All language subtitles for MSW s03e17 Dead.eng

[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.

Well, now that we've finished
carving up the artist, shall we start on the roast?

Could be we're dealin' with
a theft as well as a murder.

Whatever he was working on
would've been worth a fortune.

Yeah, I feel a deep sense of loss.

You being a woman alone,
I figured maybe you had somethin' needed fixin'.

Do you suppose I could take the boy in
and make a home for him?

Tommy needs Irene,
his mother.

But there's blood.
I cut myself. It's nothing. Go back to bed!

[Man]
Checking to see if any of your books have been discounted, Jessica?

Simon, you know I really
should be annoyed with you.

The season's almost over
and nary a phone call.

I'm beginning to think
that those stories about you becoming a recluse are true.

They are. I should know.
I started them myself.

Oh, well, that's no reason
to neglect your friends.

I've been very busy, my girl.
Work, work and more work.

Dozens of new seascapes
piled up against the studio walls?

A few, but mostly
I've been reworking one canvas.

- Something very special.
- Oh!

Jessica!
What a coincidence.

Eleanor.
Ah! [Kisses]

I just came in to buy
one of your books.

My books? I thought I gave you
and Simon a copy of every one.

I was going to phone you.
We really have seen nothing of each other all summer.

- I know.
- Don't feel slighted.

She's been ignoring me as well.

Well.

W-Weekends at the Cove
are about all I can manage.

I'm having the duplex redone,
and it's a full-time job,

dealing with the galleries
and thejournalists-

- I deal with the art.
Eleanor handles the commerce. - Sounds like a good arrangement.

Otherwise Simon would never
have any time to paint.

Left to his own devices,

Simon wouldn't see anyone,
which is a situation I intend to correct.

Would you be free to come over
for a small, informal dinner party tonight, Jessica?

Oh, my goodness.
That sounds delightful. I'd love to.

Well, which reminds me,
I've got some marketing to do.

Um, 8:00?
Elegant casual? Fine.

Great. Bye-bye.
Bye-bye.

Oh, and I have got to pop in
and see Amos Tupper...

and tell him the Founders' Day
Committee meeting has been postponed.

He'll be heading off for lunch.
Good-bye, Simon.

If you ask me, stealing another
boy's bicycle is a serious matter, Amos.

Well, now,
the way it looks to me-

Tommy didn't steal your son's bike,
he found it.

Where exactly did you find it,
Tommy?

Behind the softball field,
in the tall grass.

Oh, guess Rodney must've
left it there, Mrs. Sommers.

You must not have missed it,
'cause we never got a report. That has nothing to do with it.

The fact that Mrs. Rutledge's
ragamuffin kid here took it home makes it theft.

Well, it was startin' to rain.
And I didn't want it to get rusty.

With the kind of trash
that's been moving into Cabot Cove lately,

we're gonna have to lock
everything up around here.

We may be poor, Mrs. Sommers.
We are not trash.

- Got no father, has he?
- His father died before he was born.

Now just hold on here!
The fact that Irene,

Mrs. Rutledge, brought the bike in here,
lookin' for its rightful owner-

Well, that makes it a simple matter
oflost and found in my book.

And as far as I'm concerned,
that's the end of it.

Next thing you know
he'll take somebody's car for a joyride.

Thank you, Sheriff.
I hope we didn't cause you a lot of trouble.

No trouble.
Lucky Tommy found it before somebody else.

And lucky he had a mother
who knew where to bring it.

Hello, Mrs. Rutledge.
Mrs. Fletcher.

Oh, by the way, I wonder if
you'd be available to help out at the Founders' Day Picnic.

- I'm looking for volunteers.
- Oh, l-I don't know.

Well, why don't you think about it
and let me know.

I noticed Martha's tongue
has lost none of its sting.

Yeah. Poor little guy.

Tommy's about the only kid
in town without a bicycle.

When I was about his age,
I found a pair of skates at the mill pond.

Kept hopin' that nobody
would claim them. But somebody did.

You know, Amos,
I've got an old bike in my garage. Frank used to ride it.

[Gasps]
Afternoon, ma'am.

- Good afternoon.
- Name's Cash Logan, ma'am. I do odd jobs around here.

Looks of your place,
you being a woman alone,

I figured maybe you had somethin'
needed fixin.

Thank you, Mr. Logan,
but, uh,

I'm afraid I can't afford
any repairs right now.

