Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,800 --> 00:00:28,880
If I were an animal,
I'd want to be a hedgehog.
2
00:00:30,640 --> 00:00:32,360
I'm going to call you Spike.
3
00:00:32,439 --> 00:00:34,560
Because you're covered in spikes.
4
00:00:38,080 --> 00:00:39,720
Uh-oh.
5
00:00:39,800 --> 00:00:40,920
Don't worry, Emma,
6
00:00:41,000 --> 00:00:43,320
their spines act like springs
when they fall,
7
00:00:43,400 --> 00:00:46,560
and they poke any nosey birds
that come along.
8
00:00:52,880 --> 00:00:55,360
Uh, Spike, you're such a klutz.
9
00:00:55,440 --> 00:00:57,520
She doesn't have the best eyes.
10
00:00:57,600 --> 00:01:00,640
She mostly finds her way around
by using her nose and ears.
11
00:01:00,960 --> 00:01:04,080
If you rub Spike the wrong way,
you get poked.
12
00:01:04,160 --> 00:01:08,200
- Wow, her paws are pretty big.
13
00:01:19,200 --> 00:01:21,400
Someone was waiting for her at home.
14
00:01:21,480 --> 00:01:23,440
Uh, not really.
15
00:01:23,520 --> 00:01:25,440
"Wrong house, ma'am."
16
00:01:25,520 --> 00:01:27,880
"What a grouch, that guy!"
17
00:01:27,960 --> 00:01:31,280
Well,
hedgehogs are solitary animals,
18
00:01:31,360 --> 00:01:33,880
so they don't like company very much.
19
00:01:38,040 --> 00:01:41,400
No big deal, I think
she's already found another hideout.
20
00:01:41,480 --> 00:01:43,840
No luck. This is a rabbit's burrow,
21
00:01:43,920 --> 00:01:45,480
and they don't wanna share either.
22
00:01:45,560 --> 00:01:47,840
Hm, there must be somewhere else.
23
00:01:50,080 --> 00:01:51,320
Finally!
24
00:01:52,240 --> 00:01:53,720
Sleep well, Spike.
25
00:01:53,840 --> 00:01:56,400
She's gonna sleep
through the whole winter.
26
00:02:05,200 --> 00:02:08,360
Do you think Spike's cold, Tim?
27
00:02:08,440 --> 00:02:12,480
No, she's built a fat reserve
to keep her warm in her sleep.
28
00:02:14,480 --> 00:02:17,960
Look, she's still
not completely awake yet.
29
00:02:19,960 --> 00:02:22,840
- Peek-a-boo, little squirrel.
30
00:02:26,440 --> 00:02:29,400
Wait, Spike knows how to swim?
31
00:02:29,480 --> 00:02:32,520
Yup, she's actually
an excellent swimmer.
32
00:02:35,480 --> 00:02:39,440
What? Hasn't this goat
ever seen a hedgehog before?
33
00:02:41,440 --> 00:02:43,360
Or the horse either?
34
00:02:46,840 --> 00:02:48,120
See that Emma,
35
00:02:48,200 --> 00:02:51,080
she can roll into a ball
and raise her spikes.
36
00:02:51,160 --> 00:02:54,880
If I were a hedgehog,
I'd change into a prickly balloon too,
37
00:02:54,960 --> 00:02:56,840
to scare off strangers.
38
00:02:57,800 --> 00:02:59,480
See how she's licking herself?
39
00:02:59,840 --> 00:03:02,040
She's actually putting on perfume.
40
00:03:02,200 --> 00:03:05,680
Her saliva has a special smell
that attracts male hedgehogs.
41
00:03:08,080 --> 00:03:10,160
She must smell really good.
42
00:03:10,240 --> 00:03:12,640
She's already found herself a nice boy.
43
00:03:23,880 --> 00:03:26,560
What? Her boyfriend's already gone?
