All language subtitles for MSW s04e20 Showdown in Saskatchewan.eng

I got a proposition for you.

It's kind of a challenge
between you, Marty and my bull.

[Woman]
Tonight on Murder She Wrote.

- [Bull Snorts]
- A man's dead. It's my job to ask questions.

I have been looking
all over for you.

I'm sorry.
This one's taken.

- Why don't you leave him be, Jill?
The man's got work today. - It's good to see you too, Luke.

Wally didn't like the looks of that bull,
and Luke made him ride it.

What are you suggesting, Carla?
That they both could have been killed?

[Crowd Cheering]

[Horse Whinnying]

Ooh-whee! We made it.

You sign us in, hon.
I gotta go help Luke with the horses.

As soon as we get settled,
we'll go chow down at the Spur with some of the guys, huh?

I thought maybe we could bring
something in, just the two of us. Do we always have to eat with a crowd?

Well, Jill, babe,
we just spent 37 hours in this thing without a crowd around.

I know, but that's driving.
That doesn't count.

Tonight, you and me-
We'll make up for lost time.

Now, you go get us a nice little spot
off towards the back, huh?

Maybe with a little privacy, huh?

- Jill!
- Hi, Carla.

Well, how'd you like that traffic jam
up outside of Regina?

Do you know Boone and I
just got here about an hour ago? Marty and I came a different way too.

Um, I gotta go.
Oh, wait. Listen. Just a second, honey.

Listen, I don't wanna butt in, honest,
and I guess it's none of my business- No, it isn't.

But, honey, look, you've got me
between a rock and a hard place.

I mean, it was me that invited you
to spend the summer with me and Boone on the circuit.

And your mama, well, she-
She called you again, right?

She's worried about you.
Well, maybe you shouldn't have told her about me and Marty.

Look, Carla.
It's my life. Okay?

[Phone Rings]

[Rings]

Hello. Louise?

Oh, my goodness!
I haven't heard your voice in ages.

Well, I'm fine.
I'm busy, as usual.

Right now I'm engaged in
a battle of the wills with my oven.

Louise, what's wrong?
What's the matter?

Jill? Has something
happened toJill?

Louise.
Honey, just calm down.

Now, very slowly,
tell me what's wrong.

Hi, Boone.
Carla wanted to see me.

Carla?

Jill?
[Laughing] AuntJess!

I don't believe it!
What are you doing here?

Well I came here to see you,
of course.

Mom sent you, didn't she?
No, she didn't send me. L- I volunteered.

You came to spy on me.
Yes, I came to spy on you.

Now, come on. Let's have a walk.

You don't understand.
Marty's a terrific guy.

Don't be silly.
Of course I understand.

You're in love,
and the last time I looked...

that was no crime
for someone of your age.

Jill, I daren't tell you how old I was
when I met your Uncle Frank.

You know,
you never knew my father,

but I can tell you that he was
a very warm and compassionate man.

Nonetheless,
when I told him about Frank-

Well, my dear,
you could hear his reaction all the way to the next county.

I knew you'd be on my side.
And you're gonna love Marty.

Well, maybe so, but that is
not really the issue here.

Jill, your mother
is terribly worried...

because she cares
a great deal about you.

Now, hear me out.

For whatever reason,
you two have never been able to communicate very well,

and that's why I'm here-

to meet your young man,
evaluate the situation,

to be able to tell her
exactly what's going on.

I think she has that right.
I guess.

But I'm not here to tell you
how to run your life, I promise.

Because in the final analysis,
whatever you decide,

well, you've got my blessing.

Thanks.

Well, what do you say we meet
this young man of yours?

You know,
I've never been to a rodeo. You've never been to a rod-

Oh, it's so exciting,
and Marty is the best.

Well, ma'am,
this surely is a pleasure. It surely is.

Well, I'm certainly delighted
to meet you, Marty.

- Uh, you be bunkin' with us?
- Oh, no, no, no.

I checked into that little motel
right across the highway. Well, it'd be no problem.

Well, thanks anyway.
AuntJess is gonna stay till Sunday.

Well, that's terrific.
Maybe you'll bring me some luck. I could sure use some.

Me and Boone Talbot are this close
for Top Cowboy this season.