Well, I ain't in no hurry
to get paid or nothin'.

[Jessica]
Hello, Mrs. Rutledge.

Well, you ever need
any help with anything, you keep me in mind, okay?

That's a fine-lookin' boy
you got there.

Mrs. Fletcher, if you've come
about the picnic volunteer work,

I don't have anything
proper to wear.

Oh, we'll just be wearing
sweaters and jeans.

Well, maybe next time.
Thanks for asking.

Uh, speaking of clothes,
I was just clearing out my garage,

and I found this old bicycle
that my husband used to ride.

I really don't have any room
for it anymore,

and l- I wondered ifTommy
might have some use for it.

We'd have to lower the seat,
of course-

I'm sorry, Mrs. Fletcher.

We can't afford to buy the bike,
and we don't take charity.

Oh, of course not.

Oh, my goodness. I'm afraid
it's my turn to be embarrassed. I should have started at the beginning.

You see, the weeds are
just taking over my yard.

And, uh-Well, I wondered ifTommy
might come over and help me...

to dig them out after school.

I thought maybe he might
take the bicycle in payment.

- Could I, Mom?
- All right.

[Laughs]
Great! Well, then, that's settled.

Tommy, you could keep
the bicycle here...

and, uh, just ride it over
to my house.

Yeah!

Well, since you've been
kind enough to pay a visit,

won't you come in
for some coffee?

Oh, I'd love a cup.
Thanks.

[Laughing]

[Man]
This absolutely scruffy fellow comes off Fifth Avenue and into my gallery.

I thought he'd been sleeping
in Central Park.

[Laughs]
He probably came in to get out of the cold.

Well, I'd already buzzed security...

when he had picked out
six of Simon's seascapes...

and wrote me a check
in seven figures. [Woman] I know.

He found somebody's
checkbook. More likely mugged someone.

Naturally, I don't waste time
on people of that ilk.

I'd already refused his check
and had him hustled out.

Is it just instinct or
is there a little twist to this story?

Your instincts
do not fail you, Jessica.

The next morning, I just happened
to be glancing at the Times,

and there was
this gentleman's picture.

He was giving a rock concert
at Madison Square Garden.

So you see, you can't always
judge a man by his clothes.

- Seven figures?
I feel a deep sense of loss, Felix. - Not to mention my commission.

You know, Simon, when you gave me
that little seascape 20 years ago,

- I had no idea.
- I hope you have it well-insured.

- If you ever decide to part with it,
let me know. - Not on your life.

You know, George and I
have three Simon Thane's. Mm-hmm.

Best investment we ever made.
Makes the Dow Jones look sick.

Even though we're only
summer people here at the Cove,

I think we ought to arrange
some kind of Simon Thane Art Festival.

- Don't you agree, Jessica?
- Well-

Good Lord, no.
That would be the end of my privacy.

Well, Simon lets nothing
interfere with his work.

Just what have you been up
to this summer, Simon?

- You've hardly sent me anything.
- [Simon] I'm trying something different.

It might just be the very best thing
I've ever done.

[Eleanor]
Perhaps less profitable.

It sounds interesting.
Can we see it?

[Eleanor]
I'm afraid that Simon is becoming secretive in his golden years, Jessica.

Even I haven't seen it.
He keeps it covered up out there in the studio.

[Bell Ringing]

Hmm.
A pinch of mystery...

always adds luster
to an artist's aura, not to mention value.

I shall immediately begin
to scatter hints among the board members of the Met.

[All Laughing]
Thank you, Felix. The role of the artist...

is always to break new ground.

Otherwise, he may as well
go into commercial illustration...

and paint beer bottles
for a living.

Thank you, Irene.

Oh, I must say that looks
absolutely mouthwatering.

Well, now that we've finished
carving up the artist, shall we, uh, start on the roast?

First-class dinner, Eleanor.

Thank you, George,
actually, the girl did everything.

- Oh, you must give us her number.
- Yes, Irene, it was simply delicious.

Oh, George, please don't choke us all
with that vile cigar smoke.

[George]
Has everyone noticed...

what a purist Carol
has become in only a month...

since she gave up
that vile cigarette smoke?

- [Carol] Ha!
- [Simon Clears Throat] All rumors to the contrary,

I value an evening like this
with friends,

especially old and dear friends.