44
00:03:26,640 --> 00:03:27,960
Well, yeah.
45
00:03:28,240 --> 00:03:30,000
Hedgehogs don't live as a couple.
46
00:03:30,080 --> 00:03:32,480
They only hang out
during the mating season.
47
00:03:37,000 --> 00:03:39,840
Why's she cleaning at night?
48
00:03:39,920 --> 00:03:41,960
Actually she's making a nest.
49
00:03:42,080 --> 00:03:45,800
Just like a little bird,
that's well hidden below the branches.
50
00:03:47,720 --> 00:03:49,960
That means she's expecting babies.
51
00:03:50,080 --> 00:03:51,960
I can't wait to see them.
52
00:03:52,280 --> 00:03:53,680
Me too.
53
00:04:00,720 --> 00:04:03,560
Oh, there they are, baby hedgehogs.
54
00:04:04,000 --> 00:04:07,040
The hoglets
are already three weeks old.
55
00:04:07,120 --> 00:04:08,240
The hog what?
56
00:04:08,320 --> 00:04:11,240
The hoglets.
57
00:04:11,320 --> 00:04:13,640
That's the name for baby hedgehogs.
58
00:04:19,560 --> 00:04:21,760
Why's he hiding?
59
00:04:21,839 --> 00:04:23,880
He's bothered by the sunlight.
60
00:04:23,960 --> 00:04:27,360
It's his first day out,
and hedgehogs prefer the night.
61
00:04:33,360 --> 00:04:36,160
- "Turn off the lights, Emma."
62
00:04:42,600 --> 00:04:45,560
Ugh! They eat snails?
63
00:04:45,640 --> 00:04:48,320
Yeah,
and all sorts of other insects.
64
00:04:48,400 --> 00:04:51,480
Right now, they're just starting
to eat solid foods.
65
00:04:52,400 --> 00:04:54,880
See that Emma? They're still nursing.
66
00:04:54,960 --> 00:04:57,040
That's because hedgehogs are mammals.
67
00:04:59,520 --> 00:05:01,160
This little guy
68
00:05:01,240 --> 00:05:03,840
still needs to practice
rolling up into a ball.
69
00:05:11,800 --> 00:05:14,600
"Come on kids,
time to head back home."
70
00:05:20,760 --> 00:05:23,280
Goodbye, Spike. Goodbye, hoglets.
71
00:05:29,720 --> 00:05:31,360
If I were an animal,
72
00:05:31,440 --> 00:05:34,240
I'd wanna be a lemur
with a long stripy tail.
73
00:05:34,600 --> 00:05:38,120
Well then, you'd live
on the island of Madagascar.
74
00:05:38,360 --> 00:05:40,560
Look, that one is all white.
75
00:05:40,640 --> 00:05:42,200
Is that a lemur too?
76
00:05:42,280 --> 00:05:44,800
Yeah, those ones are called sifakas.
77
00:05:48,880 --> 00:05:52,400
What are the ones
with ringed tails that walk on all fours?
78
00:05:52,560 --> 00:05:53,800
They're called catta.
79
00:05:53,880 --> 00:05:56,880
Wow! Those catta can really climb.
80
00:06:09,960 --> 00:06:11,000
Look, Tim.
81
00:06:11,080 --> 00:06:13,600
She's carrying her baby like a backpack.
82
00:06:18,760 --> 00:06:20,840
"Stop! It tickles!"
83
00:06:20,920 --> 00:06:23,480
Grooming's always like that
when you're a baby,
84
00:06:23,560 --> 00:06:25,680
but I think they love to be tickled.
85
00:06:32,520 --> 00:06:34,720
Aw, she just wants her Momma.
86
00:06:36,480 --> 00:06:38,920
Lemurs can only
have one baby a year,
87
00:06:39,160 --> 00:06:41,800
so that means her Mom
gives her lots of attention.
88
00:06:42,280 --> 00:06:45,280
And the rest of the family
will always babysit for her.
