard from Bates.

You cannot reach
the man in New York.

And the man in Istanbul
says that you...

I don't care what he said.

I gotta get out of here. Find Clegg.
Something's gone wrong.

Well, I'll take the lorry
into the village.

I'll arrange a plane for you.

Do that.

Perhaps while I am gone,
you should pack your things.

Good idea.

I told you to come alone.
Who are these people?

Never mind.

Just take us to Dolan.

Keep your eye on this one
and the pilot.

Let's get moving.

I'll go get my stuff.

Very well, monsieur.

Make that local call
and be ready to leave.

Right, Jim.

You're full of tricks, buddy.

You came back.

Why?

You'll find out pretty quick.
Where's Dolan?

He's upstairs.

Where is Clegg?

I don't know.

Pretty smart game
you cooked up here.

Selling them on this place.

An island off the coast of Africa.

Then you let them
make up a batch of horse

enough to turn on the city
in New York for a month.

All the time, they're only 5 miles

from the Morefield,
Georgia police station.

That's Clegg, isn't it?

You get the plane?

Yes, Dolan. She got the plane.

Clegg.

What are you doing here?

Oh, it's no use.

They know everything.

What are you talking about?

- Clegg, she...
- It was Tunakis.

The idiot, he went straight to them.

She's lying, Clegg.

It's a frame.

Come on.

You've got some explaining
to do upstairs.

Yeah, well, that would ruin the game,
as you call it.

Trouble with you, Dolan,
is you're greedy.

One million cash from me,
600,000 in raw opium

easily 2 million in uncut heroin.

Clegg, listen to me.
You've got to believe me.

Somebody's making fools of us.

There is a fool here, Dolan,
and it's not me.

Charlie.

Dolan.

What's going on around here?

Talk.

I...

www.tvsubtitles.net

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0