Hey, Marty! Come here a sec.
Take a look at this shoe.

Uh, you'll excuse me, ma'am.

Well, say, maybe
you and Jill'd like to join us.

We'll be tossin'back a few brews at the Spur,
and, uh, well, you could meet some of the folks.

Well, thanks. I'd love to.

Well?

Well, if he's as good with horses
as he is with visiting aunts from Maine,

I'd say that Mr. Talbot
was in for a lot of trouble. [Chuckles]

##[Country]

[Chuckling]

Say, Jessica, where'd you learn
to dance like that? Just now, out of self-defense.

How about one more?
No, no, no. Three is my limit!

Okay. Let me get your chair.
Thank you.

Come on, sweetheart.
We're just gettin' goin'. Looks like you could use this.

Oh, thanks. I sure can.
[Chuckling]

Time was I could go all day, all night,
just dancin', rodeoin'.

'Fore I, uh, got my leg
all busted up, that is.

That's the truth. Old Wally here
used to be a good one before that big old Brahman got him.

And now you're a rodeo clown,
Mr. Bryce?

They gotta do somethin'
with us rejects, ma'am.

[Man Laughing]

Could've been at it today,
still competin',

if it wasn't for some stone-fingered
rummy of a doctor...

who ain't fit to cut up dog meat,
let alone work on people.

[Sighs]
That's Doc Schaeffer, the association's official sawbones.

He travels the circuit,
mostly fixin' up busted ribs and broken bones.

Sometimes he even does it right.

Uh, excuse me.

Hey, Boone.
How ya doin' there, fella? [Laughing]

You gettin' ready to show these
young fellas a few things, huh?

[Coughing]
Still smokin' those old stogies, huh?

Hell, no.
Consuela'd skin me alive. [Laughing]

Well, lookee here.
Here's that pretty little wife of yours.

Hey, darlin', how about
you and me gettin' out there and spinnin' on the dance floor?

Later, Doc.
Come on. Later I won't even be standin' up.

Turn your burners down, Doc.
Let go of me! Doc. Doc, let her go.

Get your damn hands off me, Boone!
I'm just bein' neighborly.

She said no more. Okay?
Now, don't start somethin'.

By God, if I start somethin',
I'll finish it, guaranteed! As old as I am, I can still take you.

Come on, Doc.
Let's get back to the trailer. Get them hands off of me, woman!

I'm sorry, Mr. Talbot.
It's not your fault.

When Doc gets drunk, he, uh-
That's all she wrote.

My goodness.
Things certainly get lively around here, don't they?

[Chuckles]
Opening jitters. Everybody's keyed up.

Old Doc don't help matters none.
Gets mean when he's got a snootful.

Listen here now, Boone.
I got a proposition for you. It's kind of a challenge.

[Laughing]

Between you, Marty
and my bull.

Whichever stays on the longest
gets $500.

Course, if you don't want anything
to do with it, I can understand.

[Luke] Uh-huh. Yeah.
I guess we all understand, huh, boys?

[Laughing]

[Man]
Y'all better watch that bull. He's a mean one in there!

There he is, boys.

And here's the gate.

Yah!
Watch it. Whoa, whoa.

Yah! Hah! Hah!
[Snorting]

Hah!

Yah! Hah! Hah!

Hey! Hey! Hah!

- Watch it! Watch it!
- Boone! Look out! Look out!

Get 'em outta there quick!

Hey! Hey! Hey there, hey there!

In there! Hey! Hey!

Are you okay?
Yeah.

Hey, Doc.
He's hurt pretty bad.

Well, if you get outta the way,
I'll fix him up.

You got a hairline fracture
of the right femur, Luke.

I'm gonna put you in a walking cast,
but I wanna keep you in here tonight.

Aw, come on now, Doc.
Now, I'm gonna sedate you, just in case.

It's not gonna be a fun night,
that's for sure.

But I gotta be up and around
tomorrow, helpin' him.

Yeah?
Well, Marty's not gonna be doin' much of anything tomorrow either.

What are you talkin' about?
You got a concussion.

I'm settin' you down
at least for tomorrow. You're crazy!

Don't argue with me, son.

You ain't settin' me down,
old-timer!