89
00:06:45,480 --> 00:06:47,520
Well, if she wants them to.
90
00:06:53,320 --> 00:06:56,600
Moms carry their babies
on their tummies for the first week,
91
00:06:56,680 --> 00:06:58,960
after that they hang on her back.
92
00:06:59,040 --> 00:07:01,400
That's good practice
for when they climb trees
93
00:07:01,480 --> 00:07:02,560
when they're older.
94
00:07:06,520 --> 00:07:09,280
Won't they get dizzy
with all that jumping around?
95
00:07:09,360 --> 00:07:10,960
It's a bumpy ride.
96
00:07:17,520 --> 00:07:20,720
Hmm? Why do they all have
their tails up like that?
97
00:07:21,200 --> 00:07:23,880
It's so they can spot each other
from far away,
98
00:07:23,960 --> 00:07:26,080
just in case one of them wonders off.
99
00:07:31,840 --> 00:07:33,760
Is she eating a cactus?
100
00:07:33,840 --> 00:07:36,160
Wouldn't that be too spiky to eat?
101
00:07:36,240 --> 00:07:37,480
Not for lemurs.
102
00:07:37,560 --> 00:07:40,560
To them it's a watery, tasty treat.
103
00:07:49,720 --> 00:07:51,640
That's so cool.
104
00:07:51,720 --> 00:07:55,800
If I were a lemur,
I'd love to have picnics in the trees too.
105
00:08:02,400 --> 00:08:05,280
When will the babies
start eating leafy greens and cacti,
106
00:08:05,360 --> 00:08:06,680
like their Mommas?
107
00:08:06,920 --> 00:08:08,840
When they're about three months old,
108
00:08:08,920 --> 00:08:10,800
they start nibbling on leaves and fruits.
109
00:08:22,320 --> 00:08:24,800
Yum, that looks tasty.
110
00:08:25,440 --> 00:08:27,560
- "Hey, can I have some?"
111
00:08:32,720 --> 00:08:33,558
Oops.
112
00:08:38,760 --> 00:08:42,120
Look Emma,
this sifaka's eating upside down.
113
00:08:51,960 --> 00:08:54,800
Hmm,
this tortoise doesn't belong here.
114
00:08:57,440 --> 00:08:59,880
I don't think any of them
know what to do.
115
00:09:04,880 --> 00:09:08,160
Wow, they're such good acrobats!
116
00:09:10,320 --> 00:09:12,560
Lemurs are a lot like us,
117
00:09:12,640 --> 00:09:14,400
they really love to play.
118
00:09:18,640 --> 00:09:21,080
- Oops!
119
00:09:23,200 --> 00:09:26,240
Look,
he made himself a bed in the tree.
120
00:09:26,600 --> 00:09:30,040
The sifakas prefer to sleep high up
in the forest.
121
00:09:31,040 --> 00:09:33,840
I guess the cattas prefer sleeping
on the ground.
122
00:09:49,600 --> 00:09:50,960
Nap time's over.
123
00:09:52,480 --> 00:09:54,920
"But I still want to sleep some more"
124
00:09:59,400 --> 00:10:02,240
I guess a grooming party's
the best way to wake up.
125
00:10:02,960 --> 00:10:04,240
Oh, yeah.
126
00:10:04,320 --> 00:10:07,400
And now they can look for the itchy lice.
127
00:10:07,480 --> 00:10:09,400
Ew! With their mouths?
128
00:10:09,880 --> 00:10:10,800
Yup.
129
00:10:10,880 --> 00:10:13,320
Lemurs are really unique animals,
130
00:10:13,400 --> 00:10:16,480
'cause they're the only ones
who have special teeth
131
00:10:16,560 --> 00:10:18,320
in the shape of a comb.
132
00:10:21,680 --> 00:10:23,960
I guess that's why
they always look so good.