But, of course,
I must be reminded of how much I enjoy it...

by a lovely lady
who has enriched my life beyond measure.

A wonderful woman
who has provided me...

with love and support,

even though on occasion
we disagree. [Chuckles]

To Eleanor, without whom
I would be nothing.

- May I tell them?
- Of course.

Simon and I are leaving in two weeks
for one month in Italy.

- A second honeymoon.
- Oh, how lovely.

The man's a veritable fountain
of creativejuices.

Why, Eleanor.
Now who's being secretive?

You didn't even tell me,
your closest friend.

[Clock Chiming]
My goodness, midnight.

Well, they do say the mark
of a perfect guest is to know when to leave.

Hmm.
I was gonna have another brandy.

Well, George, you've had enough
to open your own monastery. [Laughs]

And I'm afraid I have one of those
annoying headaches coming on.

Can I give you a hand to tidy up
the kitchen, Eleanor?

Oh, heaven's no, Jessica.
The girl will take care of it.

Can I give you a ride home, Jessica?
I'm staying at Hill House.

Well, Felix, that's very kind.
Thank you. Pleasure.

[Dog Barking, Whining]

[Switch Clicking]

Mom? What's wrong?
Nothing. Go back to bed.

But there's blood!
I cut myself.

It's nothing.
Go back to bed!

[Water Running]

[Tires Screeching]

[Coughing, Crying]

[Eleanor]
Oh, no.

No, no, no.

I'd say the knife went right
through his heart.

He couldn't have lasted
more than a couple of seconds.

Oh! Who would've wanted
to kill that gentle, gifted man?

Seth, when do you think he died?

Oh, you can't put too fine a point
on these sorts of things.

I'd say somewhere between,
uh, midnight, 2:00 a.m.

Looks like it was
a carvin' knife.

[Sighs]
Simon used it to carve the rack of lamb last night.

Well, no sign of a break-in.

Mrs. Thane says the door
was standin' open...

when she discovered
the body this morning.

Strange.
What's that?

Well, everything's ready
for painting.

The oil colors on the palette
are... wet.

But there's no picture
on the easel. Hmm.

Everything's dry
back here too.

I always did like Simon's work.

I have a calendar in my office
with some of his best stuff on it. [Sniffs]

All his things.

As if he was just going to walk in,

put on his smock
and light up his pipe. [Chuckles]

One of the hardest things
about losing a husband-

[Clicking Lighter]
Is all the little things he leaves behind.

Sooner or later,
when the pain subsides,

you have to put them away.

[Sobs]
We had the airline tickets,

reservations at a little pensione
in Florence.

I can't believe he's gone.
[Crying]

Eleanor, I'm so sorry.

If there's anything I can do.

Any business details
I can take off your shoulders.

[Clear Throat]
Uh, I'm sorry,

but, uh, I gotta ask
some questions, Mrs. Thane.

When was the last time
you saw your husband alive?

After everybody had left,

I guess it was a little
after midnight.

Simon said he had some work
to do out in the studio.

I went up to bed.

Was that usual,
him workin' at night?

Oh, he worked at all hours.

Anyway, I woke up this morning,

and I realized
that he hadn't come to bed.

So I went- I went out to the-
to the studio looking for him.

Eleanor.

There was no sign in the studio
of any painting in progress.

Did you by any chance
remove it for safekeeping?

No. All I saw was Simon
lying on the floor.

Could be we're dealin' with
a theft as well as a murder.

Whatever he was working on
would've been worth a fortune.

Sheriff, I suggest an inventory be made
of the studio as quickly as possible.

Yeah, good idea.
Just who was here last night?

Well, George and Carol Selby
were here.

Oh, right, that lawyer fellow
from Boston and his wife,

the one that was talkin' about
havin' a Simon Thane Art Festival at the town meetin'.

- They were the first to leave.
- And I dropped Jessica off on my way back to Hill House.

- Hmm. Anybody else?
- Only the six of us.

- Oh, except that girl, of course.
- Irene Rutledge.

Hmm.
Yes.

She was still cleaning up in the kitchen
when I went up to bed.

[Seth]
Well, Amos, the autopsy only confirms what I've already told you.

Massive penetration of
the left ventricle. Must've killed him in seconds.

Nothing else?
No marks? No bruises?

Nothing. Oh, a little
paint on the knife. Paint?

Yeah.
Smeared all over the blade, underneath the blood.