Son, now look, if you like,
I can have you disqualified for the whole Showdown.

Now get outta here
and let me work on Luke.

If that old man thinks
I ain't competin' tomorrow, he's got another thing coming.

Let's go back to the trailer.
Says I got a concussion.

Well, maybe he's right.
Will you leave go of me! He ain't no kinda doc. Hell, ask Wally.

I ain't takin' his word
about nothin'!

[Sighs]

Hey, come on! We have a fire!

We got a fire up here
in Doc's trailer! [Shouting]

Doc, open up!

Doc, open up!

[Coughing]

Doc!

Look out! Look out!

[Coughing]
Doc and Consuela are still in there, I think.

[Fire Extinguisher Spraying]

- Get an ambulance!
- Doc!

Doc!

Doc!

[Siren Wailing]
Doc!

[Crying]

[Cheering]
##[Band Playing Processional]

[Applause]

[Cheering Continues]
##[Continues]

[Snorting]

Let's hear it for
the Maple Leaf Drill Team.

[Crowd Cheering]

I hate to interrupt you, Wally-
Hi, Miss Fletcher.

I'm looking forJill.
Have you seen her around?

Well, I guess she'd be
with Marty somewheres.

Oh, uh, Miss Fletcher,
I suspect you heard about what happened last night.

Uh, Doc, I mean.

Oh, yes. It was dreadful.
I feel so sorry for his wife.

Well, she'll get over it, huh?
Boy, oh, boy.

[Spurs Jingling]

Guess we all knew that smokin'
would get Doc someday, huh?

Uh, never figured it like that.

How's Luke? They said they
took him to the hospital.

Luke? Oh, he's gonna be fine,
last I heard. Yeah, just fine. Fine.

Well, if you seeJill, tell her
I'm looking for her, will you? Sure will.

Thanks.
[Laughing]

Excuse me. Mr. Talbot?

Yeah, Boone Talbot.

I'm Inspector McCabe.

I understand you're the one
that discovered the fire last night and rescued Mr. Purdue.

Yes, sir. That's true.
Sorry we didn't save Doc.

Well, it's fortunate you were wanderin'
around the hospital trailer last night.

Look, I wasn't "wandering" around.
I was taking a walk.

Sometimes I can't sleep
before a rodeo.

You didn't happen to see anybody else
hanging around, did you?

No, sir.
Why all the questions?

A man's dead.
It's my job to ask questions.

The fire was an accident.

Possibly so. Mrs. Talbot?
That's right.

I understand you and your husband had
a little run-in with the victim yesterday.

Hey, now, wait a minute.
It wasn't a run-in.

Doc was drunk.
That's the way he always is.

If you got something to ask me,
just spit it out, Inspector.

The fire marshal's
preliminary report indicates...

the fire may not
have been an accident.

If it wasn't, I may have
a lot more questions for you.

Keep yourself available.

Don't let it bother you.
He doesn't know what he's talkin' about.

He said Doc was killed.

He looked straight at me
when he said it.

That's all I need.
[Grunts]

- AuntJess!
- Oh, there you are.

I called you first thing
at the motel. What time was that?

8:30.
First thing is around 7:00 for me.

But what is it?
What's the matter? Doc Schaeffer's dead.

Yes, I heard.

And there's a Mountie running around
asking a lot of questions, making it sound like it wasn't an accident.

What?
Marty wouldn't hurt anybody. I know he wouldn't.

Jill, slow down.
Now, what are you talking about?

He's asking a lot
about Marty and Boone,

like he thinks maybe one of them
set the fire up deliberately.

- But why?
- I don't know. Maybe it has something to do with that stupid bull.

But if Marty
was with you last night- That's just it. He wasn't with me.

I haven't seen him since yesterday,
since we had that fight.

- But that's still no reason-
- AuntJess, could you find out what's going on for me?

I know Marty's kind of hotheaded,
but he wouldn't hurt anybody.

All right. I'll see what I can learn.
Meanwhile, I suggest that you find this young man of yours, all right?

Okay.
Good.

Hello!

You may have failed to notice, madam,
but this is an official police investigation site.

Oh, yes. I'm very sorry.
Uh, it's Lieutenant-

Inspector Roger McCabe,
Queensbridge Barracks. And you are?