133
00:10:24,920 --> 00:10:26,200
Goodbye, lemurs.
134
00:10:30,880 --> 00:10:32,720
- If I were an animal,
135
00:10:32,800 --> 00:10:35,600
I'd wanna be one
of these funny looking penguins!
136
00:10:35,680 --> 00:10:38,080
That's not a penguin,
that's a sea bird,
137
00:10:38,160 --> 00:10:39,800
and it's called a puffin.
138
00:10:39,880 --> 00:10:42,160
I love his colorful beak.
139
00:10:42,880 --> 00:10:44,800
I'm going to call him Bill.
140
00:10:45,200 --> 00:10:48,120
Once a year,
he and his partner meet up.
141
00:11:00,320 --> 00:11:02,560
Look Emma, he found their burrow,
142
00:11:02,640 --> 00:11:04,960
and it looks like
there is some cleaning to do.
143
00:11:07,240 --> 00:11:10,640
Oh, Bill, how did you get so dirty?
144
00:11:10,840 --> 00:11:13,440
It's okay,
he still got time to wash up,
145
00:11:13,840 --> 00:11:15,880
his sweetheart hasn't arrive yet.
146
00:11:15,960 --> 00:11:18,120
Looks like the neighbors
are back though.
147
00:11:24,080 --> 00:11:26,440
Better take a bath before she gets here!
148
00:11:32,760 --> 00:11:35,880
There she is! She's so pretty!
149
00:11:36,600 --> 00:11:39,120
She's looking for him.
150
00:11:41,240 --> 00:11:42,840
But he doesn't see her yet.
151
00:11:46,440 --> 00:11:47,600
Aww.
152
00:11:48,680 --> 00:11:49,560
Aww.
153
00:11:49,640 --> 00:11:51,120
A sweet little kiss.
154
00:11:51,200 --> 00:11:52,760
What are you gonna call her?
155
00:11:52,840 --> 00:11:54,400
Hm... Becky.
156
00:11:54,480 --> 00:11:57,280
♪ Bill and Becky sitting in a tree ♪
157
00:12:04,160 --> 00:12:06,840
Aww, they're so romantic.
158
00:12:18,760 --> 00:12:21,320
Tim, she's laid an egg!
159
00:12:22,080 --> 00:12:23,840
But why is she sitting on it?
160
00:12:24,200 --> 00:12:26,240
She's keeping it warm
with her body heat
161
00:12:26,320 --> 00:12:28,080
to help the baby inside grow.
162
00:12:28,960 --> 00:12:31,480
-Look, Bill's coming to check up on them.
163
00:12:31,560 --> 00:12:34,480
Aw, he takes such good care of her.
164
00:12:36,280 --> 00:12:39,640
That's right.
Puffin's only have one baby a year,
165
00:12:39,720 --> 00:12:41,960
so this is a very special time.
166
00:12:42,440 --> 00:12:44,400
He wants what's best for his family.
167
00:12:45,920 --> 00:12:47,280
I see a beak!
168
00:12:51,360 --> 00:12:53,520
Go on, Becky, help him out!
169
00:13:02,520 --> 00:13:05,320
I'm going to call you Basil!
170
00:13:09,720 --> 00:13:13,440
Bill is a great Dad.
He's bringing his son something to eat.
171
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
Look out!
172
00:13:18,400 --> 00:13:20,680
Those seagulls wanna steal your food!
173
00:13:21,520 --> 00:13:22,800
Aww.
174
00:13:25,600 --> 00:13:27,440
Becky has a solution.
175
00:13:27,520 --> 00:13:29,960
It's like she's flying underwater.
176
00:13:30,200 --> 00:13:31,320
She is!
177
00:13:31,400 --> 00:13:34,000
Puffins use their wings
instead of their webbed feet
178
00:13:34,080 --> 00:13:35,640
to swim through the ocean.
179
00:13:42,280 --> 00:13:45,200
All right!