- Pinkish. I expect it was oil paint.
- Hmm. That's very strange.

You say Simon used it
to carve the roast?

Well, then Irene Rutledge must
have handled it when she cleaned up.

- Did you say Irene Rutledge?
- Yes.

What about her?
Well, I saw her on the street last night, not far from Thane's place.

- When was that?
- Uh, just after 1:00 a.m.

Amos, if Irene was still there at 1:00,
one hour after everyone else left,

she might have seen
or heard something.

Right. Maybe we should go
have a talk with her.

No, I didn't see anyone
or hear anything before I left.

And what time was that,
Mrs. Rutledge?

Um, just after midnight.
Are you sure about that?

I mean, could it have been
more like 1:00?

No, I'm certain.
I checked.

I get paid by the hour.

Mrs. Thane went up to bed.
So I latched the door and let myself out and went straight home.

[Chuckles]
Well, now that's not what-

Irene, all these boxes.
Are you moving?

Yes, I thought I could
find a job in Portland.

Looks like you're packin' up
in a hurry.

What's this?

Oh!

Those are lovely!

- Where'd you get these,
Mrs. Rutledge? - Mr. Thane threw them away.

Now just hold on here.

- Some valuable artwork is missin'
from Thane's studio. - Irene.

These are drawings of you
and signed by Simon Thane.

But he was going to throw them away.

When I admired them,
he signed them and gave them to me.

She didn't steal 'em.

My Mom doesn't steal!
Now just take it easy, son.

Were you awake when your mom
came home last night?

She came home at 12:00,
just like she told you.

I remember because
I looked at the clock.

Sheriff, I found this out back
stuffed in the trash barrel.

Irene, isn't that the dress
you wore last night?

Looks like blood, Sheriff.

She-She cut her finger
on a glass I broke.

That's all it was.

Must've healed pretty quick.

I'm afraid I'm gonna have to
take the dress in for lab analysis, Mrs. Rutledge.

And I'm gonna have to
ask you not to leave town till we get this sorted out.

[Amos]
She lied about what time she got home.

[Jessica]
Yeah, and Tommy backed her up.

'Course he did.
The boy was tryin' to protect his mom.

Can't blame him for that.
That's what troubles me, Amos.

I mean, why would he think
his mother needed protecting?

They're both frightened.
They're concealing something.

Maybe it was those drawings.

Eleanor Thane tells me
that Irene came over to Thane's place...

a couple times a week
to cook and clean,

seein' as how Mrs. Thane
was only there on weekends.

Maybe Simon did give her those drawings.
I mean, he gave me a painting.

And Felix Casslaw,
that art dealer fella?

He says those sketches
are worth thousands if they're signed by Thane.

Now what if she was stealin'
works of art from him?

Amos, that doesn't make any sense.

If Irene were stealing
valuable artworks,

why doesn't she have the money
to buy Tommy a bicycle? [Car Approaching]

Yeah. Huh, poor little guy.

Reminds me of me
when I was a kid-

[Cash]
You got no right to bring me in. Sheriff.

I pulled Cash Logan here over
for runnin' a stop sign.

Found this in the back
of his truck.

Just might be that picture stolen
by Thane's murderer.

And it's still wet.
[Phone Rings]

Hey, could be this is a picture
of Irene Rutledge.

With the face missing
it's hard to tell.

- Sheriff, telephone.
- Hmm.

Mr. Logan,
where did you get this?

I found it. I was takin' a load
to the dump early this morning. It was stuffed in an old carton.

- I see. But why did you take it?
- Somebody threw it away.

But I figured it bein'
a Simon Thane painting, it might still be worth somethin'.

How did you know that
it was a Simon Thane painting?

He was carrying this
in his belt under his coat.

I use it for cuttin' rope.
There ain't no law against that.

Thanks a lot.
Well, that was the police lab in Portland.

The blood on Irene Rutledge's dress
matches Simon Thane's in all points.

Afraid I'm gonna have to
arrest her for murder.

[Irene]
Me? Why would I kill Mr. Thane?

[Amos]
I am sorry, Mrs. Rutledge,

but you lied about
what time you left Thane's place.

Now you sure had access
to the murder weapon.

And his blood was
all over your clothes.

But I had no reason
to kill Mr. Thane. He's been very good to me.

Could be you repaid him
by stealin' those drawings.