Well, my name is Jessica Fletcher.
I'm very anxious-

Jessica Fletcher?
The authorJessica Fletcher? Well, yes.

Mrs. Fletcher, this is a delightful
and unexpected pleasure.

I've read most all your books.
Well, thank you.

But what in the world are you
doing here in Queensbridge?

Researching the Showdown, perhaps,
as background for your next thriller? Actually, no.

I'm here to visit my niece
who, uh, I'm sorry to say,

seems to be involved
in your, uh, investigation.

Oh?
Her name is Jill Morton.

And she's living-
Well, she's involved with-

She's a very good friend
of Marty Reed's.

Ah, yes. Young Mr. Reed.

I've been trying
to locate him all morning. Let me see now.

The young lady's apprehensive,
as well she might be, and she's asked you to intercede?

Something like that. Yeah.
Only natural.

You've heard that the circumstances
surrounding last night's fire are somewhat suspect.

Well, yes.
There are rumors.

Well, come in then.
I'll fill you in on the specifics, as far as we know them now.

Thank you.

The fire marshal's
preliminary report...

indicates the fire
was confined to this couch...

and it was incendiary.

He's sure about that?
He found traces of a flammable liquid sloshed on the couch.

And this, you might say,
is the clincher.

This was a lighted cigarette,
tucked inside a matchbook folder.

The cigarette burns down
to the matches, ignite them.

They touch off the flammable liquid.

A crude but effective time fuse.

Fortunately, the fire failed
to generate enough heat to completely consume the evidence.

Uh-huh.
This looks like melted film.

The fire marshal says it's an X-ray,
possibly to be used to fuel the fire.

Though our perpetrator seemed
unaware of the nonflammable properties of X-ray film.

Here, let me show you
something else.

Notice the window
above the couch.

It was found shut,
but not locked.

I see. You're saying
that the flammable liquid and the time fuse device...

could have been tossed
through the window.

And that the arsonist needn't
have entered the trailer at all.

Precisely. He, or she, anticipates
that the doctor and his patient would both be asleep,

starts a smoky fire to escape...

to establish an alibi
long before the fire takes hold.

But why?
To kill the doctor? To kill Mr. Purdue? To frighten someone?

I mean, or simply
to destroy this trailer?

Frankly, the reason is immaterial.

Dr. Schaeffer died
of smoke inhalation.

Everyone around here apparently knew
he suffered from emphysema.

Any way you look at it,
this is murder.

[Horn Honking]
[Man Announcing On P.A.] Now, ladies and gentlemen,

hang on to your hats
for the saddle bronc contest.

Aren't you afraid of anything?

Well, I must be.
I just ain't figured out what.

I'd love to see you in action.

I have been looking
all over for you.

I'm sorry.
This one's taken.

So that's where you
spent the night?

Aw, come on, Jill.
I played cards with some of the guys.

We had a few beers,
and, uh, I slept it off. Slept it off where? With who?

Now, slow down. You don't own me.
I told you where I was.

You sayin' I'm a liar?
No, Marty.

I was worried about you,
and then all this business with Doc. I got scared, that's all.

Aww. Now, ain't nothin'
for you to be scared about.

Honest, I was with the guys.

And, well, as for Doc,
I don't know nothin' about that.

Now come on.
Give me a little smile.

A little one?

Yeah, that's good.

Now, honey, don't you let
that Mountie bother you. I'm all right.

How's your knee?
I'm okay, all right? Would you lay off?

I'm fine, all right?
Okay.

[Announcer On P.A.]
And now, ladies and gentlemen, hang on to your hats...

for the saddle bronc competition.

[Cheering, Whistling]

And now, folks,
we got a real treat for you.

This will be Boone Talbot's
first appearance in two years here at the Showdown.

[Cheering, Whistling]
The former Top Cowboy was sidelined all last year because of injuries.

And standing square in the middle
of Boone's comeback trail is Marty Reed,

the popular young rider
who came out of nowhere last year...

to win the Top Cowboy honors.

Boone wants his title back.
Marty wants to keep it.

We're talkin'Showdown, folks.

I see Boone's about ready now.

He'll be coming out
of chute number two there.

He'll be ridin'a rangy outlaw
they call Spinner.

Any time you're ready, Boone.
Open the side.

[Crowd Whooping]

[Horn Blows]

[Murmuring]

[Crowd Applauding]

[Announcer]
Boone's not too happy with that ride, folks.

Not up to his usual
championship form.

Too bad, Boone.
Next time maybe.

Oh, it's Mrs. Schaeffer, isn't it?
Yes.

I'm Jessica Fletcher,
Jill Morton's aunt.

I would like
to express my condolences on the death of your husband.

Oh, yes. Thank you. It's very nice
to meet you, Mrs. Fletcher. Jill's told me a lot about you.

I was on my way to see Mr. Purdue.

It's the last door on the left.
I was just there. He's doing fine.

How lucky that you weren't
in that trailer last night.

We'd all have been lucky.
I would never let Doc smoke his cigars when he was around me.

So if I had been there, this whole thing
wouldn't have happened.

Was there any particular reason
why you weren't there last night?

I wanted no part of Doc
when he drank.

After I finished helping him with Luke,
I spent the night with a friend.

Is there something you're trying
to tell me, Mrs. Fletcher?

Mrs. Schaeffer.

There's a very strong likelihood...

that your husband's death
was not an accident.

I'm very sorry.

Doc had a way of making enemies.

That bull of his maimed
more than one cowboy.

Then you're not surprised?

After seven years of marriage to Doc,
nothing surprises me.

He was a mean man.

Before I met him,
he spent 10 years in a prison.

I often wondered ifhe hadn't been
on the wrong side of the bars.

I guess I loved him once.

But I'll tell you the truth-

I feel nothing but relief now.

Excuse me.

All right. Easy now.
Yeah. I got it. I got it. Thanks.

Sure.
Hi, Jessica!

My goodness!
You're looking very chipper.

Yeah, I'm fine
except for this here leg.

Now, Mr. Purdue, if it's bothering you,
I could arrange for an X-ray.

- Uh-uh. Forget it.
- It will give us a very clear picture-

Look, I don't want to hear
no more about no X-ray.

I'm checked out, sojust go bug
somebody else, all right?

[Chuckling]

Those guys aren't happy unless they're
pokin' and proddin' at somebody.

I heard about the doc.
That's a real shame.

- How does a thing like that happen?
- Not by accident, I'm afraid.

Inspector McCabe, R.C.M.P.,
Mr. Purdue.

If you don't mind,
I have some questions for you.

Well, the fact is, I do mind.
I gotta get back to the Showdown.

Marty'll be lookin' for me.
He needs my help to win that thing.

Well, why don't we just talk
in my car on the way over then?

[Purdue]
You're sayin' somebody tried to kill me? That's crazy.

A man without enemies?
You're a rare species, Mr. Purdue.

Oh, well, I've got my share,

but they're the kind
that'd face you down with a knife in their hand.

Settin' fires-
That ain't their style.

Luke, is there anything
that you can remember-

I mean, something
that might have happened before the fire broke out?

I was asleep.
Doc gave me enough painkiller to drop that bull of his.

Now, wait a minute.
I do kind of recall wakin' up.

I thought I heard the sound
of footsteps outside.

A sort of a jangling sound,
like fancy spurs maybe.

Spurs? Are you sure?

[Laughing]
I'm not sure of anything. Like I said, I was in no pain.

Oh, yeah. Right there.
That's where it hurts.

You know, Marty,
I was thinking.

When we're done
with the rodeo circuit, that you could take me home with you.

Aw, now, honey,
we talked about that.

You're going back to school,
remember?

I wanna be with you.
I know you do.

And I do too.

But we made a deal-

One season on the circuit and then
you'd head back to hittin' the books.

I know, but wouldn't it be nice-
Let's just enjoy the time we got together.

I mean, here we are, first day
of the rodeo, I got me a big ol' lead.

Boone's in trouble,
and that kid from Cheyenne, he don't show me much.

What is he, 19 or somethin'?
That's what they were sayin' about you.

Yeah.

But now I'm
an all-around "champeen."

Take me home with you, Marty.

I can only think
about one day at a time.

This is my day.

Let's go inside.