Mom's brought back a feast.
180
00:13:45,280 --> 00:13:47,800
But those pesky gulls are still around.
181
00:13:48,280 --> 00:13:51,080
They should go catch their own meal
instead of mooching.
182
00:13:55,240 --> 00:13:58,000
Boy is Basil hungry!
183
00:13:58,320 --> 00:14:02,200
If I were a puffin,
I'd love to gobble down fish.
184
00:14:11,640 --> 00:14:13,960
What are Bill and Becky planning, Tim?
185
00:14:16,120 --> 00:14:17,960
It's the big day.
186
00:14:18,040 --> 00:14:19,960
Basil's six weeks old now.
187
00:14:20,040 --> 00:14:22,400
Is it time for him
to leave the nest?
188
00:14:22,480 --> 00:14:23,760
That's right, Emma.
189
00:14:29,800 --> 00:14:32,000
Puffins have a very special technique
190
00:14:32,080 --> 00:14:33,960
to get their baby to come outside.
191
00:14:36,640 --> 00:14:39,120
Bill and Becky haven't fed him
in a few days.
192
00:14:40,280 --> 00:14:41,640
Ah, I see.
193
00:14:42,200 --> 00:14:44,480
Except they'll have to wait
for night time,
194
00:14:44,640 --> 00:14:46,960
his parents won't let him leave
before dark.
195
00:14:47,040 --> 00:14:48,080
Why is that?
196
00:14:48,160 --> 00:14:50,440
So he doesn't attract any predators.
197
00:14:51,600 --> 00:14:53,120
Ah, fresh air.
198
00:14:53,480 --> 00:14:55,240
Smells nice, doesn't it?
199
00:15:06,480 --> 00:15:08,000
Plop, there he goes.
200
00:15:08,080 --> 00:15:09,640
Good job, Basil!
201
00:15:14,680 --> 00:15:17,480
Now he's off
on his first adventure at sea.
202
00:15:26,360 --> 00:15:28,280
See you next year, Basil!
203
00:15:35,200 --> 00:15:38,520
If I were an animal,
I'd wanna be a crocodile.
204
00:15:41,000 --> 00:15:44,480
I'm going to call her... Camille.
205
00:15:51,680 --> 00:15:54,360
She's sure in a hurry
to see the world!
206
00:15:54,440 --> 00:15:57,240
She is,
but she won't get there alone, Emma.
207
00:15:59,880 --> 00:16:02,760
Um, that's your baby
not your lunch.
208
00:16:02,840 --> 00:16:03,680
Don't worry,
209
00:16:03,760 --> 00:16:06,600
crocodiles have a special pocket
in the back of their throat
210
00:16:06,680 --> 00:16:08,440
to carry their babies in.
211
00:16:08,520 --> 00:16:11,600
Oh, so her mouth
is like a stroller.
212
00:16:11,680 --> 00:16:12,800
Exactly.
213
00:16:24,200 --> 00:16:26,840
Is she gonna put her babies
in the river?
214
00:16:27,040 --> 00:16:30,040
So that means,
Camille already knows how to swim.
215
00:16:30,120 --> 00:16:32,440
Yeah, it's also safer for her
in the water.
216
00:16:32,520 --> 00:16:34,480
-You can hardly see her.
217
00:16:34,560 --> 00:16:35,680
You're right.
218
00:16:35,760 --> 00:16:37,960
She's like a mini submarine.
219
00:16:49,440 --> 00:16:52,640
I don't think this little guy
wants to go in the water.
220
00:16:53,080 --> 00:16:55,320
He doesn't really have a choice.
221
00:17:02,560 --> 00:17:06,160
Ah, finally.
I've had enough swimming.
222
00:17:09,440 --> 00:17:10,960
- Whoops!
223
00:17:13,160 --> 00:17:14,319
Look, Emma.
224
00:17:14,400 --> 00:17:17,560
They're all gonna grow up
in the same cave where it's safer.