Maybe he caught you at it?
No!

Amos, there could be
another explanation.

Well, if there is,
I'd sure like to hear it.

Irene, did you pose
for Mr. Thane? No.

But you must have posed for
those charcoal drawings that you said that he gave to you.

I never posed.

He just did some sketches
while I was working around the place.

Did you see something last night?

Perhaps something that
you were afraid to tell us about?

No, I didn't see anything.

Well, if that's your final word,
Mrs. Rutledge, I got no choice.

Lock her up.

- What about my son?
- Well, I'll look after him.

At least until we sort this thing out.

She's lyin'.
It's as plain as the nose on your face.

Yes, she's certainly
concealing something.

Has all the earmarks of
a crime of passion. Passion?

Oh, I know that Simon Thane
is somethin' of an institution around here.

But just because there's
a little snow on the roof,

don't mean that there's
no fire in the hearth,

if you get my drift.

Oh, I get your drift, Amos,

I just think
your anchor is slipping.

That oil paintin',
the one that was slashed,

was of a lady in the altogether.

Could be that there was some hanky-panky
goin'on between Thane and his model.

Amos, Simon Thane was an artist.

To him, his model
was more likely, uh-

well, an interesting composition
of line, color and shading.

Maybe so.

But when a lady
takes her clothes off,

well, human nature bein' what it is.

[Jessica]
I know he's frightened, but he won't allow himself to show it.

[Amos]
He's a tough little guy.

Probably already has had
his share of hard knocks.

Amos, what do you think
will happen to Tommy if Irene is convicted?

Well, seein' as how his father's dead,
and Irene's got no other livin' kin,

he'll probably go to an orphanage,
maybe a foster home if he's lucky.

I just can't believe
that Irene is guilty.

Uh, I was thinkin' of
goin' down to the diner for a burger.

Maybe Tommy would like to
go along, huh?

A boy that age needs
lots of nourishment.

Well, that's a good idea.
And I'll look into what Irene needs.

What?
A good lawyer.

Oh, yeah.

[Carol]
I'm so glad you dropped by.

You know with Simon's
tragic passing,

I do think we should arrange
a commemorative showing of his works.

Now I know that George and I
would be honored to lend ours.

And I think you would
be the perfect person to organize it, Jessica.

And you do have
a Thane original too, Jessica.

It might bejust the thing
to put Cabot Cove on the map.

Well, it's certainly
an interesting idea,

but perhaps a little premature
under the circumstances.

Oh, yeah.
I see your point, Jessica.

There may be a whiff of scandal
concerning that Rutledge woman.

Actually, George, that's what
I wanted to talk to you about.

I mean, Irene needs
a good lawyer,

and, George, obviously
you're one of the best.

But my practice in Boston
takes all my time.

I mean, normally I'm only here
on the weekends.

Well, obviously
there's no money in it.

But the case would undoubtedly
attract national attention.

Yes, George.

Now no matter what
that poor woman did, she's entitled to a fair trial.

Well, I suppose I could
at least look into it.

Oh, good.
Then it's settled.

Oh, dear, I said I'd drop in
and see Eleanor.

Mmm,
I've gotta run too. Oh.

[Carol]
And there's that poor little boy to consider.

What's his name?
Tommy.

Tommy.
Can I offer you a lift, Jessica?

Well, if it's not
too much trouble, George. No.

George, couldn't you pull some strings
and find some private school that would take the boy?

I'll make some phone calls.

Well, if there's anything
George and I can do to help.

Well, maybe George can prove
that she's innocent.

Thank you.

[Eleanor]
No, it's too soon for me to even think about a showing.

Well, look, you'll have to
talk to Felix about that.

Look, we'll discuss it in a few weeks.
I've gotta go now. Right.

Oh, Jessica, how sweet of you.

Are you feeling
a little better? Oh, keeping busy helps.

Good.
There's so much to do.

Felix tells me
they've arrested that woman. Oh, you mean Irene.

- Yes, Irene.
- Well, I don't think all the facts are known.

- I mean, she might be innocent.
- Really?

- Do you have another theory?
- Oh, no, no.

Just nagging doubts.
About what?

Well, I'm curious about something.

Did a man named Cash Logan
ever do any odd jobs around here for Simon?

Well, being that I only come up
here on weekends, uh...

I never met him, but, yes,
I seem to remember Simon mentioning his name to me.

Bringing firewood,
hauling the rubbish, that kind of thing.

He's the one who found
the slashed picture, a nude study.

Oh, that was so strange,
a total surprise to me.

Then you didn't know
who was posing for him?

L-I assumed it was Irene.

I mean, I heard about those,
the sketches.

Yes, well the same thought
had occurred to me.

Strangely enough,
she denied it.

It's very puzzling.

Oh, by the way, was that
Felix Casslaw's car I noticed outside?

- Yes, he's here.
- It must be such a comfort,

having an old friend of the family
close by at a time like this.

Well, yes, he's out in the studio,
doing an inventory of Simon's pictures.

Sorry, did I startle you?

Jessica, you really shouldn't
creep up on people.

Felix, the door was wide open,
and I didn't want to break your concentration.

You've got his signature down
very well.

Well, you see, Jessica,

uh, since these are
unquestionably Thane paintings,

the signature is merely
a technicality.

And a signed Simon Thane is "technically"
more valuable than an unsigned one.

Precisely.

Simon rarely signed his work
until he packed it off to my gallery.

It's a question of protecting
Eleanor's interest in the estate.

Eleanor has given her approval,
of course.

- Oh, of course.
- I'm glad you understand.

Oh, there are some subtleties
about the art business...

that I will never understand.

Yes, well.

Was there something you
wanted to see me about?

Yes, there was.

The painting that was stolen,
the slashed painting.

- I don't remember, did Simon sign it?
- Sorry. I never saw that painting.

Oh, yes, of course.

How forgetful of me.
Nobody saw the painting.

Except Simon, of course,
certainly the model and whoever murdered him.

You mean the Rutledge woman.

Oh, look.

- What a handsome lighter. Is it yours?
- I don't smoke.

Perhaps it belonged to Simon.

Well, I'll give it to Eleanor.
I'm sure she'd want to have it.

There's no doubt in your mind, is there,
that Irene Rutledge killed Simon?

Well, until everything
is brought out into the open, there's always some doubt.

Well, don't let me keep you
from your work.

How's my son?
He's fine.

And thanks to Amos Tupper,
he's eaten very well.

I don't know how to thank you
for taking care of him.

No trouble at all.

Mrs. Fletcher, Jessica,
can't you help us?

Irene, I want to help you.

But I can't
if you won't tell me the truth.

But I'm afraid.
Yes, I know that.

Irene, what really happened?

[Sighs]
Mrs. Thane had gone to bed,

so when I finished cleaning up
in the kitchen,

I went out to the studio
to see Mr. Thane, to get paid.

And?

Well, he was lying on the floor.
I didn't know what was wrong.

I went to him, turned him over.

There was blood on my hands.

And he'd been stabbed
with the carving knife. He was dead.

I panicked.
L-I ran away.

Irene, why didn't you
telephone the sheriff or at least call Mrs. Thane?

No, I couldn't get involved.
I just couldn't.

But you had done nothing.
Why were you so frightened?

I didn't kill him, Mrs. Fletcher.
You must believe that.

Try to remember-
Was there a painting on the easel?

Um, no, the easel was empty.

And the knife?
Hadn't it been in the kitchen?

Well, I remember carrying it
to the kitchen when I cleared the table,

but, no, it wasn't there
when I put things away.

Irene, are you telling me everything?

Yes.

The roots, Tommy, make sure
you get right down to the roots.

Oh!
[Chuckles]

Just showin' Tommy here
the best technique for pullin' up weeds.

A boy sort of needs a man
to show him how to get the hang of things.

Yes, it's a vanishing skill.
Hello, Tommy.

Hi. SheriffTupper
was just tellin' me...

how he broke the passing record
at the Cabot Cove Panthers championship game.

It was so long ago,
you probably don't remember.

Oh, is that the year they made you
the captain of the team, Amos?

Yeah, and after the game,
they carried him off the field on their shoulders.

Oh, my goodness.
So long ago, I'd forgotten.

Uh, isn't it time you two
took a break?

Oh, right.

Tommy, why don't you
hop on your bike there...

and go on down and get us
a couple of ice-cream cones, and make mine raspberry.

I'll be back before they melt.

- Amos.
- Hmm.

Looks like you got a little
somethin' there on your jacket, Mrs. Fletcher.

Hmm.

Oil paint.

Probably brushed up against somethin'
in Thane's studio.

Amos, I was just talking to Irene.

There's something
I have to tell you.

Excuse me,
just a minute.

This just came in
for you special delivery. Thanks.

Thought you might wanna
see it right away.

Been doin' a little checkin' up
on Irene and Tommy's background.

- Amos? What is it?
- Accordin' to the hospital records where Tommy was born,

his mother died in childbirth.

[Amos]
If Tommy's mother died in childbirth,

then who exactly are you,
Mrs. Rutledge, if that's what your name is?

Is that what you've
been hiding, Irene?

[Sighs]
Irene Rutledge was a friend.

She was very sweet,
very scared.

She had no family, no husband,
and she was pregnant.

And we became very close.

When she died-
[Clear Throat]

I told the people at the hospital
that I was her sister.

And I took the baby
and I left town.

- And I've been running ever since.
- So you took not only her baby but her name?

And is that why you were afraid
to become involved in Simon Thane's murder?

I wanted to adopt him legally.

I even tried once.

But I don't have any money.
I'm not married.

- I just kept moving.
- And Tommy doesn't know.

He thinks you're his mother.

Well, if that don't beat all.

And now they're gonna
take him away from me.

Well, we'll deal with that later.

Right now you're facing
a murder charge.

Isn't there anything you remember
about that night? Even something insignificant?

- [Teletype Machine]
- Uh, well, um-

While I was cleaning up
in the kitchen,

l-I thought I heard a car door slam.

- Sheriff, this just came in
over the teletype. - Mm-hmm.

Mmm, a rap sheet
on Cash Logan.

He knifed some fella in a bar fight.
Nearly killed him.

Got 10 years in the pen
for aggravated assault.

According to these dates,
he came to Cabot Cove soon after he was released.

Well, Cash hasn't been
in any trouble here.

But that business
about knifin' somebody-

Poor little Tommy.
What's gonna happen to him now?

You really like him,
don't you, Amos?

I see a lot of my own childhood
in that boy.

I was raised by a widowed mother,
deep in the Depression, not much money.

Never could afford
the kinda stuff other kids had. Really.

Do you suppose I could take the boy in
and make a home for him?

- Tommy needs Irene, his mother.
- But she isn't even his real mother.

Well, only two of us
know that, Amos,

and as far as I'm concerned-
[Tommy] Sheriff Tupper!

[Amos]
Tommy.

I got the football, Sheriff.
Yeah.

- SheriffTupper's gonna show me
how to throw a 50-yard spiral. - Ooh.

Well, might be a tad rusty
after all these years.

Here's your change,
Sheriff. Okay. Let's go.

There you go.

Here it comes.

Grip the laces now,
the laces. In the laces?

Huh. Okay, now you go out
for a long one.

This way.

Here it comes.
Oh, Sorry!

You're doin' pretty good there,
Tommy.

I'll give you a tip.
Use both hands, and pull it in to your chest.

Go ahead.

A little bit of glue and
that chair will be as good as new. Maybe.

Some things can be fixed
and some can't.

Like that painting
you picked up at the dump. What about it?

There's no way that
that can be repaired, you know.

- Why did you really pick it up?
- I already explained all that to the sheriff.

Was it because you thought
that Irene was somehow involved in Simon Thane's murder?

- I don't know what
you're talking about, ma'am. - Really?

Is it merely coincidence
that you went to prison just before Tommy was born...

and that you came here to Cabot Cove
when you were released?

I did my time.
Ain't nobody gonna touch me here.

I think you came to Cabot Cove
to find a woman named Irene Rutledge and her child.

- You're Tommy's father, aren't you?
- Ain't no kid deserves an ex-con for a father.

I ain't sayin' I am,
but supposin' 11 years ago,

I cut up some loudmouth drunk
that insulted the woman that was carryin' my child,

supposin'that that woman died
when I was in jail.

Why, I'd do just about anything
to make sure nothing ever happened to that boy.

- Even murder?
- Maybe.

If I really was the father,
which I ain't.

Yes, well-

Oh, you seem to have some paint
on yourjacket.

Yeah, must've got it when
I has handling that wet painting.

Yes, yes.

Of course.
Thank you, Mr. Logan.

Isn't it wonderful, Jessica?

George has found a boarding school
that will accept Tommy.

And there's no reason any of
his peers will ever have to know,

about his mother, I mean.
Obviously you've gone to a great deal of trouble.

Well, I've persuaded
one of the bright young men in my office to handle her case.

- Oh, dear. How-
I'm so sorry. - Oh, no, no.

The fabric's protected.
It'll wipe right off. Oh, dear.

- You see.
- Oh, my goodness. What's this?

- Huh. Somebody's lighter.
- Oh.

So that's what became
of my lighter. [Chuckles]

Yes, I would have taken
Irene's case myself,

but you see, I already have
a very full calendar.

I don't think that Irene's case
will come to trial.

You mean she's confessed?

No, I mean that
someone else killed Simon.

Good heavens.
Do you know who?

Yes, I'm afraid I do.

You see, Irene heard a car door slam
when she was clearing up the dishes.

The killer must have taken
Simon's picture away with him in the car.

Really, Jessica?
Are you sure?

Fairly sure. It's logical.

Wet oil paint makes such a mess.
I even got some of it on the sleeve of this jacket.

This is the samejacket
I was wearing, George,

when you gave me a lift in your car.

Oil paint in my car?
What?

Someone must've tried
to clean it up,

but some was still left
on the armrest.

Are you saying
that I murdered Simon?

I'm sorry, George.

That lighter, your lighter,
I didn't find it between those cushions.

That lighter was in Simon's studio.

And it's not the sort of lighter
that a pipe smoker uses.

But I haven't seen this lighter
in months.

When Carol and I were both smoking,
we had them all over the place.

I mean, we were always
losing them.

George, I'm so sorry.

Jessica, what is this all about?
I came here thinking you were the murderer,

but, of course, it wasn't Irene
who was posing for Simon.

Don't be ridiculous.

Carol? Oh, Jessica,
that's nonsense.

No, I don't think so.

You were always
such a devoted admirer...

of Simon's genius.

I don't know why it took me
so long to put this together.

The cigarette lighter was in the pocket
of Simon's dressing gown,

the same gown that he lent you
when you were posing,

which obviously started
before you gave up smoking.

- Carol?
- Oh, George.

- Don't look at me like that.
- While I was in Boston during the week,

you were having an affair
with Simon?

It wasn't like that.

We shared something spiritual.

Yes.

A long summer...

of intimacy with a man
that you greatly admired.

Oh, he was the most exciting thing
that had ever happened to me.

His creative energy,

his-his excitement.

I suppose I fell in love with him,

and I thought he felt
the same thing for me.

And then the night of the party, l-

I realized it was Eleanor
he loved and always had.

And you suddenly developed
a headache.

I had made a fool of myself.

And when that painting was made public,
everyone would know.

L- I had to destroy that painting.

I waited until I thought
everyone had left, and then I drove back.

And while Irene was cleaning up,

I went in through the kitchen-
she was still clearing the table-

and I found the butcher knife
and slipped out to the studio.

He was the finest thing
that ever touched my life.

And I killed him.

[Amos]
So that's how you got the paint smudge on yourjacket.

Yes, Carol carried the portrait
to the dump in the car,

after tearing out the piece of canvas
that showed her face.

Yeah, she left it there
where she figured it'd be burned,

but Cash Logan found it.

Yes, apparently she'd tried
to clean up the car, so that George wouldn't know.

But she missed a smudge,
which I brought away on my jacket.

Well, that's all well and good.

But what am I gonna do
about the fact...

that Irene Rutledge
has no legal claim to Tommy?

Amos, if I were you,
I would develop amnesia.

Mmm, save a lot of
paperwork too.

[Knocking]
Hello?

Oh, hi there,
Tommy, Irene.

Jessica, we just stopped by
to thank you again for everything you've done.

Oh, my goodness.
Uh, would you like some coffee?

No, we really can't stay.

Sheriff.

It looks like I won't be able to
go fishing with you Saturday.

- No? Why not?
- Cash Logan has invited us to go on a picnic.

We had a long talk about things.

- He's really a very nice man.
- I think I ought to go along.

Well, you being the man of the family,
Tommy, I certainly understand.

- Don't you, Amos?
- Well.

Anyway, thanks again.
Come on, Tommy.

Bye.
See you.

I'm not sure I like the idea
of her keepin' company with the likes of that Cash Logan.

I wouldn't be a bit surprised
if they started seeing quite a lot of each other.

How about some more coffee,
Amos?

And I will tell you something else
to put into your amnesia file.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0