Okay.

Well, hey, look who's back!
How you doin', good buddy?

Looks like you're doin' okay.

Why don't you leave him be, Jill?
The man's got work today.

It's good to see you too, Luke.

Get back on that table, buddy.
I'll give you a real rubdown.

Yeah, okay.

Why don't you fix me
a cup of coffee, honey? Fix your own damn coffee.

[Laughing]

Oh. Yeah!

[Carla]
Here you go.

He'll go on like that for hours,
practicin' until his hands bleed.

Well, you know, tenacity
is an admirable virtue.

Until it turns into
thick-headed stubbornness.

It's over for Boone.
He knows it, but he just won't admit it.

But he's- he's a young man.
He's old in this business.

Oh, he'll go along for a while,
takin' down fifth-place money, then eighth place, then 15th.

Then one day it'll happen-

a bronc he can't ride,
a bull he can't handle.

He is scared to death he's gonna
end up like Wally Bryce.

Wally? Oh, yes, the clown.

Yes, I understand
that he broke his leg being thrown from a bull.

He told me that Doc was drunk
when he set his leg.

Luke was his manager.

Wally didn't like the looks of that bull,
and Luke made him ride it.

What are you suggesting, Carla?

That they were both in Doc's trailer?
That they both could have been killed? That maybe Wally-

Oh, no. No, no, no.

He may have hated him,
but Wally kill a man? [Chuckles]

No, I'd sooner believe
Boone done it.

Mrs. Schaeffer, I am sorry,
but at the moment,

I can't allow you to remove
any personal belongings from this trailer.

And what about my clothes?
What am I supposed to wear?

Madam, I am trying
to find out what happened the night your husband died.

If we could confine ourselves
to that subject-

I told you, Doc was giving
everybody a bad time.

He told Marty Reed he had a concussion
and wouldn't let him ride the next day.

He was even giving Luke
a hard time.

Doc knew how
to spread it around.

- Excuse me.
- Oh, Jessica.

Sorry to interrupt.

Um, but wasn't it
generally known...

that Luke
was fairly heavily sedated?

Oh, sure, but Doc kept asking him
a bunch of questions,

like where he worked
before he joined the rodeo, where he lived.

Like the dentist who fills your mouth
with instruments...

and then asks you
all sorts of questions he cares nothing about.

And you're sure there was
no one around wearing spurs? I told you no.

Inspector, when I can get back
in here and get my clothes, would you let me know?

I'll be staying with my friend Doris.
The last trailer on the left. The blue one.

I keep hitting dead ends.

I may have had better luck.
That's why I came to find you.

You might want
to question a rodeo clown named Wally Bryce.

- AuntJess.
- Jill?

Miss Morton.
Hi. Um, can we talk for a minute?

Yes. Of course.
Will you excuse me, Inspector?

Wally Bryce.

You know, I really love him.
I know.

He's charming and funny,
and I know he loves me too.

Oh, yes.

But there's times when I feel
that he's not really ready for a serious relationship.

Well, a young man that age-
I mean, it is possible.

I mean, I don't mind,
if that's what he really wants.

People develop and grow.

Jill, are you asking me
for advice?

No.

It's just that you've always been able
to see things the right way.

All right. Listen to me.
I am gonna give you some advice.

Now, if you have any doubts
about your future with Marty Reed,

I suggest that you
talk to him about it.

Don't be afraid
to ask him the hard question.

If he doesn't give you
the good answer,

well, that's your answer.

Remember one thing-
you're the one who's gonna make up your mind about all this.

Not me. Not your mother.
But you.

Now, go ahead.
There's no time like the present.

Daddy! Daddy! Daddy!

- Buster, what are you doin' here?
- [Woman] Hi, honey.

Hi, hon.

And the radio station
up there in Miles City had this announcement about Marty.

He's kind of a local hero
around our corner of Montana.

They said he'd been hurt
and might not be able to compete in the Showdown.

Well, I just about fell over
when I heard that.

So I threw
some extra clothes in the pickup, grabbed Buster, and here we are.

Sure is a relief
to find out he's all right.

Yes, it must be hard for you,
Marty gone all the time.

I'm surprised
that you don't travel with him on the rodeo circuit.

Oh, you see,
we've got this little bitty ranch, and somebody's gotta look after it.

And Buster's a little young
for all that travelin' around.

I do miss Marty
when he's gone so much,

but he's really good about sendin'
those money orders every month regular.

And of course, he's home
quick as the rodeo season's over.

Anyway, I guess it's hard on him, too,
being away from me and Buster like he is.

Well, I think that Marty
is very lucky to have such a devoted and understanding wife.

Oh, shoot, ma'am.
I'm the lucky one.

Ain't he just wonderful?

Uh, maybe we better
head over to the arena.

The bull riding's comin' up.

Well, it was nice meetin'
some of Marty's friends.

Never knew any of'em before.

- Y'all ever come to Miles City, you stop by.
- Yeah, we'll be sure to do that.

Bye.

Buster? Buster?

We are taking a plane
out ofhere tonight.

[Horn Blows]

[Announcer]
How about that ride, folks?

Boone Talbot put himself
way out in front with that one.

Hell of a ride, Boone.
Hell of a ride. Best ever.

[Announcer]
Our next rider up will be Marty Reed.

Marty's got himself a real handful.
He pulled a bull named Strychnine.

This bull is a total outlaw.

He's crippled more
than one unlucky cowboy.

But if anybody can handle him,
Marty can.

Good luck, Marty.
Okay, cowboy. Bear down.

[Crowd Whooping]

[Horn Blows]

[Rings]

Hello.

Carla, what is it?

Oh, my Lord. Oh, no.
We'll be right there.

- There's been an accident.
- Marty?

Boone Talbot.

Hey, Boone?

Hey, what were you
tryin' to do out there, win Hero of the Year?

They give prize money for that?

Not so's I noticed.

You better letJake
put somethin' on that cheek.

It's already got somethin' on it-
horse manure.

Jake, better clean this sucker up.

[Crowd Cheering]

That's the gutsiest thing I ever saw.
Strychnine had Marty down on the ground, you know, and I was-

Well, I was tryin' to distract him.
I couldn't.

And Boone comes runnin' in
from the side, you know, right in front of that critter...

so we could drag Marty away.

Then all of a sudden that-
Well, I mean, that bull went after Boone like-

Well, I'm tellin' ya, ma'am,
he's lucky to be alive now. I mean, he's really lucky.

Boone.

Hey, Jill.

I think I look worse then I feel.

Well, they said I had
a few broken ribs,

maybe a separated shoulder.

They haven't got to the good parts yet.

Nothin' a little tape can't fix,
huh, honey?

How you doin'?
Aw, just one little scratch is all, except for my arm.

That hurts like blue blazes.

Medic says it ain't broke,
but what does he know?

Sorry about that, Marty.

Looks like you're gonna be
Top Cowboy of the Year.

Hey, Marty. What do you
think you're doin'?

I'm just talkin'
to my buddy here.

You know what I'm talkin' about-
pullin' out of the rest of the competition here.

You only needed one more event
to beat this guy.

You're handing him
one of the biggest prize purses on the circuit!

Can't help it, Luke.
My arm hurts too bad.

Ain't a damn thing wrong
with your arm.

I think it was your head
got stepped on out there!

Yeah?

Well, it's my arm, and it's my head.

And if you don't like it, Luke,
take a walk.

Shoot, Carla.

[Phone Rings]

Somebody's callin'
Doc Schaeffer long distance, and I don't know what to tell him.

Doc Schaeffer?
Perhaps I'd better take that call. Are you all right?

Yeah.
Okay, you wait here for me, will you?

Thank you.
Sure.

Hello. My name is Jessica Fletcher.
Uh, to whom am I speaking?

This is Warden Barnes,
Oregon State Penitentiary.

I've been trying to return
Doc Schaeffer's phone call from last night, but I can't seem to get ahold of him.

Oh.

Well, I'm very sorry,
but Doc Schaeffer is dead.

Old Doc?
Well, I'm sure sorry to hear that.

I hadn't heard from him in years.
L- I'm sorry I missed him.

Warden, you say
that he called you last night?

About what time was that?

Oh, log sheet says 9:00 p.m.

That would make it around 11:00
Saskatchewan time.

Uh, did he leave any message-
what it was about?

Nope. Just a name and number.

Oh, the night operator
wrote down "important." Uh-huh.

You know, the doc's wife told me
that he had practiced in a prison.

Yup. Right here. He up and quit
about eight years ago.

He was my prison surgeon.
Old Doc.

Had enough of livin' behind bars.
Said he was beginning to feel like a prisoner himself.

I guess that's why
he hooked up with the rodeo.

Wide open spaces kinda thing.

Warden, thank you.

You have been very helpful.
More than I can tell you.

Good-bye.
[Sighs]

- [Phone Beeping]
- [Rings]

McCabe. Oh, Jessica. What?

Dr. Schaeffer suffered
from emphysema,

so I assume there must have
been oxygen in the trailer.

Why, yes, I believe he did.
Just a moment.

The file's right here.

Yes, here it is.

According to this,

an oxygen tank
was found on the floor inside the doorway.

Inspector, this is very important.
Was it full or empty?

Hmm.

According to this,
it was nearly empty. Strange.

No, not strange at all.

##[Jukebox Playing Country]

Guess you know you're missin'
all the excitement out at the arena.

Yeah, I guess I am.
Well, it seems to me that-

Seems to me
you talk too much.

Sure.

[Men Laughing]

[Cash Register Bell Dings]

Mr. Purdue?

Inspector.
What are you doin' here? Looking for you.

I thought you might help
with an identification.

[Chuckling]
This is some kind of a joke? That's Wally the clown.

Anybody could've told you that,
even Miss Fletcher here.

Well, actually, Luke, Wally
isn't the one that the inspector wants to identify.

- It's you.
- [Chuckling] Huh?

Your thumbprint on that photo
will make it official,

even more conclusive than those X-rays
you tried to destroy in the fire.

What the hell
are you talkin' about?

The murder of Dr. Schaeffer, Mr. Purdue,
if that's your real name.

You see, Mrs. Fletcher has this theory-
which I'm inclined to believe-

that you're an escaped prisoner
from the Oregon State Penitentiary.

Until we get verification,
I'm holding you in protective custody.

- [Man] Freeze!
- [Guns Cocking]

[Guns Cocking]

Luke Purdue?

Well, his real name
is Carl Mattson.

He escaped from prison
about 13 years ago, grew a beard, let his hair grow,

and it completely changed
his appearance.

Which is why Doc
didn't recognize him.

Well, not his face,
but he must have recognized something in those X-rays...

that he took of Mattson's
broken leg.

- His own handiwork, I'm sure.
- Those burned X-rays on the couch.

Well, that always bothered me-

that one set of X-rays burned
beyond recognition.

And then when I remembered
how violently Mattson had objected...

to having new X-rays
taken at the hospital,

well, it just all came together.

You see, Consuela told me that Doc
had started to pump Mattson for information.

And Mattson realized
it was only a matter of time before the doctor put it together.

When Doc called the warden
at the prison,

Mattson must have been listening
and knew that was the clincher.

He realized
that he had to do something.

Yeah, but start a fire?
I mean, he could have killed himself.

I don't think
that he saw it that way.

According to his confession,

he waited until Doc was asleep
in the next room.

He took out the X-ray to make sure
it would burn in the fire...

and then unlatched the window
before he set the fire,

making it look like the work
of an outside arsonist.

He knew he couldn't run for it,
not with a broken leg,

and he knew that Doc
kept oxygen on hand for his emphysema.

He figured the smoke would get Doc
and the oxygen would save him...

until somebody came by to rescue him.

The oxygen kept him alive
until you broke down the door, Boone.

I always knew I never liked Luke.

And you had good reason.

And now, young lady, you and I
have got a plane to catch.

Take care of yourself.
All right.

You gonna write me,
tell me how you're doin'? I sure will.

Okay.
Good-bye, Carla.

Bye-bye.
Good-bye, Boone. Get well.

Bye. Thank you.

If we hurry, we'll be able
to make the plane.

All of a sudden,
I'm not so sure I want to go. You haven't changed your mind?

No, not about Marty. It's Mom.
She's gonna kill me when I get home.

Well, if she does,

it will be from asphyxiation
due to excessive hugging.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0