225
00:17:17,640 --> 00:17:19,720
I guess it's a crocodile day care.
226
00:17:30,840 --> 00:17:33,360
Shh! The babies are sleeping.
227
00:17:36,120 --> 00:17:38,080
Good job, Mr. Hipo.
228
00:17:38,400 --> 00:17:39,600
You woke them up.
229
00:17:46,720 --> 00:17:49,160
Momma Croc didn't say
you could end nap time.
230
00:17:53,440 --> 00:17:55,440
Hey, you! Go away!
231
00:17:55,760 --> 00:17:57,840
You're scaring the babies.
232
00:17:57,960 --> 00:17:59,240
- Don't worry.
233
00:17:59,320 --> 00:18:01,600
Their Mom won't let anyone hurt them.
234
00:18:15,400 --> 00:18:18,600
Looks like Camille is off
to explore again!
235
00:18:18,680 --> 00:18:21,280
And their Mom
is here to help, again.
236
00:18:22,560 --> 00:18:26,000
Right back to the starting line.
237
00:18:29,040 --> 00:18:32,200
Yes, Camille,
you have pretty teeth, too.
238
00:18:32,280 --> 00:18:33,960
Crocodiles are cold-blooded.
239
00:18:34,040 --> 00:18:37,640
Their body is the same temperature
as the outside air.
240
00:18:37,720 --> 00:18:40,120
If they get cold, they lay in the sun.
241
00:18:40,200 --> 00:18:43,280
When it's hot,
they open their mouths and get cooler.
242
00:18:43,560 --> 00:18:47,960
Oh, so when they open their mouths
it's like a built-in air conditioner?
243
00:18:48,280 --> 00:18:49,920
I bet baths help too.
244
00:18:52,920 --> 00:18:56,520
If I were a croc,
I'd love napping on Mom's head.
245
00:19:06,840 --> 00:19:09,520
Camille is still a big fan of naps.
246
00:19:09,600 --> 00:19:12,120
That's Camille? She's so big!
247
00:19:12,200 --> 00:19:14,920
Yup, she's at her adult size now.
248
00:19:17,600 --> 00:19:19,560
Do you think her friend,
the lioness,
249
00:19:19,640 --> 00:19:21,520
will come and play with her in the water?
250
00:19:21,600 --> 00:19:22,960
Not a chance.
251
00:19:23,240 --> 00:19:25,320
Lions feel safer on land,
252
00:19:25,400 --> 00:19:28,120
like how Camille feels safer in the water.
253
00:19:28,960 --> 00:19:30,600
Look she's surfing!
254
00:19:34,760 --> 00:19:35,840
You see that?
255
00:19:35,920 --> 00:19:38,160
She made bubbles,
just like I do at the pool!
256
00:19:39,840 --> 00:19:43,560
Except she can stay underwater
for over an hour.
257
00:19:43,640 --> 00:19:46,120
Wow! That's impressive!
258
00:19:52,520 --> 00:19:55,200
Camille, are you making a sand castle?
259
00:19:55,280 --> 00:19:58,320
Nope. Can you guess
what she's gonna do, Emma?
260
00:19:58,400 --> 00:20:01,240
Oh, she's gonna have babies
of her own!
261
00:20:01,320 --> 00:20:02,200
That's right.
262
00:20:02,280 --> 00:20:05,480
See? She hides her eggs
in the sand to protect them.
263
00:20:05,560 --> 00:20:07,160
When are they gonna hatch?
264
00:20:07,240 --> 00:20:09,000
In two-and-a-half months.
265
00:20:14,640 --> 00:20:18,920
Aww, they're just like Camille,
when she was a little baby.
266
00:20:28,720 --> 00:20:31,960
And just like Mom,
they're ready for adventure.
267
00:20:32,800 --> 00:20:34,800
In a while, crocodiles.
19428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof